LG WM1377HW Series User'S Manual & Installation Instructions Download

Page: 84 / 100

M O D E D ’ E MP L O I

GUIDE DE CYCLE

Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle.

REMARQUE :

Pour protéger vos vêtements, les différentes options de température de lavage, vitesse

d’essorage, niveau de saleté ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles.

Cycle

Type de tissu

Température de

lavage

Vitesse

d'essorage

Niveau de

saleté

Ajout

d'eau

Cycle de

taches

Sanitary

(Sanitaire)

Haut

Très haut

Extra haut

Pas d’ess.

Faible

Moyen

Sous-vêtements très tachés/

vêtements de travail/

couches souillées, etc.

Extra chaud

Normal

Très sale

Peu sale

Moyen

Pas d’ess.

Très faible

Faible

Tiède

Chaud

Eau froide du robinet

Froid

Normal

Très sale

Peu sale

Bulky/Large
(Volumineux/
Gros)

Articles de grandes

dimensions, comme

couvertures et douillettes

Moyen

Haut

Pas d’ess.

Très faible

Faible

Normal

Très sale

Peu sale

Perm.Press
(Press. perm.)

Tiède

Chaud

Eau froide du robinet

Froid

Haut

Très haut

Extra haut

Pas d’ess.

Très faible

Faible

Moyen

Tiède

Chaud

Eau froide du robinet

Froid

Normal

Très sale

Peu sale

Cotton/Normal
(Coton/Normal)

Coton, lin, serviettes,

chandails, draps, denim,

brassées mixtes

Chemises/pantalons,

vêtements infroissables,

vêtements en poly/coton,

serviettes de table

Haut

Pas d’ess.

Très faible

Faible

Moyen

Tiède

Chaud

Eau froide du robinet

Froid

Normal

Peu sale

Baby Wear

(Linge de bébé)

Moyen

Pas d’ess.

Très faible

Faible

Froid

Tiède

Eau froide du robinet

Normal

Très sale

Peu sale

Delicates
(Délicats)

Chemises/blouses,

nylon, vêtements

transparents, dentelle

Faible

Très faible

Pas d’ess.

Tiède

Eau froide du robinet

Froid

Normal

Peu sale

Vêtements marqués du symbole

« laver à la main »

Extra haut

Pas d’ess.

Très faible

Faible

Moyen

Haut

Très haut

Chaud

Eau froide du robinet

Froid

Tiède

Normal

Très sale

Peu sale

Speed Wash
(Lessive rapide)

Vêtements légèrement souillés et

petites brassées

Prélavage

Rinçage et

essorage

Rinçage

supplé-

mentaire

Extra haut

Pas d’ess.

Très faible

Faible

Moyen

Haut

Très haut

Drain+Spin
(Vidage et
essorage)

Linge de bébé légèrement souillé

Vider et essorer seulement

= Option disponible

= Paramètres par défaut du cycle

Hand Wash
/Wool
(Less. main
/Laine)

Summary of Contents for WM1377HW Series

Page 1: ...a futuras consultas GUÍA DEL USUARIO E GUÍA DEL USUARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LAVADORA LAVADORA Avant de commencer à installer votre machine à laver lisez at tentivement ces instructions Cela simplifiera votre installation et assurera que la machine à laver est installée correctement et en toute sécurité Conservez ces instructions à proximité de la machine à l...

Page 2: ...nser 15 Loading the Dispenser 16 Control Panel Features 17 Cycle Guide 18 The LED Display 19 Operating the Washer 20 Cycle Modifier Buttons 21 Cycle Option Buttons 22 Special Functions 23 PARTS AND FEATURES Special Features 7 TROUBLESHOOTING Normal Sounds You May Hear 28 Before Calling for Service 28 30 Using Smart Diagnosis 31 CARE AND CLEANING Regular Cleaning 24 25 Cleaning the Washer 25 Mainte...

Page 3: ...DROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washer turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is nece...

Page 4: ...INSTRUCTIONS wWARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Failure to follow these war...

Page 5: ...prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your washer by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not us...

Page 6: ...njury fire electrical shock or death Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children As children grow teach them the proper safe use of all appliances Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Destroy the carton plastic bag and other packing materials after the washer is unpacke...

Page 7: ...connected to the drum is capable of producing multiple distinct motions for optimal washing performance with very little noise and vibration The motor assembly also contains fewer moving parts resulting in fewer repairs DRAIN ACCESS PANEL Provides access to the drain line and drain pump filter EASY ACCESS DOOR Extra large door locks during operation and features a delay to prevent the door from be...

Page 8: ...grounded in accordance with current wiring codes and regulations Time delay fuse or circuit breaker is recommended NOTE It is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified electrician wWARNING The Washer is heavy Two or more people are required when moving and unpacking the washer Failure to do so can result in back or other injury...

Page 9: ...loor See the NOTE below Allowable slope under the entire washer is 1 maximum Carpeting and soft tile surfaces are not recommended Never install the washer on a platform or weakly supported structure Use only an approved accessory pedestal Dryer Washer NOTE If a drip pan must be used take extra care to follow the instructions provided with the drip pan and make sure the leveling feet are adjusted f...

