manualshive.com logo in svg

LG VIRGIN MOBILE RUMOR TOUCH, (Spanish) Manual Del Usuario, Page: 62 / 108

Share
Download
LG VIRGIN MOBILE RUMOR TOUCH (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 62

61

He

rra

mie

nta

s

8. Visor de Documentos

Puede ver una gran variedad de
documentos, por ejemplo: Word,
PowerPoint, Excel y PDF.
(Las extensiones de archivos compatibles
son: .doc, .docx, .ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .pdf y
.txt).

Para transferir archivos de documentos:

1. Conecte el teléfono a la computadora

con un cable USB compatible. (Consulte
“Conectar el teléfono a la computadora”
en la página 80).

2. Seleccione 

Conectar a PC

.

3. Lea la exención de responsabilidad y

toque 

Sí

.

4. Arrastre y coloque los archivos de

documentos de la computadora a una
carpeta.

5. Cuando haya terminado, desconecte el

teléfono. (Consulte “Para quitar la
conexión:” en la página 80).

Para ver un documento:

1. Toque 

Inicio 

>

Menú Principal 

>

Herramientas

>

Visor de

Documentos.

2. Toque un documento.

9. Guia

1. Toque 

Inicio 

>

Menú Principal 

>

Herramientas

>

Guia.

Summary of Contents for VIRGIN MOBILE RUMOR TOUCH

Page 1: ...ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono Guárdelo para consultarlo en el futuro Rumor Touch ...

Page 2: ...batería 2 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería 3 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F 4 No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables 5 Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico ...

Page 3: ...s acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono 4 No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas 5 No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas 6 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita ...

Page 4: ... resultado lesiones graves o la muerte 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio 7 Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores 8 Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios L...

Page 5: ...ortante 1 1 Información de la FCC sobre exposición a la RF 12 Contacto corporal durante el funcionamiento 13 Antena externa instalada en un vehículo 13 FCC Notice y Precaución 13 Precaución 14 Declaración del articulo 15 21 14 Declaración del articulo 15 19 14 Declaracion del articulo 15 105 15 Descripción general del teléfono 16 Cómo desbloquear 17 Teclas suaves sensibles al tacto 17 Descripción ...

Page 6: ...6 Ajuste rápido del volumen 26 Llam en Espera 26 ID de Llamador 27 Marcado veloz 27 Entrada de texto 28 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 28 Introducir y editar información Contactos en la memoria del teléfono 28 Hello UI 29 Uso de los menús del teléfono 30 Mensajería 30 1 Correo de Voz 30 2 Enviar Mensaje 30 3 Mensajes 32 4 Alertas Virgin 32 5 Email IM 33 6 Configuració...

Page 7: ...Conecta al PC 53 4 2 Administrador de Archivos 53 4 3 Formatear Tarjeta de Memoria 55 4 4 Info Ee Memoria 55 5 Servicio de Voz 55 5 1 Comando de voz 55 5 1 1 Llamar Nombre Tipo Numero 56 5 1 2 Enviar mensaje prar Nombre Tipo Numero 56 5 1 3 Buscar Nombre Tipo 56 5 1 4 Ir a menu 56 5 1 5 Verificar Elemento 56 5 1 6 Entrenamiento Comando de Voz 56 5 1 7 Salir Comando de Voz 56 5 2 Lector de Voz 57 5...

Page 8: ... 6 Economizar de Potencia 63 1 7 Notificación de Susurro 63 1 8 Calibración Tactil 63 2 Volumen 64 3 Timbres 64 3 1 Llamadas Entrantes 64 3 2 Alertas de Llamada 64 3 3 Correo de Voz 65 3 4 Mensajes 65 3 5 Alarma Calendario 65 4 Vibración 65 5 Entrada de Texto 66 6 Info de Teléfono 67 6 1 Número de Teléfono 67 6 2 Activación 67 6 3 Glosario de Iconos 67 6 4 Info de Memoria 67 6 5 Estado de Batería ...

Page 9: ...guridad de la TIA 76 Exposición a las señales de radiofrecuencia 76 Cuidado de la antena 76 Funcionamiento del teléfono 77 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 77 Manejo 77 Dispositivos electrónicos 77 Marcapasos 77 Las personas con marcapasos 78 Aparatos para la sordera 78 Otros dispositivos médicos 78 Centros de atención médica 78 Vehículos 78 Instalaciones con letreros 79 Aeronaves ...

Page 10: ...ización de la FDA para los consumidores 84 10 Consejos de Seguridad para Conductores 92 Información al consumidor sobre la SAR 95 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalámbricos 98 Accesorios 101 Declaración De Garantía Limitada 102 Índice 106 Algún contenido en este guía del usuario puede diferir de su teléfono dependiendo del software d...

