manualshive.com logo in svg

LG VERIZON VERSA, (Spanish) Guía Del Usuario, Page: 28 / 166

Share
Download
LG VERIZON VERSA (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 28

27

Menú Atajo en el teclado

Bluetooth
Bluetooth Encend...
Browser
Calculadora
Calendario
Centro de Medio
Comandos de Voz
Cuaderno de Dibujo
Cuaderno de Notas
Cámara
Email Móvil
Extra
Ez Sugerencia
Foto y Vídeo
Grabar Nuevo Víd...
Herramientas
IMMóvil
Juegos
Mi Música
Mi Sonidos
Mi Verizon
Mis Fotos
Mis Timbres
Mis Vídeos

Msj de Foto
Msj de TXT
Msj de Vídeo
Música de V CAST
Música y Tonos
Navegar y Descar...
Nuevo Contactos
Nuevo Mensaje de...
Prog. de Llamada
Prog. de Pantalla
Prog. de Sonidos
Prog. de Teléfono
Prog. de Toque
Prog. y Herramien...
Reloj Despertador
Reproducir todas l...
Syncro-Música
VZ Navegador
Visual Voice Mail
Vídeos de V CAST
Álbum en línea VZW
Monopoly Here & ...
Need for Speed U...
PAC-MAN by Nam...

Atajos Menú Lista

NOTA 

Le permite configurar el
menú de acceso directo,
reloj, la agenda o nota.

Summary of Contents for VERIZON VERSA

Page 1: ...U S ER G U I D E Guía del Usuario TELÉFONO CON PANTALLA SENSIBLE AL TACTO MMBB0338101 1 0 H ...

Page 2: ...léfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se...

Page 3: ...tarjetas de circuitos internas del teléfono No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble...

Page 4: ...ctoras del teléfono etc Esto podría causar asfixia o sofocación dando como resultado lesiones graves o la muerte Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores Sólo personal aut...

Page 5: ...clado 25 Pantallas de inactividad en modo de espera 25 Módulo de pantalla inactiva 27 Atajos Menú Lista 27 Acceso rápido a funciones de conveniencia 28 Modo de vibración 28 Función de silencio 28 Ajuste rápido del volumen 28 Llamada en espera 28 Comando de voz 29 Entrada de texto 30 Contactos en la Memoria de su Teléfono 33 Principios básicos de almacenamiento 33 Contactos en la Memoria de su Telé...

Page 6: ... 65 4 Borradores 66 5 Bzn Msjs Voz 67 6 Visual Vmail 67 7 IMMóvil 68 8 Email Móvil 68 9 Blogs 69 10 Prog 69 11 Borrar Opcs 70 Contactos 72 1 Nuevo Contacto 72 2 Lista de Contactos 72 3 Favoritos 73 4 Grupos 73 5 Marcado Rápido 74 6 In Case of Emergency ICE 74 7 Mi Tarjeta de Nombre 75 Llamas Recntes 76 1 Perdidas 76 2 Recibidas 76 3 Marcadas 77 4 Todas 77 5 Ver Cronómetro 78 Mi Música 79 Agregar a...

Page 7: ...IRO 104 5 2 Pantalla del Teléfono 104 5 3 Pantalla del Módulo 105 5 4 Fondo de Pantalla 105 5 5 Cargando Pantalla 106 5 6 Fuentes de Menú 106 5 7 Fuentes de Marcado 107 5 8 Estilo del Menú 107 5 9 Orden de pantalla principal 108 6 Prog de Teléfono 108 6 1 Modo Avión 108 6 2 Establecer Atajo de Qwerty 109 6 3 Prog de guardia teclado 109 6 4 Comandos de Voz 110 6 5 Idioma 110 6 6 Ubicación 111 6 7 P...

Page 8: ...n letreros 132 Aeronaves 132 Áreas de explosivos 132 Atmósfera potencialmente explosiva 133 Para vehículos equipados con bolsas de aire 133 Información de seguridad 133 Seguridad del cargador y del adaptador 134 Información y cuidado de la batería 135 Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio 135 Aviso General 136 Cuidado Evite una Probable Pérdida del Oído 137 Actualización de la FDA ...

Page 9: ... de batería en espera y en conversación La sencilla operación de la pantalla táctil permite elegir menús y responder solicitudes La pantalla de escritura a mano permite escribir texto o dibujar Respuesta con cualquier tecla reintento automático marcado de una tecla y marcado rápido con 999 ubicaciones de memoria Tapiz de fondo Flash con divertidas animaciones Capacidades bilingües Inglés y Español...

Page 10: ...te que el teléfono evite que se cruce la comunicación y que varios usuarios en la misma área específica puedan usar un canal de frecuencia Esto da como resultado un aumento de capacidad de 10 veces comparado con el modo analógico Adicionalmente funciones como la transferencia suave y más suave la transferencia dura y las tecnologías de control de la potencia de RF dinámica se combinan para reducir...

Page 11: ...acionales El diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 2 cm 0 78 pulgadas del cuerpo Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de...

Page 12: ...bada El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica dañar al teléfono anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada entra en contacto con la piel puede producirse una ligera quemadura Comuníquese con su distribuidor local para obtener...

Page 13: ...ete de alta velocidad Interfaz relacionada 1x EV DO TIA EIA IS 856 TIA EIA IS 878 TIA EIA IS 866 TIA EIA IS 890 Interfaz aérea de datos en paquete de alta velocidad CDMA2000 Especificación de interoperabilidad 1xEV DO para Interfaces de red de acceso CDMA2000 Estándares de desempeño mínimo recomendado para Terminal de acceso de datos en paquetes de alta velocidad CDMA2000 Especificación de aplicac...

Page 14: ...menú de Atajo 5 Puerto para cargador y accesorios 1 2 5mm Enchufe del auricular 12 Pantalla táctil 3 Teclas laterales de volumen 4 Cerradura de seguridad de la tapa 13 Ranura de microSD 7 Micrófono 1 2 5mm Enchufe del auricular Le permite conectar auriculares opcionales para conversaciones manos libres 2 Tecla Cámara Úsela para acceder rápidamente a la función de Cámara Mantenga oprimida la tecla ...

Page 15: ...os 12 Pantalla táctil Muestra llamadas entrantes mensajes e iconos indicadores así como una amplia variedad de contenido que usted seleccione para visualizar 13 Ranura de microSD Acepta tarjetas microSD opcionales 14 Sensor de proximidad Cuando está cerca a 2 ó 3 cm de este sensor durante una llamada la pantalla LCD se apaga permitiéndole sólo ajustar el volumen o finalizar la llamada de modo que ...

Page 16: ...ería se muestra en la parte superior de la pantalla de cristal líquido Instalación de la batería 1 Introduzca la parte inferior de la batería en el orificio de la parte posterior del teléfono 2 Empuje hacia abajo la batería en este orificio hasta escuchar un clic Extracción de la batería 1 Apague el teléfono Deslice la cerradura de seguridad de la tapa hacia abajo en dirección a la flecha 2 Con cu...

Page 17: ...erto para cargador y accesorios luego enchufe el extremo del adaptador de CA en el puerto del cargador del teléfono y el otro extremo en una toma de corriente 3 El tiempo de carga varía dependiendo de la carga de la batería Carga con USB Es posible usar una computadora para cargar el teléfono Para poder cargar el dispositivo con un cable USB primero deberá tener los controladores USB adecuados ins...

Page 18: ...Oprima suavemente y libere el borde expuesto de la tarjeta microSD para expulsarla 2 Retire la tarjeta microSD de la ranura y vuelva a colocar la cubierta NOTA No intente retirar la tarjeta microSD mientras está leyendo o escribiendo en la tarjeta NOTA Los usuarios que deseen transferir su música a la tarjeta microSD insertada en su teléfono ya sea en MTP Sync ó Over the Air deben primero formatea...

Page 19: ...la potencia de la señal en la zona donde se encuentra La potencia de la señal se indica en la pantalla como el número de barras junto al icono de potencia de la señal A más barras mejor la potencia de la señal Si la calidad de la señal es defectuosa trasládese a una zona abierta Si está en un edificio la recepción puede ser mejor cerca de una ventana Iconos de pantalla Cuando el teléfono está ence...

Page 20: ...ecibido o perdido en el historial de llamadas Los últimos 270 números están almacenados en la lista del historial de llamadas y también puede seleccionar uno de éstos para volver a marcarlo NOTA Para remarcar la última llamada de la lista de llamadas recientes toque a la derecha de la entrada superior en su lista de llamadas Recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suena o vibra simplemente oprima la...

Page 21: ...de M Mensajería ensajería Nuevo Mensaje Entrada Enviado Borradores Bzn Msjs Voz Visual Vmail IMMóvil Email Móvil Blogs Prog Borrar Opcs C Contactos ontactos Nuevo Contacto Lista de Contactos Favoritos Grupos Marcado Rápido In Case of Emergency Mi Tarjeta de Nombre Llamas Recntes Llamas Recntes Perdidas Recibidas Marcadas Todas Ver Cronómetro N Navegador avegador M Mi i M Música úsica B Browser row...

Page 22: ...antalla Fuentes de Menú Fuentes de Marcado Estilo del Menú Orden de pantalla principal Prog de Teléfono Modo Avión Establecer Atajo de Qwerty Prog de guardia teclado Comandos de Voz Idioma Ubicación País Actual Seguridad Selección de Sistema Selección de NAM Auto NAM Prog de Llamada Opciones de Respuesta Mostr tcld marc Reintentar Automáticamente Modo TTY Marcado oprimien Privacidad de Voz Tonos D...

Page 23: ...cla Desbloquear para activar la pantalla táctil 5 Mantenga los materiales metálicos o conductores de otro tipo apartados de la superficie de las teclas táctiles ya que el contacto con ellos puede ocasionar interferencia electrónica ADVERTENCIAS No coloque objetos pesados en la pantalla táctil No se siente sobre el teléfono porque puede dañar la pantalla táctil No arrastre ni raye el teléfono con m...

Page 24: ...en la parte superior del dispositivo 2 Toque una tecla táctil Teclas de función táctiles en la parte inferior de la pantalla Tecla táctil del menú de atajo a la derecha de la pantalla 3 Para regresar a la pantalla de inactividad presione la tecla Borrar Comando de Voz Grabación de Voz o la tecla Encender FIN Menú Atajo Agrega iconos de teclas táctiles a las pantallas de inactividad Contactos Muest...

Page 25: ...táctil MENÚ para acceder al menú principal Presione la tecla Borrar Comando de Voz Grabación de Voz para volver al modo en espera Algunos contenidos de esta guía del usuario pueden diferir de su teléfono según el software del teléfono Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Toque la tecla de función táctil MENÚ en la parte inferior de la pantalla para abrir el Men...

Page 26: ...stra los contactos favoritos que eligió para ver llamar mandar un mensaje o ver el historial de contactos de manera instantánea Atajos muestra las funciones favoritas del dispositivo como Mi música Calendario etc para obtener una accesibilidad instantánea Medios muestra fotografías videos y música favoritos para que pueda mostrarlos en cualquier momento sin tener que buscarlos Configure las funcio...

Page 27: ...s de pantallas de inactividad es muy simple Sólo tiene que tocar la tecla de menú de atajo a la derecha de la pantalla luego realice los cambios Para agregar toque AÑADIR FAVORITOS Más o AÑADIR MEDIOS para ver los elementos que puede agregar Toque los que quiera agregar aparece una marca de verificación luego toque Para eliminar los iconos Favoritos y Medios arrastre el icono hasta el bote de basu...

Page 28: ...Mis Timbres Mis Vídeos Msj de Foto Msj de TXT Msj de Vídeo Música de V CAST Música y Tonos Navegar y Descar Nuevo Contactos Nuevo Mensaje de Prog de Llamada Prog de Pantalla Prog de Sonidos Prog de Teléfono Prog de Toque Prog y Herramien Reloj Despertador Reproducir todas l Syncro Música VZ Navegador Visual Voice Mail Vídeos de V CAST Álbum en línea VZW Monopoly Here Need for Speed U PAC MAN by Na...

Page 29: ...arlo o el extremo inferior para disminuirlo NOTA El volumen del audífono puede ajustarse durante una llamada y el volumen del pitido de teclas sólo pueden ajustarse mediante el Menú Para desactivar los sonidos mantenga oprimida la tecla lateral inferior durante 3 segundos y luego mantenga oprimida la tecla lateral superior durante 3 segundos para volver al modo de sonidos normal Llamada en espera ...

Page 30: ...nes verbales por ej hacer llamadas confirmar Voicemail etc Para mas información vea la página 87 1 Desbloquee la pantalla táctil luego presione la tecla Comandos de voz NOTA También se pueden iniciar los Comandos de voz con el botón designado de su dispositivo Bluetooth Compruebe el manual del dispositivo Bluetooth para obtener más instrucciones 29 ...

Page 31: ...el teclado para mostrar el teclado QWERTY Tecla de transferencia de escritura a mano teclado Opciones de INTRODUCIR TEXTO Guardar Como Borrador Insertar Texto Rápido Añadir Copiar Texto Formato al Text Prioridad Dev Llmda Guardar Text Rápido Toque Mensaje de texto Toque Favoritos Contacto ó Nuevo para agregar un destino Agregue un contacto al tocar Contacto y después tocar el contacto deseado O es...

Page 32: ...a el carácter deseado toque Borrar Comando de Voz Grabación de Voz e intente nuevamente La pantalla de escritura a mano está disponible sólo para la entrada de texto o asuntos Cambiar el método de entrada Para cambiar de escritura a mano a escritura En la pantalla de escritura a mano toque en la esquina inferior derecha SUGERENCIA Cuando escriba en la pantalla táctil aparecerán en pantalla los mov...

Page 33: ...Introducir y editar información 32 Las siguientes tables pueden ayudarlo a comprender cómo la Pantalla táctil interpreta los movimientos como caracteres Diaeresis ...

Page 34: ...tes para introducir información y luego toque Haga esto para cada campo que desee introducir 6 Cuando todos los campos estén completos toque O 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque la tecla suave táctil 3 Use las teclas táctiles numéricas para introducir el número de teléfono y luego toque 4 Toque o luego continúe tocando campos e intro...

Page 35: ...ones estén completas Marcado rápido Le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente a los números almacenados en Contactos Debe configurar la Marcación rápida en sus Contactos antes de usar esta opción NOTA El número 1 de marcado rápido es para Correo de voz 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque la tecla suave táctil 3 Toque y...

Page 36: ...rcado Rápido y luego toque un número de marcado rápido sin asignar 9 Aparecerá en la pantalla Añadir Contacto a Marcado Rápido Toque Sí 10 Toque Borrar un marcado rápido 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque para acceder al menú principal 3 Toque la tecla suave táctil Contactos 4 Toque 5 Toque el contacto que desea borrarle el marcado r...

Page 37: ... pasar al siguientenúmero 2 Seg Pausa P El teléfono espera dos segundos antes de enviar la siguiente cadena de dígitos 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque para acceder al menú principal 3 Toque la tecla suave táctil Contactos 4 Toque 5 Toque el Contacto que desee editar 6 Toque para editar 7 Toque el número de teléfono toque Opciones ...

Page 38: ... función es útil cuando uno mira las imágenes explora su música por diseño de álbum visualiza sitios Web en el Explorador o incluso cuando introduce texto NOTA La rotación del dispositivo necesita ser de al menos 90 grados para activar Rotación en 3D Imagen actual Realice este toque de rotación del hacia los lados Arrastre o dé un toquecito hacia la izquierda o la derecha Funciones de cámara La fu...

Page 39: ...n a la luz al configurar la Fotometría en Mancha o Promedio Tecnología SmartPic Cuando se selecciona SmartPic la foto es mejorada con las siguientes tecnologías Smart Light Compensación de luz Se adapta automáticamente en configuraciones con poca luz o luz distribuida de manera no uniforme para lograr fotos de mejor calidad Reducción de ruido Quita automáticamente el ruido de las imágenes digitale...

Page 40: ...de cámara Atras Foco Automático Disparo Auto Flash Mi imagen Toque la pantalla para ver el menú de configuración Brillo Guardar automáticamente Tipo foto Resolución Equil Blanco Sonido Dispa Efectos Color Fotometría Excepto Opción Detección de cara Smart Pic Toque la pantalla para ver el menú de configuración Toma Fotos Graba videos ...

Page 41: ...inado use la opción Efectos de color para establecer el video en Normal Sepia Negativo Negro Blanco o Aqua Guardar y enviar Después de grabar tiene la opción de enviar vía un mensaje de video el tamaño máx es 470KB o guardarlo en el teléfono o memoria externa Después de guardado puede moverse a una PC Teclas táctiles de la videocámara Atras Brillo Configuración Mis videos Tiempo de grabación Resol...

Page 42: ...ir Use la punta de su dedo o la lapicera para dibujar Toque para guardar Composición Cambie la composición de su foto Gire aplique zoom y o recorte para obtener la apariencia deseada Toque luego toque para acercar el zoom para girar para recortar Toque para guardarla Ajustes Mejore sus fotos ajustando Contraste Brillo Agudeza o incluso Hágala borrosa Toque luego toque en la barra de desplazamiento...

Page 43: ...otos en los álbumes en línea Edición de video Al seleccionar la función de edición se visualiza la pantalla de edición Editar un video para enviar Puede editar un video y luego enviar un mensaje de video a amigos y familiares 1 Vaya a Mis videos luego seleccione el clip de video que desea editar 2 Toque Opciones y luego Modificar para msj vídeo 3 Toque y luego en el momento del video en que desea ...

Page 44: ... desvanecimiento Multi Captura Toque y podrá capturar imágenes fijas de grabaciones de video y guardarlas en la galería de video de su dispositivo Puede guardar hasta 5 fotos fijas Puede guardar hasta 5 fotos fijas Toque para capturar El reproductor se pondrá en pausa en esa posición Toque para continuar con la captura Después de editar el video toque para guardar Agregar efectos de decoloración P...

Page 45: ...xto sobre la información Utilice la opción de la Ayuda para vista la información de comprar nuevos usos a los usos expirados 1 Música y Tonos Personalice su teléfono con tonos de timbre Hay una gran variedad de opciones disponibles para elegir de éxitos actuales pop hiphop y mucho más 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acce...

Page 46: ... 4 Toque Música y Tonos 5 Toque Obtén Nuevos Timbres 6 Toque Get Nuevas Aplicaciones para comprar los timbres 1 3 Mis Timbres Le permite seleccionar el tono de timbre que desee descargar uno nuevo 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Música y Tonos 5 Toque Mis Timbres ...

Page 47: ...ce una marca de verificación luego toque Toque otra vez para terminar the añadir en la pantalla de Atajos A T AJO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque Mi música para iniciar el reproductor de música NOTA El almacenamiento de archivos varía según el tamaño de cada archivo así como la asignación de memoria de otras aplicaciones HECHO Tecla At...

Page 48: ...a iniciar el reproductor de música SUGERENCIA Si selecciona Reproducir todos todos los temas guardados se reproducirán en secuencia una vez y luego saldrá del reproductor de música 1 5 Mis Sonidos Le permite seleccionar un sonido que desee o grabar un nuevo sonido 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque e...

Page 49: ...ody No tiene Música V CAST con Rhapsody Descárguelo gratuitamente en www verizonwireless com music 2 Inicie sesión 3 Para cada pista de Música V CAST que haya descargado en su teléfono podrá descargar una copia en su computadora sin costo adicional Las pistas de canciones disponibles para descargar aparecerán una vez completado el inicio de sesión 4 Seleccione las casillas de las canciones que des...

Page 50: ...l desde su teléfono inalámbrico 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Foto y Video 5 Toque un submenú 2 1 Videos de V CAST V CAST lleva el mundo a su teléfono celular con video de movimiento total y sonido Ponerse al día con lo que está sucediendo con video clips de lo ...

Page 51: ...ione la opción Mis Fotos 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Foto y Video 5 Toque Mis Fotos 6 La galería muestra las fotos Seleccione la foto tocandola o puede tocar la tecla de opciones y después seleccione las siguientes opciones Enviar Tomar Foto Obt Nuev Fotos Bor...

Page 52: ...Opciones y luego elija una de las siguientes opciones Vídeo de V CAST Grabar Vídeo Borrar Mover Bloq Desbloq Borrar Todo NOTA Para desplazarse a opciones no visualizadas en pantalla aplique gentilmente presión hacia arriba en la pantalla táctil Toque el título o la imagen en miniatura y luego toque la flecha verde de reproducción para ver el video seleccionado Opciones del reproductor de video Env...

Page 53: ...amente desde su teléfono SUGERENCIA Para tomar una fotografía clara ajuste el nivel de brillo y zoom adecuados antes de tomarla Evite sacudir la cámara Limpie la lente de la cámara con un paño suave El zoom no está disponible cuando se fija la resolución máxima 1600 x 1200 ATAJO La tecla lateral de la cámara es una tecla de atajo para tomar la fotografía en modo de espera Oprima la tecla una vez p...

Page 54: ... acceder a la configuración de video Toque los iconos de configuración para verificar y o cambiar según sea necesario 7 Grabe un video presionando y luego presiónelo nuevamente para detener la grabación 2 9 Álbum En Línea Le permite guardar sus fotos y videos en Álbumes en línea que le facilitan guardar organizar y compartir todas sus fotos y videos 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquea...

Page 55: ...argar Todo lo que necesita saber mientras está en movimiento 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Navegar y Descargar 5 Toque Get Nuevas Aplicaciones Visual Vmail Mobile Email VZ Navigator Visual Vmail Visual Voice Mail permite la gestión de correo de voz directamente ...

Page 56: ... mensaje se jugará la promoción de las ventajas de Visual Voice Mail 7 Toque Sí 8 Haga clic en Descargar para descargar la aplicación 9 Cuando se le solicite introduzca su base actual contraseña de correo de voz 10 Continúe siguiendo las indicaciones e instrucciones para completar la descarga y activación de Visual Voice Mail 11 Una vez que la activación de medidas se completará salir de la aplica...

Page 57: ...paz dispositivo inalámbrico Para obtener más información sobre cómo registrarse para Mi Verizon consulte la página 19 de la guía Consultas consejos y soluciones rápidas NOTA correo de voz puede no estar disponible en algunas zonas Buzones de correo de voz no establecer un plazo de 45 días será cancelada Verizon Wireless su buzón de voz no está protegido con contraseña hasta que crees una contraseñ...

Page 58: ...M Verizon net entre otros VZ NavigatorSM VZ Navigator es una aplicación descargable de la Personas y la descarga en el menú de Centro de Medio Ahora puede encontrar la dirección de un gran restaurante o el cajero automático más cercano Compruebe horarios de cine Descubre las últimas lugares de moda Y saber exactamente cómo llegar donde usted va VZ Navigator pone todas las funciones avanzadas de lo...

Page 59: ...el folleto para obtener detalles o visite www verizonwireless com 5 Extra 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Extra 5 Toque Get Nuevas Aplicaciones 6 Info Le permite comprobar la memoria Ver Bitácorá Ayuda y Acerca de 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ...

Page 60: ... de un mensaje urgente el icono parpadeará y se mostrará una mensaje de alertas 1 Nuevo Mensaje Le permite enviar mensajes TXT Foto Vídeo y Voz y de localizador Cada mensaje tiene un destino Dirección e información Mensaje Éstos dependen del tipo de mensaje que desea enviar 1 1 Mensaje de TXT Para Enviar un Mensaje de Texto Nuevo a un Aparato Móvil con pantalla táctil 1 Desbloquee la pantalla táct...

Page 61: ...nsertar texto rápido en teléfono Añadir Le permite agregar un Gráfico Animaciones Sonido Firma Tarjeta de Nombre Dirección de Contactos Copiar Texto Le permite copiar texto que resalte para pegarlo en otro mensaje Formato al Text Le permite cambiar el aspecto del texto Alineación Tamaño del Fuente Estilo de Fuente Color de Text Fondo Prioridad Da prioridad al mensaje Alto Normal Dev Llmda Introduc...

Page 62: ...nombre o tema para introducir su mensaje Use el teclado que aparece o toque o 9 Complete el mensaje y luego envíelo o guárdelo Usar opciones Cuando introduzca el texto o el tema del mensaje toque Opciones Avance Muestra el mensaje de imagen ya que sería visto por el destinatario Guardar Como Borrador Guarda el mensaje en la carpeta Borradores Insertar Text Rápido Le permite insertar textos rápidos...

Page 63: ...esbloquee la pantalla táctil y toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Toque Nuevo Mensaje 5 Toque Mensaje de Video 6 Introduzca la o las direcciones de destino tocando para copiar la dirección de la Lista de contactos para copiar la dirección de una entrada de Favoritos para introduci...

Page 64: ...ecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Toque Nuevo Mensaje 5 Toque Mensaje de Voz 6 Toque luego diga su mensaje de voz en el teléfono 7 Toque para finalizar la grabación 8 Introduzca la o las direcciones de destino tocando para copiar la dirección de la Lista de contactos para copiar la dirección de una entrada de ...

Page 65: ... copia Las respuestas a la dirección de origen incluyendo el mensaje original con su respuesta Grdr Txto Ráp Le permite definir frases para Insertar texto rápido Asegurar Abrir Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar bandeja de entrada o Borrar todos Añadir A Contactos Guarda en sus contactos el número de devolución de llamad...

Page 66: ...menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Toque Enviado NOTA Toque opciones y luego toque si desea borrar todos los mensajes leídos no bloqueados de su bandeja de mensajes Enviados 5 Toque una entrada de mensaje 6 Options from here Toque Toque o Para mensajes de texto Para mensajes de foto o mensaje de vídeo Toque Toque Opciones Volver a Escu Le permite ver reproducir el mensaje multi diapositivas Borrar...

Page 67: ... múltiples entregados Mensajes múltiples con error Entrega incompleta Pendiente Prioridad Bloqueado 4 Borradores Muestra los borradores de mensaje 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Toque Borradores NOTA Toque opciones después toque Si desea borrar todos los borradores leídos de...

Page 68: ... acceder al menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Toque Bzn Msjs Voz 5 Opciones desde aquí Toque para borrar información y toque Sí Oprima la tecla enviar o toque para escuchar los mensajes Toque para conectar el correo de VISUAL VMAIL 6 Visual Vmail Visual Voice Mail permite la gestión de correo de voz directamente desde el dispositivo en lugar de acceder a correo de voz a través de los métodos trad...

Page 69: ...on net Reciba alertas de su cuando llega un nuevo mensaje de correo electrónico Agregar el atajo Correo electrónico móvil Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos Toque Configuración de atajos luego desplace el AGREGUE EL MENÚ hacia arriba seleccione Email Móvil aparecerá una marca de verificación y por último toque ATAJO Con la pantalla desbloqueada gire la...

