background image

– 6 –

Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés.

7386000K

 Figure 2. Conseils d’installation

 Figure 3. Modes de fonctionnement

7000 Apple Tree Avenue

Bergen, NY 14416

téléphone: 800-543-2550

télécopie: 585-494-1839

www.libertypumps.com

Entretien et dépannage

IMPORTANT: 

La pompe broyeuse et la boîte de connexion sont 

fournies avec leurs propres manuels d’installation, de 

fonctionnement et d’entretien. S'assurer d’avoir ces manuels 

en main et que le personnel à installer cet appareil les ait bien 

lus et bien compris. Il est essentiel de bien connaître les 

informations contenues dans le manuel de la pompe 

broyeuse et le manuel de la boîte de connexion. Veuillez 

suivre les procédures d’entretien et de dépannage fournies 

dans ces manuels.

Garantie

Liberty Pumps Wholesale Products Garantie limitée

Liberty Pumps, Inc. garantit que ses produits de gros sont 

exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une 

période de trois (3) ans à partir de la date d’achat (à l’exception 

des batteries). La date d’achat est déterminée par un reçu de 

vente daté indiquant le modèle et le numéro de série de la 

pompe. Le reçu de vente daté doit accompagner la pompe 

retournée si la date de retour est supérieure de trois ans à la date 

de fabrication indiquée sur la plaque signalétique de la pompe.
L’obligation du fabricant en vertu de la présente garantie se limite 

à la réparation ou au remplacement de toute pièce jugée 

défectueuse par le fabricant, à condition que la pièce ou l’appareil 

soit retourné fret port payé au fabricant ou à son centre de service 

autorisé, et à condition qu’il n’y ait aucune preuve que les critères 

suivants annulant la garantie sont en cause:
Le fabricant ne sera pas responsable en vertu de la présente 

garantie si le produit n’a pas été installé, utilisé ou entretenu 

conformément aux instructions du fabricant; s’il a été démonté, 

modifié, dégradé ou altéré; si le cordon électrique a été coupé, 

endommagé ou épissé; si la sortie de la pompe a été réduite; si la 

pompe a été utilisée à des températures d’eau supérieures à celles 

d'un service normal, ou dans de l’eau contenant du sable, de la 

chaux, du ciment, du gravier ou autres abrasifs; si le produit a été 

utilisé pour pomper des produits chimiques, de la graisse ou des 

hydrocarbures; si un moteur non submersible a été soumis à une 

humidité excessive; ou si l’étiquette portant le modèle et le 

numéro de série a été retirée.
Liberty Pumps, Inc. ne sera pas responsable des pertes, 

dommages ou dépenses découlant de l’installation ou de 

l’utilisation de ses produits, ni des dommages indirects, 

accessoires et consécutifs, y compris les coûts de retrait, de 

réinstallation ou de transport.
Il n’y a aucune autre garantie expresse. Toute garantie implicite, y 

compris celles de qualité marchande et d’aptitude à une fin 

particulière, sont limitées à une durée de trois ans à partir de la 

date d’achat. La présente garantie comprend le recours exclusif de 

l’acheteur et exclut, lorsque permis par la loi, toute responsabilité 

pour dommages consécutifs ou accessoires en vertu de toutes 

autres garanties.

S’assurer que l’oeillet de caoutchouc 
soit bien installé 

et graissé 

ici.

Installer les boulons hexagonaux 
3/8 x 16 ici. Resserrer 
uniformément les deux côtés de 
manière à bien comprimer le 
joint d’étanchéité.

S’assurer que 

l’oeillet sont bien 

installés et 

graissé ici.

Assurez-vous que la base 

GR20 est boulonnée au fond 

du réservoir. Des boulons 

SS1/2"sont recommandés.

POSITION DE DÉCONNEXION

POSITION DE FONCTIONNEMENT

Summary of Contents for 2448 Series

Page 1: ...4 1839 www libertypumps com Copyright Liberty Pumps Inc 2018 All rights reserved PUMPS 7386000K Simplex Grinder Systems 2448 Series Features LSG202M Grinder Pump 2 HP 208 230V or LSGX202M Grinder Pump...

Page 2: ...risk of injury or death Warns of hazards which if not avoided will result in serious injury or death Warns of hazards which if not avoided could result in serious injury or death Warns of hazards whi...

Page 3: ...gs causing surroundings to become energized Do not use an extension cord to power the product Extension cords can overload both the product and extension cord supply wires Overloaded wires will get ve...

Page 4: ...ructions will eliminate potential operating problems assuring years of trouble free service IMPORTANT The grinder pump and plugger box are supplied with their own separate Installation Operation Maint...

Page 5: ...Pour enough concrete over and around the anti flotation flange to anchor the basin and prevent upward movement Connect 1 1 4 schedule 80 PVC pipe to the pump discharge Do not reduce the size of the d...

Page 6: ...he grinder pump leads and the float switch leads to the plugger box in accordance with the instructions included with those units E Float Switches The pump cycle is preset at the factory at 7 approxim...

Page 7: ...wn separate Installation Operation Maintenance manual s Ensure receipt of these manuals and that they are read and understood prior to installing this unit Familiarity with the grinder pump manual and...

Page 8: ...erated or maintained per manufacturer instructions if it has been disassembled modified abused or tampered with if the electrical cord has been cut damaged or spliced if the pump discharge has been re...

Page 9: ...opyright Liberty Pumps Inc 2018 Todos los derechos reservados 7386000K PUMPS Sistemas trituradores simplex Serie 2448 Caracter sticas Bomba trituradora LSG202M 2 HP 208 230 V o Bomba trituradora LSGX2...

Page 10: ...ue si no se evitan provocar n lesiones graves o la muerte Advierte sobre los peligros que si no se evitan pueden provocar lesiones graves o la muerte Advierte sobre peligros que si no se evitan pueden...

Page 11: ...n l quidos inflamables o explosivos como gasolina aceite combustible queroseno etc como as tampoco en sus cercan as Si los elementos giratorios dentro de la bomba golpean cualquier objeto extra o pued...

Page 12: ...exi n a tierra suministrado No puentee los cables de conexi n a tierra ni quite la conexi n a tierra de los enchufes Si el sistema de la bomba no se conecta a tierra correctamente se pueden energizar...

Page 13: ...tamente conectada a tierra utilizando el conductor de conexi n a tierra suministrado No puentee los cables de conexi n a tierra ni quite la conexi n a tierra de los enchufes Si el sistema de la bomba...

Page 14: ...es caracter sticas de anulaci n de la garant a El fabricante no ser responsable bajo esta Garant a si el producto no se ha instalado operado o mantenido correctamente seg n las instrucciones del fabri...

Page 15: ...umps com Copyright Liberty Pumps Inc 2018 Tous les droits sont r serv s 7386000K PUMPS Syst mes de broyeur simplex S rie 2448 Caract ristiques LSG202M Pompe broyeuse 2 HP 208 230 V or LSGX202M Pompe b...

Page 16: ...de contre les dangers qui s ils sont n glig s pourraient entra ner des blessures graves ou mortelles Il met en garde contre les dangers qui s ils sont n glig s peuvent entra ner des blessures l g res...

Page 17: ...par un fusible et mis la terre dimensionn pour r pondre aux exigences de tension et d intensit de courant lectrique de la pompe conform ment aux informations apparaissant sur la plaque signal tique L...

Page 18: ...ectu s par du personnel qualifi Toutes les pratiques lectriques et de s curit doivent tre conformes au Code national de l lectricit MC aux normes tablies par la Occupational Safety and Health Administ...

Page 19: ...e mise la terre correctement l aide du conducteur de mise la terre fourni Ne pas contourner les fils de mise la terre et ne pas retirer la broche de masse des fiches de branchement Si le syst me de po...

Page 20: ...res suivants annulant la garantie sont en cause Le fabricant ne sera pas responsable en vertu de la pr sente garantie si le produit n a pas t install utilis ou entretenu conform ment aux instructions...

Reviews: