3
ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﺒﺗاو أﺮﻗإ
وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﯿﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد صﺮﺣإ .عﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ فوﺮﻈﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮬ ﻲﻄﻐُﯾ ﻻ .ﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﺒﺗاو أﺮﻗإ .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﯿﺘﻟﻮﻔﻟا ﻪﯿﺟﻮﺗ :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا
EC
تﺎﻬﯿﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﮬ .ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻚﯿﻠﻋ رﺬﻌﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻚﺑصﺎﺨﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا
�EC EMC/108/2004
ﻪﯿﺟﻮﺗ
– EC/95/2006
.نﺎﻣﻷا ﻪﯿﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﻮﮬ اﺬﮬ
.ﻦﯾﺮﺧﻷاو نأ ﻚﺋاﺬﯾإ وأ ﻚﺗﺎﻓو ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﯿﺒﻨﺘﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﮬ مﺪﺨﺘﺴُﯾ
."ﻪﯿﺒﻨﺗ وأ" ﺮﯾﺬﺤﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ يأو نﺎﻣﻷا ﻪﯿﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﻊﺒﺘﺗ فﻮﺳ نﺎﻣﻷا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﯿﻤﺟ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬﻬﺑ ﺪﺼﻘُﯾ
ةﺮﯿﻄﺨﻟا ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا راﺮﺿﻷا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣﻷا ﺮﯿﻏ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا وأ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻬﯿﺒﻨﺗ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﮬ مﺪﺨﺘﺴُﯾ
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ
ﻒﻠﺗ وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا راﺮﺿﻷا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣﻷا ﺮﯿﻏ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا وأ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻬﯿﺒﻨﺗ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﮬ مﺪﺨﺘﺴُﯾ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
ﻪﯿﺒﻨﺗ
ﺮﯾﺬﺤﺗ
ﺮﯾﺬﺤﺗ
(لﺎﻔﻃﻷا ًﺎﻀﯾأو) داﺮﻓﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﮬ .
1
ﺔﯿﻨﮬﺬﻟا وأ ،ﺔﯿﺴﺤﻟا وأ ،ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا
وأ ﻢﻬﯿﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﯾﺬﻟا وأ
صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻬﻬﯿﺟﻮﺗ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟو ﻢﮬﻮﻬﻟ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﯾ .
2
ﺔﻣﺪﺧ ﻞﯿﻛو ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
3
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا يدﺎﻔﺘﻟ
LG Electronics
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﮬ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ
8
ﻦﺳ ﻦﻣ ﺔﯾاﺪﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾ .
4
وأ ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻒﻌﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ًًﺎﻀﯾأو
ﻢﺗ اذإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﯾﺬﻟا وأ ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯿﺴﺤﻟا
ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻬﻬﯿﺟﻮﺗ وأ ﻢﻬﯿﻠﻋ فاﺮﺷﻹا
ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﻻ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢُّﻬﻔﺗو ﺔﻨﻣآ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﺎﯿﻗ ﺐﺠﯾ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟا لﺎﻔﻃﻷا
.فاﺮﺷإ نوﺪﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ
