20-50918_RevA
LIFEACTIV
クイックマウント・アダプター
取り付け方法
重要：
•
説明をしっかり守り、正しく取り付けてください。
•
シリコーン製・ゴム製・木製の表面や、ざらざらした面、丸い面にはご使
用になれません。
•
使い切りの取り付け。業務用接着剤は取り外したら再利用できません。
•
氷点下の低温に長時間放置すると接着剤が弱化する場合があります。
アダプターの取り付け方
1.
電話をケースから取り外します
2.
同梱のアルコールワイプでケースを拭いて、乾くのを待ちます
3.
センタリング用テンプレートは縦向き横向きのどちらかを選びます
縦向き：少しカーブした面や、電話のロゴ用ウィンドウがないケースに使用
横向き：平らな面や、電話のロゴ用ウィンドウがあるケースに使用
4.
テンプレートの切り抜き部分をケースの中心に合わせます
5.
アダプターから剥離紙をはがします
6.
アダプターの位置を切り抜き部分に合わせて置きます
7.
全体にまんべんなく圧力がかかるように、
30
秒間しっかり押します
8.
裏返してさらに
30
秒間押します
9.
メーカーの取扱い説明書に従って、ケースを再び取り付けます
10. 24
時間経って粘着剤が乾いてから、クイックマウントアダプターを使
用します
追加の取り付けと取り外し方法については、
lifeproof.com/support/products
をご覧ください
クイックマウントの使用
取り付け：
1.
電話を縦向きまたは横向きにした状態で、アダプターをクイックマウ
ントに押し付けます
2.
電話を強く引っ張ってみて、取り付けられているかを確認します
3.
スイッチをスライドさせてロックの位置にします（スイッチがある場合）
取り外し：
1.
スイッチをスライドさせてロック解除の位置にします
2.
電話を左に回して取り外します
お手入れとメンテナンス
• LifeActiv
クイックマウントは悪天候の中でも使えるように設計されていま
す。新品同様の機能を持続させるには、洗浄と手入れが必要になります。
•
クイックマウントの機械部分が汚れた場合は、流水ですすいでください
•
すすぐときに両親指で機械部分を左に回転させ、スムーズに動くよう
になるまで続けます
保証
すべての
LifeProof
製品は
*1
年間の限定保証が付いています。製品保証は、
LifeProof
製品のみが対象となります。
LifeProof
以外の製品やデバイスは対象となりません。
Otter Products, LLC
は世界各地の関連会社と共に、この保証範囲に対する責任を負いま
す。詳細については、
www.lifeproof.com/policies-and-warranties
をご覧ください。
サポート
LIFEPROOF
の製品を小売店またはその他の再販業者から購入された場合は、まずは
その小売店または再販業者の返品ポリシーを確認してください。小売店または再販業
者の返品ポリシーが適用される場合は、そちらに
LIFEPROOF
製品を返品してくださ
い。小売店または再販業者の返品ポリシーが適用されない場合は、
LIFEPROOF
のサ
ポートまでご連絡ください。
www.lifeproof.com/support
LIFEACTIV QUICKMOUNT
适配器
安装说明
重要提示：
•
严格遵照说明，确保正确安装！
•
不兼容硅树脂、橡胶、木质、粗纹理或圆形表面。
•
一次性安装。揭下工业级强度的 胶带后不可再次使用。
•
长时间暴露在冰点以下的温度中可能会降低粘合力。
安装适配器
1.
从保护壳中取出手机
2.
用标配的酒精布清洁保护壳，然后晾干
3.
选择垂直或水平对中模板
垂直：用于稍呈弧形的表面或者没有手机标志窗口的保护壳
水平：用于平整表面以及有手机标志窗口的保护壳
4.
将模板槽口对准保护壳
5.
从适配器上撕下背胶
6.
将适配器对准槽口，并按压
7.
用力按压，至少保持
30
秒
8.
松开，再按压
30
秒
9.
根据制造商说明重新安装保护壳
10.
让胶水自然晾干
24
小时之后再使用
QuickMount
适配器
查看
lifeproof.com/support/products
了解更多安装与拆卸说明
QUICKMOUNT
的使用
安装：
1.
将手机置于垂直或水平位置，将适配器按压到
QuickMount
上
2.
用力按压手机，确保安装到位
3.
将开关滑到锁闭位置（如已安装）
拆卸：
1.