Page 70: ...sajería 4 Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección Luego toque 5 Toque una de las configuraciones Descripciones del submenú de configuración de mensajes Ver bandeja de entrada POR TIEMPO POR CONTACTOS POR TIEMPO Ver bandeja de entrada por solo tiempo mostrará todos los mensajes en la bandeja de entrada clasifica...

Page 71: ...n los mensajes Bzn Msjs Voz Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz Este número sólo deberá usarse cuando la red no proporciona un número de acceso de servicio de correo de voz Servicio de Correo Voz Dev Llmda Con esta función activada puede introducir el número de devolución de llamada que se incluirá automáticamente cuando envíe un mensaje Firma Ningun...

Page 72: ...los mensajes enviados desbloqueados Toque Borrar borradores para borrar todos los mensajes borradores guardados desbloqueados Toque Borrar Todo para borrar todos los mensajes leídos almacenados en la Bandeja de entrada y en las carpetas Enviados y Borradores incluidos mensajes no leídos con excepción de los mensajes bloqueados 5 Toque Sí para borrar los mensajes seleccionados Aparece un mensaje de...

Page 73: ...rte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Contactos 4 Toque Nuevo Contacto 5 Introduzca el nombre y demás información de contacto para cada campo Toque un campo introduzca información y luego toque 6 Toque para guardar la información 2 Lista de Contactos Le permite ver su lista de Contactos 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte sup...

Page 74: ...teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Contactos 4 Toque Favoritos 5 Toque y luego toque la entrada de contacto para agregar 6 Toque 4 Grupos Le permite ver sus contactos agrupados agregar un grupo nuevo cambiar el nombre de un grupo borrar un grupo o enviar un mensaje a todas las personas que están dentro del grupo seleccionado 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquea...

Page 75: ...en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Contactos 4 Toque Marcado Rápido 5 Toque la posición de marcado rápido 6 Toque el contacto al cual desea asignarle un Marcado rápido 7 Toque el número y toque Sí Aparece un mensaje de confirmación 6 In Case of Emergency ICE Le permite que usted almacene el nombre los números de teléfono y la otra información que s...

Page 76: ...la Lista de contactos 8 La etiqueta genérica Contacto cambia al nombre especificado NOTA También puede tocar Información personal e introducir la información que necesite 7 Mi Tarjeta de Nombre 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Contactos 4 Toque Mi Tarjeta de Nombre 5 Toque 6 Entre la infor...

Page 77: ...Toque Perdidas NOTA Toque Opciones para borrar todas las llamadas perdidas o Ver cronómetros 5 Toque una entrada de llamada perdida para visualizarla Opciones desde aquí Toque para llamar al número Toque para enviar un Mensaje de TXT Mensaje de Foto Mensaje de Video Mensaje de Voz Toque o para guardar el número como una nueva lista de contacto o para ver los detalles Toque Opciones Borrar Asegurar...

Page 78: ...ono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Llamas Recntes NOTA Toque Opciones para borrar todas las llamadas marcadas o Ver cronómetros 4 Toque una entrada de llamada marcada para visualizarla Opciones desde aquí Toque para llamar al número Toque para enviar un Mensaje de TXT Mensaje de Foto Mensaje de Video Mensaje de Voz Toque o para guardar el número como una nueva lista de contacto...

Page 79: ...ra ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes oprima desde el modo de espera 5 Ver Cronómetro Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Llamas Recntes 4 Toque Ver Cronómetro 5 Toque una lista de llamadas Última Llamada Todas las Lla...

Page 80: ...parece una marca de verificación y por último toque ATAJO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque Navigator 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono del Navegador M Mi i M Mú ús si ic ca a Le permite almacenar y escuchar música desde tu teléfo...

Page 81: ...lorador Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos Toque Configuración de atajos toque luego Browser aparece una marca de verificación en el AGREGUE EL MENÚ y por último toque ATAJO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del te...

Page 82: ...talla Volver a la página de inicio Toque Uso del menú del navegador Toque para ver Elementos del menú Navegador NOTA Es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver algunos de los elementos del menú enumerados a continuación Vista a pantalla completa Utilice la pantalla entera incluida la annuciator y zona de barra de comandos para ver las páginas Usted puede obtener la barra comandos al toca...

Page 83: ...iones de ajustado JavaScript ON OFF Temportizador Establezca la duración de cada pulsación o conexión Cifrado Muestra el menú de configuración de autenticación y certificados en el dispositivo Configuración de lector Mostrar imagen Actualizar intervalo Flash On Off Manejar Memoria Administra la memoria utilizada por el navegador Información Mostrar URL Muestra la página Web actual Sobre Muestra la...

Page 84: ...iniatura En o Auto E En n La imágen de pantalla miniatura se muestra siempre en una esquina de la pantalla D De e La imágen de pantalla miniatura nunca aparece en la pantalla por default Auto La imágen de pantalla miniatura se muestra cada vez que un terreno está tocado por el dedo de la mano o la pantalla se mueve hacia arriba abajo suavemente en la parte derecha de la pantalla Entrar Borrar text...

Page 85: ...en el Mensaje de error durante la reproducción de los contenidos Flash Se agotó el tiempo del servidor Es posible que ciertos medios no estén disponibles Ocurre cuando el servidor no responde por más de 60 segundos Falta memoria No se podrán mostrar los medios Flash Ocurre cuando la memoria no es suficiente 84 Pantalla Transferencia de varias ventanas Pantalla con varias ventanas Icono Conteo tran...

Page 86: ...sonas estén al tanto de las novedades de sus sitios web favoritos de manera automática es decir más fácilmente que si los revisaran en forma manual To add an RSS feed you must first be on a website that supports RSS The RSS registration indicator will show the RSS icon if the site has RSS Touch the RSS registration indicator to add the RSS Feed to your Feeds NOTA Opening your saved RSS Feeds is al...

Page 87: ...gina para que quepa mejor en la pantalla 86 Icono Ajustar el ancho Permite ajustar el nivel de zoom de la pantalla del navegador Browser Menu Configuraciones Pantalla Ajustar a anchura Manual Automático Antes de ajustar el ancho Después de ajustar el ancho ...

Page 88: ...éfono incluyen un Comandos de Voz Calculadora Calendario Reloj Despertador Cronómetro Reloj Mundial Cuaderno de Notas Ez Sugerencia Cuaderno de Dibujo y Almacen masivo USB 2 1 Comandos de Voz Esta función le proporciona funciones activadas con reconocimietno de voz Cada opción tiene su información detallada en el teléfono y puede revisarla tocando la tecla de opciones y después INFO cuando opera l...