Page 10: ...er Failure to remove shipping bolts and retainers may cause severe vibration and noise which can lead to permanent damage to the washer The cord is secured to the back of the washer with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place Remove the retainers by turning them slightly while pulling Rotate and press the hole caps into the shipping bolt holes Starting with the bott...

Page 11: ...and wear and replace the hoses every 5 years Do not stretch the water hoses intentionally and make sure that they are not crushed by other objects Water supply pressure must be between 14 5 psi and 116 psi 100 800 kPa If the water supply pressure is more than 116 psi a pressure reducing valve must be installed To provide optimum washing performance the hot water temperature should be set at 120 13...

Page 12: ...l height of the hose end should not exceed 96 in 244 8 cm from the bottom of the washer Laundry Tub Option 2 Laundry Tub Elbow Bracket Tie Strap Drain Hose The drain hose should always be properly secured Failure to properly secure the drain hose can result in flooding and property damage Do not install the end of the drain hose higher than 96 in 244 8 cm above the bottom of the washer The drain m...

Page 13: ...re that all 4 leveling feet are in firm contact with the floor NOTE To make sure that the washer is properly level run the washer with a test load place approximately 6 pounds of laundry in the machine Then press POWER press RINSE SPIN and then press the START PAUSE button See the following sections for additional information on cycle selection and operation Verify that the washer does not rock or...

Page 14: ...ke sure that they are empty Items such as clips matches pens coins and keys can damage both your washer and your clothes Close zippers hooks and drawstrings to prevent these items from snagging or tangling on other clothes Pretreat heavily stained areas for best results Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half of the total washload The...

Page 15: ...al for a small amount of water to remain in the dispenser compartments at the end of the cycle 1 2 3 IMPORTANT Do not place or store laundry products such as detergent bleach or liquid fabric softener on top of your washer or dryer Wipe up any spills immediately These products can damage the finish and controls Designed specially to use only HE High Efficiency detergent IMPORTANT Your washing mach...

Page 16: ...ays use HE High Efficiency detergent with your washing machine Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent Using too much detergent can result in detergent buildup in clothing and the washer Either powdered or liquid detergent may be used NOTE Liquid detergent will drain into the washer drum as it is added NOTE Liquid or powdered color safe bleach may be added to the main...

Page 17: ...sing the current settings NOTE If you do not press the START PAUSE button within 4 minutes of selecting a cycle the washer automatically turns off 1 2 CYCLE MODIFIER BUTTONS Use these buttons to select the desired cycle options for the selected cycle Press the button for that setting until the indicator light for the desired value is lit OPTION BUTTONS The option buttons allow you to select additi...

Page 18: ... free clothing poly cotton blend clothing table cloths Warm Hot Tap Cold Cold High Very High Extra High No Spin Very Low Low Medium Warm Hot Tap Cold Cold Normal Heavy Light Cotton Normal Cotton linen towels shirts sheets jeans mixed loads High No Spin Very Low Low Medium Warm Hot Tap Cold Cold Normal Light Baby Wear Medium No Spin Very Low Low Cold Warm Tap Cold Normal Heavy Light Delicates Dress...

Page 19: ...ion of the cycle as is typically shown on a top loading washer 1 2 DOOR LOCK INDICATOR Indicates that the door is locked The washer door will lock while the washer is operating The door can be unlocked by pressing the START PAUSE button to stop the washer NOTE If the temperature in the washer is too high the door cannot be unlocked until the washer has cooled If the water level is too high select ...

Page 20: ...ill change and the washer will calculate the estimated time remaining Once the washer has calculated the estimated total cycle time the washer will start To pause the cycle at any time press PAUSE NOTE The cycle time displayed may appear much longer than that of a top loading washer The displayed time is for the complete cycle rather than just the agitation portion of the cycle as is typically sho...

Page 21: ...ture spin speed soil level or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details Soil Level Adjusts the selected cycle to allow more time for heavily soiled clothes or less time for lightly soiled clothes Press the Soil Level button until the indicator light for the desired setting is lit Wash Temp Selects the wash temperature combination for the selected cycle Press the Wash Tem...

Page 22: ... the selected cycle as well as an additional rinse cycle Extra Rinse This option will add an extra rinse cycle to the selected cycle Use this option to help ensure the removal of detergent or bleach residue from fabrics 1 2 3 Rinse Spin Select this option to rinse and spin a load separately from a regular cycle This can be helpful in preventing fresh stains from setting in fabrics 4 Beeper On Off ...

Page 23: ... low volume of water in the cycle The Hand Wash Wool cycle uses a gentle tumble action and low speed spin for ultimate fabric care Tub Clean Alarm Counts once after a Full Cycle is complete Wash rinse and spin cycles Check the cumulative count when powered on and if over 30 display on the 7 segment display for 5 seconds Start flashing after 5 seconds 0 5 sec On 0 5 sec Off and display or time depe...

Page 24: ...r can cause wrinkling color transfer and odor This washer has a special cycle Tub Clean to remove inside buildup of detergent residue which can occur in the wash tub or drum and lead to mildew or musty smell Run the Tub Clean cycle regularly to remove detergent buildup and other residue Read these instructions carefully before beginning the Tub Clean cycle Open the door and remove any clothing in ...

Page 25: ... compartments Store the washer in an upright position 1 2 3 4 5 6 7 9 Notice of tub clean activation To clean up the tub please select the tub clean cycle Please empty the tub and insert bleach into the detergent dispenser and push the tub clean button Door open recommended It is recommended that you should leave the door open after unloading laundry to keep the tub clean REGULAR CLEANING cont CLE...

Page 26: ...g the manufacturer s instructions Rinse thoroughly before reinstalling Press the filters back into place and reattach the water lines Do NOT operate the washer without the inlet filters 2 IMPORTANT Use extreme care when removing and cleaning the filters If the filters cannot be cleaned or are damaged do NOT operate the washer without the inlet filters Contact LG Customer Service or a qualified LG ...

Page 27: ...erclockwise to remove Remove any lint and foreign objects from the pump filter Reverse the above steps to reinstall the drain pump filter and drain hose Be sure to close the cover panel when finished 3 MAINTENANCE cont wWARNING Unplug the power cord before cleaning Failure to do so may cause electric shock Opening the drain filter will result in water overflowing if there is water in the washer tu...

Page 28: ...x Refer to Flooring in the Installation section Check the hoses Check and tighten hose connections Unclog the drain pipe Contact a plumber if necessary The following sounds may be heard while the washer is operating They are normal Clicking Door lock relay when the door locks and unlocks Spraying or hissing Water spraying or circulating during the cycle Humming or gurgling Drain pump pumping water...

Page 29: ...structions Never use more than TWO tablespoons 1 oz or 30 ml of detergent or more than TWO teaspoons oz or 15 ml of softener or bleach Run the TUB CLEAN cycle regularly Be sure to wipe around and under the door seal frequently Clean around door seal glass to prevent odor or mildew 1 wipe dry the door seal glass and the door opening area 2 wipe around the inner drum door seal and the lower door sea...

Page 30: ...been tripped Allow the washer to stand for 30 minutes to allow the motor to cool then restart the cycle If the LE error code still appears unplug the washer and call for service The display shows A power failure has occurred Restart the cycle The display shows Staining Add laundry products to the washer drum Washer not unloaded promptly Does not properly sort the clothes Load the laundry products ...

Page 31: ...xternal noise that may be present during the transmission and the acoustics of the room where the machine is located Accordingly LG does not guarantee that Smart Diagnosis would accurately troubleshoot any given issue NOTE Smart Diagnosis function is available only for products with a Smart Diagnosis mark If you are using a cell phone with a noise reduction feature the Smart Diagnosis function mig...

Page 32: ...SI 100 980 kPa Dimensions 24 W X 25 20 D X 33 5 H 45 D with door open 60 96 cm W X 64 0 cm D X 85 09 cm H 114 3 cm D with door open Capacity 2 3 cu ft IEC2 6 cu ft Net Weight 147 7 lbs 67 kg Max Spin Speed 1 400 rpm The appearance and specifications listed in this guide may vary due to constant product improvements SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS 32 ...

Page 33: ...BY LAW THIS WARRANTY IS LIMITED IN DURATION TO THE TERM PERIOD EXPRESSED ABOVE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CUSTOMER NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAM...

Page 34: ...duct in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual 5 Damage to the Product caused by accidents pests and vermin lightning wind fire floods or acts of God 6 Damage resulting from the misuse abuse improper installation repair or maintenance of the Product Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada 7 Damage or produc...

Page 35: ...NOTES NOTES 35 ...

Page 36: ... almohadillas antideslizantes opcional 47 INSTRUCCIONES DE USO Clasificación de las cargas de lavado 48 Selección del detergente 49 Acerca del dispensador 49 Carga del dispensador 50 Funciones del panel de control 51 Guía de ciclos 52 Pantalla LED 53 Funcionamiento de la lavadora 54 Botones modificadores de ciclo 55 Botones de opción de ciclo 56 Funciones especiales 57 COMPONENTES Y FUNCIONES Func...

Page 37: ...xplosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrían encenderse o explotar Bajo determinadas condiciones podría producirse gas hidrógeno en el sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por 2 semanas o más EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el sistema de agua caliente durante tal período antes de utilizar la lavadora abra todas las llaves de agua caliente y d...

Page 38: ...DAD INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA El material de embalaje puede resultar peligroso para los niños Existe riesgo de asfixia Mantenga todos los elementos de embalaje fuera del alcance de los niños Antes de cargar la lavadora siempre revise que no haya objetos extraños en su interior Mantenga la puerta cerrada cuando no esté en uso No meta la mano en el electrodoméstico si la tina o el agitador ...

Page 39: ...es técnicas Esta configuración proporciona el mejor rendimiento y al mismo tiempo evita la sobrecarga de la instalación eléctrica de la casa que podría provocar un peligro de incendio debido a un sobrecalentamiento de los cables Nunca desenchufe su lavadora jalando del cable de corriente Siempre tome el enchufe firmemente y jale del mismo hacia fuera para desenchufarlo Si no se cumple con esta adv...