Page 11: ...talla grande de LCD con 9 líneas de fácil lectura con luz de fondo e iconos de estado Localizador mensajería correo de voz e identificador de llamadas Teclado de 8 teclas físicas pantalla de tacto y teclado interno QWERTY Función de altavoz Cámara de 3 0 Megapixels Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración Respuesta con cualquier tecla respuesta automática ...

Page 12: ...CS constan de MSO Oficina de conmutación de telefonía móvil BSC Controlador de estación de base BTS Sistema de transmisión de Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono Lea toda la información con cuidado antes de usar el teléfono para obtener un desempeño óptimo y evitar cualquier daño o mal uso del aparato Cualquier c...

Page 13: ... Institución designada Descripción Interfaz de aire básica TIA EIA 95A TSB 74 ANSI J STD 008 TIA EIA IS2000 Interfaz de aire Modo dual CDMA Protocolo de enlace de radio de 14 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS Red TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Com...

Page 14: ...as y otros accesorios de terceros que contengan componentes metálicos Evite el uso de accesorios que no puedan mantener una distancia de 2 0 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de exposición a RF de la FCC Antena externa instalada en un vehículo Opcional en caso de estar disponible Debe man...

Page 15: ...a danar el telefono invalidar la garantia o dar como resultado una violacion de los reglamentos de la FCC No utilice el telefono con una antena danada Si una antena danada entra en contacto con la piel puede producirse una pequena quemadura Comuniquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena Declaración del articulo 15 21 Cambio o modificaciones que no esten expresamente a...

Page 16: ...las instrucciones podria causar interferencia danina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantia de que la interferencia no se produzca en una instalacion en particular Si este equipo ocasiona interferencias daninas en la recepcion de television lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipoI se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando un...

Page 17: ...bién sirve para retroceder por los menús un nivel a la vez 6 Tecla de inicio Le permite volver a la pantalla de inicio en cualquier visualización de menú Para volver al modo de espera presione esta tecla de nuevo 7 Tecla TALK Utilícela para hacer o contestar llamadas También puede tener acceso a sus Llamadas Recientes 8 Puerto para cargador Le permite cargar su batería del teléfono o conectar unos...

Page 18: ...auricular durante una llamada 2 Tecla lateral de Cámara Úsela para acceder rápidamente a las funciones de Cámara y Video 3 Conector del audífono Úselo para conectar el audífiono para permitirle oír a quien le llama 4 Botón de encendido bloqueo Le permite encender o apagar el teléfono Además permite bloquear y desbloquear el teléfono 5 Puerto para cargador Le permite cargar su batería del teléfono ...

Page 19: ...a usarla lleva algo de tiempo Si no reacciona cómo usted espera ajuste la calibración de la pantalla táctil Pantallas de inactividad en modo de espera Personalice la pantalla táctil para obtener acceso instantáneo a las funciones que desea tener a mano El teléfono Rumor Touch tiene cuatro pantallas de inactividad en modo de espera para tener acceso rápido y directo a diversas funciones del disposi...

Page 20: ...deos favoritos para que pueda mostrarlos en cualquier momento sin tener que buscarlos Configure las funciones y los elementos que desea en cada pantalla de inactividad y muestre diferentes fondos de pantalla para cada una Llamada Contactos Hello UI Historia Reciente 1 Hello UI Añade tus contactos favoritos a los grupos de los que puede acceder rápidamente con sólo pulsar unas teclas 2 Historia Rec...

Page 21: ...onectar Facebook MySpace Twitter Web Descargas Navegar por la Red Buscar Album en Web MyPix Mi Cuenta Top Up Balance Uso Alertas Virgin Configuración de Servicio Reproductor Lista de Reproducción Artistas Reproducir Todas Álbums Géneros Herramientas Reloj Alarma Reloj Mundial Cronómetro Calendario Bluetooth Bluetooth Visibilidad Agregar Nuevo Aparatos de Confianza Mi Información de Bluetooth Ayuda...

Page 22: ...ensajes Alarma Calendario Vibracíon Llamadas Entrantes Correo de Voz Mensajes Alarma Calendario Vibración Táctil Entrada de Texto Finaliz de Palabras Predic de Palabras Examinar Palabras Info de Teléfono Número de Teléfono Activación Glosario de Iconos Info de Memoria Estado de Batería Versión Avanzado Bloquear Teléfono Bloquear Ahora Cambiar Código Mandos Parentales Mandos Paternales Cambiar Códi...

Page 23: ...gía Deslice la cubierta de la batería y después tome la parte baja de la batería y remuevala Cargar la batería Para usar el cargador incluido con su teléfono Advertencia Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el Rumor Touch puede dañar el teléfono o la batería 1 Conecte una terminal del adaptador AC en el teléf...

Page 24: ...tale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa 2 Oprima durante 3 segundos hasta que se encienda la pantalla de cristal líquido Apagar el teléfono 1 Mantenga presionada hasta que se apague la pantalla Fuerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona La fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el número de barras q...

Page 25: ...ción o con el teclado Qwerty Si se equivoca al marcar toque o presione para borrar los números 2 Toque o presione para llamar al número introducido Llamar BACK Accede Hello UI Accede el Historial reciente Accede Contactos Accede Teclado de Marcación Teclas de marcación Accede Hello UI Accede el Historial reciente Accede Contactos Accede Teclado de Marcación Pantalla de Opciones de Llamar Pantalla ...

Page 26: ...jo o mantenga presionada o simplemente toque durante al menos 2 segundos para vaya a la pantalla de espera Remarcado de llamadas 1 Oprima dos veces para remarcar el último número que marcó Los últimos 150 números entrada salida perdidas se almacenan en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Recibir llamadas 1 Asegúrese de que el teléfono esté encendido...

Page 27: ...o Bips de Tecla 3 Toque una barra de nivel para establecer el volumen o seleccione una de las otras opciones si están disponibles 4 Para Timbre Entrante tiene la opción del ajuste de Vibrar Active o desactive de acuerdo con sus preferencias 5 Toque Sugerencia Puede ajustar el volumen del timbre en cualquier pantalla o el volumen del auricular durante una llamada con la tecla de volumen que se encu...

Page 28: ...orarse de si ofrece esta función Marcado veloz El Marcardo Veloz es una característica conveniente que permite que usted haga llamadas telefónicas rápidamente Una tecla del número se puede asignar a un número de teléfono específico Presionando y manteniendo una tecla del número su teléfono recordará el número de teléfono asociado de la lista de los contactos y lo exhibirá brevemente mientras que s...

Page 29: ...itos que desee guardar 2 Toque Grdr y seleccionar Nueva Entrada o Entrada Existente en la pantalla emergente 3 Toque una etiqueta de teléfono Movil Casa Trabajo Biper Fax Otro 4 Introduzca el nombre hasta 64 caracteres del número telefónico y toque Hecho y Hecho Aparece brevemente un mensaje de confirmación Nota Use Actualizar Existente para agregar otro número de teléfono a un contacto que ya est...

Page 30: ...e para agregar un contacto 3 Toque cada contacto que desee asignar al grupo selecciones múltiples son soportadas 4 Después de realizar sus selecciones toque Para cambiar a un tema temporal 1 En la pantalla Hello UI toque en la parte superior derecha de la pantalla 2 Deslice el botón Tema a On 3 Toque Opciones de contacto de Hello UI Toque un contacto en Hello UI Hecho Config Hecho Hello UI Histori...

Page 31: ...cado 2 Toque y mantenga presionado 3 Siga las indicaciones del sistema para Create your passcode Record your name announcement 2 Enviar Mensaje Con las funciones de mensajería del teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto instantáneos SMS o mensajes multimedia MMS que pueden incluir video y audio entre el teléfono inalámbrico y otro teléfono habilitado para mensajería Al recibir un nuevo m...

Page 32: ...oducirlo Para usar un mensaje preestablecido toque Mensajes preestablecidos en la esquina superior derecha y luego toque un mensaje para introducirlo Para introducir un símbolo o un emoticón En el teclado táctil toque y seleccione Símbolos o Emoticones Toque el símbolo o emoticón que desee y or En el teclado presione o y toque el símbolo o emoticón que desee 5 Para agregar un archivo adjunto toque...

Page 33: ...toque el teclado para introducirlo Para usar un mensaje preestablecido toque Mensajes preestablecidos en la esquina superior derecha y luego toque un mensaje para introducirlo Para introducir un símbolo o un emoticón En el teclado táctil toque y seleccione Símbolos o Emoticones Toque el símbolo o emoticón que desee y 3 Para agregar un archivo adjunto toque 4 Revise el mensaje y toque 4 Alertas Vir...

Page 34: ...ación Los recursos avanzados de mensajería del teléfono permiten enviar y recibir diferentes tipos de mensajes de texto sin hacer una llamada de voz La configuración de mensajería le permite decidir de qué manera desea ser notificado cuando reciba nuevos mensajes crear una firma en cada mensaje enviado y crear sus propios mensajes preestablecidos Administrar los mensajes preestablecidos El teléfon...

