Lifetime 60072 Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 35

Lifetime 60072 Manual Download Page 15

15

1.11

1

1.12

DCX

DCX

!

t4MJEFUIFMBTUUXP

Panel Connectors (DCX)

POUPUIFFEHFTPGUIF1BOFMTPOFBUBUJNF:PV

NBZOFFEUPVTFBSVCCFSNBMMFUUPHFOUMZUBQUIF$POOFDUPSJOUPQMBDF
t%FTMJDFMPTÞMUJNPTEPT

Conectores de paneles (DCX)

TPCSFMPT

CPSEFTEFMPT1BOFMFTVOPQPSVOP1VFEFRVFOFDFTJUFVTBSVONB[PEF
HPNBQBSBHPMQFBSTVBWFNFOUFFM$POOFDUPSFOTVMVHBS
t'BJUFTHMJTTFSMFTEFSOJFST

Connecteurs de panneaux

(DCX)

TVSMFTCPSETEFT1BOOFBVYMVOBQSÒTMBVUSF*M

TFQFVURVFWPVTBZF[CFTPJOEFNQMPZFSVONBJMMFUFO
DBPVUDIPVDQPVSUBQFSEPVDFNFOUMF$POOFDUFVS

t"UUBDIB

Corner Bracket (DEG)

UPUIFJOTJEFDPSOFSPGUIF#JOBTTIPXO

Repeat this step for each inside corner.

t4VKFUFVO

Soporte angular (DEG)

BVOSJODØOEFM#BSSJMDPNPTFNVFTUSB

Repita este paso para cada rincón.

t"UUBDIF[VO

Support angulaire (DEG)

ËMFODPJHOVSFEV#BDDPNNFJMMVTUSÏ

Répétez cette étape pour chaque

encoignure.

DEG

BBO

BBO

BBO

Y

DEG

Y

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for 60072

Page 1: ... 5500 NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO FOR DOMESTIC USE ONLY IMPORTANT RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY SÓLO PARA EL USO DOMÉSTICO IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA LEA CUIDADOSAMENTE POUR L USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT IMPORTANT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE LISEZ AVEC PRUDENCE ID C o p y ...

Page 2: ... FM DBTP QPDP QSPCBCMF EF VOB SFUJSBEB EF VO QSPEVDUP P NPEJm DBDJØO EF TFHVSJEBE TV SFHJTUSP OPT QSPWFF MB JOGPSNBDJØO OFDFTBSJP EF OPUJm DBSMF EJSFDUBNFOUF t M SFHJTUSP FT SÈQJEP GÈDJM Z DPNQMFUBNFOUF WPMVOUBSJP Mantener su privacidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá ni proveerá sus datos personales a otros terceros ni les permiti...

Page 3: ... BEVMUT BSF SFRVJSFE GPS BTTFNCMZ SAFETY INSTRUCTIONS La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y o el incumplimiento de seguir las instrucciones Tenga cuidado al usar este cobertizo 1BSB BTFHVSBS MB TFHVSJEBE OP JOUFOUF EF BSNBS FTUF QSPEVDUP TJO TFHVJS EFUFOJEBNFOUF MBT JOTUSVDDJPOFT OTQFDDJPOF MB DBKB FOUFSB Z UPEB MB NBUFSJB EF FNCBMBKF QBSB MBT QBSUFT Z P NBUFSJB BEJDJPOBM OU...

Page 4: ...IE GARANTIE WIRD AUSSER KRAFT GESETZT t àS EJF POUBHF XFSEFO XFJ GÊIJHF SXBDITFOF CFOÚUJHU SICHERHEITSINFORMATIONEN Als mensen zich bezeren komt dit meestal door verkeerd gebruik en of het niet opvolgen van de aanwijzingen Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het gebruik van dit product FMBOHSJKLF WFJMJHIFJETBBOXJK JOH CJK IFU JO FMLBBS FUUFO WBO EJU QSPEVDU NPFUFO BMMF BBOXJK JOHFO OBVXHF FU...

Page 5: ... 0 5 50 0 5 103 703 NO CONTACTE LA TIENDA LLAME A NUESTRO DEPARTEMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1 800 225 3865 03 4 o MVOFT B WJFSOFT 3 o TÈCBEP 3 Clientes des États Unis et du Canada SEULEMENT 54 6 034 4 5 54 6 4 5 6 7 6 0 5 5 3 4 1063 0 5 3 44 45 NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À CLIENTÈLE au 1 800 225 3865 63 4 o MVOEJoWFOESFEJ 3 o TBNFEJ 3 Questions or Missin...

Page 6: ...6 1 800 225 3865 DDU 3 8 9 5 mm 7 16 11 1 mm 1 2 12 7 mm 1 2 2 1 1 1 1 3 18 DEH TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS ...

Page 7: ...DBV Y DBS Y DBT Y DCX Y DBU Y DCV Y DEK Y DEL Y DEM Y DEI Y DEJ Y DUQ Y LARGE PARTS PIEZAS GRANDES GRANDES PIÈCES Plastic Parts Piezas de plástico Pièces en plastique Metal Parts Piezas de metal Pièces en métal ...

Page 8: ...red for Section 1 Accesorios requeridos para la Sección 1 Accessoires requis pour la Section 1 SMALL PARTS BOX CAJA DE PIEZAS PEQUEÑAS BOÎTE DE PETITES PIÈCES Hardware Required for Section 2 Accesorios requeridos para la Sección 2 Accessoires requis pour la Section 2 Hardware Required for Section 3 Accesorios requeridos para la Sección 3 Accessoires requis pour la Section 3 ...

Page 9: ...9 DBV Y DBS Y DBT Y DCW Y DCX Y DBU Y 1 DDU DDW Y 1 2 12 7 mm BIR Y BHO Y AAN Y BBO Y DEG Y DEH 1 DBR Y BIN ASSEMBLY MONTAJE DEL BARRIL MONTAGE DU BAC ...

Page 10: ...1BOFM PV NBZ OFFE UP VTF B SVCCFS NBMMFU UP HFOUMZ UBQ UIF POOFDUPS JOUP QMBDF Note You can use a non stick cooking spray to help lubricate the parts to facilitate assembly t FTMJDF VO Conector de paneles DCX TPCSF FM CPSEF JOGFSJPS EFM Panel trasero DBV note MB PSJFOUBDJØO EFM 1BOFM 1VFEF RVF OFDFTJUF VTBS VO NB P EF HPNB QBSB HPMQFBS TVBWFNFOUF FM POOFDUPS FO TV MVHBS Nota Puede utilizar un acei...

Page 11: ... QFVU RVF WPVT BZF CFTPJO E FNQMPZFS VO NBJMMFU FO DBPVUDIPVD QPVS UBQFS EPVDFNFOU MF 1BOOFBV 1 t 4MJEF B Panel Connector DCX POUP UIF TJEF PG UIF Rear Panel DBV OPUF UIF PSJFOUBUJPO PG UIF 1BOFMT PV NBZ OFFE UP VTF B SVCCFS NBMMFU UP HFOUMZ UBQ UIF POOFDUPS JOUP QMBDF t FTMJDF VO Conector de paneles DCX TPCSF FM CPSEF MBUFSBM EFM Panel trasero DBV OPUF MB PSJFOUBDJØO EF MPT 1BOFMFT 1VFEF RVF OFDF...

Page 12: ...BVY OPUF M PSJFOUBUJPO EFT 1BOOFBVY M TF QFVU RVF WPVT BZF CFTPJO E FNQMPZFS VO NBJMMFU FO DBPVUDIPVD QPVS taper doucement le Panneau DBS One hole Un agujero Un trou DCX t 4MJEF B Panel Connector DCX POUP UIF FEHFT PG UIF PUUPN BOE 4JEF 1BOFMT PV NBZ OFFE UP VTF B SVCCFS NBMMFU UP HFOUMZ UBQ UIF POOFDUPS JOUP QMBDF t FTMJDF VO Conector de paneles DCX TPCSF MPT CPSEFT EF MPT 1BOFMFT MBUFSBM F JOGFS...

Page 13: ...S 1BOFM 5IFO 4MJEF B Panel Connector DCX PWFS UIF 4JEF BOE PUUPN 1BOFMT PV NBZ OFFE UP VTF B SVCCFS NBMMFU UP HFOUMZ UBQ UIF POOFDUPS JOUP QMBDF t FTMJDF FM TFHVOEP Panel lateral DBT dentro del POFDUPS EF QBOFMFT VCJDBEP FO FM 1BOFM USBTFSP OUPODFT EFTMJDF VO Conector de paneles DCX TPCSF MPT CPSEFT EF MPT 1BOFMFT MBUFSBM F JOGFSJPS 1VFEF RVF OFDFTJUF VTBS VO NB P EF HPNB QBSB HPMQFBS TVBWFNFOUF F...

Page 14: ... MF POOFDUFVS DBU DBU t 4MJEF UIF Front Panel DBU JOUP UIF 1BOFM POOFDUPS MPDBUFE PO UIF 4JEF 1BOFM OPUF UIF PSJFOUBUJPO PG UIF 1BOFM PV NBZ OFFE UP VTF B SVCCFS NBMMFU UP HFOUMZ UBQ UIF POOFDUPS into place t FTMJDF FM Panel delantero DBT EFOUSP EFM POFDUPS EF QBOFMFT VCJDBEP FO FM 1BOFM MBUFSBM OPUF MB PSJFOUBDJØO EFM 1BOFM 1VFEF RVF OFDFTJUF VTBS VO NB P EF HPNB QBSB HPMQFBS TVBWFNFOUF FM POOFDU...

Page 15: ... MVHBS t BJUFT HMJTTFS MFT EFSOJFST Connecteurs de panneaux DCX TVS MFT CPSET EFT 1BOOFBVY M VO BQSÒT M BVUSF M TF QFVU RVF WPVT BZF CFTPJO E FNQMPZFS VO NBJMMFU FO DBPVUDIPVD QPVS UBQFS EPVDFNFOU MF POOFDUFVS t UUBDI B Corner Bracket DEG UP UIF JOTJEF DPSOFS PG UIF JO BT TIPXO Repeat this step for each inside corner t 4VKFUF VO Soporte angular DEG B VO SJODØO EFM BSSJM DPNP TF NVFTUSB Repita este...

Page 16: ... han sido tonalizados a efectos de aclaración solamente cualquier clip puede estar en la posición superior t OTÏSF MFT CPSET EFT EFVY MJQ JOGÏSJFVST E VO Capuchon angulaire DDW BSSJÒSF EFT EFVY BOHMFT EFT 1BOOFBVY Note Les clips sont colorés pour ﬁns d illustration seulement tous les clips peuvent être le clip supérieur 1 13 1 Top Clip Clip superior Clip supérieur Bottom Clips Clips inferiores Cli...

Page 17: ...F MPT 1BOFMFT QSFTJPOF MJHFSBNFOUF FO FM DMJQ TVQFSJPS DPO VO EFTUPSOJMMBEPS QBSB BZVEBS B JOTFSUBS FM DMJQ EFUSÈT EF MB FTRVJOB EFM 1BOFM Repita estos pasos para todas las esquinas Repita los pasos 1 3 1 14 para el segundo Barril t QSÒT BWPJS JOTÏSÏ MFT EFVY DMJQT JOGÏSJFVST EFSSJÒSF EFT BOHMFT EFT 1BOOFBVY QPVTTF MJHÒSFNFOU EBOT MF DMJQ TVQÏSJFVS BWFD VOF 5PVSOFWJT QPVS WPVT BJEFS Ë JOTÏSFS MF D...

Page 18: ...DC Y DCV Y DEK Y DEL Y DEM Y DEI Y DUQ Y DEJ Y 1 2 12 7 mm Y 7 16 11 1 mm Y DEH ADJ Y DFG Y DDE Y BHJ Y AAN Y BHO Y DEN Y BFY Y DDJ Y DDI Y DDG Y DDS Y 2 FRAME ASSEMBLY MONTAJE DEL ARMAZÓN MONTAGE DE LA CHARPENTE ...

Page 19: ...HMJTTFS MF Tube d aération DCV Ë USBWFST VO EFT CBDT DPNNF JMMVTUSÏ F CBD TFSB MF CBD droit Répétez l étape 2 1 pour le deuxième Bac t 4MJEF BO Aeration Tube Connection Sleeve DEK JOUP UIF FSBUJPO 5VCF BOE BMJHO UIF IPMFT VQXBSE BOE EPXOXBSE t FTMJDF FM Mango de conexión para el Tubo de aireación DEK EFOUSP EFM 5VCP EF BJSFBDJØO Z BMJOFF MPT BHVKFSPT QBSB BSSJCB Z CBKP t BJUFT HMJTTFS MF Manchon d...

Page 20: ...PO F EFVYJÒNF BD TFSB MF BD HBVDIF 2 3 2 4 DFG DDE ADJ 2 DDC DDC DDC 2 1 t OTFSU B 1 4 x 2 5 8 Hex Bolt DFG UISPVHI UIF IPMFT JO BO Internal Drum Glide DDE UIF 4MFFWF BOE FSBUJPO 5VCF 4FDVSF UIF Bolt with a 1 4 Cap Nut ADJ t OUSPEV DB VO Perno hexagonal de 1 4 x 2 5 8 DFG B USBWÏT EF MPT BHVKFSPT FO el Espaciador interno DDE FM BOHP Z FM 5VCP EF BJSFBDJØO 4VKFUF FM 1FSOP FO TV MVHBS DPO una Tuerca...

Page 21: ...TUSÏ Vous assurez vous d aligner l encoche de la Pièce d écartement avec la goupille de l Ensemble de verrouillage 2 2 5 ADJ Y DFG Y 7 16 11 1mm x2 DFG DDE ADJ 2 1 1 2 t OTFSU B 1 4 x 2 5 8 Hex Bolt DFG UISPVHI UIF IPMFT JO BO Internal Drum Glide DDE UIF 4MFFWF BOE FSBUJPO 5VCF 4FDVSF UIF PMU XJUI a 1 4 Cap Nut ADJ t OUSPEV DB VO Perno hexagonal de 1 4 x 2 5 8 DFG B USBWÏT EF MPT BHVKFSPT en el Es...

Page 22: ...he right side of the Drums t 4VKFUF MB 1BUB USBTFSB BM MBEP J RVJFSEP EF MPT BSSJMFT VTBOEP MPT FMFNFOUPT QSPWJTUPT Repita este paso para la Pata trasera derecha DEI para el lado derecho de los Barriles t UUBDIF CJFO MF 1JFE BSSJÒSF BV DÙUÏ HBVDIF EFT BDT Ë M BJEF EFT BDDFTTPJSFT GPVSOJT Répétez cette étape pour le Pied arrière droit DEI pour le côté droit des Bacs DDE 1 1 2 2 ...

Page 23: ... DEJ DEJ 2 t 0SJFOU UIF UXP Cross Tubes DEL and DEM BT TIPXO 6TF BO FMFDUSJD ESJMM UP JOTFSU UIF 8 x 1 2 Self Tapping Screw BHJ JOUP UIF UXP SPTT 5VCFT t 0SJFOUF MPT EPT Tubos transversales DEL y DEM DPNP TF NVFTUSB 6UJMJTF VO UBMBESP FMÏDUSJDP QBSB introducir el Tornillo autoroscante 8 x 1 2 BHJ EFOUSP EF MPT EPT 5VCPT USBOTWFSTBMFT t 0SJFOUF MFT EFVY Tubes transversaux DEL et DEM NQMPZF VOF QFSD...

Page 24: ...24 t MJQ UIF PNQPTUFS VQSJHIU BT TIPXO t 1POHB WFSUJDBM FM PNQPTUBEPS DPNP TF NVFTUSB t FUUF ESPJU MF PNQPTUFVS DPNNF JMMVTUSÏ 2 10 2 ...

Page 25: ...Repeat this step for the left Drum t 4VKFUF MPT FMFNFOUPT TJHVJFOUFT BM BSSJM EFSFDIP Repita este paso para el Barril izquierdo t UUBDIF CJFO MFT BDDFTTPJSFT TVJWBOUT BV BD ESPJU Répétez cette étape pour le Bac gauche DDS BFY DDG DDJ ADJ DDG BFY DDI ADJ DDS DDI BFY DDS BFY DDG DDJ ADJ ...

Page 26: ...26 3 DDU 1 2 12 7 mm 7 16 11 1 mm DDL Y DDM Y DBR Y DDO Y DEY Y DEH 3 LID ASSEMBLY MONTAJE DE LA TAPA MONTAGE DE LA COUVERTURE ...

Page 27: ... MFT Vis DBL Ë USBWFST MFT USPVT EBOT MF ÏDBOJTNF EF WFSSPVJMMBHF MB 3POEFMMF HSBOEF MF PVWFSDMF FU EFEBOT MB Manivelle DDO DPNNF JMMVTUSÏ Répétez les Étapes 3 1 3 2 pour le deuxième Couvercle t 4MJEF UIF MBSHF Washer DDM JO CFUXFFO UIF NFUBM PDLJOH FDIBOJTN BOE UIF QMBTUJD JE BT TIPXO t FTMJDF MB Rondana DDM HSBOEF FOUSF FM NFDBOJTNP EF DJFSSF EF BDFSP Z MB 5BQB EF QMÈTUJDP DPNP TF NVFTUSB t BJUF...

Page 28: ...or DEY B VOP EF MPT 1PNPT TUF MJQ JOEJDB FM BSSJM RVF DPOUJFOF MB DPNQPTUB NÈT OVFWB t UUBDIF MF Clip indicateur DEY Ë VOF 1PJHOÏF F MJQ JOEJRVF MF BD RVJ DPOUJFOU MF DPNQPTU MF QMVT OPVWFBV 3 3 3 4 3 Note Never slide this composter from one location to another Always lift composter to move Nota Nunca deslice esta compostadora de una localización a otra Siempre levántela para reubicarla Note Ne ja...

Page 29: ...PSHQFO NPFU JKO WFSHSFOEFME WPPSEBU IFU EFLTFM XPSEU HFPQFOE t 8FFT WPPS JDIUJH BMT V TDIFSQF WPPSXFSQFO HFCSVJLU PN DPNQPTU UF WFSXJKEFSFO PN CFTDIBEJHJOH WBO EF UVJNFMBBS UF WPPSLPNFO t F QBT FOUSFS EBOT OJ HSJNQFS TVS PV BVUPVS EV DPNQPTUFVS t 1BTTFS MB HPVQJMMF EF WFSSPVJMMBHF BWBOU E PVWSJS le couvercle t USF QSVEFOU MPST RVF WPVT VUJMJTF MFT PCKFUT QPJOUVT QPVS FOMFWFS MF DPNQPTU Bm O EF OF ...

Page 30: ... VOF QSPUFDUJPO DPOUSF MB DIBMFVS NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12 Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime Produkt Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen wird Ihnen Ihr Lifetime Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude bereiten JF 1PMZFUIZMFOXÊOEF VOE 3FHBMF TJOE TDINVU BCXFJTFOE VOE MÚTVOHTNJUUFMCFTUÊOEJH JF NFJTUFO MFDLFO LÚOOFO NJU FJOFN NJMEFO 3FJOJHVOHTNJUUFM VOE FJOFS XFJDICPSTU...

