55
CHANNEL INSTALLATION / INSTALACIÓN DE LOS CANALES / INSTALLATION DES CANAUX
1
English:
t
Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
t
5PFOTVSFTBGFUZEPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ
t#FBXBSFUIBUQMBTUJDQJFDFTDBOCFEBNBHFECZPWFSUJHIUFOJOHUIFTDSFXT5PBWPJEEBNBHFXFTUSPOHMZSFDPNNFOE
UIFVTFPGBESJMMXJUIBMPXUPSRVFTFUUJOH"1IJMMJQTTDSFXESJWFSNBZBMTPCFVTFE
t"MMXIPQBSUJDJQBUFJOUIFBTTFNCMZQSPDFTTTIPVMEXFBSTBGFUZHMBTTFTUISPVHIPVUUIFBTTFNCMZ
t*GVTJOHBMBEEFSEVSJOHBTTFNCMZVTFFYUSFNFDBVUJPO
t%POPUVTFPSTUPSFIPUPCKFDUTOFBSUIFQSPEVDU
t1SPQFSBOEDPNQMFUFBTTFNCMZBSFFTTFOUJBMUPSFEVDFUIFSJTLPGBDDJEFOUPSJOKVSZ
t
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
español:
t
El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
t
1BSBBTFHVSBSMBTFHVSJEBEOPJOUFOUFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOTFHVJSEFUFOJEBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFT
t&TQPTJCMFFOEB×BSMBTQJF[BTEFQMÈTUJDPQPSBQSFUBSMPTUPSOJMMPT1BSBFWJUBSEB×BSFMQMÈTUJDPSFDPNFOEBNPTRVFVTF
VOUBMBESPFMÏDUSJDPEFCBKBQPUFODJB4FQVFEFVTBSUBNCJÏOVOEFTUPSOJMMBEPSEFQVOUB1IJMMJQT
t5PEPTMPTRVFQBSUJDJQBOFOFMFOTBNCMBKFEFMDPOFSUJ[PEFCFOMMFWBSHBGBTEFTFHVSJEBEBMPMBSHPEFMFOTBNCMBKF
t4JVUJMJ[BVOBFTDBMFSBEVSBOUFFMFOTBNCMFUFOHBDVJEBEPFYUSFNP
t/PVTFOJBMNBDFOFPCKFUPTDBMJFOUFTFOFMDPCFSUJ[P
t&MBSNBEPQSPQJPZDPNQMFUPTPOFTFODJBMFTQBSBSFEVDJSFMSJFTHPEFBDDJEFOUFTZMFTJPOFT
t
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este
cobertizo.
français :
t
La non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommage à la propriété et annulera la
garantie.
t7ÏSJmF[RVFMBQMBUFGPSNFFTUDPNQMÒUFNFOUQMBUFBWBOUEBTTFNCMFSMBCSJ
t*MFTUQPTTJCMFFOEPNNBHFSMFTQJÒDFTFOQMBTUJRVFQBSTFSSFSMFTWJTFYDFTTJWFNFOU1PVSÏWJUFSFOEPNNBHFSMF
QMBTUJRVFOPVTSFDPNNBOEPOTWJWFNFOUMVTBHFEVOFQFSDFVTFÏMFDUSJRVFEFGBJCMFQVJTTBODF7PVTQPVWF[BVTTJ
VUJMJTFSVOF5PVSOFWJTDSVDJGPSNF
t5PVTMFTQFSTPOOFTRVJQBSUJDJQFOUEBOTMBTTFNCMBHFEPJWFOUQPSUFSEFTMVOFUUFTEFTÏDVSJUÏUPVUMFMPOHEFMBTTFNCMBHF
t4JWPVTVUJMJTF[VOFÏDIFMMFQFOEBOUMFNPOUBHFVUJMJTF[MBBWFDQSVEFODF
t/VUJMJTF[QBTOJDPOTFSWF[QBTMFTPCKFUTDIBVETEBOTMBCSJ
t-FNPOUBHFQSPQSFFUDPNQMÒUFTPOUFTTFOUJFMTQPVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFTIBTBSETPVEFTCMFTTVSFT
t
La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne pas suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.
WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS
