25
X
SECTION 5 (CONTINUED)
/ SECTION 5 (SUITE)
/
SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
5.6
7/16” (11 mm)
(x2)
AAL
(x1)
ADJ
(x1)
AAL
ADJ
• Insert the
Hex Bolt (AAL)
through the holes indicated on the
Outer Tube (ALB)
.
Secure the
Hex Bolt to the Outer Tube with
the
Cap Nut (ADJ)
.
• Insérez le
boulon hexagonal (AAL)
à travers les trous indiqués sur le
tube externe (ALB)
. Assurez le boulon hexagonal au tube
externe à l’aide d’un
écrou à chape (ADJ)
.
• I
ntroduzca un
perno hexagonal
(AAL)
a través de los agujeros indicados en el
tubo externo (ALB)
.
Sujete el perno hexagonal de al
tubo externo con una
tuerca ciega
(ADJ)
.
• Do not overtighten the Cap Nut.
• Nes pas serrer excessivement l’écrou à chape.
• No apretar demasiado la tuerca ciega.
!
AKQ
• While pressing the Trigger, insert the notched end of the
Inner Channel (AKQ)
into the
Outer Tube (ALB)
. Continue to insert the Inner
Channel into the Outer Tube until the Trigger clicks into the fi rst slot. Then release the Trigger.
• En appuyant sur la gâchette, insérez l’extrémité gravée du
canal interne (AKQ)
dedans le
tube externe (ALB)
.
Continuez d’insérer le canal interne dedans le tube externe jusqu’à ce que la gâchette se fi xe dans la première
encoche. Ensuite, release la gâchette.
• Mientras que apriete el gatillo, introduzca el extremo con muesca del
canal interno (AKQ)
adentro del
tubo externo (ALB)
.
Siga insertando el canal interno adentro del tubo externo hasta que el gatillo se encaja dentro de la primera muesca.
Entonces, suelta el gatillo.
ALB
5.7