将开关滑到开锁位置
2.
将手机向左拧，并拆下
维护与保养
•
您的
LifeActiv QuickMount
设计用于按原理使用。为了使其能够正常
使用，必须进行清洁和维护。
•
如果
QuickMount
装置弄脏了，直接用自来水冲洗即可
•
冲洗时，用拇指向左旋转装置，直至能够顺畅运行
保修
所有
LifeProof
产品均享受
*
一年有限保修。产品保修仅涵盖
LifeProof
产
品 - 不涵盖任何非
LifeProof
产品或设备。
Otter Products, LLC
公司及
其全球附属实体负责提供此保修涵盖内容。更多相关信息，请访问
www.lifeproof.com/policies-and-warranties
。
支持
若从
LIFEPROOF
产品的零售商或其他经销商处购买
LIFEPROOF
产品
，您应首先联系该零售商/经销商，询问其退货政策。 如果您符合该零售
商/经销商退货政策规定的条件，您应将您的
LIFEPROOF
产品退给他们。
如果您不再符合该零售商/经销商退货政策规定的条件，请联系
LIFEPROOF
支持部。
www.lifeproof.com/support
ADAPTADOR LIFEACTIV QUICKMOUNT
Instruções para instalação
IMPORTANTE:
• Siga rigorosamente as instruções para garantir uma instalação
adequada!
• NÃO É compatível com silicone, borracha, madeira, superfícies
arrendondadas ou rugosas.
• Instalação única. O adesivo de qualidade industrial da não pode
ser reutilizado depois de ser removido.
• A exposição prolongada a temperaturas inferiores à
temperatura de congelação pode enfraquecer a força
de aderência.
INSTALAR ADAPTADOR
1. Remova o telefone da caixa
2. Limpe a caixa com o toalhete embebido em álcool incluído e
deixe secar
3. Selecione o modelo de alinhamento vertical ou horizontal
Vertical: use para superfícies levemente arredondadas ou para
caixas sem janela de logótipo de telefone
Horizontal: use para superfícies planas e caixas com janela de
logótipo de telefone
4. Centre o recorte do modelo na caixa
5. Retire a capa de proteção do adaptador
6. Alinhe o adaptador com o recorte e aplique
7. Aplique pressão firme e uniforme durante 30 segundos
8. Vire e pressione mais 30 segundos
9. Reinstale a caixa seguindo as instruções do fabricante
10. Deixe o adesivo secar durante 24 horas antes de utilizar o
adaptador QuickMount
Visite lifeproof.com/support/products para obter mais instruções
sobre instalação e remoção
UTILIZAÇÃO DO QUICKMOUNT
Montar:
1. Mantenha o telefone na vertical ou na horizontal e pressione o
adaptador contra o QuickMount
2. Dê um puxão firme ao telefone para garantir que está montado
3. Deslize o interruptor para a posição bloqueado (se equipado)
Desmontar:
1. Deslize o interruptor para a posição desbloqueado
2. Rode o telefone para a esquerda e remova
C MANUTENÇÃO
• O seu LifeActiv QuickMount foi concebido para funcionar ao ar
livre. Para que se mantenha a funcionar como novo, poderá ser
necessário limpá-lo e cuidar dele
• Se o mecanismo do QuickMount se sujar, bastará lavá-lo em
água corrente
• Ao lavar, utilize os dedos para rodar o mecanismo para a
esquerda até que funcione sem problemas
GARANTIA
Todos os produtos da LifeProof possuem uma garantia limitada de
*1 ano. A garantia cobre apenas os produtos da LifeProof, não
abrangendo outros produtos ou dispositivos que não sejam da
LifeProof. A Otter Products, LLC, em conjunto com as suas afiliadas
do mundo inteiro, é a empresa responsável pelo fornecimento
desta garantia. Visite www.lifeproof.com/policies-and-warranties
para mais informações.
