lidl 354163 2010 Operation And Safety Notes Download Page 5

Page: 5 / 96

List of pictograms used

............................................Page 6

........................................................................Page 6

Intended use ..............................................................................Page 7
Description of parts ...................................................................Page 7
Technical data ...........................................................................Page 8
Includes......................................................................................Page 8

General Safety Instructions

................................Page 9

Safety instructions for batteries /
rechargeable batteries .............................................................Page 11

Before use

............................................................................Page 13

Start of operation

.........................................................Page 13

Inserting batteries ......................................................................Page 13

Use

...............................................................................................Page 14

Using the product ......................................................................Page 14
Replacing the batteries .............................................................Page 14

Cleaning and care

.........................................................Page 15

Disposal

..................................................................................Page 15

Warranty

...............................................................................Page 17

Warranty claim procedure .......................................................Page 18
Service .......................................................................................Page 19

Summary of Contents for 354163 2010

Page 1: ... ČÍTANIE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LED LUPA NA ČTENÍ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED LUPA ZA BRANJE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila LED MAGNIFYING GLASS Operation and safety notes LED NAGYÍTÓ Kezelési és biztonsági utalások IAN 354163_2010 ...

Page 2: ...és biztonsági utalások Oldal 20 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 35 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 51 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 80 ...

Page 3: ...5 1 3 4 2 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ral Safety Instructions Page 9 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 11 Before use Page 13 Start of operation Page 13 Inserting batteries Page 13 Use Page 14 Using the product Page 14 Replacing the batteries Page 14 Cleaning and care Page 15 Disposal Page 15 Warranty Page 17 Warranty claim procedure Page 18 Service Page 19 ...

Page 6: ... of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concern ing safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety informa tion and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass ...

Page 7: ...ects The integrated LEDs only serve for better con trast and shadow free visualization of the object to be enlarged The product is intended for indoor use only The product is not intended for commercial use or for use in other applications Not suitable for household room illumination Description of parts 1 Lens 2 Battery compartment cover 3 Battery 4 LED 5 ON OFF switch ...

Page 8: ...ly after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in good condition Do not under any circumstances use the product if the delivery is incomplete 1x Magnifying glass with LED light 2x Battery 1 5V AAA 1x Pouch 1x Instructions for use Batteries included Batteries are included ...

Page 9: ...stimate the dangers Always keep children away from the packaging material This product is not a toy This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved C...

Page 10: ...fying glass This could result in serious eye injuries CAUTION FIRE HAZARD Never expose the magnifying glass to direct sunlight or other sources of light Do not leave the product unattended Otherwise there is a risk of fire through concentrated light rays and concentrated heat Do not subject the product to any extreme tempera tures or severe mechanical stress Otherwise this may result in deformatio...

Page 11: ...y lead to burns perforation of soft tissue and death Severe burns can occur within 2 hours of ingestion DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries recharge ...

Page 12: ...th fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries recharge able batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable bat...

Page 13: ...loth or cotton swab to clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batter ies from the product immediately Before use Note Remove all packaging materials from the product Start of operation Inserting batteries Pull off the battery compartment cover 2 in the direction of the arrow Insert the two suppl...

Page 14: ...n the LED 4 Slide the ON OFF switch 5 in the direction of the turned off bulb icon to switch off the LED 4 Replacing the batteries Pull off the battery compartment cover 2 in the direction of the arrow Remove the exhausted batteries 3 Insert two new batteries 3 type 1 5V AAA into the battery compartment Note Ensure correct polarity This is indicated in the battery compartment Push the battery comp...

Page 15: ...immerse the product into water or other liquids When the product is not being used it should be stored in such a way that the lens cannot be scratched e g keep in a pouch included in delivery Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging mate rials for waste separation which are marked...

Page 16: ... out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the house hold waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return ...

Page 17: ...ry Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warr...

Page 18: ...to defects in material or manufac ture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IA...

Page 19: ...ment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you En sure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk ...

Page 20: ...dal 23 Biztonsági figyelmeztetés Oldal 24 Az elemekre akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 26 Az üzembe helyezés előtt Oldal 28 Üzembevétel Oldal 28 Az elemek behelyezése Oldal 28 Használat Oldal 28 A termék használata Oldal 28 Az elemek cseréje Oldal 29 Tisztítás és ápolás Oldal 29 Mentesítés Oldal 30 Garancia Oldal 32 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 33 Szerviz Oldal 34 ...

Page 21: ...ratulálunk új termékének vásárlása alkalmá ból Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel Ehhez figyelmesen olvassa el a kö vetkező Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhaszná lási területeken alkalmazza Őrizze meg ezt az útmutatót ...

Page 22: ...es nagyítására szolgál A beépített LED ek a jobb kontrasztot és a nagyobbítandó tárgy árnyékmentes megjelenítését szolgálják A termék kizárólag beltéri üzemeltetésre alkalmas A termék nem keresekedelmi vagy más célú alkalmazásra készült Ez a termék nem alkalmas háztartások helyiségeinek megvilágítására Q A részek megnevezése 1 lencse 2 elemrekesz fedél 3 elem 4 LED 5 BE KI kapcsoló ...

Page 23: ...A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás tartalmát annak teljességét valamint a termék és az elemek kifogástalan állapotát Semmi esetre se szerelje össze a terméket ha a csomagolás nem teljes 1x LED nagyító 2x elem 1 5V AAA típusú 1x tok 1x használati utasítás Batteries included Az elemeket tartalmazza a csomag ...

Page 24: ...veszélyeket Tartsa a gyerekeket a csomagolóanya goktól távol A termék nem játákszer J A terméket 8 éves kor feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képes séggel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tu dással rendelkező személyek csak felügyelet mellett illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után ha...

Page 25: ... következmények súlyos szemsérülések lehetnek J VIGYÁZAT TŰZVESZÉLY Sohase tegye ki a nagyítót a nap közvetlen sugarai vagy más fényforrások hatásának Sohase hagyja a terméket felügyelet nélkül Ellenkező esetben az összegyűjtött fénysugarak és a koncentrált hő által tűzveszély állhat elő J Ne tegye ki a terméket szélsőséges hőmérsékleteknek vagy erős mechanikai ígénybevételeknek Ellenkező esetben ...

Page 26: ... sérülések léphetnek fel ROBBANÁSVESZÉLY Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket Az elemeket akkukat tilos rövidre zárni és vagy felnyitni Annak következménye túlhevülés tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet Soha ne dobja az elemeket akkukat tűzbe vagy vízbe Ne tegye ki az elemeket akkukat mechanikai terhe lésnek Az elemek akkuk kifolyásának kockázata Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmérsé...

Page 27: ...yása esetén távolítsa el azt azonnal a termékből a sérülések elkerülése érdekében Csak azonos típusú elemeket akkukat használjon Ne használjon együtt régi és új elemeket akkukat Távolítsa el az elemeket akkukat ha hosszabb ideig nem használja a terméket A termék sérülésének veszélye Kizárólag a megadott típusú elemeket akkukat használja Az elemeket akkut a termék és az elem akku és polaritás jelzé...

Page 28: ...ezése j Húzza le az elemrekesz fedelét 2 a nyíl irányában j Helyezze a két szállítmánybeli elemet 3 az elemre keszbe Utalás Eközben ügyeljen a helyes polarításra Azt az elemrekeszben megjelölték j Tolja az elemrekesz fedelét 2 addig a nyélre amíg az bepattan Q Használat Q A termék használata j A LED 4 bekapcsolásához tolja a BE KI kapcso lót 5 a világító izzót ábrázoló rajz irányába ...

Page 29: ...eszbe Utalás Eközben ügyeljen a helyes polarításra Azt az elemrekeszben megjelölték j Tolja az elemrekesz fedelét 2 addig a nyélre amíg az bepattan Q Tisztítás és ápolás VIGYÁZAT Kercolások elkerülése érdekében tisztítsa a lencsét 1 nagyom óvatosan Tisztítás előtt kapcsolja ki a terméket Semmiképpen ne használjon erre a célra maró hatású vagy agresszív tisztítószereket A tisztításhoz csak egy szár...

Page 30: ...ket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmat lanítás céljából b a A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket Ezek rövidítéseket a és számokat b tartalmaznak a következő jelentéssel 1 7 műanyagok 20 22 papír és karton 80 98 kötőanyagok A termék és a csomagolóanyagok újrahasz nosíthatóak semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdeké...

Page 31: ...atnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált elemeket akkukat a 2006 66 EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani Szolgáltassa vissza az elemeket akkukat és vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül Környezeti károk az elemek akkuk hibás megsemmisítése következtében Az elemeket akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezé...

Page 32: ...nyes jogokat a következőkben ismer tetett garancia vállalásunk nem korlátozza A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerin...

Page 33: ...utatást Kérjük kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot pl IAN 123456_7890 a vásárlás té nyének az igazolására Kéjük hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról a gravírozásból az Útmutató címoldaláról balra lent illetve a hátoldalon vagy a termék alján található matri cáról Amennyiben működési hibák vagy egyéb hiányosság lépne fel előszöris vegye fel a kapcsolatot a követke...

Page 34: ...34 HU mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre Szerviz Szerviz Magyarország Tel 0680021536 E mail owim lidl hu ...

Page 35: ... Stran 38 Varnostni napotki za baterije akumulatorje Stran 40 Pred začetkom obratovanja Stran 42 Začetek uporabe Stran 42 Vstavljanje baterij Stran 42 Uporaba Stran 43 Uporaba izdelka Stran 43 Menjavanje baterij Stran 43 Čiščenje in nega Stran 44 Odstranjevanje Stran 44 Garancija Stran 46 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 46 Servis Stran 47 Garancijski list Stran 48 ...

Page 36: ...u vašega novega izdelka Odločili ste se za kakovosten izdelek Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za upo rabo in varnostne napotke Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe To navodilo hranite na varnem mestu V primeru izročitve izdelka tretjim jim predajte tudi vso dokumentacijo ...

Page 37: ...ja Izdelek je primeren izključno za uporabo v notranjih prostorih Izdelek ni predviden za komercialno uporabo ali druga področja uporabe Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v gospodinjstvu Q Opis delov 1 leča 2 pokrov predalčka za bateriji 3 baterija 4 LED 5 stikalo za VKLOP IZKLOP Q Tehnični podatki LED 3 2V 0 1W Bateriji 2x1 5V tip AAA Povečava 2x 6x Delež barvne vrednosti X 0 27 ...

Page 38: ...opoln 1x LED lupa za branje 2x baterija 1 5V AAA 1x etui 1x navodilo za uporabo Batteries included Baterije so priložene Varnostna navodila VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO J ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST NE ZGOD ZA MAJHNE OTROKE IN OTROKE Otroke nikoli ne puščajte brez nadzora skupaj z embalažnim materialom Obstaja nevarnost ...

Page 39: ...o katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci ne smejo brez nadzora iz vajati čiščenja in vzdrževanja PREVIDNO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Ne uporabljajte izdelka če odkrijete kakršno koli poškodbo J Preverite če so vsi deli ustrezno pritrjeni V primeru nestrokovne pritrditev obstaja nevarnost poškodbe J Izdelek hranite stran od vlage POZOR NEVARNOST POŠKODB Skozi po...

Page 40: ... v stik z ostrimi ali koničastimi predmeti V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb izdelka Varnostni napotki za baterije akumulatorje SMRTNA NEVARNOST Baterije akumulatorje shranjujte zunaj dosega otrok V primeru zaužitja nemudoma poiščite zdravniško pomoč Zaužitje lahko privede do opeklin perforacij mehkega tkiva in smrti Do hudih opeklin lahko pride v 2 urah po zaužitju NEVARNOST EKSPLOZIJE ...

Page 41: ... sončni svetlobi Če baterije akumulatorji iztečejo preprečite stik ke mikalij s kožo z očmi in s sluznicami Prizadeta mesta takoj sperite s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE Iztekle ali poškodovane baterije akumu latorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede V takšnem primeru nosite primerne zaščitne rokavice V primeru iztekanja baterij akumulatorjev le te t...

Page 42: ...ma polarnosti in na bateriji akumula torju in izdelku Pred vstavljanjem očistite kontakte baterije akumu latorja in v predalčku za baterije s suho krpo ki ne pušča vlaken ali z vatirano palčko Iztrošene baterije akumulatorje nemudoma odstranite iz izdelka Pred začetkom obratovanja Napotek Odstranite ves embalažni material Q Začetek uporabe Q Vstavljanje baterij j Pokrov predalčka za bateriji 2 sne...

Page 43: ...raba izdelka j Stikalo za VKLOP IZKLOP 5 potisnite v smer znaka sveteče žarnice da LED 4 vklopite j Stikalo za VKLOP IZKLOP 5 potisnite v smer znaka ugasnjene žarnice da LED 4 izklopite Q Menjavanje baterij j Pokrov predalčka za bateriji 2 snemite v smeri puščice j Iztrošeni bateriji 3 vzemite ven j V predalček za bateriji vstavite dve novi bateriji 3 tipa 1 5V AAA Opozorilo Pri tem pazite na prav...

Page 44: ...eru ne uporabljajte jedkih ali agre sivnih čistil Za čiščenje uporabljajte čisto krpo ki ne pušča vlaken ni priložena Izdelka v nobenem primeru ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Če izdelka ne uporabljate ga shranite tako da se leča ne more opraskati npr v vrečki priložena Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbira...

Page 45: ...gotip Triman velja samo za Francijo O možnostih odstranjevanja odsluženega iz delka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi Ko je vaš izdelek dotrajan ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču to vrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi Pokvar...

Page 46: ...paj z gospodinjskimi odpadki Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kovin so naslednji Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec Zato iztrošene ba terije akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu Garancija Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas pro simo da sledite naslednji...

Page 47: ...ni ali spodnji strani Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjklji vosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni ser visni oddelek po telefonu ali prek e pošte Izdelek označen kot okvarjen lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o nakupu blagajniški račun in navedite za ka kšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala Servis Servis Slov...

Page 48: ...ek v garancijskem roku ob nor malni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se za vezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izro čitv...

Page 49: ...eru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo iz delka ali če je izdelek kakor...

Page 50: ...ncije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potro šnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za na pake na blagu Prodajalec Lidl Slovenija d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Page 51: ...čnostní pokyny Strana 55 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 57 Před uvedením do provozu Strana 59 Uvedení do provozu Strana 59 Vložení baterií Strana 59 Použití Strana 59 Použití výrobku Strana 59 Výměna baterií Strana 60 Čistění a ošetřování Strana 60 Zlikvidování Strana 61 Záruka Strana 63 Postup v případě uplatňování záruky Strana 64 Servis Strana 64 ...

Page 52: ...í dodaného výrobku LED lupa na čtení Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsa huje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek ...

Page 53: ...zvětšení objektů Integrované LED pomáhají ke zlepšení kontrastu a elimi naci stínu zvětšovaného objektu Tento výrobek je vhodný výhradně pro použití ve vnitřních prostorech Výrobek není určen ke komerčnímu využívání nebo pro jiné ob lasti použití Tento výrobek není vhodný k osvětlení místnosti Popis dílů 1 Čočka 2 Víko schránky na baterie 3 Baterie 4 LED 5 Spínač ZAP VYP ...

Page 54: ...sah dodávky Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí V žádném případě výrobek nesestavujte není li obsah dodávky úplný 1x LED lupa na čtení 2x baterie 1 5V AAA 1x pouzdro 1x návod k obsluze Batteries included Baterie jsou součástí dodaného výrobku ...

Page 55: ...te riál před dětmi Výrobek není hračkou Tento výrobek mohou používat děti od 8 let osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí která z jeho používání vyplývají S výrobkem si děti nesmí hrát Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uži...

Page 56: ...ní očí POZOR NEBEZPEČÍ POŽÁRU Nikdy nevystavujte lupu přímému sluneč nímu světlu nebo jiným zdro jům světla Zapnutý výrobek nikdy nenechejte bez dozoru Jinak existuje nebezpečí požáru zaostřenými světelnými paprsky a koncentrovaným horkem Výrobek nevystavujte extrémním teplotám nebo silným mechanickým namáháním Jinak může dojít k defor macím výrobku Dbejte na to aby čočka 1 nepřišla do styku s ost...

Page 57: ...do 2 hodin po požití NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neo tevírejte Hrozí přehřátí nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení Nebezpečí vytečení baterií akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám např n...

Page 58: ...aňte baterie nebo akumulátory z výrobku abyste zabránili jeho poškození Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepo užívání z výrobku Nebezpečí poškození výrobku Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity a na bateriích ...

Page 59: ...e 2 ve směru šipky Vložte obě dodané baterie 3 do schránky na baterie Upozornění Přitom dbejte na správnou polaritu Polarita je zobrazena ve schránce na baterie Nasuňte víko schránky na baterie 2 tak daleko na úchyt až zapadne Použití Použití výrobku Posuňte spínač ZAP VYP 5 směrem k symbolu svítící žárovky abyste LED 4 zapnuli Posuňte spínač ZAP VYP 5 směrem k symbolu vypnuté žárovky abyste LED 4...

