3
CHECK O-RING AND SEAL
1.
Make sure o-ring, charge port seal and headphone jack
cover are in place and free of dust, dirt, hair and debris.
2.
If dirty: rinse in warm water, shake off, reinstall. O-ring may
be removed for cleaning and reinstalled.
VÉRIFIEZ LE JOINT TORIQUE ET LE SCEAU
1.
Assurez-vous que le joint torique, le joint d’étanchéité
du port de chargement et le couvercle de la sortie de
prise du casque d’écoute sont en place et exempts de
poussière, saleté, cheveux et débris.
2.
Si sale : rincez à l’eau tiède, secouez et réinstallez. Le
joint torique peut être enlevé pour le nettoyage, puis
réinstallé.
REVISAR EL ANEL TÓRICO Y EL SELLO
1.
Asegúrese de que el empaque de anillo, el sello del
puerto de carga y el la cobertura del puerto del auricular
estén en su lugar y se encuentren libres de polvo,
suciedad, cabello y partículas.
2.
Si se encuentra sucio: enjuáguelo con agua tibia, sacuda
y vuelva a colocarlo. Se puede retirar y reinsertar el
empaque de anillo para limpiarlo.