Page 35: ... aparezca la lista de mensajes preestablecidos A continuación seleccione Borrar Varios o Borrar Todo Para agregar un nuevo mensaje preestablecido 1 Toque Menú Principal Mensajería Configuración Mensajes Preestablecidos Verá la lista de mensajes preestablecidos 2 Para agregar un nuevo mensaje toque 3 Introduzca el mensaje y toque El nuevo mensaje se agregará al comienzo de la lista Agregar una firm...

Page 36: ...nte y presionar un botón 1 Cámara 1 Toque Inicio Menú Principal Fotos Vídeos Cámara para activar el modo de cámara Existen opciones adicionales de cámara mediante el menú de opciones del modo de cámara Consulte Opciones del modo de cámara en la página 83 para obtener más información Acceso directo para activar el modo de cámara también puede presionar el botón lateral de la cámara dos veces o mant...

Page 37: ...principal del teléfono como visor apunte la lente de la cámara al objetivo 3 Toque o presione el botón lateral de la cámara hasta que suene el obturador El teléfono guarda automáticamente la foto en el área de almacenamiento predeterminada Para volver al modo de cámara y tomar otra foto toque o presione el botón lateral de la cámara 4 Toque las siguientes teclas para obtener más opciones Enviar pa...

Page 38: ...l Fotos Vídeos Videocámara para activar el modo de video Existen opciones adicionales de cámara mediante el menú de opciones del modo de video Consulte Opciones del modo de video en la página 86 2 Seleccione Correo de video o Video largo Las opciones de la videocámara son Zoom Brillo Tono de Color Normal Negro Blanco Negativo Sepia Temporizador Apagado 5 segundos 10 segundos Mas Tono de Color Norm...

Page 39: ...fono automáticamente guarda el video en el área de almacenamiento predeterminado 6 Toque para obtener más opciones solo para vídeos de Correos de video para enviar el video Consulte la página 87 para obtener detalles Reproducir para reproducir el video que acaba de grabar Asignar para asignar el video como timbre Grabar nuevo video para volver al modo de cámara de video Borrar para borrar el video...

Page 40: ...2 Desplácese por las fotos y videos y toque una foto o video para verlo Carpetas Videos y fotos almacenadas en la tarjeta microSD Puede guardar fotos y videos directamente en la tarjeta microSD con la configuración de videos y fotos del teléfono Puede almacenar y administrar un máximo de 1000 fotos en cada carpeta de la tarjeta microSD Para revisar las fotos y los videos almacenados en la tarjeta ...

Page 41: ... para elegir si desea insertar la información de ubicación cuando toma una fotografía Intervalo de pres De diap para seleccionar la duración en la que cada foto permanecerá en pantalla durante una presentación de diapositivas Mis Cosas Le permite seleccionar imágenes para configurarlas en la pantalla principal de su teléfono o como foto de identificación 1 Toque Inicio Menú Principal Mis cosas 2 T...

Page 42: ...n un solo lugar Facebook Aunque la página de inicio ofrece una amplia y conveniente gama de sitios y servicios para que explore no todos los sitios están representados y algunas funciones como ir directamente a sitios Web específicos no están disponibles Para estas y otras funciones tendrá que usar el menú del navegador El menú del navegador ofrece opciones adicionales para ampliar el uso de la We...

Page 43: ...ominados tweets a sus amigos o seguidores Web Acceda a sus sitios favoritos desde el teléfono Haga clic en uno de nuestros vínculos destacados realice una búsqueda rápida o introduzca una dirección URL 1 Toque Inicio Menú Principal Web Descargas Todo lo que necesita saber mientras está en movimiento Finalización de una sesión web Para finalizar una sesión web toque Navegar a través de los vínculos...

Page 44: ...ia el área que desea ver Volver a la pantalla de inicio Toque el icono de la barra de comandos y después el icono de inicio Buscar Toque el icono de la barra de comandos y después el icono de inicio Opciones del menú del navegador Toque el icono de la barra de comandos y después el icono de inicio Tamaño de fuente Enviar esta página a Borrar datos privados Ayuda Avanzado Fila de iconos Información...

Page 45: ...io Menú Principal Mensajería Email IM Se iniciará el asistente para la configuración del correo electrónico 2 Seleccione un proveedor de correo electrónico como AOL Mail AIM Mail Hotmail Yahoo Mail o Gmail y presione la tecla de función derecha 3 Siga las instrucciones del asistente de configuración para introducir la información de inicio de sesión necesaria Presione ACEPTAR o CONTINUAR si se le ...

Page 46: ...o electrónico Toque Menu para seleccionar opciones de mensajería como Delete Check Mail Reply to Mark as o Other Toque Menu Other Compose para crear nuevos mensajes Para ver una cuenta de correo electrónico diferente toque el menú desplegable ubicado a la izquierda de la ficha Inbox en la parte superior de la pantalla y a continuación seleccione una cuenta También puede tocar la ficha Home en la p...

Page 47: ...incluida la música adquirida en la tienda de música de Sprint y cualquier otra canción que haya descargado en la tarjeta microSD de la computadora Álbums para filtrar la lista de música disponible mediante la información de su álbum Géneros para filtrar la lista de música disponible mediante la información de su género 3 Una vez que aparece una lista de canciones puede navegar a través de los títu...

Page 48: ...riba de la marcación para ajustar el reloj o Toque y arrastre las agujas de la hora y los minutos después toque AM PM para seleccionar una hora y a continuación toque 5 Toque Repetir para seleccionar un tipo de repetición Toque Diario Una vez Semanalmente Lun Vie o Sàb Dom 6 Toque Sonidos Vibración para seleccionar Sonidos y Vibrar Siempre Sonidos o Siempre Vibrar 7 Toque Timbre de Alarma para sel...

Page 49: ...r 20 minutos o Domir Desactivado 12 Toque para establecer la alarma 1 2 Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otro huso horario o en otro país 1 Toque Inicio Menú Principal Herramientas Reloj Reloj Mundial 2 Toque para mostrar el mapa 3 Toque o para desplazarse a través de los continentes y toque para seleccionar el continente Aparecerán ciudades en el continente 4 Toque o para des...

Page 50: ... Principal Herramientas Calendario 2 Toque al día en el cual le gustaría agregar un evento y toque El día actual es el predeterminado 3 Toque Hora para seleccionar una hora para el evento Deslice la rueda de horas minutos y AM PM hacia arriba o hacia abajo Toque y después configure la hora de finalización y toque Para un evento de todo el día toque 4 Toque Contenido para introducir una nota acerca...

Page 51: ...a barra de vibración en el nivel que desea y después toque 1 1 Toque Location para introducir una ubicación Introduzca la ubicación del evento y toque Consulte Introducir texto en la página 28 12 Toque Set Repeat para seleccionar un estado repetitivo Seleccione None Daily Mon Fri Select Days Weekly Monthly o Yearly y toque 13 Toque para guardar el evento 3 Bluetooth El Rumor Touch es compatible co...

Page 52: ...ooth a la posición de apagado para deshabilitar Bluetooth Indicadores de estado de Bluetooth Los siguientes iconos muestran un resumen del estado de conexión de Bluetooth Bluetooth está activo Oculto Bluetooth está activo Visible Bluetooth está conectado Está conectado un auricular mono o estéreo Bluetooth Está conectado un altavoz estéreo Bluetooth Configuración de Bluetooth Puede configurar much...

Page 53: ... del teléfono para Bluetooth Emparejar dispositivos Bluetooth Dispositivos emparejados El proceso de emparejamiento de Bluetooth le permitirá establecer conexiones de confianza entre el teléfono y otros dispositivos Bluetooth Cuando empareja dispositivos comparten una clave de paso lo que permite conexiones rápidas y seguras y elimina el proceso de detección y autenticación Para emparejar el teléf...

Page 54: ...zar una transferencia 3 Toque un elemento y Para seleccionar contactos fotos o videos seleccione la categoría desplácese a través de los elementos disponibles y toque los elementos que desea enviar Cuando finalice toque o 4 Toque Enviar para enviar los elementos 4 Almacenamiento Masivo 4 1 Conecta al PC Le permite seleccionar el modo de conexión de la PC para el dispositivo 1 Toque Inicio Menú Pri...

Page 55: ...luetooth o correo electrónico Mover Varios para mover varios archivos Copiar Varios para copiar varios archivos Buscar para encontrar un archivo Asignar para seleccionar un archivo de imagen y asignarlo como salvapantallas o ID de foto o para asignar un archivo de música como tono de timbre Cambiar Nombre para cambiar el nombre de un archivo Cambiar Nombre de la Carpeta Actual para cambiar el nomb...

Page 56: ...todos los datos de la tarjeta microSD y después de esa operación NO se podrán recuperar los archivos Para evitar la pérdida de datos importantes compruebe el contenido antes de formatear la tarjeta 4 4 Info Ee Memoria Con la tarjeta microSD introducida 1 Toque Inicio Menú Principal Herramientas Almacenamiento Masivo Info de Memoria Aparecerá el espacio utilizado y disponible en la memoria 5 Servic...

