LG VK8918 Series Owner'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 28

background image

OWNER’S MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІнСТРУКЦІя з еКСПЛУАТАЦІї

ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ

VK8918****

www.lg.com

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VK8918 Series

Page 1: ...OWNER S MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Інструкція з експлуатації ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK8918 www lg com ...

Page 2: ...нное руководство в доступном месте и при необходимости сверяйтесь с ним ПИЛОСОС З ЦИКЛОННИМ ФІЛЬТРОМ НОВОГО ТИПУ Дана інструкція містить важливі вказівки з безпечної експлуатації та обслуговування пилососа Особливу увагу приділіть інформації з особистої безпеки наведеній на сторінках 10 і 11 і 12 Будь ласка зберігайте дану інструкцію у легко досяжному місці щоб мати можливість звернутися до неї у ...

Page 3: ...әне мини турбина қондырмасын пайдалану Using 2 in 1 nozzle 21 Использование насадки 2 в 1 Використання насадки 2 в 1 Екеуі біреуінде қондырмасын пайдалану Using accessory nozzles 22 Использование дополнительных насадок Використання додаткових насадок Қосымша қондырмаларды пайдалану Emptying dust tank 23 Удаление пыли из контейнера для пыли Спорожнення пилозбірника Шаң ыдысын босату Cleaning dust t...

Page 4: ...actices which could cause bodily injury or property damage WARNING WARNING CAUTION 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervis...

Page 5: ...allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or product damage could result Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty Personal injury or product damage could result In these cases contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard Do not use vacuum cleaner if it has been under water Personal injury or produc...

Page 6: ...m cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Page 23 If after emptying the dust tank the alarm sounds clean the dust tank Failure to do so could result in product damage Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are completely dr...

Page 7: ...ной серьезных травм или летального исхода Этот символ предупреждает об опасностях или небезопасных методах эксплуатации которые могут стать причиной травм или привести к материальному ущербу ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ 1 Данное устройство не предназначено для использования лицами в том числе детьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами не имеющими достаточного опыт...

Page 8: ...го условия может привести к травме или повреждению изделия Не используйте пылесос при повреждении или неисправности шнура электропитания или вилки Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия В таких случаях во избежание неблагоприятных последствий свяжитесь с представителем сервисной службы LG Electronics Если пылесос попал в воду не используйте его до проведения рем...

Page 9: ...ей Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия Не беритесь за ручку контейнера для сбора пыли при перемещении пылесоса Корпус пылесоса может упасть при отделении контейнера и корпуса Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия При перемещении пылесоса следует браться за ручку для переноски стр 23 Если после очистки контейнера для сбора пыли загора...

Page 10: ...жерело небезпеки або про небезпечні дії що можуть стати причиною травми або матеріальних збитків ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО ОБЕРЕЖНО УВАГА 1 Цей пристрій не призначений для використання особами у тому числі дітьми з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або особами що не мають достатнього досвіду і знань за винятком випадків нагляду або навчання таких осіб пра...

Page 11: ...оруч Це може стати причиною травми або ушкодження приладу Не користуйтеся пилососом якщо шнур живлення або вилка пошкоджені Це може стати причиною травми або ушкодження приладу Для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії LG Electronics Не користуйтеся пилососом якщо він був занурений у воду Це може стати причиною травми або ушкодж...

Page 12: ...имання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу Користуйтеся приладом тільки у відповідності до інструкцій наведених у даному посібнику Використовуйте тільки з приладдям та насадками рекомендованими або ухваленими компанією LG Недотримання цієї вказівки може призвести до травми або ушкодження приладу Щоб запобігти травмі або уникнути падіння приладу під час прибирання сходів завжди ставт...

Page 13: ...лімге әкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚ БОЛЫҢЫЗ 1 Бұл құрылғыны балаларды қосқанда физикалық сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға құрылғыны қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не нұсқау бергенше қолдануға арналмаған 2 Балалард...

Page 14: ...тінде пайдалануға жол бермеңіз Балалар пайдаланғанда немесе олардың жанында пайдаланғанда қатты көңіл аудару керек Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін Ток сымы немесе розетка зақымданған болса шаңсорғышты пайдаланбаңыз Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін Бұл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз Шаңсорғыш суда болған болса оны пайд...

Page 15: ...саған немесе ұсынған бөліктерді ғана пайдаланыңыз Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін Тек осы нұсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз Тек қана LG компаниясы ұсынған немесе бекіткен құрылғыларды және аксессуарларды пайдаланыңыз Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін Сатыны тазалағанда дене жарақатын болдырмау және машинаның құлауының алдын алу үшін оны әрқашан сатының астына қо...

Page 16: ... єднайте насадку і телескопічну трубку Міцно надіньте ручку шланга на телескопічну трубку Натисніть на пружинну защіпку щоб витягнути трубку Витягніть трубку на потрібну довжину Телескоптық түтікті қондырмаға енгізіңіз Шланг тұтқасын телескоптық түтікке қатты итеріңіз Шығару үшін серіппелі бекіткішті ұстаңыз Түтікті қалаған ұзындыққа шығарыңыз dependonmodel взависимостиотмодели невусіхмоделях моде...

Page 17: ...оединительном фитинге и вытащите фитинг из пылесоса Вставте з єднувальний патрубок гнучкого шланга у впускний отвір на корпусі пилососа Щоб від єднати гнучкий шланг від пилососа натисніть кнопку розташовану на з єднувальному патрубку а потім витягніть з єднувальний патрубок із пилососа Иілгіш шлангтегі патрубокты шаңсорғыштың бекіту нүктесіне енгізіңіз Шаңсорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін патр...

Page 18: ...nualairflowregulatorwhichallowsyou toadjustsuctionlevelbriefly Вытянитешнурэлектропитаниянатребуемуюдлинуивставьте вилкуврозетку Нажмитекнопкупереключениядлявключенияпылесоса Дляостановкинажмитекнопкупереключенияещераз Длясмоткишнураэлектропитанияпослеиспользованияпылесоса нажмитекнопкусматыванияшнура Нарукояткегибкогошлангаимеетсярегуляторвоздушногопотока спомощьюкотороголегкоможноизменитьмощност...

Page 19: ...ти позицію щітки відповідно до типу поверхні підлоги яку ви прибираєте Для чищення килима або доріжки Натисніть на педаль щоб опустити щітку Для чищення твердої підлоги плитки паркету Натисніть на педаль щоб підняти щітку 2 қалып қондырмасы Бұл шаңсорғыш оның қалпын тазаланатын еденнің түріне байланысты өзгертуге мүмкіндік беретін аяқ рычагымен жабдықталған Кілем немесе кілемше қалпы Щетканы төмен...

Page 20: ...асы модельге байланысты Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places To clean the mini turbine nozzle remove the nozzle cover Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown Frequently clean and remove hair string and lint build up in the brush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle Мини турбощетка используется для чистки лестниц и...

Page 21: ...тов мебели книг и других нестандартных поверхностей Насадка для пилу застосовується для чищення рам картин фільонок на меблях книг та інших нерівних поверхонь Шаң сору щеткасы сурет рамаларының жиһаз рамаларының кітаптардың және басқа тегіс емес беттердің шаңын соруға арналған 2 in 1 nozzle included in the BOX with owner s manual depend on model Насадка 2 в 1 включена в комплект поставки вместе с ...

Page 22: ...ками в режимі відкрито Қосымша қондырмаларды ашық күйде пайдаланыңыз Open Открыть Відкрито Ашу How to Use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Використання додаткових насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану Crevice tool Насадка для чистки труднодоступных мест Щілинна насадка Тесік құралы Upholstery nozzle Насадка дл...

Page 23: ...ля переноски Переміщення пилососа Не використовуйте ручку пилозбірника для переміщення пилососа Пилозбірник може від єднатися від корпусу внаслідок чого пилосос може впасти Для переміщення пилососа користуйтеся тільки ручкою для носіння Шаңсорғышты жылжыту Шаңсорғышты жылжытқанда ыдыстың тұтқасын ұстамаңыз Ыдыс пен корпусты ажыратқанда шаңсорғыштың корпусы құлауы мүмкін Шаңсорғышты жылжытқанда жыл...

Page 24: ...lean the air filter and the motor safety filter Next page ПРИМЕЧАНИЕ Если после очистки контейнера мощность всасывания снизилась очистите воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя Следующая страница ПРИМІТКА Якщо після очистки пилозбірника потужність всмоктування знизилася прочистіть повітряний та передмоторний фільтри Див наступну сторінку ЕСКЕРТУ Шаң ыдысын тазалағаннан кейін сору күші...

Page 25: ...літь пил Натиснувши на важіль кришки повітряного фільтра відкрийте її та вийміть повітряний фільтр Вийміть передмоторний фільтр із пиловловлювача Промийте повітряний і передмоторний фільтри Не мийте фільтри гарячою водою Просушіть фільтри у затінку до повного видалення вологи Повітряний і передмоторний фільтр потрібно очищати як показано на малюнку вище Air filter Воздушный фильтр Повітряний фільт...

Page 26: ...тты заттар сүзгісінің қаптауышы Exhaust filter cover Крышка выходного фильтра Кожух випускного фільтра Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Lug Выступ Виступ Шығыңқы жер Groove Паз анавка Саңылау Exhaust filter Выходной фильтр Випускний фільтр Қатты заттар сүзгісі Lever Рычаг Важіль Рычаг Button Кнопка Кнопка Түймешік The exhaust filter is a reuseable filter Випускний фільтр призначений для багатораз...

Page 27: ...информацией об утилизации старого оборудования обращайтесь в законодательные органы своего города службу утилизации отходов или магазин где было приобретено изделие Що робити якщо знизилась потужність усмоктування Вимкніть пилосос та вийміть вилку із розетки Перевірте телескопічну трубку гнучкий шланг та насадку на засмічення та наявність сторонніх предметів Перевірте чи не заповнений пилозбірник ...

Page 28: ...исхождения Өндіруші ел Корее Кореяда Дата производства Өндірілген куні Смотрите на рейтинг этикеток Рейтинг затбелгісін қараңыз LG Electronics Inc 391 2 Гаумджонг донг Чангвон сити Гуёнгнам 641 711 Республика Корея тел 82 55 260 3114 LG Electronics Inc 391 2 Гаумджонг донг Чангвон қаласы Гуёнгнам 641 711 Кореяда Республикасы тел 82 55 260 3114 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VK8918 Series

Brand: Kärcher Pages: 148

Brand: Kärcher Pages: 94

Brand: Kärcher Pages: 14

Brand: Kärcher Pages: 180

Brand: Kärcher Pages: 88

Brand: Kärcher Pages: 28

Brand: Kärcher Pages: 210

Brand: Kärcher Pages: 216

Brand: Kärcher Pages: 18

Brand: Kärcher Pages: 32

Brand: Kärcher Pages: 121

NT 20/1 ME Classic

Brand: Kärcher Pages: 144

Brand: Kärcher Pages: 36

Brand: Kärcher Pages: 18

Brand: Kärcher Pages: 266

Brand: Kärcher Pages: 238

Brand: Kärcher Pages: 294

Brand: Kärcher Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands