LG VN7116HNT Owner'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 32

Table of contents

İçindekiler

Information for Your Safety ............................................................................ 3~5

Güvenliğiniz İçin Bilgiler ................................................................................. 6~8

How to use ......................................................................................................9~24

Nasıl Kullanılır

Assembling cleaner ...........................................................................................................................9

Süpürgenin montajı

Using Carpet and Floor Nozzle .......................................................................................................10

Halı ve Zemin Ağzının Kullanılışı

How to use the Plate for Wet Cleaning/Storage .............................................................................11

Islak Temizleme/Saklama için Plakanın Kullanılışı

Dry Vacuuming .........................................................................................................................12~14

Kuru Temizleme

Wet Cleaning ............................................................................................................................15~17

Islak Temizleme

Aqua Cleaning ..........................................................................................................................18~19

Sulu Temizleme

Carpet Cleaning .............................................................................................................................20

Halı Temizleme

Window Cleaning ...........................................................................................................................21

Pencere Temizleme

Tile Cleaning/Sofa Cleaning ...........................................................................................................22

Fayans Temizleme/Koltuk Temizleme

Dust Tank Cleaning/Clean Filter Cleaning .....................................................................................23

Toz Haznesini Temizleme/Temizlik Filtresini Temizleme

Exhaust Filter Cleaning ..................................................................................................................24

Egzoz Filtresini Temizleme

Summary of Contents for VN7116HNT

Page 1: ...he information on page 3 4 5 carefully This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance Lütfen sayfa 6 7 ve 8 teki tüm bilgileri dikkatlice okuyun Bu bilgiler aletin güvenli kullanımı ve bakımı için önemli talimatlar içerir ...

Page 2: ...t Cleaning Storage 11 Islak Temizleme Saklama için Plakanın Kullanılışı Dry Vacuuming 12 14 Kuru Temizleme Wet Cleaning 15 17 Islak Temizleme Aqua Cleaning 18 19 Sulu Temizleme Carpet Cleaning 20 Halı Temizleme Window Cleaning 21 Pencere Temizleme Tile Cleaning Sofa Cleaning 22 Fayans Temizleme Koltuk Temizleme Dust Tank Cleaning Clean Filter Cleaning 23 Toz Haznesini Temizleme Temizlik Filtresini...

Page 3: ...ctices which could cause personal injury or property damage WARNING CAUTION WARNING 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervi...

Page 4: ...cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or fire or product damage The hose contains electrical wires Do not use it if it is damaged ccut or punctured Failure to do so could result in death or electrical shock Do not allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or...

Page 5: ... do so could result in personal injury or product damage Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are completely dry before replacing in the machine Failure to do so could result in product damage Do not dry the filter in an oven or microwave Failure to do so could result in fire hazard Do not dry the filter in a clothes dryer Failure to do so could result in fire hazard Do not...

Page 6: ...veya mal hasarına yol açabilecek tehlikelere veya güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarır UYARI DİKKAT UYARI 1 Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı sırasında gözetilmedikçe veya kullanımına ilişkin açıklama yapılmadıkça fiziksel duyusal veya zihinsel yetersizliği olan veya deneyimsiz veya bilgisiz kişiler tarafından çocuklar dahil kullanılmak üzere tasarlanmamı...

Page 7: ...n üzerinde çalıştırmayın Kabloyu ısınmış yüzeylerden uzak tutun Buna uymamanız elektrik çarpması fiziksel yaralanma yangın veya üründe hasar ile sonuçlanabilir Hortumda elektrikli teller bulunur Hortum hasar görmüşse kesilmişse veya delinmişse kullanmayın Buna uymamanız ölüm veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir Oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin Çocuklar tarafından veya onların yakın...

Page 8: ...enlerin sonuna koyun Buna uymamanız fiziksel yaralanma veya üründe hasar ile sonuçlanabilir Makinedeki filtreleri değiştirmeden önce egzoz filtresi ve motor güvenlik filtresi tamamen kuru olduklarından emin olun Buna uymamanız üründe hasar ile sonuçlanabilir Filtreyi bir fırında veya mikrodalgada kurutmayın Buna uymamanız yangın tehlikesi ile sonuçlanabilir Filtreyi çamaşır kurutucusunda kurutmayı...

Page 9: ... Brush Toz alma Fırçası Accessory Bag Aksesuar Torbası Shampoo Bottle Şampuan şişesi Small Shampoo Nozzle Küçük Şampuan Ağzı Upholstery Nozzle Döşemelik Ağzı Window Master Halı Zemin Ağzı Tube Tüp Hose Hortum Cover Kapak Shampoo Tank Şampuan Haznesi Switch Button Açma Kapama Düğmesi Inlet Dust Toz Girişi Power Cord Elektrik kablosu Cord Reel Button Kablo Makarası Düğmesi Top Cover Üst Kapak Handle...

Page 10: ...nılışı 1 2 2 1 Floor Zemin Upholstery Nozzle Döşemelik Ağzı Dusting Brush Toz alma Fırçası Crevice Tool Yarık Aracı Carpet Halı Carpet Halı Floor Zemin Carpet Halı Floor Zemin How to use Using Accessory Nozzles Nasıl Kullanılır Aksesuar Ağızların Kullanılışı Using Carpet Floor Nozzle Halı Zemin Ağzının Kullanılışı ...

Page 11: ...ırılması If the Plate is connected wrong way you can t close the Dust Cover Plaka yanlış şekilde bağlanırsa Toz Kapağını kapatamazsınız 2 3 1 How to use Storage Nasıl Kullanılır Saklama Notice You can use the Plate for the whole functions Dry Wet Aqua But we recommend using the Plate only for Wet Cleaning for the best performance Dikkat Plakayı tüm işlevler için kullanabilirsiniz Kuru Islak Sulu F...

Page 12: ...işini değiştirmenizi sağlar Emiş gücünü tutma yerindeki Hava Akışı Regülatörü ile ayarlayın Connecting the dust tank Toz haznesinin bağlanması Connecting the Hose Hortumun Bağlanması Closing the Top Cover Assy Üst Kapak Muhafazasının Kapanması Turning on the Power Switch Açma Kapama Düğmesinin Açılması Assembling Hose and Pipe Hortum ve Borunun Takılması Cleaning the Floor Carpet Zeminin Halının T...

Page 13: ...rayı soğuk akan su altında hafifçe durulayın Deterjan çamaşır makinesi veya bulaşık makinesi kullanmayın Fazla suyu kılavuz şamadıradan silkeleyin Birleştirin ve makinedeki yerine koyun After Cleaning Temizlikten Sonra 9 Opening the Top Cover Assy and Lifting the Dust Tank Üst Kapak Muhafazasının Açılması ve Toz Haznesinin Çıkarılması Separating the Dust Cover and Pouring the cleaning Dust Toz Kap...

Page 14: ...anması Connecting the Dust Tank Toz Haznesinin bağlanması Closing the Top Cover Assy Üst Kapak Muhafazasının Kapanması 11 10 12 Click Tık Click Tık Notice After Washing remove the moisture and dry components sufficiently in shade Dikkat Yıkadıktan sonra nemi giderin ve parçaları gölgede yeterli ölçüde kurutun ...

Page 15: ...Şişenin yaklaşık 1 10 u S h a m p o o Water Su Closing Tank Cap and connecting Shampoo Tank closing Shampoo Tank Cover Hazne Kapağının kapanması ve Şampuan Haznesinin bağlanması Şampuan Hazne Kapağının kapanması Turning on the Power Shampoo Switch Açma Kapama ve Şampuan Düğmesinin Açılması Connecting the Hose Tube Hortumun ve Tüpün Bağlanması Assembling Hose Pipes and connecting Tube Hortum ve Bor...

Page 16: ...tın Çünkü bu ses güvenlik şamandırasının emilim girişini otomatik olarak kapattığını belirtir ve artık sıvının emilmediğini fark edersiniz MAX MAXS 10 Pulling the lever Kolun çekilmesi Opening the Top Cover Assy Üst Kapak Muhafazasının açılması Wet Cleaning Islak Temizleme Lifting the Dust Tank Toz Haznesinin çıkarılması Checking the Cleaning Liquid Temizleme Sıvısının Kontrol Edilmesi Removing Pl...

Page 17: ...llanmayın Fazla suyu kılavuz şamadıradan silkeleyin Birleştirin ve makinedeki yerine koyun 14 Washing the Guide Buoy Kılavuz Şamandıranın Yıkanması Closing the Top Cover Assy Üst Kapak Muhafazasının Kapanması Removing the Cleaning Water connecting the Dust Cover with Plate Temizleme Suyunun Boşaltılması ve Toz Kapağının Plakayla birlikte Bağlanması Connecting the Dust Tank Toz Haznesinin bağlanmas...

Page 18: ...ng the Top Cover Assy and Lifting the Dust Tank Üst Kapak Muhafazasının Açılması ve Toz Haznesinin Çıkarılması Connecting the Dust Tank and Closing the Top Cover Assy Toz Haznesinin bağlanması ve Üst Kapak Muhafazasının kapanması Separating the Dust Cover Toz Haznesinin ayrılması Connecting the Hose and Turn on the Power Switch Hortumun bağlanması ve Açma Kapama Düğmesinin açılması Pouring Water t...

Page 19: ...anmayın Fazla suyu kılavuz şamadıradan silkeleyin Birleştirin ve makinedeki yerine koyun 9 Opening the Top Cover Assy and Lifting the Dust Tank Üst Kapak Muhafazasının Açılması ve Toz Haznesinin Çıkarılması Separating the Dust Cover and Pouring the cleaning Dust Toz Kapağının Ayrılması ve Tozların Boşaltılması Washing the Guide Bouy and Dust Tank Kılavuz Şamandıranın ve Toz Haznesinin yıkanması 8 ...

Page 20: ...znesinin boş olması veya şampuan düğmesinin tetikleyicinin çalıştırılmadan AÇIK konumda kalması durumunda pompayı aşırı ısınmadan korumak için pompanın ısıl güvenlik mekanizmasının etkinleşmiş olması mümkündür Pompanın arızalanmadığından emin olmak için düğmeyi KAPALI konuma getirin ve pompa soğuyana kadar 20 30 dakika bekleyin sonra tekrar başlatın Bu talimatları uyguladıktan sonra aletiniz hala ...

Page 21: ...fer the page 5 Dikkat Pompa aniden çalışmazsa lütfen sayfa 8 e bakın 1 Connecting the Window Master Pencere Ustasının bağlanması Turning on the Power Shampoo Switch Açma Kapama ve Şampuan Düğmesinin Açılması Cleaning the Window Pencerenin temizlenmesi 2 3 1 Rotating the Frame Çerçevenin döndürülmesi Turning off Shampoo Switch Şampuan Düğmesinin kapanması Cleaning Window Pencerenin temizlenmesi 5 4...

Page 22: ...ecting the Small Shompoo Nozzle Küçük Şampuan Ağzının bağlanması Tube Connecting Disconnecting Tüpün Bağlanması Sökülmesi Cleaning the Sofa Koltuğun temizlenmesi Cleaning the Tile Fayansın temizlenmesi 2 2 3 1 1 How to use Sofa Cleaning Nasıl Kullanılır Koltuk Temizleme Connecting Bağlanması Disconnecting Sökme Button Düğme ...

Page 23: ...erin ve filtreyi gölgede yaklaşık bir gün boyunca yeterli ölçüde kurutun The cycle of the cleaning When dusts are full by the position indicated as MAX in the dust tank When suction power suddenly weakens Temizleme periyodu Toz haznesinde MAKS olarak gösterilen konuma kadar toz dolduğunda Emiş gücü birden azaldığında Separating the Clean Filter Temizlik Filtresinin Çıkarılması Cleaning the Clean F...

Page 24: ...nnecting the Exhaust Cover Egzoz Kapağının bağlanması 2 3 4 1 Do not wash filter with water Filtreyi suyla yıkamayın Notice The exhaust filter is reusable Dikkat Egzoz filtresi tekrar kullanılabilirdir The cycle of the cleaning Every 6 month When dust are Full by the position indicated as MAX in the dust tank When suction power suddenly weakens Temizleme periyodu Her 6 ayda bir Toz haznesinde MAKS...

Page 25: ...al authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product 5 Comply with the EEE Directive Bu cihazın kullanım ömrü 10 yıldır Technical Specific...

Page 26: ...ler dışında aradığınızda adınızı soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz Çağrı Merkezi 444 6 543 LGE ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU ÇEVİRMEKSİZİN ARAYABİLİRSİN...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...Note Dikkat ...

Page 31: ...Note Dikkat ...

Page 32: ...MA LG Electronics Tic A Ş Kaptanpaşa Mah Piyalepaşa Bulvarı No 73 Ortadoğu Plaza Kat 7 34384 Çağrı Merkezi 444 6 543 Okmeydanı Şişli Istanbul Tel 0 212 314 52 52 Fax 0 212 222 61 44 ÜRETİCİ FİRMA LG Electronics Inc 170 Seongsanpaechong ro Seongsan gu Changwon si Gyeongsangnam do Korea 642 711 TEL 82 2 3777 1114 ...

Search results

Summary of Contents for VN7116HNT

Reviews:

Related manuals for VN7116HNT

Brands by name

Popular brands

LG VN7116HNT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VN7116HNT

Reviews:

Related manuals for VN7116HNT

Brands by name

Popular brands