Page 57: ... Servicio de Voz Comando de voz Buscar Nombre Tipo 5 1 4 Ir a menu 1 Toque Inicio Menú Principal Herramientas Servicio de Voz Comando de voz Ir a menu 5 1 5 Verificar Elemento 1 Toque Inicio Menú Principal Herramientas Servicio de Voz Comando de voz Verificar Elemento 5 1 6 Entrenamiento Comando de Voz 1 Toque Inicio Menú Principal Herramientas Servicio de Voz Comando de voz Entrenamiento Comando ...

Page 58: ...morándum Toque Para grabar una conversación durante una llamada telefónica Durante una llamada toque Memo de Voz Aparecerá un contador de minutos en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar el tiempo de grabación Para terminar la grabación de la conversación Toque Detener Memo de Voz para finalizar la grabación antes de que se complete la cuenta regresiva Nota el teléfono puede alma...

Page 59: ...morándum de voz seleccionado Editar Título para editar el título del memorándum de voz seleccionado Info de Memoria para ver el estado de la memoria para los memorándums de voz La memoria total para los memorándums de voz es de 10 minutos Cancelar para cerrar el menú de opciones 5 3 3 Erasing Voice Memos Para borrar memorándums de voz 1 Toque Menú Principal slide the screen up Tools Voice Service ...

Page 60: ...ite calcular con rapidez y facilidad la propina de una cuenta al introducir el monto de la cuenta antes de la propina el porcentaje de propina y dividirlo por la cantidad de personas que pagarán 1 Toque Inicio Menú Principal Herramientas Calculadora Calculadora de Propina 2 Toque el campo Cuenta Total e introduzca el monto total de la cuenta 3 Toque el campo Propina e introduzca el porcentaje de p...

Page 61: ...tivas 7 Bloc de Notas El teléfono viene con un bloc de notas que puede usar para redactar y almacenar recordatorios y notas para ayudarlo a mantenerse organizado To compose a note 1 Toque Inicio Menú Principal Herramientas Bloc de Notas 2 Introduzca la nota con el teclado táctil o el teclado QWERTY y toque Para leer una nota guardada 1 Toque Inicio Menú Principal Herramientas Bloc de Notas 2 Toque...

Page 62: ...cable USB compatible Consulte Conectar el teléfono a la computadora en la página 80 2 Seleccione Conectar a PC 3 Lea la exención de responsabilidad y toque Sí 4 Arrastre y coloque los archivos de documentos de la computadora a una carpeta 5 Cuando haya terminado desconecte el teléfono Consulte Para quitar la conexión en la página 80 Para ver un documento 1 Toque Inicio Menú Principal Herramientas ...

Page 63: ...cia la izquierda o la derecha para desplazarse y ver otras imágenes 4 Toque Asignar para asignar una imagen 1 2 Brillo Ajuste el brillo de la pantalla para que se adapte a su entorno 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Pantalla Brillo 2 Toque la barra de nivel de brillo para seleccionarlo 1 3 Luz de Fondo Seleccione la duración en la que la pantalla de visualización y el teclado permanecen...

Page 64: ...encia 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Pantalla Economizar de Potencia 1 7 Notificación de Susurro 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Pantalla Notificación de Susurro 1 8 Calibración Tactil Puede calibrar la pantalla táctil para obtener una precisión táctil mejorada en función de su toque 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Pantalla Calibración Tactil 2 Toque la pantall...

Page 65: ...leccionado Silenciar todo o Vibrar todo 5 Toque 3 Timbres 3 1 Llamadas Entrantes El teléfono proporciona una variedad de opciones de timbre que permite personalizar la configuración de timbre y volumen Estas opciones permiten identificar las llamadas entrantes por su timbre 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Timbres Llamadas Entrantes 3 2 Alertas de Llamada Puede establecer en el teléfono...

Page 66: ...ue Inicio Menú Principal Configuración Timbres Correo de Voz 3 4 Mensajes 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Timbres Mensajes 3 5 Alarma Calendario 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Timbres Alarma Calendario 4 Vibración Para establecer el teléfono para que vibre en lugar de emitir sonidos Presione el botón de volumen hacia abajo hasta que aparezca Vibrar todo en la pantalla Para...

Page 67: ...a de texto al ampliar la base de datos de palabras y completar las palabras que usted usa frecuentemente 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Entrada de Texto 2 Seleccione Completar Palabra Completar Siguiente Palabra o Buscar Palabra 3 Mantenga presionado Encendido o Apagado y deslice hacia la izquierda o la derecha para alternar entre las opciones de configuración Completar Palabra para e...