Page 40: ...os niños jueguen en la lavadora o dentro de ella Cuando se usa la lavadora cerca de niños es necesaria una supervisión rigurosa A medida que los niños crecen enséñeles el uso apropiado y seguro de todos los electrodomésticos No cumplir con estas advertencias puede provocar lesiones físicas graves Destruya el cartón la bolsa de plástico y otros materiales de embalaje después de desempaquetar la lav...

Page 41: ...iples movimientos diferentes para un rendimiento de lavado óptimo con mínimo ruido y vibración La unidad de motor también contiene menor cantidad de partes móviles lo que trae como resultado menor cantidad de reparaciones PANEL DE ACCESO AL DRENAJE Proporciona acceso al conducto de desagüe y al filtro de la bomba de desagüe PUERTA DE FÁCIL ACCESO La puerta extra grande se traba mientras la lavador...

Page 42: ...electrodoméstico La toma de corriente debe estar conectada a tierra de acuerdo con los códigos y las regulaciones de cableado vigentes Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o disyuntor NOTA Es responsabilidad y obligación personal del propietario del producto solicitar a un electricista cualificado que instale la toma de corriente adecuada wADVERTENCIA La lavadora es pesada Se nece...

Page 43: ...s Para apilar la secadora LG sobre esta lavadora debe utilizarse el kit de apilado incluido con la secadora Para obtener instrucciones sobre el kit consulte el manual del usuario de la secadora o las instrucciones incluidas con el kit de apilado NOTA Si debe usar una bandeja de goteo tenga sumo cuidado de seguir las instrucciones que vienen con la bandeja y asegúrese de que las patas de nivelación...

Page 44: ... retenes y pernos de transporte puede causar fuertes vibraciones y ruidos lo que puede resultar en daños permanentes a la lavadora El cable viene asegurado en la parte trasera de la lavadora con un perno de transporte para ayudar a prevenir su funcionamiento con los pernos de transporte instalados Base de cartón DESEMBALAJE Quite los sujetadores haciéndolos girar levemente mientras tira Gire y apr...

Page 45: ... el uso de piezas no autorizadas compradas por separado Use mangueras nuevas al instalar la lavadora No reutilice las mangueras viejas Use solamente las mangueras de entrada suministradas con la lavadora LG no recomienda el uso de mangueras no originales Compruebe periódicamente las mangueras en busca de grietas fugas y desgastes y reemplace la manguera cada 5 años No estire las mangueras de agua ...

Page 46: ... La altura total del extremo de la manguera no debe exceder los 244 8 cm 96 desde la parte inferior de la lavadora Lavabo Opción 2 Lavabo Soporte tipo codo Precinto Manguera de desagüe La manguera de desagüe siempre debe estar asegurada adecuadamente No asegurar adecuadamente la manguera de desagüe puede resultar en inundación o daños a la propiedad No instale el extremo de la manguera de desagüe ...

Page 47: ...madamente 3 kgs 6 libras de ropa a lavar en la lavadora Luego presione POWER Encendido presione RINSE SPIN Enguaje Centrifugado y finalmente presione el botón START PAUSE Inicio Pausa Consulte las secciones siguientes para obtener más información sobre la selección y funcionamiento de ciclos Verifique que la lavadora no se tambalee o vibre excesivamente durante el ciclo de centrifugado Si la lavad...

Page 48: ...dos en otras prendas Aplique un tratamiento previo a las áreas muy sucias para mejorar el resultado Mezcle prendas grandes y pequeñas en la misma carga Cargue primero las prendas grandes Las prendas grandes no deben ocupar más de la mitad de la carga total de la colada La lavadora se puede cargar completamente pero el tambor no debe estar abarrotado con prendas La puerta de la lavadora se debe cer...

Page 49: ...s del dispensador al final del ciclo 1 2 3 IMPORTANTE No coloque ni almacene productos de lavado como detergente blanqueador o suavizante líquido encima de la lavadora o secadora Seque los derrames inmediatamente Estos productos pueden dañar el acabado y los controles Diseñada especialmente para utilizar sólo con detergentes HE de alta eficiencia IMPORTANTE Su lavadora está diseñada para ser usada...

Page 50: ... principio del ciclo Siempre utilice detergente de alta eficiencia HE en su lavadora Al agregar el detergente nunca exceda las recomendaciones del fabricante Si usa demasiado detergente puede suceder que en lugar de diluirse se acumule en la ropa y en la lavadora Se puede usar tanto detergente líquido como en polvo NOTA El detergente líquido drenará al tambor de la lavadora al ser dispensado NOTA ...

Page 51: ...r en pausa el ciclo sin perder los ajustes actuales NOTA Si no presiona el botón START PAUSE antes de que transcurran 4 minutos tras seleccionar un ciclo la lavadora se apagará automáticamente 1 2 BOTONES MODIFICADORES DE CICLO Utilice estos botones para modificar los ajustes predeterminados del ciclo seleccionado Presione el botón para el ajuste deseado hasta que se prenda la luz indicadora del v...

Page 52: ...perm Camisas pantalones de vestir ropa antiarrugas ropa mezcla de algodón y poliéster manteles Tibia Caliente Fría de grifo Fría Alto Muy alto Extra alto No centrif Muy bajo Bajo Medio Tibia Caliente Fría de grifo Fría Normal Pesado Liviano Cotton Normal algodón normal Algodón lino toallas camisetas frazadas jeans cargas mixtas Medio No centrif Muy bajo Bajo Fría Tibia Fría de grifo Normal Pesado ...

Page 53: ...a de carga superior 1 2 INDICADOR DE BLOQUEO DE PUERTA Indica que la puerta está trabada La puerta de la lavadora se trabará mientras la lavadora está en funcionamiento La puerta se puede destrabar presionando el botón START PAUSE INICIO PAUSA para detener la lavadora NOTA Si la temperatura de la lavadora es demasiado alta la puerta no podrá destrabarse hasta que la lavadora se haya enfriado Si el...

Page 54: ...se iniciará Para poner en pausa el ciclo en cualquier momento presione PAUSE Pausa NOTA El tiempo del ciclo indicado podrá parecer mucho más largo que el de una lavadora de carga superior Esto es porque el tiempo que se indica es para el ciclo completo no solo la fase de agitación del ciclo que se muestra típicamente en una lavadora de carga superior NOTA Si la temperatura de la lavadora es demasi...

Page 55: ...u opciones están disponibles en todos los ciclos Consulte la Guía de Ciclos para obtener más detalles Nivel de suciedad Ajusta el ciclo seleccionado para otorgar más tiempo de lavado para prendas muy sucias o menos tiempo para prendas poco sucias Presione el botón Soil Level hasta que se encienda la luz indicadora para el ajuste deseado Temperatura de lavado Selecciona la combinación de temperatur...

Page 56: ...eccionados así como un ciclo de enjuague adicional Extra Rinse enjuague extra Esta opción agregará un ciclo de enjuague extra al ciclo seleccionado Utilice esta opción para ayudar a asegurar la remoción de residuos de detergente o blanqueador de los tejidos Rinse Spin Seleccione esta opción para enjuagar y centrifugar una carga separadamente de un ciclo regular Esto puede resultar útil para preven...

Page 57: ...rante un ciclo Una vez que Child Lock es seleccionado la pantalla alternará entre Child Lock y el tiempo restante Hand Wash Wool lavado a mano lana Solo lave prendas de lana que digan en la etiqueta lavar a máquina en esta lavadora Lave sólo cargas pequeñas para el óptimo cuidado de los tejidos menos de 3 6 kg 8 libras Use sólo detergentes neutrales aptos para lana Sólo se necesita una pequeña can...

Page 58: ... que se arruguen decoloren o tomen olor Esta lavadora tiene un ciclo especial Tub Clean para remover la acumulación de residuos de detergente en su interior lo que puede producirse en la tina o tambor de lavado y traer olor a moho o humedad Inicie el ciclo Tub Clean regularmente para remover la acumulación de detergente y otros residuos Lea atentamente estas instrucciones antes de iniciar el ciclo...

Page 59: ...do un limpiador para acero inoxidable NO utilice lanas de acero ni limpiadores abrasivos éstos pueden dañar la superficie Para quitar el anticongelante restante de la lavadora luego de su almacenamiento ejecute un ciclo completo en la lavadora con detergente No agregue ropa a lavar 9 Almacenamiento de la lavadora Si no se va a usar la lavadora durante un período prolongado y se encuentra en una zo...

Page 60: ... funcionen correctamente Otras mangueras pueden no ajustarse correctamente y ocasionar fugas Los daños subsiguientes a los productos o a la propiedad no quedarán cubiertos de acuerdo con los términos de la garantía del producto Cierre las dos llaves de agua completamente Desatornille las tuberías de agua caliente y fría desde la parte trasera de la lavadora NOTA Los filtros de entrada protegen los...

Page 61: ...raerlo Elimine cualquier pelusa y objetos extraños del filtro de la bomba Invierta los pasos arriba indicados para reinstalar el filtro de la bomba y la manguera de desagüe Asegúrese de cerrar el panel cobertor al finalizar 3 MANTENIMIENTO cont Manguera de desagüe Enchufe Filtro de la bomba CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA wADVERTENCIA Desenchufe el cable de alimentación antes de hacer la lim...

Page 62: ... correctamente o directamente no funciona compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico Ruido de vibración Manchas Se agregaron productos de lavado en el tambor de la lavadora La lavadora no se ha descargado inmediatamente Las prendas no se clasificaron correctamente Problema Causas posibles Soluciones Detenga la lavadora verifique el tambor y el filtro de drenaje en busca de objetos ...

Page 63: ...a lavadora se enfríe hasta que el indicador DOOR LOCK se apague en la pantalla Permita que la lavadora complete el ciclo programado o ejecute el ciclo DRAIN SPIN desagüe y centrifugado para drenar el agua Esto es normal La lavadora ajusta el tiempo del ciclo de forma automática para brindar óptimos resultados para el ciclo seleccionado La puerta no está bien cerrada Asegúrese de que la puerta está...

Page 64: ...e agua es demasiado alto a causa de una válvula de agua defectuosa Cierre las llaves de agua desenchufe la lavadora y llame al servicio técnico La pantalla muestra El sensor de nivel de agua no funciona correctamente Cierre las llaves de agua desenchufe la lavadora y llame al servicio técnico La pantalla muestra El circuito de protección contra sobrecargas térmicas del motor ha sido activado Deje ...

Page 65: ...ue pueda presentarse durante la transmisión y la acústica de la habitación donde se encuentra ubicada la lavadora Por lo tanto LG no garantiza que Smart Diagnosis pueda solucionar de manera precisa cualquier problema NOTA La función Smart Diagnosis diagnóstico inteligente está disponible únicamente en productos que tengan la marca Smart Diagnosis Si utiliza un celular con función de reducción de r...

Page 66: ...I 100 980 kPa Dimensiones 24 ancho X 25 20 prof X 33 5 alto 45 prof con la puerta abierta 60 96 cm ancho X 64 0 cm prof X 85 09 cm alto 114 3 cm prof con la puerta abierta Capacidad 2 3 pies cúb IEC2 6 pies cúb Peso neto 67 kg 147 7 lb Velocidad máxima o 1 400 RPM de centrifugado La apariencia y especificaciones indicadas en esta guía pueden variar debido a las constantes mejoras en el producto 66...

Page 67: ...IDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR EN EL GRADO EN QUE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SEA REQUERIDA POR LEY ESTA GARANTÍA SE LIMITARÁ EN SU DURACIÓN AL PERIODO INDICADO ANTERIORMENTE LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN BAJO ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA EL CLIENTE NI EL FABRICANTE NI SUS DISTRIBUIDORES EN EE UU SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL CONSECUENCIAL INDIRECTO ESPECIAL O PU...

Page 68: ...t du tuyau de vidange 78 Mise à niveau de la machine à laver 79 Installation des patins antidérapants en option 79 MODE D EMPLOI Triage des brassées 80 Sélection du détergent 81 À propos du distributeur 81 Chargement du distributeur 82 Caractéristiques du panneau de commande 83 Guide de cycle 84 Afficheur DEL 85 Utilisation de la machine à laver 86 Boutons de configuration de cycle 87 Boutons d op...

Page 69: ...hine à laver faites couler tous les robinets d eau chaude pendant plusieurs minutes Cette technique libérera tout hydrogène accumulé Comme ce gaz est inflammable ne fumez pas et n utilisez aucune flamme nue pendant ce temps Ne laissez pas les enfants jouer dans la machine à laver ou sur celle ci Vous devez les superviser de près lorsque vous utilisez la machine à laver à proximité Avant de cesser ...

Page 70: ...ementations locales INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE wAVERTISSEMENT Un raccordement incorrect du conducteur de mise à la terre de l appareil peut entraîner un risque de choc électrique Consultez un électricien ou un technicien quali fié si vous avez un doute sur la mise à la terre correcte de l appareil Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil Dans le cas où elle ne serait pas adaptée à la ...

Page 71: ...électrique Celle ci doit avoir une notation de voltage qui correspond à celle de la plaque de signalisation de la machine à laver Cela permet un meilleur rendement tout en empêchant une surcharge des circuits de câblage de la maison qui pourrait entraîner un danger d incendie à la suite d une surchauffe des fils Ne débranchez jamais votre machine à laver en tirant sur le cordon d alimentation Sais...

Page 72: ...ans la machine à laver ou sur celle ci Vous devez surveiller étroitement les enfants lorsque vous utilisez la machine à laver près de ceux ci Quand les enfants grandissent apprenez leur comment bien utiliser en toute sécurité tous les appareils électroménagers Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves Détruisez la boîte en carton le sac en matière plastique et tous ...

Page 73: ...e durabilité et il est incliné pour améliorer l efficacité et permettre un accès plus facile aux gros articles MOTEUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT Le moteur Inverter Direct Drive qui est directement fixé au tambour produit différents mouvements pour optimiser les performances de lavage tout en générant très peu de bruit et de vibrations L assemblage du moteur contient en outre moins de pièces mobiles ce ...

Page 74: ...usible à action différée ou un disjoncteur est recommandé REMARQUE Il est de la responsabilité personnelle et de l obligation du propriétaire de faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié wAVERTISSEMENT La machine à laver est lourde Deux personnes ou plus sont nécessaires lorsque vous déballez et déplacez la machine à laver Tout non respect de ces instructions peut entraîner de...

Page 75: ...un plancher solide Consultez la REMARQUE à droite La pente permise sous la machine à laver dans son entier est d un maximum de 1 Les revêtements de tapis et de tuiles souples ne sont pas recommandés N installez jamais la machine à laver sur une plateforme ou sur une structure faiblement supportée Utilisez uniquement un socle accessoire approuvé tel qu il est décrit ci dessous REMARQUE Avant d inst...

Page 76: ...rations et du bruit ce qui pourrait entraîner des dommages permanents à la machine à laver Le cordon est fixé à l arrière de la machine à laver à l aide d un boulon d expédition pour aider à prévenir l utilisation de la machine alors que les boulons sont encore en place Retirez les attaches en les faisant légèrement pivoter tout en tirant Faites pivoter et enfoncez les capuchons dans les trous des...

Page 77: ...e tuyau pour y déceler toutes fissures fuites et traces d usure et remplacez le au besoin Assurez vous que les conduites d eau ne sont pas étirées pincées écrasées ou tordues La machine à laver ne doit jamais être installée et entreposée dans un endroit assujetti au gel En effet le gel risquerait d endommager les conduites d eau et les mécanismes internes de la machine à laver Si la machine à lave...

Page 78: ... La hauteur totale de l extrémité du tuyau ne doit pas être supérieure à 96 po 244 8 cm à partir du bas de la machine à laver Cuve de lessivage Option 2 Cuve de lessivage Support à coude Attache Tuyau de vidange Le tuyau de vidange doit toujours être solidement fixé Dans le cas contraire il pourrait en résulter une inondation et des dommages matériels N installez pas l extrémité du tuyau de vidang...

Page 79: ...nts de sol sont trop glissants pour empêcher la machine de bouger en cas de charge trop importante Bien qu il soit normal qu une charge soit occasionnellement importante cela peut favoriser les vibrations et le bruit ainsi que le déplacement de la machine Dans ce cas suivez les consignes ci dessous pour l installation des patins antidérapants Ces patins empêcheront la machine de bouger en cas de c...

Page 80: ...des allumettes des stylos de la monnaie et des clés peuvent endommager votre machine à laver et vos vêtements Fermez les fermetures à glissière les crochets et les cordons pour les empêcher de s accrocher ou de s emmêler aux autres vêtements Prétraitez les taches tenaces pour de meilleurs résultats Combinez les articles grands et petits dans une brassée Chargez d abord les articles les plus grands...

Page 81: ...ributeurs à la fin du cycle 1 2 3 IMPORTANT Ne placez pas et n entreposez pas de produits de lessive comme des détergents du javellisant ou un assouplisseur liquide sur le dessus de votre machine à laver ou de votre sécheuse Essuyez tout débordement sans attendre Ces produits peuvent endommager les finis et les commandes Spécialement conçu pour utilisation avec un détergent haute efficacité unique...

Page 82: ...ycle Utilisez toujours le détergent à haute efficacité avec votre machine à laver Conformez vous aux recommandations du fabricant lorsque vous ajoutez le détergent Utiliser trop de détergent peut causer une accumulation de détergent dans les vêtements et dans la machine à laver Vous pouvez utiliser un détergent liquide ou en poudre REMARQUE Le détergent liquide coulera dans le tambour de la machin...

Page 83: ...es paramètres actuels REMARQUE Si vous n appuyez pas sur le bouton MARCHE PAUSE dans les 4 minutes de la sélection d un cycle la machine à laver s éteint automatiquement 1 2 BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE Utilisez ces boutons pour sélectionner les options de cycle désirées pour le cycle que vous avez choisi Appuyez sur les boutons de réglage jusqu à ce que l indicateur lumineux du réglage souhaité so...

Page 84: ...ss Très faible Faible Moyen Tiède Chaud Eau froide du robinet Froid Normal Très sale Peu sale Cotton Normal Coton Normal Coton lin serviettes chandails draps denim brassées mixtes Chemises pantalons vêtements infroissables vêtements en poly coton serviettes de table Haut Pas d ess Très faible Faible Moyen Tiède Chaud Eau froide du robinet Froid Normal Peu sale Baby Wear Linge de bébé Moyen Pas d e...

Page 85: ...rrouillée à l aide du bouton MARCHE PAUSE pour arrêter la machine REMARQUE Si la température dans la machine à laver est trop élevée la porte ne peut pas être déverrouillée jusqu à ce que la machine à laver ait refroidi Si le niveau d eau est trop élevé sélectionnez le cycle Drain Spin vider et essorer pour vider l excès d eau N essayez pas de forcer l ouverture de la porte INDICATEUR VERROUILLAGE...

Page 86: ...ne pause à tout moment appuyez sur PAUSE REMARQUE Le temps de cycle affiché peut apparaître beaucoup plus long que celui d une machine à laver à chargement par le haut Le temps affiché est relatif au cycle complet plutôt qu à la seule portion d agitation du cycle comme c est le cas pour une machine à laver à chargement par le haut REMARQUE Si la température dans la machine à laver est trop élevée ...

Page 87: ...saleté ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles Consultez le Guide de cycle pour les détails Wash Temp Température de lavage Sélectionne la température de lavage du cycle sélectionné Appuyez sur le bouton Wash Temp jusqu à ce que le paramètre désiré soit mis en surbrillance Votre machine à laver comporte un élément chauffant pour augmenter la température de l eau jusqu à des...

Page 88: ... ajoutera une période de temps supplémentaire au cycle sélectionné de même qu un cycle de rinçage supplémentaire Extra Rinse Rinçage supplémentaire Cette option ajoutera un cycle de rinçage supplémentaire au cycle sélectionné Utilisez la pour vous assurer que les résidus de javellisant ou de détergent sont éliminés des tissus 1 2 3 Rinse Spin Rinçage et essorage Sélectionnez cette option pour rinc...

Page 89: ...ion Entretien nettoyage de l intérieur pour de plus amples renseignements REMARQUE N utilisez PAS ce cycle avec les vêtements et n ajoutez PAS de détergent ou d assouplisseur REMARQUE L utilisation mensuelle du cycle Tub Clean garantira la propreté du tambour de lavage MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Lessive à la main Laine Pour les vêtements en laine lavables en machine Le poids de la brassée doit êt...

Page 90: ... nettoyage de la cuve régulièrement pour éliminer l accumulation de détergent et autres résidus Cette machine à laver dispose d un cycle spécial Tub Clean nettoyage du de la cuve pour enlever les résidus de détergent à l intérieur qui peuvent s accumuler dans la cuve ou la cuve de lavage et entraîner de la corrosion ou une odeur de moisissure Lisez ces instructions attentivement avant de démarrer ...

Page 91: ... être éliminées du tambour d acier inoxydable à l aide d un nettoyeur à acier inoxydable N utilisez PAS de laine d acier ou de nettoyeurs abrasifs ils pourraient endommager la surface Porte ouverte préconisée Il est préconisé de laisser la porte ouverte après la fin du lavage pour conserver la cuve propre 8 1 2 4 7 3 Activation du nettoyage de la cuve Pour nettoyer la cuve veuillez sélectionner le...

Page 92: ...tuyaux de rechange s adaptent ou fonctionnent correctement Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites Les dommages subséquents au produit ou à la propriété ne seront pas couverts conformément aux modalités de la garantie de LG ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE Fermez complètement les deux robinets Dévissez les conduites d eau chaude et d eau froide de l arr...

Page 93: ...n seau ou le drain de plancher pour récupérer l eau 2 Retirez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l eau se vider complètement Tournez le filtre de pompe dans le sens antihoraire pour le retirer Retirez toute peluche et corps étrangers du filtre de la pompe Inversez les étapes ci dessus pour réinstaller le filtre de la pompe de vidange et le tuyau de vidange Assurez vous de fermer le panneau ...

Page 94: ...istribuez la brassée Réglez les pieds de nivellement Assurez vous que les quatre pieds sont fermement en contact avec le sol lorsque la machine à laver a une brassée au cycle d essorage Assurez vous que le plancher est solide et ne plie pas Consultez la section Installation sous la rubrique Revêtement de sol Vérifiez les tuyaux Vérifiez et resserrez les connexions des tuyaux Débouchez le tuyau de ...

Page 95: ...ssage de porte ouverte apparaît appelez le service Utilisez uniquement un détergent haute efficacité en conformité avec les directives du fabricant N utilisez jamais plus de DEUX cuillères à table 30 ml de détergent ou plus de DEUX cuillères à café 15 ml d adoucisseur ou de javellisant Effectuez un cycle TUB CLEAN nettoyage de la cuve régulièrement Assurez vous d essuyer le tour et le dessous du j...

Page 96: ...LE SERVICE suite Problèmes Causes possibles Solutions L afficheur montre Brassée trop petite Brassée déséquilibrée La machine à laver possède un système de détection et de correction des déséquilibres Si des articles individuels lourds sont chargés tapis de bain robe de chambre etc et que le déséquilibre est trop prononcé la machine à laver fera plusieurs tentatives pour redémarrer le cycle d esso...

Page 97: ...ternes qui peuvent être présents lors de la transmission et l acoustique de la pièce où se trouve la machine En conséquence LG ne garantit pas que la fonction Smart Diagnosis puisse résoudre précisément un problème donné REMARQUE la fonction Smart DiagnosisMC est offerte uniquement avec les appareils identifiés Smart DiagnosisMC Dans le cas d un téléphone mobile avec l option statique la fonction ...

Page 98: ...I 100 980 kPa Dimensions 24 po larg X 25 2 po prof X 33 5 po haut 45 po prof avec porte ouverte 60 96 cm larg X 64 0 cm prof X 85 09 cm haut 114 3 cm prof avec porte ouverte Capacité 2 3 pi3 CEI 2 6 pi3 Poids net 147 7 lb 67 kg Vitesse d essorage maximale 1400 tours min L apparence et les caractéristiques détaillées dans ce guide peuvent varier en raison des améliorations constantes apportées au p...

Page 99: ...les ou des vermines la foudre le vent un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle 6 Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou à une installation une réparation ou un entretien inapproprié du produit Les réparations inappropriées incluent l utilisation de pièces ni approuvées ni recommandées par LG Canada 7 La détérioration ou la défaillance du prod...

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for WM1377HW Series

Reviews:

Related manuals for WM1377HW Series

Brands by name

Popular brands

LG WM1377HW Series, User'S Manual & Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for WM1377HW Series

Reviews:

Related manuals for WM1377HW Series

Brands by name

Popular brands