Libec P1000, Operating Manual, Page: 19 / 24

I:
I-1
1
2
3
4
5
6
I-2
1
2
3
I-3
調整
I:
Adjustments
I:
䈹᮪
I:
Ajustes
中段ロックツマミの調整 ：
中段ロックツマミの固定力は、以下のように調整してください。
中段ロックツマミを解除し、中段コラムを最大まで伸ばします。
※ヘッドやカメラ等、無搭載状態で行ってください。
中段ロックツマミの中心にあるネジを反時計回りに回して取りはずします。
中段ロックツマミの凸印が上になるように、時計回りに締めてロックします。
ロック確認後、中段ロックツマミをはずします。
中段ロックツマミをはずした位置から反時計回りに30° 回して、再び取り付
けます。
再度中段ロックツマミの凸印が上になるように、時計回りに締めてロックし
ます。
2
で外したネジを時計回りに回して取り付けます。
コラムホルダーの調整 ：
コラムホルダーの固定力は、以下のように調整してください。
レバーを矢印方向に引っ張りながら、ゆるめる方向に回転させます。
(1-1)(1-2)
回転させゆるめた後に手をはなせば、レバーはバネに引っ張られてもどり
ます。
レバーを締めて、固定力が上がっている事を確認してください。
上段のガタつきについて ：
中段ロックツマミ、及びコラムホルダーの調整を行っても上段のガタツキが
大きい場合は、販売店または弊社サービス担当にご相談ください。
※お客様での調整は、絶対に行わないでください。
I-1
1
2
3
4
5
6
I-2
1
2
3
I-3
I-1
1
2
3
4
5
6
I-2
1
2
3
I-3
I-1
1
2
3
4
5
6
I-2
1
2
3
I-3
Adjusting the middle column lock knob:
Adjust the middle column lock knob with the following procedures.
Unlock the middle column lock knob and elevate the middle column to its
highest position.
※
Remove any head or camera systems before making adjustments.
Remove the bolt on the center of the middle column lock knob by
unscrewing it counter-clockwise.
Tighten the middle column lock knob clockwise. After it is locked, remove
the lock knob.
Turn the removed lock knob counter-clockwise about 30 degrees and
re-attach it to the column.
Turn the lock knob clockwise again to lock the column.
Install and tighten the bolt at the center of the middle column lock knob.
Adjust the column holder:
Adjust the column holder with the following procedures.
Pull the lever to the arrow as indicated in the picture, turn the lever to a
loose position.
(1-1)(1-2)
Leave the hand and let the lever be pulled back by the spring.
Tighten the lever and confirm if the column holder can hold the column
more firmly.
The wobbling of the upper column:
If the pedestal is still wobbling after adjustment the middle column lock
and the column holder, contact your authorized reseller or Libec Team.
※
Do not attempt to disassemble or repair the pedestal yourself.
ѣḧ䬷ᇐᰁ䫤Ⲻ䈹᮪φ
䈧ྲл䈳ᮤѝḡ䬱ᇊ᯻䫞DŽ
䀓䲔ѝḡ䬱ᇊ᯻䫞ˈᒦሶѝḡ᣹䮯㠣ᴰ儈DŽ
※
䘑㺂↚䈹᮪ᰬθ䈭ݾ᣼䲚᩺܅ᵰфӇਦㅿ䇴༽Ⱦ
ሶսҾѝḡ䬱ᇊ᯻䫞ѝཞⲴപᇊ㷪эԕ䘶ᰦ䪸ᯩੁ䖜ᶮǃᒦন䲔പᇊ㷪эDŽ
亪ᰦ䪸᯻䖜ѝḡ䬱ᇊ᯻䫞ˈⴤࡠѝḡ䬱ᇊ᯻䫞඲ⴤᒦᰐ⌅޽ࣘDŽ
⺞䇔ᐢ㓿䗮ࡠ䬱ᇊս㖞ਾˈ≤ᒣᤄࠪѝḡ䬱ᇊ᯻䫞DŽ
ሶѝḡ䬱ᇊ᯻䫞Ӿࡊ᡽ᤄࠪⲴս㖞䘶ᰦ䪸᯻䖜 ᓖˈᒦ޽⅑ᣬഎᆹ㻵DŽ
޽⅑ሶѝḡ䬱ᇊ᯻䫞亪ᰦ䪸᯻䖜ˈⴤࡠѝḡ䬱ᇊ᯻䫞඲ⴤᒦᰐ⌅޽ࣘDŽ
ᆹ㻵ѝḡ䬱ᇊ᯻䫞ѝཞⲴപᇊ㷪эˈᒦሶަ䬱㍗DŽ
䈹᮪сḧരᇐ⧥φ
䈧ྲл䈳ᮤлḡപᇊ⧟DŽ
ྲമሶ᣹ᵶᖰ㇝ཤᯩੁ᣹ˈᒦᖰ䖜ᶮⲴᯩੁ᯻䖜DŽ
(1-1)(1-2)
ᶮᔰ᡻ˈ֯᣹ᵶ㻛ᕩ㉗᣹എDŽ
䖜㍗᣹ᵶˈᒦ⺞䇔പᇊ࣋ᱟ੖໎ᕪDŽ
рḧᱹࣞφ
ྲ᷌൘䘋㹼Ҷѝḡ䬱ᇊ᯻䫞олḡപᇊ⧟Ⲵ䈳ᮤਾˈкḡӽ❦ਁ⭏བྷᑵ
ᱳࣘˈ䈧㚄㌫㩕䬰୶ᡆ /LEHF ഒ䱏DŽ
※
䈭व㠠㺂࠼䀙Ƚؤ⨼ॽ䲃ਦȾ
Ajuste de la perilla de cierre de la columna central:
Ajuste la perilla de cierre de la columna central con los siguientes
procedimientos.
Cierra la perilla de cierre de la columna central y levante la columna central
a su posición más alta.
※
Retire cualquier sistema de cabeza o cámara antes de realizar
ajustes.
Retire el perno en el centro de la perilla de cierre de la columna central
destornillando en sentido contrario a las agujas del reloj.
Apriete la perilla de cierre de la columna central en el sentido de las agujas
del reloj. Después de que esté cerrado, retire la perilla de cierre.
Gire la perilla de cierre que se retiró hacia la izquierda unos 30 grados
y vuelva a colocarla en la columna.
Gire la perilla de cierre nuevamente hacia la derecha para cerrar la columna.
Instale y apriete el perno en el centro de la perilla de cierre de la columna
central.
Ajuste el soporte de la columna:
Ajuste el soporte de la columna con los siguientes procedimientos.
Tire de la palanca hacia la flecha como se indica en la imagen, gire la palanca
a una posición suelta.
(1-1)(1-2)
Deje la mano y deje que la palanca retroceda por el resorte.
Apriete la palanca y confirme si el soporte de la columna puede sostener
la columna con más firmeza.
El bamboleo de la columna superior:
Si el pedestal aún se tambalea después de ajustar el cierre de la columna
central y el soporte de la columna, comuníquese con su distribuidor
autorizado o con el Equipo de Libec.
※
No intente desmontar o reparar el pedestal usted mismo.
19