16
X
SECTION 3 (CONTINUED)
/ SECTION 3 (SUITE)
/
SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
AAJ
(x2)
ABD
(x2)
ABF
(x2)
ABI
(x2)
1/2”
(≈13 mm)
(x2)
(x1)
ABF
ABF
3.4
AAJ
ABI
ABD ABF
ALX
ABI
ABI
AAJ
AAJ
• Insert two
tap bolts (ABI)
with the
washers (ABD)
and the
rubber washers (ABF)
through the bottom holes in the back of the
rim
(ALX)
, and secure the hardware with two
hex T-nuts (AAJ)
.
• Inséréz deux
boulons (ABI)
avec des
rondelles (ABD)
et des
rondelles en caoutchouc (ABF)
à travers les trous dans l’
anneau (ALX)
, et
attachez-les bien à l’aide de deux
écrous hexagonaux en « T » (AAJ)
.
• Inserte dos
pernos (ABI)
con
rondanas (ABD)
y las
rondanas de goma (ABF)
por los agujeros inferiores en el
aro (ALX)
, y sujételos
con dos
tuercas hexagonales en «T» (AAJ)
.
• Make sure that the tap
bolts (ABI)
are positioned on the outside edge
of the holes as shown.
• Assurez-vous de positionner
les boulons (ABI) sur le bord
externedes trous comme illustré.
• Aseguúrese de ubicar los pernos
(ABI) en el borde externo de los
agujeros como se muestra.
!
• Do not overtighten the hardware so that the rubber
washers bulge.
• Ne pas serrer excessivement les écrous en « T »
pour que les écrous en caoutchouc se gonfl ent.
• No apriete demasiado las tuercas en «T» para que
se sobresalgan las tuercas de goma.
!!
AAJ
ABI
ABD ABF