Page 89: ...dir el tipo de mensaje Cuando use Envía Comando del Mensaje hable claramente y diga el número el no mbre de grupo o el nombre exactamente como se incorpora en su lista del contacto 2 1 3 Ir a Menú El comando Ir a accede rápidamente a cualquiera de los menús del teléfono directamente por ejemplo Ir a Calendario y ofrece indicaciones u opciones adicionales 2 1 4 Verificar Elemento El comando de Veri...

Page 90: ...ficación y por último toque ATAJO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque Calculadora 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Herramientas 5 Toque Calculadora 6 Introduzca los números para obtener el valor que desea Para c...

Page 91: ...éfono le alertará de ellas con un recordatorio Agregar atajo Navegador Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos Toque la Tecla de Menú de Atajos luego toque Calendario aparece una marca de verificación y por último toque ATAJO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque Calendario 1 Toque o presione dos vece...

Page 92: ...ajos Toquela Tecla de Menú de Atajos luego toque Reloj Despertador aparece una marca de verificación y por último toque ACCESO DIRECTO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque Reloj de alarma 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram...

Page 93: ...ial Le permite determinar la hora actual en otra zona horaria o país 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Herramientas 5 Toque Reloj Mundial 6 Toque para escoger desde una lista de ciudades disponibles 7 Toque una ciudad de la lista En la pantalla se verá la ubicación de la...

Page 94: ... toque para guardarla 2 9 Cuaderno de Dibujo Le permite dibujar libremente para poder simplemente guardar la imagen enviarla en un mensage or establecerla como papel tapiz 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Herramientas 5 Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique un...

Page 95: ...dos manualmente no aparecerán en su teléfono y se encontrarán en la carpeta My_Music 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Herramientas 5 Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toq...

Page 96: ...d de vehículos y accesorios vaya a www verizonwireless com bluetoothchart 3 1 Anadir Nuevo Aparato El emparejamiento es el proceso que permite que el teléfono ubique establezca y registre una conexión 1 a 1 con el dispositivo objetivo 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Me...

Page 97: ...o se crea la conexión inalámbrica Bluetooth y se encuentran aparatos emparejados se muestran los iconos siguientes Referencias de iconos cuando se encuentra una conexión inalámbrica Bluetooth ni conectado ni emparejado Cuando su aparato detecta un aparato de audio Cuando su aparato detecta una PC Cuando su aparato detecta un PDA Cuando su aparato detecta otro teléfono Cuando su aparato encuentra u...

Page 98: ...ado emergente para introducir un nuevo nombre personalizado y toque Si usó el teclado QWERTY oprima el botón para guardar el nuevo nombre Encender Apagar Bluetooth Le permite activar o desactivar la alimentación de Bluetooth 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Menú de Blue...

Page 99: ... veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Menú de Bluetooth 5 Toque Opciones 6 Toque Perfiles Soportados SUGERENCIAS El perfil de Diseño de interfaz humana HID sólo es admitido desde entrada del teclado Auricular apoya el uso de un auricular compatible con Bluetooth para voz mono Manos libres Bluetoo...

Page 100: ...culo Transferencia de Archivos permite la capacidad de enviar y recibir archivos de datos no protegidos a un dispositivo compatible Bluetooth El perfil básico de la impresión es un perfil generado por el usuario para transferir imágenes a una impresora y para imprimirlas hacia fuera Auto Emparejamiento Manos Libres Siintentaemparejarunaparatoque espartedelperfildeManos libres Diadema seselecciona ...

Page 101: ...e obtener tarjeta de nombre de otros aparatos excepto de aparatos de audio Intercambiar Tarjeta de Nombre Permite intercambiar tarjetas de nombre con otros aparatos excepto de aparatos de audio Enviar Foto Puede transferir imágenes a un dispositivo que admita perfiles Basic Imaging Profile BIP Enviar Video Permite transferir videos a un dispositive que admita el perfilm OBEX Explorar Obtener Usted...

Page 102: ...men y toque para guardar la configuración 4 2 Sonidos de Llamada Le permite configurar cómo el teléfono lo alertará durante llamadas entrantes 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Sonidos 5 Toque Sonidos de Llamada 4 2 1 Timbre de Llamada 1 Toque o presione dos vece...

Page 103: ...nar el tipo de alerta para cuando recibe Mensajes Textos Mensajes de Multimedios Mensaje de Voz Timbres de Emergencias o Llamadas Perdidas 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Sonidos 5 Toque Sonidos de Alerta 6 Toque Mensaje de TXT Mensaje de Multimedias Bzn Msjs V...

Page 104: ...icio 6 Toque una opción de alerta IRO Le avisa de las condiciones del servicio celular IRO Indicador de Roaming Optimizado Sonido de Minutos Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada Conexión de Llamada Le avisa cuando la llamada se ha conectado Cargar Completado Le avisa cuando la batería está completamente cargada 4 6 Apagado Encendido Le permite configurar el teléf...

Page 105: ...ue Personal Aviso 7 Introduzca el texto de su banderín y toque 5 1 2 Aviso IRO Si usa el servicio IRO se muestra Texto IRO en el anuncio secundario 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Pantalla 5 Toque Aviso 6 Toque Aviso IRO para seleccionar entre ON Encendido o OF...

Page 106: ... 7 Segundos 15 Segundos 30 Segundos 1 Minutos 5 4 Fondo de Pantalla Le permite elegir el tipo de fondo que se mostrará en las pantallas inactivas de Bloqueo de pantalla Atajos Medios Favoritos y Atajos Módulo Animaciones Divertidas proveen animaciones Flash para su pantalla y la Exposición de Diapositivas PRSN DIAPOS le permite seleccionar varias imagenes para exponer en su pantalla 1 Toque o pres...

Page 107: ...te superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Pantalla 5 Toque Cargando de Pantalla 6 Toque una de las opciones No Imagen Reloj de mesa Calendario Prsn Diapos 5 6 Fuentes de Menú Le permite configurar las fuentes de menú 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al ...

Page 108: ...erior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Pantalla 5 Toque Fuentes de Marcado 6 Toque una configuración Normal Grande 5 8 Estilo del Menú Le permite configurar el estilo de menú 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Pro...

Page 109: ...r la lista en dicha dirección luego toque Orden de pantalla principal 6 Para cambiar el orden arrastre y suelte una pantalla inicial sobre la otra para intercambiar sus lugares Luego toque para guardar la configuración Favoritos Atajos Medios Atajos Módulo 6 Prog de Teléfono El menú Prog de Teléfono le permite designar ajustes específicos de el Teléfono 6 1 Modo Avión Le permite usar las funciones...

Page 110: ...rte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Teléfono 5 Toque Establecer Atajo de Qwerty 6 Toque una configuración Apagado Mensaje de TXT Cuaderno de Notas 6 3 Prog de guardia teclado Le permite establecer la protección del Qwerty cuando el teclado Qwerty está conectado al teléfono 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada...

Page 111: ...e aviso Avisos Lectura Alertas Lectura Sólo Tonos Reproducción de audio Altavoz Auricular Aviso de tiempo agotado 5 segundos 10 segundos Alerta de Llamada Sólo Timbre ID de llamador Timbre Repetir Nombre Activación de tecla ON OFF 6 5 Idioma Permite escoger entre tener el Menús Avisos Ventanas Emergentes etc en Inglés o Español 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte ...

Page 112: ...l código de bloqueo cuando usted incorpora el menú de la localización El código de bloqueo son también los ultimos 4 dígitos de su número de teléfono igual que usted utiliza como su código bloqueo del dispositivo Cuando está en Modo Avión se suspenderán los servicios que admiten la función Ubicación Encendida 6 7 País Actual El menú Pais Actual le permite ajustar las configuraciones de el teléfono...

Page 113: ...mero de teléfono Si no está configurado su teléfono móvil el código de bloqueo será las últimas 4 cifras de su MEID 6 8 1 Editar Códigos Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro cifras 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Teléfono 5 Desplace la lis...

Page 114: ...s luego la configuración Prog de ubicación Prog de Bloq Prog de Abrir Llamadas Entrante Permitir todo Sólo contactos Bloquear todo Llamadas Saliente Permitir todo Sólo contactos Bloquear todo Mensajes Entrante Permitir todo Bloquear todo Mensajes Saliente Permitir todo Bloquear todo Módem de conexión telefónica Permitir todo Bloquear todo 6 8 3 Bloqueo de teléfono Evita el uso no autorizado de su ...

Page 115: ...ación Desbloqueado El teléfono no está bloqueado se puede usar el modo de Bloqueo Al Encender El Teléfono El teléfono se bloqueará automáticamente cada vez que se encienda 6 8 4 Bloquear teléfono ahora 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Teléfono 5 Toque Seguridad ...

Page 116: ...ar todos los datos de usuario e información de contactos que haya ingresado en la memoria del teléfono de modo que quede como recién salido de fábrica 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Teléfono 5 Desplace la lista hacia arriba y toque Seguridad 6 Introduzca los c...

Page 117: ...ico B Puede hacer recibir llamadas en la red principal o en la red Roaming cuando no esté en la área de cobertura principal Dependiendo en la red disponible las opciones serán entre Automático o Automático A Automático B 6 10 Selección de NAM Le permite seleccionar el NAM módulo de asignación de número del teléfono si está registrado con varios proveedores de servicio 1 Toque o presione dos veces ...

Page 118: ...Prog de Llamada El menú Configuración de Llamada le permite designar cómo manejará el teléfono las llamadas entrantes y salientes 7 1 Opciones de Respuesta Le permite determinar cómo manejar una llamada contestada 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Llamada 5 Toque...

Page 119: ... 5 Toque Most tcld marc 6 Toque una configuración Correo voz Gratuito Todas llamadas Número personalizd 7 3 Reintentar Automáticamente Le permite fijar cuánto tiempo espera el teléfono antes de remarcar automáticamente un número cuando falla la llamada 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog...

Page 120: ...e responsabilidad toque 7 Toque una configuración TTY Llena TTY Charla TTY Oír TTY Apagada OK Modo TTY máquina de escribir a distancia Menú Usuario Función Modo de Transmisión y recepción Al establecer comunicación con un terminal normal TTY Llena Para la transmisión a personas con problemas de audición o habla transmisión de mensajes de texto recepción de mensajes de texto Se requiere de un opera...

Page 121: ... del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado 3 Después de establecer un modo de TTY compruebe la pantalla de LCD del teléfono para confirmar que esté presente el icono de TTY 4 Conecte el equipo de TTY a la fuente de alimentación y enciéndalo 5 Haga una conexión de teléfono al número deseado 6 Al establecerse la conexión use el equipo TTY para escribir y enviar un mensaje de texto o enviar voz 7 ...

Page 122: ... con su proveedor de servicio 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Llamada 5 Toque Privacidad de Voz para alternar la configuración 7 7 Tonos DTMF Permite configurar la longitud de el tono DTMF 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte su...

Page 123: ... Configurar junto al país seleccionado para editar y guardar el código de país el prefijo DDI Marcación directa internacional el prefijo DDN el código de área o ciudad y la longitud longitud del número de teléfono y luego toque para configurar estas características NOTA Ej Un dispositivo en China está intentando comunicarse con un número de EE UU 201 555 5555 El país de referencia es EE UU Se reem...

Page 124: ...ción automática de USB El teléfono detecta automáticamente los dispositivos USB cuando se conectan al teléfono para actividades de sincronización de música o de datos Si la opción está establecida en Ask on Plug se le pedirá que escoja cada vez que se realice la conexión 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 ...

Page 125: ... Le permite designar si desea usar la memoria de su teléfono o una memoria externa tarjeta de memoria para guardar sus archivos 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Desplace la lista hacia arriba y luego toque Memoria Prog Herram 124 Guardar en Guardar en Tarjeta microSD Transfer...

Page 126: ...a 5 Toque Memoria del Teléfono 6 Toque Uso de la Memoria Mis Fotos Mis Videos Mi Música Mis Sonidos 10 3 Memoria de la Tarjeta Muestra la información de memoria almacenada en la tarjeta 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Desplace la lista hacia arriba y luego toque Memoria 5 To...

Page 127: ... Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Info de Teléfono 5 Toque Mi Número 11 2 Versión SW HW Le permite ver las Versións de appliciónes divertidas cómo SW PRL ERI Browser Centro de Medios AVC MMS Bluetooth MSUI HW MEID OTADM y Código de fecha de garantía 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada ...

Page 128: ... por la lista en dicha dirección luego toque Info de Teléfono 5 Toque Glosario de Iconos 11 4 Actualzación de Software Esta función le permite que el teléfono tenga siempre la última versión de software y las funciones más actualizadas sin necesidad de dirigirse una tienda de comunicaciones Verizon Wireless para hacer las actualizaciones Usted puede recibir automáticamente una notificación de que ...

Page 129: ...de actualización podrá tener tres opciones aceptar posponer o rechazar la actualización NOTA Durante el proceso de actualización no podrá hacer ni recibir llamadas incluyendo a números de emergencia o mensajes de texto Actualización manual 1 Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toq...

Page 130: ...a actualización no ha ocurrido información no será disponible Toque Verificar nuevo para averiguar si hay alguna nueva actualización de software para descargar Si hay una versión de software más reciente comenzará a descargarse automáticamente tras 30 segundos o usted puede indicar que la descarga comience de inmediato toque OK Para detener la descarga de software toque la tecla CLR o la tecla END...

Page 131: ...s ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y médicos de universidades...

