21
21
• surFace may Be HoT iF leFT in sun.
• do noT Place a direcT HeaT source on or near THe surFace
unless usinG a HeaT Barrier.
• do noT sTand on TaBle or BencHes.
• do noT siT on TaBle ToP.
• do noT TiP TaBle on edGe or BencH may Fall and cause inJury.
• liFT TaBle By THe TaBle ToP noT By THe BencHes.
• Failure To comPly wiTH THese warninGs could resulT in
serious Personal inJury.
• oBerFlÄcHen, die der sonne ausGeseTZT waren, sind eVenTuell
Heiss.
• wÄrmequelle darF nur dann auF oder in die nÄHe der
oBerFlÄcHe GesTellT werden, wenn eine HiTZeBarriere
VerwendeT wird.
• sTellen sie sicH nicHT auF den TiscH oder die BÄnKe.
• seTZen sie sicH nicHT auF die TiscHPlaTTe.
• KiPPen sie den TiscH oder die BanK nicHT, da diese umFallen
und Zu VerleTZunGen FÜHren KÖnnen.
• den TiscH nur an der TiscHPlaTTe anHeBen, nicHT an den
BÄnKen.
• das nicHTBeacHTen dieser warnunGen Kann Zu ernsTHaFTen
PersÖnlicHen VerleTZunGen FÜHren.
•
太陽の下での放置は表面が高温になる可能性があります。
•
遮熱物を介して使用する場合以外はテーブルの上や近くに熱いものを直接置かな
いでください。
•
テーブルやベンチの上に立たないでください。
•
テーブルに腰掛けないで下さい。
•
テーブルを段差のあるところに置かないでください。倒れて怪我の原因となるおそ
れがあります。
•
テーブルのトップを持ってテーブルを持ち上げてください。
•
ベンチを持ってテーブルを持ち上げないでください。
•
これらの警告を守らない場合には深刻な怪我の原因となるおそれがあります。
WARNING
WARNUNG
警告
• la surFace PeuT ÊTre cHaude en cas d’eXPosiTion au soleil.
• ne PlaceZ Pas de source de cHaleur direcTemenT sur ou
PrÈs de la TaBle sans uTiliser de quoi ProTÉGer la TaBle de la
cHaleur.
• ne Pas se meTTre deBouT sur la TaBle ou sur les Bancs.
• ne Vous rePoseZ Pas sur le TaBleau.
• ne meTTeZ Pas la TaBle sur le Bord ou les Bancs PeuVenT
TomBer eT causer des Blessures.
• souleVeZ la TaBle Par le TaBleau de la TaBle.
• ne souleVeZ Pas le TaBle Par les Bancs.
• le non resPecT de ces mises en Gardes PourraiT enTraÎner
des Blessures GraVes.
• a suPerFÍcie PoderÁ esTar quenTe se TiVer sido deiXada ao sol.
• nÃo colocar uma FonTe de calor direTa soBre ou PrÓXimo da
suPerFÍcie eXcePTo se usar uma Barreira de calor.
• nÃo colocar-se em PÉ soBre a mesa ou Bancos.
• nÃo senTar-se no TamPo da mesa.
• nÃo inclinar a mesa Porque os Bancos PoderÃo cair e
ProVocar FerimenTos.
• leVanTar a mesa Pelo TamPo da mesa e nÃo Pelos Bancos.
• a nÃo oBserVÂncia desTas adVerTÊncias PoderÁ resulTar em
FerimenTos GraVes.
•
餐桌組經日曬後表面可能變熱。
•
避免將熱源直接置於或靠近餐桌組表面，除非使用隔熱用具隔開熱氣。
•
請勿站在桌上或長椅上。
•
請勿坐在桌上。
•
請勿將桌沿傾斜，否則長椅可能翻倒而造成傷害。
•
搬動餐桌時請從桌面抬起。
•
搬動餐桌時請勿從長椅抬起。
•
如未能遵循這些警告事項可能造成嚴重的人身傷害。
• la suPerFicie Puede esTar calienTe si se Ha deJado eXPuesTa al
sol.
• no coloque una FuenTe direcTa de calor soBre la suPerFicie
de la mesa o cerca de la misma sin usar una ProTecciÓn conTra
el calor.
• no se Pare soBre la mesa ni soBre los Bancos.
• no se sienTe encima de la mesa.
• no incline la mesa soBre su Borde. el Banco Puede caer y
causar lesiones GraVes.
• leVanTe la mesa medianTe el TaBlero no los Bancos.
• el no resPeTar esTas adVerTencias Puede ser causa de serias
lesiones Personales.
• BiJ BlooTsTellinG aan ZonlicHT Kan HeT oPPerVlaK HeeT
worden.
• als er een direcTe HiTTeBron oP oF naBiJ HeT oPPerVlaK wordT
GePlaaTsT, moeT er een HiTTeBarriÈre worden GeBruiKT.
• nieT doen: oP de TaBel oF BanKen sTaan.
• nieT doen: oP HeT TaFelBlad ZiTTen.
• nieT doen: de TaFel KanTelen -- HierBiJ Zou de BanK Kunnen
omVallen, waT Kan resulTeren in licHameliJK leTsel.
• Til de TaFel uiTsluiTend BiJ HeT TaFelBlad oP, en nieT BiJ de
BanKen.
• als deZe waarscHuwinGen nieT in acHT worden Genomen, Kan
diT resulTeren in ernsTiG licHameliJK leTsel.
• 햇볕을 받으면 테이블 표면이 뜨거울 수도 있습니다.
• 열 차단 받침 없이 뜨거운 물체를 테이블 위 또는 근처에 두지 마십시오.
• 테이블 또는 벤치 위에 올라 서지 마십시오.
• 테이블 위에 앉지 마십시오.
• 테이블 또는 벤치의 가장자리를 짚으면 넘어져서 부상을 입을 수 있으니
조심하십시오.
• 벤치가 아닌 테이블 위를 잡고 테이블을 들어 올리십시오.
• 위의 주의사항들을 따르지 않으면 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
waTcH For PincH PoinTs
ÉViTeZ les risques de PincemenT
cuÍdese de los PunTos de PunZanTes
Ter aTenÇÃo a PonTos de aPerTo
auF KlemmsTellen acHTen!
Pas oP Voor KlemPunTen
指はさみにご注意ください
핀치 포인트에 손이 끼지 않도록 조심하십시오
注意會夾手的地方
ADVERTENCIA
WAARSCHUWING
경고
AVERTISSEmENT
ADVERTÊNCIA
警告
ADDITIONAL WARNINGS / AVERTENCIAS ADICIONALES / AVERTISSEmENTS SUPPLÉmENTAIRES