Page 31: ... 中性洗剤および毛先のやわらかいブラシを使用して取り除くことができます研磨用の洗剤やブラシの使用はプラスチックに傷をつける可能性があるため推奨しません金属の傷や錆の部分は該当部分に軽くサンドペーパーをかけることで修繕できますそのときさび防止用スプレープライマーを使用してください最後に高光沢のスプレー式エナメルペイントを使用して仕上げます熱障壁を使用していない限り表面または表面近くに直接の熱源を置かないようにしてください KHGVKOG ࢼૺࡿ ˮࢌࡳ লଙ ғջПЩ Щࡵࡿ ऌৗࡳ ଙ ֱݡ ଙࡿ ۗԸࡈ KHGVKOG ࢼૺࡲ ߑࡰԸ ࠃԙ ଢ ѭ߄ ۭ ࠧݘٵ इʝࡌࡳ ଙ ۱ ۉ ଜ ʥࢌПЩ ૩չ મԨ િσࡵ Ҷࠪ جܙ ઝ ΰ ࡶ ʉˈ ݡ ТЬ ߟଞ ٸ ϼࠪ ٕҖԜࡋ ࡈی ࡶܙ ଜִ оٕٗࢂ Ҷձ ࢿʠଟ ܹ ݡ ТЬ ࠉցࡈ ۿ উࢿЕ ଐ...

Page 32: ... DBOOPU CF HVBSBOUFFE 5IF VTFS BTTVNFT BMM SJTL PG JOKVSZ SFTVMUJOH GSPN UIF VTF PG UIJT QSPEVDU MM NFSDIBOEJTF JT TPME PO UIJT DPOEJUJPO BOE OP SFQSFTFOUBUJWF PG UIF DPNQBOZ NBZ XBJWF PS DIBOHF UIJT QPMJDZ 5IJT QSPEVDU JT OPU JOUFOEFE GPS JOTUJUVUJPOBM PS DPNNFSDJBM VTF JGFUJNF 1SPEVDUT OD EPFT OPU BTTVNF BOZ MJBCJMJUZ GPS TVDI VTF OTUJUVUJPOBM PS DPNNFSDJBM VTF XJMM WPJE UIF XBSSBOUZ 0VS HPPET D...

Page 33: ...F HBSBOUJ BSTF MB MJCFSUBE EF DVBMRVJFS UJQP EF MFTJØO M VTVBSJP BTVNF UPEPT MPT SJFTHPT EF MFTJPOFT FNFSHFOUFT EFM VTP EF FTUF QSPEVDUP 5PEB OVFTUSB NFSDBEFSÓB TF WFOEF CBKP FTUB DPOEJDJØO Z OJOHÞO SFQSFTFOUBOUF EF MB DPNQB ÓB QVFEF BOVMBS OJ DBNCJBS FTUB QPMÓUJDB TUF QSPEVDUP OP FTUÈ QFOTBEP QBSB FM VTP JOTUJUVDJPOBM OJ DPNFSDJBM JGFUJNF 1SPEVDUT OD OP BTVNF OJOHVOB PUSB SFTQPOTBCJMJEBE FO DPOFY...

Page 34: ...VF UPVUFT MFT NFTVSFT BJFOU ÏUÏ QSJTFT QPVS JOUÏHSFS MF QMVT IBVU EFHSÏ EF TÏDVSJUÏ EBOT M FOTFNCMF EV NBUÏSJFM M JNQPTTJCJMJUÏ EF CMFTTVSF OF QFVU QBT ÐUSF HBSBOUJF VUJMJTBUFVS BTTVNF UPVT MFT SJTRVFT EF CMFTTVSF SÏTVMUBOU EF M VUJMJTBUJPO EF DF QSPEVJU FOTFNCMF EF MB NBSDIBOEJTF FTU WFOEV FO WFSUV EF DFUUF DPOEJUJPO FU BVDVOF QFSTPOOF SFQSÏTFOUBOU MB TPDJÏUÏ OF QFVU EÏSPHFS Ë DFUUF QPMJUJRVF OJ ...

Page 35: ...E SU COMPRA LIFETIME Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES O llame al 1 800 424 3865 Para comprar accesorios u otros productos Lifetime EUA visítenos en www lifetime com AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS Ou appelez nous au 1 800 424 3865 Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime rendez vous une visite à www lifetime com ...

Reviews:

No comments