Page 68: ... Menú Principal Configuración Info de Teléfono Activación 6 3 Glosario de Iconos Le permite ver todos los iconos y su significado 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Info de Teléfono Glosario de Iconos 6 4 Info de Memoria 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Info de Teléfono Info de Memoria 6 5 Estado de Batería 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Info de Teléfono Estado de ...

Page 69: ...ue Inicio Menú Principal Configuración Bloquear Ahora 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras El código de bloqueo predeterminado es generalmente las últimas 4 cifras de su número de teléfono 3 Toque Bloquear Ahora 7 2 Cambiar Código Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro cifras 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Cambiar Código 2 Introduzca el código de bloq...

Page 70: ...y vuelva a introducir un nuevo código de bloqueo parental 3 Seleccione Restricción Verá la exención de responsabilidad 4 Lea la exención de responsabilidad y toque 5 Deslice el botón para cada opción que desee establecer a continuación Llamada de Voz para establecer restricciones de llamadas Mensajería para restringir los mensajes Navegar por la Red para restringir el acceso web incluidas otras ap...

Page 71: ...figuración Config de Llamada Marcación Abreviada 2 Deslice el botón Encontrar Contactos para Encendido Para activar la función Prefijo 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Config de Llamada 2 Deslice el botón Marcado Abreviado para Encendido 3 Introduzca el primer prefijo de cinco o seis cifras en el campo Prefijo y luego toque Aceptar Para desactivar esta función seleccione Apagado en el p...

Page 72: ...uníquese con el fabricante del dispositivo TTY para adquirir el cable conector Al establecer Virgin Mobile llame al servicio al cliente de Virgin Mobile mediante el servicio de revelo de telecomunicaciones TRS Telecommunications Relay Service de estado marcando primero 7 1 1 A continuación proporcione el TRS de estado con este número 866 727 4889 Para activar o desactivar el modo TTY 1 Toque Inici...

Page 73: ... Este asunto se presentó ante la FCC y la industria de las comunicaciones inalámbricas y la comunidad de los PSAP están trabajando actualmente para resolver este inconveniente 1 1 Modo de Avión Música El Modo de Avión permite usar varias funciones del teléfono como Juegos Bloc de Notas Música y Memo de Voz cuando está en un avión o en algún otro lugar donde no está permitido hacer ni recibir llama...

Page 74: ...te su posición Si desactiva la opción Ubicación su ubicación se ocultará de todos los servicios menos del 91 1 Nota si activa la opción Ubicación la red podrá detectar su ubicación mediante la tecnología GPS lo cual facilita el uso de algunos servicios y aplicaciones de Sprint Si desactiva la opción Ubicación la función de localización por GPS se desactivará casi por completo menos para el servici...

Page 75: ...historial de llamadas el calendario y los mensajes Para restablecer la configuración predeterminada 1 Toque Inicio Menú Principal Configuracion Restablecer Borrar y introduzca el código de bloqueo 2 Seleccione Restablecer Configuración Verá la exención de responsabilidad 3 Lea la exención de responsabilidad y si está seguro de que desea restaurar todos los valores de fábrica toque Restablecer 15 2...

Page 76: ...rar todo el contenido descargado Contactos para borrar todo el contenido de la lista de contactos Mis Fotos Videos para borrar todas las fotos y los videos en Mis Fotos y Videos Memo de Voz para borrar todos los memorándums de voz 4 Toque Borrar para confirmar la eliminación 15 4 Cambiar Código 1 Toque Inicio Menú Principal Configuración Restablecer Borrar y introduzca el código de bloqueo 2 Toque...

Page 77: ...nismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacional Estadounidense Consejo Nacional de Protección contra la Radiación y Mediciones Comisión Internacional de Protección de Radiación no Ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más d...

Page 78: ...almente si va a usar el teléfono mientras maneja por favor tenga presente lo siguiente Preste toda su atención a conducir manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico ...

Page 79: ... con su proveedor de servicio o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el telé...

Page 80: ...ales o incluso la muerte Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano ...

Page 81: ...ado graves daños al teléfono Información y cuidado de la batería Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la ba...

Page 82: ...o bolso sin cubrir el receptáculo clavija de alimentación los artículos metálicos tales como una moneda clip o pluma pueden provocarle un corto circuito al teléfono Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando No le provoque un corto circuito a la batería Los artículos metálicos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminale...

Page 83: ... teléfono o actualización del software Por favor respalde sus números de teléfono importantes También podrían borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz y imágenes El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos Al usar el teléfono en lugares públicos fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas No apague o encienda el teléfono cu...

Page 84: ...tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total atención Evite los daños a la audición Puede haber pérdida permanente de la audición si usa los audífonos a un volumen alto Ajuste el volumen en un nivel seguro Al paso del tiempo puede adaptarse a un volumen más alto del sonido del que puede parecer normal pero esto puede ser dañino para su audición Si experimenta zumbidos ...

Page 85: ...frecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando los tejidos la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han ...

Page 86: ...eléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grup...

Page 87: ... de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente Los así llamados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad d...

Page 88: ...alud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una c...

Page 89: ...ado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones e Internet Celular CTIA tienen un Acuerdo de investigac...

Page 90: ...abricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono El sitio Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energí...

Page 91: ...s inalámbricos reducirá la exposición a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una anten...

Page 92: ... estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica Association for the Advancement of Medical Instrumentation AAMI El borrador final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos se concluyó a fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo...

Page 93: ...ara Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante sea s...

Page 94: ...o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos así como un tráfico denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita así como si está escribiendo una...

Page 95: ...e de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier otra emergencia grav...

Page 96: ...on Rate Este modelo de teléfono cumple los requisitos del gobierno sobre exposición a las ondas radiales Su teléfono inalámbrico es esencialmente un transmisor y receptor de radio Ha sido diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de EE UU Estos límites...

Page 97: ... mientras está en funcionamiento puede ser bien por debajo del valor máximo Debido a que el teléfono ha sido diseñado para funcionar en múltiples niveles de potencia para usar sólo la potencia requerida para llegar a la red en general cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica más baja será la salida de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para ...

Page 98: ...y en varias posiciones todos cumplen con el requisito del gobierno para una exposición segura La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http www fcc gov después de buscar en FCC ID Para buscar información correspondiente a un modelo de teléfono en particular el sitio usa el número de ID de FCC del teléfono que...

Page 99: ... de algunos dispositivos para la audición aparatos para la sordera e implantes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido murmullo o chirrido Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasifi...

Page 100: ...uditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera como la de mejor uso En el ejemplo antes señalado si un...

Page 101: ...arse los transmisores secundarios como los componentes Bluetooth y WLAN este teléfono no tiene WLAN durante las llamadas Consulte la página 85 para obtener instrucciones sobre cómo deshabilitar estos componentes Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http www fcc gov cgb dro hearing html Univ...

Page 102: ... automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y cargar la batería del teléfono en su vehículo MODEL NO L G V S 7 5 0 F C C I D B E J V S 7 5 0 S N 0 0 2 K P Y R 0 0 0 1 0 1 8 MADE IN KOREA H W R E V 1 0 VRZ MEID HEX A0000019E3847E LGIP 400V SBPP0027402 SPM DC090913 Lithium Ion Polymer Battery Made in Korea Fabricado na Coreia Fabricado en Corea NOM 3 7V 1500mAh 5 6Wh REFER TO USER S GUIDE REPO...

Page 103: ...e ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantía solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de garantía siempre que sea en los EE UU incluidos Alaska Hawaii los territorios de los EE UU y todas las provincias canadienses 4 La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion y por tan...

Page 104: ...cto del producto durante el periodo de garantía limitada aplicable para hacer efectiva la garantía 5 Productos a los que se haya eliminado el numero de serie o en los que este sea ilegible 6 Esta garantía limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantía explícita o implícita de hecho o por lo dispuesto en las leyes establecido por ellas o implicado incluso aunque de manera enunciativa y no l...

Page 105: ...E CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD SE LIMITA A LA DURACION DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUI INDICADA LG NO TENDRA RESPONSABILIDAD LEGAL POR LA PERDIDA DEL USO DE ESTE PRODUCTO LAS INCOMODIDADES PERDIDAS O CUALQUIER OTRO DANO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE PRODUZCA POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO NO POR LA VIOLACION DE CUALQUIER GARANTÍA ...

Page 106: ... correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Huntsville AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía ...

Page 107: ...20 Descripción general del teléfono 16 Detalles Técnicos 1 1 E Email IM 33 Entrada de Texto 66 Enviar Mensaje 30 F Fotos Videos 35 H Hello UI 29 Herramientas 47 I Idioma Language 73 Índice 106 Info de Teléfono 67 Información al consumidor sobre la SAR 95 Información de seguridad 80 Información de seguridad de la TIA 76 Información de Seguridad Importante 82 Introducir y editar información 28 M Man...

Page 108: ...de la FCC para los dispositivos inalámbricos 98 Reloj 47 Reproductor 46 Restablecer Borrar 74 S Seguridad 76 Servicio de Voz 55 T Timbres 64 TTY 71 U Ubicación 73 Uso de los menús del teléfono 30 V Vibración 65 Videocámara 37 Visor de Documentos 61 Volumen 64 W Web 42 107 Í n d i c e ...

Reviews:

No comments