APOIO A CLIENTES LIFE
SE O PRODUTO LIFEPROOF TIVER SIDO COMPRADO A UM
RETALHISTA OU A QUALQUER OUTRO REVENDEDOR DE
PRODUTOS LIFEPROOF, DEVERÁ CONTACTAR PRIMEIRO ESSE
RETALHISTA/REVENDEDOR PARA SOLICITAR INFORMAÇÕES
SOBRE A SUA POLÍTICA DE DEVOLUÇÕES. SE O SEU CASO
ESTIVER COBERTO PELA POLÍTICA DE DEVOLUÇÕES DO SEU
RETALHISTA/REVENDEDOR, SERÁ A ELE QUE DEVERÁ
DEVOLVER O SEU PRODUTO. SE O SEU CASO JÁ NÃO ESTIVER
COBERTO PELA POLÍTICA DE DEVOLUÇÕES/REEMBOLSOS DO
SEU RETALHISTA/REVENDEDOR, CONTACTE O SERVIÇO DE
APOIO AO CLIENTE DA LIFEPROOF.
www.lifeproof.com/support
ADAPTADOR LIFEACTIV QUICKMOUNT
Instrucciones de instalación
IMPORTANTE:
• ¡Sigue las instrucciones al pie de la letra para garantizar una
correcta instalación!
• NO es compatible con superficies de silicona, caucho o madera
ni con las que estén redondeadas o muy texturizadas.
• Instalación definitiva. El adhesivo de capacidad industrial no
se podrá reutilizar una vez retirado.
• La exposición prolongada a temperaturas bajo cero puede
debilitar la banda adhesiva.
INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR
1. Retira el teléfono de la funda
2. Limpia la funda con la toallita impregnada en alcohol incluida y
deja que se seque
3. Selecciona la plantilla de centrado vertical u horizontal
Vertical: utilízala para superficies ligeramente curvadas o fundas
sin ventana para el logotipo del teléfono
Horizontal: utilízala para superficies planas y fundas con
ventana para el logotipo del teléfono
4. Centra la zona recortada de la plantilla sobre la funda
5. Retira el papel protector del adaptador
6. Alinea el adaptador con la zona recortada y aplícalo
7. Ejerce una presión firme y uniforme durante 30 segundos
8. Da la vuelta a la funda y presiona durante otros 30 segundos
9. Vuelve a instalar la funda siguiendo las instrucciones del fabricante
10. Deja que el adhesivo se seque durante 24 horas antes de utilizar
el adaptador QuickMount
Consulta lifeproof.com/support/products para conocer las
instrucciones adicionales de instalación y retirada
USO DEL QUICKMOUNT
Colocación:
1. Sujeta el teléfono en horizontal o vertical y presiona el
adaptador contra el QuickMount
2. Sacude con fuerza el teléfono para comprobar si está bien sujeto
3. Desliza el interruptor a la posición de bloqueo (si está disponible)
Retirada:
1. Desliza el interruptor a la posición de desbloqueo
2. Gira el teléfono a la izquierda y retíralo
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
• Tu LifeActiv QuickMount se ha diseñado para funcionar en
condiciones extremas. Para que siga funcionando como si fuera
nuevo se pueden requerir determinados cuidados y limpieza
• Si el mecanismo del QuickMount se ensucia, bastará con que lo
aclares con agua corriente
• Mientras lo aclaras, gira el mecanismo hacia la izquierda con los
pulgares hasta que se mueva con facilidad
GARANTÍA
Todos los productos LifeProof cuentan con una garantía limitada
de *1 año. La garantía del producto queda exclusivamente
limitada al producto LifeProof. Otros productos o dispositivos
que no sean de LifeProof quedan excluidos de dicha garantía.
Otter Products, LLC, junto a sus socios en todo el mundo, es la
empresa responsable de proporcionar la cobertura de esta
garantía. Visita www.lifeproof.com/es/policies-and-warranties
para obtener más información.
ASISTENCIA
SI ADQUIRIÓ EL PRODUCTO LIFEPROOF A TRAVÉS DE UN
DISTRIBUIDOR U OTRO REVENDEDOR DE PRODUCTOS LIFEPROOF,
PRIMERO DEBE PONERSE EN CONTACTO CON ESE DISTRIBUI-
DOR/REVENDEDOR PARA PREGUNTAR SOBRE SU POLÍTICA DE
DEVOLUCIONES. SI ESTÁ CUBIERTO POR LA POLÍTICA DE
DEVOLUCIONES DE SU DISTRIBUIDOR/REVENDEDOR, DEBE
DEVOLVERLE A ESTE EL PRODUCTO LIFEPROOF. SI YA NO ESTÁ
CUBIERTO POR LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES/REEMBOLSO DE
DICHO DISTRIBUIDOR/REVENDEDOR, PÓNGASE EN CONTACTO
CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA DE LIFEPROOF.
www.lifeproof.com/support
LIFEACTIV QUICKMOUNT ADAPTOR
Installationsanweisungen
WICHTIG:
• Folgen Sie den Anweisungen, um eine korrekte Installation
sicherzustellen.
• NICHT kompatibel mit Silikon, Gummi, Holz, stark strukturierten
oder abgerundeten Flächen.
• Einmalige Installation. Industrieller Klebstoff kann nach
Verwendung nicht wiederverwendet werden.
• Bei längerer Exposition gegenüber Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt kann die Klebeverbindung nachlassen.
ADAPTER INSTALLIEREN
1. Nehmen Sie das Telefon aus der Hülle
2. Reinigen Sie die Hülle mit dem beiliegenden
Alkoholwischtuch und lassen Sie sie trocknen
3. Wählen Sie die vertikale oder horizontale Schablone aus
Vertikal: für leicht gekrümmte Flächen oder Hüllen ohne Fenster
für das Telefon-Logo
Horizontal: für ebene Flächen oder Hüllen mit einem Fenster für
das Telefon-Logo
4. Zentrieren Sie den Schablonenausschnitt auf der Hülle
5. Ziehen Sie die Folie vom Adapter ab
6. Richten Sie den Adapter am Ausschnitt aus und bringen Sie ihn an
7. Drücken Sie ihn 30 Sekunden lang mit gleichmäßigem Druck fest
8. Drehen Sie ihn um und drücken Sie erneut 30 Sekunden lang
9. Bringen Sie die Hülle gemäß den Anweisungen des Herstellers
wieder an
10. Lassen Sie das Klebemittel 24 Stunden lang trocknen, bevor Sie
den QuickMount-Adapter verwenden
Weitere Anweisungen zu Installation und Entfernung sind
verfügbar auf lifeproof.com/support/products
VERWENDUNG VON QUICKMOUNT
Montieren:
1. Halten Sie das Telefon in vertikaler oder horizontaler Position
und drücken Sie den Adapter an QuickMount
2. Ziehen Sie kräftig am Telefon, um sicherzustellen, dass es
befestigt ist
3. Schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsstellung
(falls vorhanden)
Demontieren:
1. Schieben Sie den Schalter in die Entriegelungsstellung
2. Drehen Sie das Telefon nach links und entfernen Sie es
PFLEGE UND WARTUNG
• Ihr LifeActiv QuickMount ist für die Verwendung in jedem
Wetter ausgelegt. Damit Ihr QuickMount wie neu funktioniert,
müssen Sie ihn reinigen und pflegen
• Wenn der QuickMount-Mechanismus verschmutzt ist, spülen Sie
ihn unter laufendem Wasser ab
• Wenn Sie den Mechanismus spülen, drehen Sie ihn mit den
Daumen nach links, bis er reibungslos funktioniert
GARANTIE
Alle LifeProof-Produkte haben eine beschränkte Garantie von
*1 Jahr. Die Produktgarantie gilt nur für das LifeProof-Produkt.
Produkte oder Geräte anderer Hersteller sind von der Garantie
ausgeschlossen. Otter Products, LLC und seine angegliederten
Geschäftsunternehmen ist das Unternehmen, das für die Deckung
der Garantie verantwortlich ist. Weitere Informationen finden Sie
unter www.lifeproof.com/policies-and-warranties.
LIFE-SUPPORT
WENN DAS LIFEPROOF-PRODUKT VON EINEM HÄNDLER ODER
WIEDERVERKÄUFER VON LIFEPROOF-PRODUKTEN GEKAUFT
WURDE, FRAGEN SIE ZUERST DEN HÄNDLER/WIEDERVERKÄUFER
NACH SEINER RÜCKNAHMEGARANTIE. WENN DIE RÜCKNAHMEGA-
RANTIE DES HÄNDLERS/WIEDERVERKÄUFERS GÜLTIG IST, GEBEN
SIE IHR LIFEPROOF-PRODUKT AN DEN HÄNDLER/WIE-
DERVERKÄUFER ZURÜCK. WENN DIE RÜCKNAHMEGARANTIE DES
HÄNDLERS/WIEDERVERKÄUFERS NICHT MEHR GÜLTIG IST,
WENDEN SIE SICH AN DEN LIFEPROOF-SUPPORT.
www.lifeproof.com/support