Page 132: ...a si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince 15 centímetr...

Page 133: ...ones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Pregunte al fabricante o a su representante respecto d...

Page 134: ...as o partículas como granos polvo o polvo metálico y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su vehículo Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega Si el equi...

Page 135: ... de una batería no certificada puede presentar riesgo de incendo explosión derrames o de otro tipo Deshágase rápidamente de las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales El uso de las baterías por parte de niños debe hacerse bajo supervisión Evite dejar caer el teléfono o la batería Ei el teléfono o la batería caen especialmente en una superficie dura y el usuario sospecha que hay da...

Page 136: ...s antes de necesitar ser reemplazada Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales El uso extendido de la luz de fondo del mininavegador y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos ...

Page 137: ...e una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar gravs lesiones No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado...

Page 138: ... te e u un na a P Pr ro ob ba ab bl le e P Pé ér rd di id da a d de el l O Oí íd do o La exposición prologada a sonidos altos incluida la música es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo pu...

Page 139: ...de audífonos después de la exposición a ruidos extremadamente altos como conciertos de rock que puedan causar pérdida temporal del oído La pérdida temporal del oído puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a un volumen que le cause molestias Si experimenta un zumbido en sus oídos escucha las voces apagadas o experimenta cualquier dificultad temporal del oído después de ...

Page 140: ...iado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando l...

Page 141: ...gencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos entre ellos los siguientes Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispo...

Page 142: ...ntras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos d...

Page 143: ...repetirse en otros laboratorios Algunos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predis...

Page 144: ... de un efecto promotor del cáncer si existiera Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo sería el cáncer Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el moment...

Page 145: ... la supervisión científica recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y académicas La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos El CRADA también incluirá una amplia evaluación d...

Page 146: ...su teléfono en la lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la...

Page 147: ...á la exposición a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota Reiteramos qu...

Page 148: ...r este motivo la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética EMI de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica Association for the Advancement of Medical Instrumentation AAMI El borr...

Page 149: ...s http www fda gov cellphones Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante http www icnirp de Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud OMS http www who int emf Junta Nacional de Protección Radiológica R U http www nrpb org uk 1 10 0 C Co on n...

Page 150: ...ción 3 Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible dejeque el buzón de voz conteste en su lugar 4 Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa Comunique a la persona con la que está hablando que e...

Page 151: ...stá al volante Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y si fuera necesario termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera 8 Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas con el teléfo...

Page 152: ...r si usar su dispositivo móvil mientras opera un vehículo se recomienda que consulte con las leyes locales aplicables de su jurisdicción u otras normativas respecto de dicho uso Tales leyes u otras normativas pueden prohibir o restringir de otra forma la manera en la cual un conductor pued eusar su teléfono al estar operando un vehículo I In nf fo or rm ma ac ci ió ón n a al l c co on ns su um mi ...

Page 153: ...la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina al máximo nivel de potencia certificado el nivel de SAR real del teléfono mientras está en funcionamiento puede ser bien por debajo del valor máximo Debido a que el teléfono ha sido diseñado para funcionar en múltiples niveles de potencia para us...

Page 154: ...es de SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones todos cumplen con el requisito del gobierno para una exposición segura La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http www fcc gov oet fccid después de buscar en FCC ID Para buscar información correspondiente a un modelo de teléfono en particular el sitio u...

Page 155: ...de algunos dispositivos para la audición aparatos para la sordera e implantes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido murmullo o chirrido Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasific...

Page 156: ...ltas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera como la de mejor uso En el ejemplo antes señalado si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono ina...

Page 157: ...e los transmisores secundarios como los componentes Bluetooth y WLAN este teléfono no tiene WLAN durante las llamadas Consulte la página 97 para obtener instrucciones sobre cómo deshabilitar estos componentes 156 Seguridad For information about hearing aids and digital wireless phones FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http www fcc gov cgb dro hearing html Gallaudet University RERC h...

Page 158: ...os comprar en línea en cualquier momento en www verizonwireless com llamarnos al 1866 VZ GOT IT 894 6848 o visitar una de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication Cargadores Baterías Altavoz Estéreo Portátil Bocinas estereofónicas Bluetooth Cable del USB Audífonos Bluetooth Holster Teclado Qwerty Opcional ...

Page 159: ...l producto El periodo de garantía restante QUINCE 15 MESES de la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad 2 La garantía limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantía solo es buena pa...

Page 160: ...do exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido el dano causado por la transportacion fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos 3 Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasio...

Page 161: ...puede a su elección optar por usar partes o unidades nuevas restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad Además LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono Por lo tanto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a ...

Page 162: ... información música vídeos y más e incluso descargarlos en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon MicroSDTM Memoria externa adicional para su teléfono celular V CASTSM Función que es la siguiente generación en tecnología inalámbrica y que transforma su teléfono inalámbrico en un reproductor portátil de música y ofrece una asombrosa experiencia de vídeo móvil en flujo continuo V CAST emplea tecn...

Page 163: ...o de red asociada de otro proveedor EVDO Evolution Data Only sólo datos de evolución o Evolution Data Optimized optimizado para datos de evolución abreviado como EVDO EV DO EvDO 1xEV DO o 1xEvDO ofrecer acceso inalmábrico rápido de banda ancha 3G en cualquier lugar sin necesidad de tener un punto de acceso de WiFi GPS Global Positioning System sistema de posicionamiento globao es un sistema de sat...

Page 164: ...de capas de sockets seguros empleada para cifrar datos que se envían por el aire TTY Teletypewriter máquina de escribir a distancia Una máquina de escribir electromecánica que transmite o recibe mensajes codificados en las señales eléctricas Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos como voz o traducir la voz en caracteres y mostrarlos en la TTY 163 ...

Page 165: ...tomática de USB 123 E Email Móvil 68 Entrada 64 Entrada de texto 30 Enviado 65 Establecer Atajo de Qwerty 109 Estilo del Menú 107 Extra 58 Ez Sugerencia 89 F Favoritos 73 Finalización de una sesión del navegador 80 Fondo de Pantalla 105 Foto y Video 49 Fuentes de Marcado 107 Fuentes de Menú 106 Función de silencio 28 Funciones de cámara 37 Funciones de la pantalla táctil y acceso a ella 23 G Glosa...

Page 166: ...del Teléfono 104 Pantallas de inactividad en modo de espera 25 Perdidas 76 Perfiles Soportados 98 Personalizar entradas individuales 34 Potencia de la señal 19 Principios básicos de almacenamiento 33 Privacidad de Voz 121 Prog 69 Prog de guardia teclado 109 Prog de Llamada 117 Prog de Pantalla 104 Prog de Sonidos 101 Prog de Teléfono 108 Prog de Toque 122 R Recibidas 76 Reintentar Automáticamente ...

Reviews:

No comments