Page 60: ... ve schránce na baterie Nasuňte víko schránky na baterie 2 tak daleko na úchyt až zapadne Čistění a ošetřování POZOR Očistěte čočku 1 velmi opatrně abyste zabránili poškrábáním Před čištěním výrobek vypněte V žádném případě nepoužívejte žíravé nebo agresivní čisticí prostředky Používejte k čištění pouze suchou utěrku která nepouští vlákna není součástí dodaného výrobku Neponořujte výrobek v žádném...

Page 61: ...n recyklovatelných materiálů b a Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklova telné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstra nění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u spr...

Page 62: ...y se musí podle směrnice 2006 66 ES a jejích příslušných změn recyklovat Baterie akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií akumulátorů Baterie akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo P...

Page 63: ... originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potře bovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato zá r...

Page 64: ...gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přilo ženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám...

Page 65: ...trana 69 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 71 Pred uvedením do prevádzky Strana 73 Uvedenie do prevádzky Strana 73 Vkladanie batérií Strana 73 Použitie Strana 74 Používanie výrobku Strana 74 Výmena batérií Strana 74 Čistenie a údržba Strana 74 Likvidácia Strana 75 Záruka Strana 77 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 78 Servis Strana 79 ...

Page 66: ... Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového vý robku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výro bok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade ...

Page 67: ...é zväčšenie objektov Integrované LED slúžia iba pre lepší kontrast a beztieňové zobrazenie zväčšovaných objektov Výrobok je vhodný výlučne na prevádzku v oblasti interiéru Výrobok nie je určený na komerčné používanie alebo pre iné oblasti nasadenia Tento výrobok nie je vhodný pre osvetlenie miestností v domácnosti Opis dielov 1 šošovka 2 kryt priečinka na batérie 3 batéria 4 LED 5 ZAPÍNAČ VYPÍNAČ ...

Page 68: ... Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti stavu výrobku a všetkých jeho častí V žiadnom prípade nepristupujte k montáži ak je rozsah dodávky neúplný 1x LED lupa na čítanie 2x batéria 1 5V AAA 1x puzdro 1x návod na obsluhu Batteries included Batérie sú súčasťou balenia ...

Page 69: ...sto podceňujú nebezpečenstvo Obalový materiál držte vždy mimo dosahu detí Výrobok nie je určený na hranie Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho p...

Page 70: ...zdrojov svetla Dôsledkom môžu byť závažné pora nenia zraku POZOR NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Lupu nikdy nevystavujte pria memu slnečnému svetlu alebo iným zdrojom svetla Výrobok nenechávajte nikdy bez dozoru Inak existuje nebezpečenstvo požiaru v dôsledku zväzkovania svetelných lúčov a koncentrovaného tepla Nevystavujte výrobok extrémnym teplotám alebo silnej mechanickej záťaži Inak môže dôjsť k defor ...

Page 71: ...eniny môžu nastať do 2 hodín po prehltnutí NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE Nenabíjateľné batérie nikdy znova nena bíjajte Batérie akumulátorové batérie neskratujte a alebo neotvárajte Následkom môže byť prehriatie požiar alebo explózia Batérie akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody Nevystavujte batérie akumulátorové batérie mecha nickej záťaži Riziko vytečenia batérií akumulátorových baté...

Page 72: ... aku mulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice V prípade vytečenia batérií akumulátorových batérií ich ihneď vyberte z výrobku aby ste predišli vzniku škôd Používajte iba batérie akumulátorové batérie rov nakého typu Nekombinujte staré batérie akumulá torové batérie s novými Ak produkt dlhší čas nepoužívate vyberte z ne...

Page 73: ...lebo vatovou tyčinkou Vybité batérie akumulátorové batérie ihneď vyberte z produktu Pred uvedením do prevádzky Poznámka Úplne prosím odstráňte obalový materiál Uvedenie do prevádzky Vkladanie batérií Stiahnite kryt priečinka na batérie 2 v smere šípky Vložte obe dodané batérie 3 do priečinka na batérie Upozornenie Dodržte pritom správnu polaritu Tá je znázornená v priečinku na batérie Kryt priečin...

Page 74: ...LED diódy 4 Výmena batérií Stiahnite kryt priečinka na batérie 2 v smere šípky Vyberte vybité batérie 3 Vložte dve nové batérie 3 typu 1 5V AAA do priečinka na batérie Upozornenie Dodržte pritom správnu polaritu Tá je znázornená v priečinku na batérie Kryt priečinka na batérie 2 nasuňte na rukoväť až kým nezapadne Čistenie a údržba POZOR Šošovku 1 čistite veľmi opatrne aby ste sa vyhli škrabancom ...

Page 75: ... vody alebo iných kvapalín Ak výrobok nepoužívate uskladňujte ho tak aby sa šošovka nepoškrabala napr vo vrecku je súčasťou balenia Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach b a Všímajte si prosím označenie obalových ma teriálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami a a číslami b s nasledujúcim výz namom 1 7 Plasty 20...

Page 76: ...áve Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany život ného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité batérie akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006 66 ES a jej zmien Batérie akumulátorové batérie a alebo výrobok odovz...

Page 77: ...térie akumulátorové batérie preto odovzdajte v ko munálnej zberni Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zá konné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záru...

Page 78: ...chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro duktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo čas tiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasle...

Page 79: ...y alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E pošta owim lidl sk ...

Page 80: ...erumfang Seite 83 Sicherheitshinweise Seite 84 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 86 Vor der Inbetriebnahme Seite 88 Inbetriebnahme Seite 88 Batterien einsetzen Seite 88 Gebrauch Seite 89 Produkt verwenden Seite 89 Batterien wechseln Seite 89 Reinigung und Pflege Seite 90 Entsorgung Seite 90 Garantie Seite 92 Abwicklung im Garantiefall Seite 94 Service Seite 95 ...

Page 81: ...n Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedie nungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen ...

Page 82: ... dienen nur zum besseren Kontrast und für eine schattenfreie Darstellung der zu vergrößernden Objekte Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich geeignet Das Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch oder für andere Anwendungsbereiche vorgesehen Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet Teilebeschreibung 1 Linse 2 Batteriefachdeckel 3 Batterie 4 ...

Page 83: ... unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwand freien Zustand des Produkts und aller Teile Verwenden Sie das Produkt keinesfalls wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist 1x LED Leselupe 2x Batterie 1 5V AAA 1x Etui 1x Bedienungsanleitung Batteries included Batterien sind im Lieferumfang enthalten ...

Page 84: ...stets vom Verpackungsmaterial fern Das Produkt ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehe...

Page 85: ...ndere Lichtquellen Schwere Augenverletzungen können die Folgen sein VORSICHT BRANDGEFAHR Setzen Sie die Lupe niemals direktem Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen aus Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt Andernfalls besteht Brandgefahr durch gebu ndelte Lichtstrahlen und konzentrierte Hitze Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen oder starken mechanischen Beanspruchungen aus...

Page 86: ...erbrennungen Perforation von Weichgewebe und Tod führen Schwere Ver brennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wie der auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhit zung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wa...

Page 87: ...sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batte rien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie des halb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus ent fernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschä digungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akku...

Page 88: ...Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umge hend aus dem Produkt Vor der Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie vollständig das Verpackungs material Inbetriebnahme Batterien einsetzen Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 2 in Pfeilrichtung ab Setzen Sie die beiden mitgelieferten Bat...

Page 89: ...ichens der leuchtenden Glühbirne um die LED 4 einzuschalten Schieben Sie den EIN AUS Schalter 5 in Richtung des Zeichens der ausgeschalteten Glühbirne um die LED 4 auszuschalten Batterien wechseln Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 2 in Pfeilrich tung ab Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien 3 Setzen Sie zwei neue Batterien 3 vom Typ 1 5V AAA in das Batteriefach ein Hinweis Achten Sie dabei auf ...

Page 90: ...zende oder aggressive Reiniger Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes fussel freies Tuch nicht im Lieferumfang enthalten Tauchen Sie das Produkt keinesfalls in Wasser oder andere Flu ssigkeiten Bewahren Sie das Produkt bei Nichtbenutzung so auf dass die Linse nicht verkratzt wird z B in einem Beutel im Lieferumfang enthalten Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materi alien ...

Page 91: ...nd recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachge rechten Entsorgung zu Über Sammelstelle...

Page 92: ...t werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cad mium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle...

Page 93: ...kts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kos tenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikations fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und ...

Page 94: ...hild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin d...

Page 95: ...95 DE AT CH Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Page 96: ...aße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No Z29652A Version 06 2021 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 03 2021 Ident No Z29652A032021 4 4 IAN 354163_2010 ...

Search results

Summary of Contents for 354163 2010

Reviews:

Related manuals for 354163 2010

Brands by name

Popular brands

lidl 354163 2010, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 354163 2010

Reviews:

Related manuals for 354163 2010

Brands by name

Popular brands