manualshive.com logo in svg

Lifetime 470411, Assembly Instructions Manual, Page: 2 / 24

Share
Download
Lifetime 470411 Assembly Instructions Manual Download Page 2

Nos experts d’assemblage Lifetime

® 

offrent des réponses 

rapides et un service à la clientèle supérieure.

BANC CONVERTIBLE

Légende des icônes.....................4
Avertissements et avis.................5
Identifi cateur de pièces................6
Assemblage du siège...................7
Assemblage du dossier..............11
Ajustement du dossier...............18
Nettoyage et entretien...............19
Enregistrement......................20
Garantie.................................22

Composez le 

1-800-225-3865

Du lundi au vendredi 7 hr – 17 hr (HNR) 

et samedi 9 hr – 13 hr (HNR)

(États-Unis et Canada)

web: 

www.lifetime.com/instructions

tchat: 

www.lifetime.com/instructions

NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? COMMUNIQUEZ-NOUS !

MODÉLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT 

(vous aurez besoin des deux lorsque vous nous contactez)

Numéro de modèle :  Référence du produit :

OUTILS REQUIS

SOMMAIRE

60157

INSTRUCTIONS

      D’ASSEMBLAGE

For English, see page 1.
Para el español, ver la página 3.

CSH (x2)

10 mm/8 mm

(Incluses)

CTP (x1)

(Incluse)

Les bancs convertibles Lifetime

®

 sont conçus pour 

être solides et durables. Nous nous efforçons de 
rendre l’assemblage aussi facile que possible sans 
compromettre la qualité. Si vous êtes coincé, nous 
avons les outils nécessaires pour vous aider :
• 

Surface nivelée

  Assemblez le banc sur une surface nivelée.
• 

Rassemblez vos amis et votre famille

 

  L’assemblage par 2 adultes devrait prendre à peu
  près 1 heure.

POUR L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT !
IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE : LISEZ AVEC PRUDENCE !

Copy

Summary of Contents for 470411

Page 1: ... CONTENTS 60157 Pour le français voir la page 2 Para el español ver la página 3 FOR DOMESTIC USE ONLY IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY ITM ART 470411 CSH x2 10 mm 8 mm Included CTP x1 Included Lifetime convertible benches are designed to be strong and durable We strive to make assembly as easy as possible without compromising quality If you get stuck we have tools to help Level...

Page 2: ...RENCE DU PRODUIT vous aurez besoin des deux lorsque vous nous contactez Numéro de modèle Référence du produit OUTILS REQUIS SOMMAIRE 60157 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE For English see page 1 Para el español ver la página 3 CSH x2 10 mm 8 mm Incluses CTP x1 Incluse Les bancs convertibles Lifetime sont conçus pour être solides et durables Nous nous efforçons de rendre l assemblage aussi facile que poss...

Page 3: ...S DE ENSAMBLE For English see page 1 Pour le français voir la page 2 SÓLO PARA EL USO DOMÉSTICO IMPORTANTE GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA LEA CUIDADOSAMENTE ITM ART 470411 CSH x2 10 mm 8 mm Incluidas CTP x1 Incluida Los bancos convertibles Lifetime son diseñados para ser sólidos y durables Nos esforzamos por hacer el ensamblaje lo más fácil posible sin comprometer la calidad Si se atasque tenemos l...

Page 4: ...ls à utiliser pour une section Indica el instrumental que se usará en una sección Indicates no hardware required for a specific page Indique qu aucun matériel n est requis pour une page précise Indica que no se necesita herraje en una página específica Indicates no parts required for a specific section Indique qu aucune pièce n est requise pour une section précise Indica que no se necesitan partes en...

Page 5: ...ble puissance Vous pouvez aussi utiliser un tournevis cruciforme 2 Deux adultes sont requis pour assembler ce produit Toutes les personnes qui participent à l assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l assemblage N utilisez pas ni conservez pas les objets chauds sur ce produit L assemblage correct et complet est essentiel pour réduire le risque des dangers ou des blessure...

Page 6: ...ENTIFIER IDENTIFICATEUR DE PIÈCES IDENTIFICADOR DE PIEZAS HARDWARE QUINCAILLERIE HERRAJE LARGE PARTS GRANDES PIÈCES PIEZAS GRANDES EOP x1 Horizontal Vertical EPF x1 EOQ x1 EOR x1 EOS x1 CTR x1 CTW CTX CTT x4 CTQ x2 ...

Page 7: ...grandes Hardware Quincaillerie Herraje PARTS REQUIRED PIÈCES REQUISES PIEZAS REQUERIDAS HARDWARE REQUIRED QUINCAILLERIE REQUISE HERRAJE REQUERIDO SEAT ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU SIÈGE ENSAMBLE DEL ASIENTO 1 TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS INSTRUMENTAL REQUERIDO CSH x2 8 mm x 10 mm Horizontal EOR x1 EOS x1 ...

Page 8: ...ons CSI à travers les trous dans le pied gauche EOS Inserte dos pernos CSI a través de los agujeros en la pata izquierda EOS Notch Muesca Encoche 1 1 Set the two holes in the Cross Support EOQ over the two Bolts and secure Do not overtighten Mettez les deux trous sur le support transversal EOQ sur les deux boulons et attachez le bien Ne pas trop serrer Coloque los dos agujeros en el soporte transv...

Page 9: ... to the Right Leg EOR Do not overtighten Attachez bien le support transversal au pied droit EOR Ne pas trop serrer Sujete el soporte transversal a la pata derecha EOR No apriete demasiado Holes Trous Agujeros Set the Seat EOP down onto the Legs and align the holes as shown Mettez le siège EOP sur les pieds et alignez le trous comme illustré Coloque el asiento EOP en las patas y alinee los agujeros...

Page 10: ...ERRAJE REQUERIDOS 10 mm x2 AON x4 CTV x4 52 mm 1 5 Secure the Seat to the Leg Do not overtighten Attachez bien le siège au pied Ne pas trop serrer Sujete el asiento a la pata No apriete demasiado Note Repeat this step for the other Leg Remarque Répétez cette étape pour l autre pied Nota Repita este paso para la otra pata AON AON CTV CTV ...

Page 11: ... x2 CTT x4 CTS x2 CTQ x2 CTP x1 CTR x1 CTP x1 2 5 mm CUK x2 CTX Large Parts Grandes pièces Piezas grandes Hardware Quincaillerie Herraje PARTS REQUIRED PIÈCES REQUISES PIEZAS REQUERIDAS HARDWARE REQUIRED QUINCAILLERIE REQUISE HERRAJE REQUERIDO TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS INSTRUMENTAL REQUERIDO CSH x2 8 mm x 10 mm EPF x1 Vertical ...

Page 12: ... Cap CUK into both ends of the Hinge CTR Insérez un capuchon CUK dans chaque extrémité de la charnière CTR Inserte un tapón CUK en cada extremo de la bisagra CTR 2 1 CTU x2 Insert a Cotter Key CTU into the small hole in the Hinge as shown Insérez une goupille CTU dans le petit trou dans la charnière comme illustré Inserte una chaveta CTU en el agujero pequeño en la bisagra como se muestra ...

Page 13: ...inge Tube Insérez un fourche d ajustement CTS dans les deux grands trous dans le tube de charnière Inserte un tenedor de ajuste CTS en los dos agujeros más grandes en el tubo de bisagra Slide an Adjustment Plate CTT over the end of the Hinge and up to the Cotter Key as shown Glissez une plaque d ajustement CTT sur l extrémité de la charnière comme illustré Deslice una placa de ajuste CTT sobre el ...

Page 14: ... a la bisagra usando el herraje incluido Note The Nuts CTL fit into these nut shaped indentations Remarque Les écrous CTL se fixent dans ces dépressions hexagonales Nota Las tuercas CTL se encajan en estas indentaciones hexagonales Note Repeat steps 2 1 2 6 for the other side Remarque Répétez les étapes 2 1 2 6 pour l autre côté Nota Repita los pasos 2 1 2 6 para el otro lado Slide another Adjustmen...

Page 15: ...ignez les trous comme illustré Coloque el ensamble de la bisagra en la parte trasera de las patas y alinee los agujeros como se muestra CTN x8 AON x4 CSJ x4 54 mm CSJ CSJ CTN CTN CTN CTN AON AON 2 7 2 8 Attach a Hinge Assembly to the Leg using the hardware included Attachez bien un assemblage de la charnière aux pieds à l aide de la quincaillerie incluse Sujete un ensamble de la bisagra a las pata...

Page 16: ... trous comme illustré Coloque el ensamble del respaldo tablero EPF en las bisagras y alinee los agujeros como se muestra Note the position of the two holes Notez l orientation de ces deux trous Nota la orientación de los dos agujeros CTO x2 Attach a Spring CTO to the Fork and Bolt as shown Attachez un ressort CTO au fourche y au boulon comme illustré Sujete un resorte CTO al tenedor y el perno com...

Page 17: ...orios de fijación del paso anterior 2 11 2 12 CTV CTV AON AON Attach the Backrest Table Top Assembly to the Hinges using the hardware included Rotate the Lever if necessary Tighten only by hand at this time Attachez l assemblage du dossier tableau aux charnières en utilisant la quincaillerie incluse Tournez le levier si besoin Serrez à la main seulement en ce moment Sujete el ensamble del respaldo ...

Page 18: ...ch to table simply pull up on the Handles and rotate the Back downward and vice versa Pour changer d un banc à une table soulevez les Leviers et pivoter le dossier vers le bas et vice versa Para cambiar de un banco a una mesa tire de las palancas y rote el respaldo hacia abajo y vice versa ...

Page 19: ...brasifs de nettoyage risquent d égratigner le plastique et ne sont pas recommandés Pour réparer les égratignures ou taches de rouille sur le métal frottez légèrement l endroit affecté au papier de verre puis passez un couche de produit vaporisant préventif et enfin vaporisez une peinture émail ultrabrillante Évitez de placer une source de chaleur directe sur ou près des surfaces ou protégez les à l...

Page 20: ...e salir del mercado o que sufra alguna modificación su registro provee la información que necesitamos para notificarle directamente El registro es rápido fácil y completamente voluntario Mantener su privacidad es nuestra política permanente en Lifetime Y puede estar seguro que Lifetime no venderá ni dará sus datos personales a terceros ni les permitirá usar sus datos personales para fines propios RE...

Page 21: ...he use of this product All merchandise is sold on this condition and no representative of the company may waive or change this policy 5 This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied including warranties of merchantability or fitness for use to the extent permitted by Federal and state law Neither Lifetime Products Inc nor any representative assumes any other liability in con...

Page 22: ...t vendue sous cette condition et aucun agent de la société n est autorisé à annuler ou modifier cette politique 5 Cette garantie remplace expressément toutes autres garanties expresses ou tacites y compris les garanties de commercialisation ou d adaptation à un but particulier dans la mesure permise par les lois fédéraux et des états Ni Lifetime Products Inc ni aucun de ses représentants n assure a...

Page 23: ...a mercadería se vende bajo esta condición y ningún representante de la compañía puede anular ni cambiar esta política 5 Esta garantía se otorga en reemplazo expreso de toda otra garantía expresa o implícita incluidas las garantías de comercialización o adaptación para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni Lifetime Products Inc ni ninguno de sus representantes asume n...

Page 24: ...EUA visítenos en www lifetime com ENHANCE YOUR LIFETIME PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS MEJORE SU COMPRA LIFETIME Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Made in Vietnam Fabriqué au Viêt Nam Hecho en Vietnam Ou appelez nous au 1 800 424 3865 Du lundi au vendredi 7 h 17 h HNR et samedi 9 h 13 h HNR Pour acheter des accessoires ou des autres produits Lifetime rendez vo...

Reviews:

No comments