42
TOOLS & HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
ADX
(x3)
ADX
(x3)
X
SECTION 3 (CONTINUED) /
SECTION 3 (SUITE)
/
SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
3.15
3.16
ADX
(x6)
• Open the Right Door Completely, and close the Lid.
Close the Hasp over the Locking Tab.
You may need to
adjust the position of the Hasp in step 3.16.
• Ouvrez complètement la porte droite, et fermez
le couvercle. Fermez le loquet sur le languette de
verrouillage.
Il se peut que vous ayez besoin d’ajuster la
position du loquet dans l’étape 3.16.
• Abra por completo la puerta derecha, y cierre la
tapa. Cierre el broche sobre la lengüeta de cierre.
Puede que necesite ajustar la ubicación del broche en el paso
3.16.
• Using a rubber mallet, if necessary, adjust the position of the Hasp so it closes over the Locking Tab. Ensure the
Lid Supports rest behind the ridges, and, once in place, secure the Supports to the Lid using six (6)
Screws (ADX)
.
Tighten the two Screws you inserted earlier.
• En utilisant un maillet en caoutchouc, si besoin, ajustez la position du loquet pour qu’il ferme sur la languette de
verrouillage. Assurez de placer les supports du couvercle derrière des bosses, et, une fois positionné attachez les
supports au couvercle à l’aide de six (6)
vis (ADX)
.
Serrez bien les vis que vous avez inséré antérieurement.
• Usando un mazo de goma, si es necesario, ajuste la ubicación del broche para que cierre sobre la lengüeta de
cierre. Asegúrese de colocar los soportes del tope detrás de los bultos, y, una vez ubicado, sujete los soportes al
tope usando seis (6)
tornillos (ADX)
.
Apriete los tornillos que insertó anteriormente.
Hasp /
Loquet
/ Broche
Channel /
Canal
Channel /
Canal
Ridges /
Bosses
/ Bultos
Summary of Contents for 60170
Page 46: ...46 NOTES REMARQUES NOTAS ...
