Fold
&
perf
Fold
Fold
Fold
Fold
Fold
Fold
Système de
surveil
lanc
e de
la glycémie
Ultrar
apide. Ultrafacile. Ultr
a-amélioré.
Aide-
mémoire
Veuil
lezc
onserver
le présentdocument
avec
votre lecteur
de glycémie
OneTouc
h
®
Ultra
®
2 et
les
fournitur
es
nécessair
esau tes
t, en tout
temps.
Call the OneTouch
®
Customer Care Line at
1 800 663-5521
Visit us at www.OneTouch.ca
© 2005 LifeScan Inc., Milpitas, CA 95035 U.S.A.
Rev. 2005/12
AW 06355301A
Need help?
Blood
Glucose
Monitoring
System
Ultra Fast. Ultra Easy. Ultra Improved.
Quick
Reference
Guide
Please keep this with your
OneTouch
®
Ultra
®
2 Meter and
testing supplies at all times.
Be
soin d’aide?
Appelezla
ligne InfoSoins
OneTouc
h
®
au
1 800 663-5521
Vis
itez
-nousà
www.OneT
ouch.
ca
© 2005 LifeSc
an Inc., Milpita
s, CA 95035 É.-U.
Re
v. 2005/12
AW 06355301A
ça change tout
Qu’est-c
e que ce
la signifie :
L’éch
antillon a été appliqué av
ant
que le lecteur soitprêt.
Vo
usdevriez
refaire le test
avecune
nouvelle bandelette de test
.
Appliquezle s
ang ou l
a solution de
contrôle seulement
lorsque le
messag
e APPLIQUER S
ANG ou
APP .SOL.
CONTRÔLE
appar
aîtà
l’écran.
Si ce
messag
e d’erreur
continue d’appar
aître, appelezl
a
ligne InfoSoins
OneTouc
h
®
.
Qu’est-c
e que ce
la signifie :
Ilpeut
s’agir d’un des
prob
lèmess
uivants
:
Votre glycémie est
peut-être élevée
etle test
a été fa
italors
que l
a
températ
ure était
prèsde l
a limite
inférieure de l’échel
le des
températ
uresde
fonctionnementdu sy
stème
(6-44 °C/43-111 °F).
ou
Ils’agit
peut-être d’u
n problème de
bandelette. Par ex
emple, elle peut
avoir été endomm
agée ou bougée
pendantle test
.
(La description de l'err
eur4
se poursuitsur
le proc
hain volet)
ou
L’éch
antillon a été m
al
appliqué.
ou
Ilpeut
s’agir d’un prob
lème de
lecteur.
Vo
usdevriez
refaire le test
avecune
nouvelle bandelette de test
.
Assurez
-vo
usque le test
esteffect
ué
à une tempér
ature adéquate dan
s
leslimites
de l’échel
le des
températ
uresde fonctionnement
du
lecteur (6-44 °C/43-111 °F).
Co
nsultez
aus
si le m
anuel
d’utilisation pour s
avoir c
omment
appliquer l’éch
antillon
correctement.
Si ce
messag
e
d’erreur appara
îtenc
ore, appelezl
a
ligne InfoSoins
OneTouc
h
®
.
Qu’est-c
e que ce
la signifie :
Le
lecteur a détecté un
problème de
bandelette. Ilse peut
que la
bandelette aitété endomm
agée ou
que la
fenêtre de confirm
ation n’ait
pas
été remplie complètement.
Vo
usdevriez
refaire le test
avec
une
nouvelle bandelette de test
.
Co
nsultez
le m
anueld’utili
sation
pour de l’information sur
l’application de l’éc
hantil
lon.
Qu’est-c
e que ce
la signifie :
La pile
du lecteur estf
aible, m
ais
ily
a
encore a
ssez
d’énergie pour
effectuer u
n test
.
Vo
uspouvez
encore effect
uer au
moins
100 testsà
partir du moment
où ce
symbole apparaît
pour la
première fois. L
es
résult
atsdes
testss
erontenc
ore exacts, m
ais
il
faudr
a ch
anger l
a pile dès
que
po
ssibl
e.
Qu’est-c
e que ce
la signifie :
La pile
esttrop f
aible pour effect
uer un
test.
Vo
usde
vez
rempla
ce
zl
a pile
du lecteur.
Qu’est-c
e que ce
la signifie :
Aucun
résultat
en mémoire, comme
lorsqu’ils’agit
de la
première
utilisation ou après
le
téléch
arg
ementde toutes
les
donnéesv
ersu
n ordinateur
.
ou
,
Votre lecteur a été inc
apable de
ra
ppeler ce
résulta
t. Le
résulta
tn
e
sera
pas
utilisé pour le c
alculdes
moyennes.
Vo
uspouvez
encore f
aire dest
estsde
glycémie etobtenir des
résultats
exacts. Appelez
la ligne InfoSoin
s
OneTouc
h
®
pour ra
pporter c
et
événement:
1.
s’ilne s’agit
pas
d’une première
utilisation du lecteur
, ou
2.
si c
e n’est
pas
par suite d’un
téléch
arg
ementde tous
les
résultats
de votre
lecteur.
Qu’est-c
e que ce
la signifie :
Votre lecteur a été inc
apable de
ra
ppeler ce
résulta
t.
Le
résulta
tne ser
a pas
utilisé pour le
calcul
desm
oyennes.
Vo
uspouvez
encore f
aire dest
estsde
glycémie etobtenir des
résultats
exacts, m
ais
appelezl
a ligne
InfoSoins
OneTouc
h
®
pour ra
pporter
ce
tévénement.
What it means:
The sample was
applied before the meter was
ready.
You should
repeat the test with
a new test strip. Apply blood or
control solution only after
APPLY
BLOOD
or
APPLY CONTROL
appears on the display. If this
message continues to appear,
contact the OneTouch
®
Customer Care Line.
What it means:
One of the
following may apply:
You may have high glucose and
have tested in an environment
near the low end of the
system’s operating temperature
range (6-44°C/43-111°F).
Or,
There may be a problem with
the test strip. For example, it
may have been damaged or
moved during testing.
(Error 4 continued on next panel)
What it means:
Meter battery is
low but still has enough power
to perform a test.
You can
complete a minimum of
100 more tests from the time
this symbol first appears. The
results will still be accurate, but
replace the battery as soon as
possible.
What it means:
Meter battery
does not have enough power to
perform a test.
You must
replace the meter
battery.
What it means:
No result in
memory, such as the first time
use of the meter or after a
download of all data to a
computer.
Or,
Your meter was unable to recall
this result. The result will not be
included in result averages.
You can
still perform a blood
glucose test and get an accurate
result. Contact the OneTouch
®
Customer Care Line to report this
occurrence if this is
not:
1. Your first time use of the
meter,
or,
2. After you just downloaded
results from your meter.
What it means:
Your meter was
unable to recall this result. This
result will not be included in
result averages.
You can
still perform a blood
glucose test and get an accurate
result, but contact the
OneTouch
®
Customer Care Line
to report this occurrence.
Or,
The sample was improperly
applied.
Or,
There may be a problem with
the meter.
You should
repeat the test with
a new test strip. Make sure you
are in an environment within
the operating temperature
range (6-44°C/43-111°F), and
see the owner’s booklet for how
to apply a sample correctly
.
If this error message appears
again, contact the OneTouch
®
Customer Care Line.
What it means:
The meter has
detected a problem with the
test strip. Possible causes are
test strip damage or an
incompletely filled confirmation
window.
You should
repeat the test with
a new test strip. Refer to your
owner’s booklet for information
on sample application.
DCO_06355301A_OU2_QRG_CA 12/27/05 2:06 PM Page 2
