manualshive.com logo in svg

LG VC3018 H Series, Owner'S Manual

Share
Download
LG VC3018 H Series Owner'S Manual Download Page 22

RUSSIAN

- 21 -

Если после опустошения бункера для сбора 

пыли загорается или мигает индикатор (красная 

лампочка), очистите воздушный фильтр.

2) Если после опустошения бункера для 

сбора пыли загорается или мигает индикатор 

(красная лампочка), очистите воздушный 

фильтр, направляющую, бункер для сбора 

пыли и крышку (стр. 

1

1).

Summary of Contents for VC3018 H Series

Page 1: ... Date Chage Record Change content ECO No 1 update environmental regulations ACT change manual size ACTT104090 11 08 10 jinquanliang cuiyongtao T102995 11 06 21 LiuZhen Cuiyongtao 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 80g 2010 07 15 VC3018 H R N 40 MFL66099712 1 1 150 220 mm GUOWEI Owners Manual RUSSIAN Kazakhstan Ukrainian ...

Page 2: ...VK71181R VK71182RC VK71183RU VK71183RTR VK71184HC VK71185HU VK71 H R N ENGLISH UKRAINIAN RUSSIAN KAZAKSTAN VK71186HC ...

Page 3: ... 2 ...

Page 4: ...ording to the agent buyer s request Берілген техникалық шарттар сатып алушы сатып апушы өкілінің қалауы бойынша өзгереді Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом представителя покупателя покупателя Наведені технічні характеристики можуть змінюватися за замовленням торгового представника покупця Accessory Depend on model Қосымша жабдықтар Залeжно від мeтоду Ассессуары не во вс...

Page 5: ...cording to the agent buyer s request Берілген техникалық шарттар сатып алушы сатып апушы өкілінің қалауы бойынша өзгереді Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом представителя покупателя покупателя Наведені технічні характеристики можуть змінюватися за замовленням торгового представника покупця Accessory Depend on model Қосымша жабдықтар Залeжно від мeтоду Ассессуары не во в...

Page 6: ...utton кнопка катушки шнура Кнопка для шнура катушечная Сымды жинау кнөпкасі Power switch выключатель электропитания Кнопка живлення Выключатель питания Rotary control knob кнопка управления вращением Обертові ручки управління айланбалы Басқару кнөпкасі MIN MAX MIN MAX Air Flow Regulator воздушный потокрегулятор Регулятор повітряного потоку Регулятор расхода воздуха Open открыть Відкривати қосұ Clo...

Page 7: ...опка управления Ручка керування Басқару кнөпкасі Hard Floor Nozzle Сопло для твердого пола Сопло для жорстких поверх Қатты еден ұшұн Long Carpet Длинный ковер Довгий килим Ұзұн кілем Short Carpet Короткий ковер Короткий килим Қысқа кілем Cleaning Turbine Nozzle Очистка турбинного сопла Насадка для очистки турбінних Қылшақ шөткі шаңсорғышты тазалау Open Открыть Відкривати Ашыу Botton Дно Дно төмен ...

Page 8: ...16 17 18 19 20 7 ...

Page 9: ...21 23 22 Обережність Caution Осторожно Ескерту 8 ...

Page 10: ...24 25 Air filter воздушный фильтр Повітряний фільтр Ауа шығару сүзгісі Motor safety filter моторный контрольный фильтр Мотор безпеки фільтр Silnikowych bezpieczeństwa filtr 9 ...

Page 11: ...hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage WARNING Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty If the power cord is damaged it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard This appliance is no...

Page 12: ...nners propane liquids or gases The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Doing so could result in death or personal injury Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Doing so could result in death or electrical shock Do not unplug by pulling on cord Doing so could result in product damage or electrical shock To unplug grasp the plug not the cord Keep hair loose...

Page 13: ...rom falling when cleaning stairs always place it at the bottom of stairs Failure to do so could result in personal injury or product damage Use accessory nozzles in sofa mode Failure to do so could result in product damage Don t grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could resul...

Page 14: ...nd unplug the vacuum cleaner Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter If these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner After the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH 13 ...

Page 15: ...кщо шнур або перемикач пошкоджені або неправильно Якщо перемикач пошкоджений він повинен бути замінений в агента затвердженої сервісної служби щоб уникнути небезпеки Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними сенсорними або психічними можливостями або без досвіду і знань При використанні приладу вищезгаданими особами необхідний нагляд відповідальної за...

Page 16: ...UKRAINIAN 15 Чи не вакуум рідини платівка гіпс речовин або дрібних частинок як цемент горять або курити такі як сигарети або гарячий попіл в очищенні ...

Page 17: ... 16 Не підключайте прилад до електромережі якщо перемикач живлення не перебуває в позиції ВИМКН рухатися ...

Page 18: ...UKRAINIAN 17 ...

Page 19: ... детей со сниженной физической чувствительной или интеллектуальной способностью или с недостаточным опытом и знанием если такие люди не под контролем человека ответствующего за их безопасность или они не научены им касательно применения устройства При повреждении шнура питания во избежание опасности необходимо заменить его назначенным LG Электрическое Обслуживание агентом ...

Page 20: ...ятся под присмотром или обучены правилам безопасного применения данного устройства и осознают возможные риски Детям запрещено играть с данным устройством Детям запрещено чистить или обращаться с данным устройством без присмотра Обратить особое внимание на детей и обеспечить невозможность игры данным устройством Не вакуум жидкости пластинка гипс вещество или мелких частиц как цемент горят или курит...

Page 21: ... 20 Не подключайте пылесос к сети если выключатель питания не установлен в положение Выкл ...

Page 22: ...пыли загорается или мигает индикатор красная лампочка очистите воздушный фильтр 2 Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор красная лампочка очистите воздушный фильтр направляющую бункер для сбора пыли и крышку стр 11 ...

Page 23: ...ның қызмет керсету уəкілі жағынан алмастырылуы қажет Бул аспапты пысқолог сезімділк немесе нербі жағында көмшілігі бар адамдардың пайдалануына болмайды кішкентай балаларга да болмайды бундай адамдар езінің қауіпсіздігн сақтауға жауапты адамдардың нусқауында немесе бақлауында пайдалануына болады Кішкентай балаларды ата анала қадағалап туруы бұл өспөппен ойнайының алдын апуы керек ...

Page 24: ... жас жəне одан жоғары балаларға жəне физикалық сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тəжірибе мен білімі жоқ адамдарға егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті түсіндірсе қолдануға болады Балаларға бұл құрылғымен ойнауға болмайды Балаларға бұл құрылғыны бақылаусыз тазалауға не күт...

Page 25: ... 24 ӨШІРУЛІ қалпында болмаса розеткаға қоспаңыз ...

Page 26: ...KAZAKSTAN 25 ...

Page 27: ...ket Press power switch to start the vacuum cleaner Slide the rotary control knob to adjust the suction level The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows you to briefly reduce the suction level Press the cord reel button to rewind the power cord after use How to operate Hose slide type 9 Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket Place the contr...

Page 28: ...ard to reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa Upholstery Nozzle depending on model 19 Upholstery nozzle is for vacuuming uphol stery mattresses etc Dusting Brush depending on model 20 Dusting brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces NOTICE 21 Use accessory in the sofa mode Emptying dust tank 22 Cleaning the dust tank...

Page 29: ...t least once a year Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working Turn off the vacuum cleaner and unplug it Check the dual pipe or telescopic pipe flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions Check that the dust tank is not full Empty if necessary Check that the exhaust filter is not clogged Clean the exhaust filter if necessary Ch...

Page 30: ...чки управління вибрати необхідний рівень сили Ручка з гнучких шлангів має регулятор повітряного потоку і ви можете коротко зменшити рівень сили Прес шнур катушечная кнопку перемотування кабелю Використання продукту Шланг слайд типу 9 Вийміть шнур до оптимальної довжини та увімкніть його в розетку Перемістіть ручку управління з шланга ручку вибору належного рівня Щоб вимкнути слайд ручку управління...

Page 31: ...те ці компоненти з м якою тканиною Промити ці компоненти з холодною водою Очистіть пил бак 23 Будь ласка натисніть на кнопку і винос пилу танка Зніміть ковпачок від пилу танка Помістіть продукт у сухому місці до тих пір поки волога повністю видаляється Якщо ви носите пилосос не натискати на цю кнопку Якщо натиснути на цю кнопку ви можете назавжди зашкодити пилосос Промити ці компоненти з холодною ...

Page 32: ...пил бак переповнений Ви можете очистити бак якщо вона сповнена Перевірте якщо вихлопною фільтр заблоковано Ви можете очистити вихлопною фільтра якщо він забруднені Перевірте якщо повітряний фільтр заблоковано Ви можете очистити вихлопною фільтра якщо він забруднені Якщо ці фільтри пошкоджена не використовуйте їх більше У цьому випадку звертайтеся в сервісний центр LG Як можна вирішити цю проблему ...

Page 33: ...итания Как управлять карусельный тип 8 Вытягивать шнур питания на нужную длину и вставлять вилку в розетку Нажать выключатель электропитания и пускать пылесос Двигать кнопку управления вращением для регулирования уровня всасывания На ручке гибкого шланга установлен ручной регулятор воздушного потока который позволяет просто снижать уровень всасывания После использования нажать кнопку катушки шнура...

Page 34: ... турбиной как показано на рисунке Чаще чистите и удаляйте волосы нити и пух скапливающиеся в области щетки Несоблюдение этого указания может привести к повреждению насадки с мини турбиной использование вспомогательного сопла Средство для очистки пыли в трещине в зависимости от моделей 18 Средство для очистки пыли в трещине применяется для вакуума обычно труднодоступных мест например простирающейся...

Page 35: ... повторно используемым НЕРА фильтром Для замены сажевого фильтра снимать крышку фильтра на корпусе расцеплением крюка Вытягивать сажевый фильтр Сдувать пыль с фильтра Сажевый фильтр должен быть очищен по крайней мере раз в год Осторожно промывать обе отделенной части под кран с холодной водой впредь до потока чистой воды Нельзя использовать детергент или моечную машину или посудомоечную машину Есл...

Page 36: ...ньте контроль вращающиеся ручки для регулировки уровня всасывания Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін OFF деген орнға сырғытңыз Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып сымды жинап қойңыз Қуат сымын керек болған орынға дейын созып ашаны рəзеткaға жалғаңыз Қуат сымын керек болған орынға дейын созып ашаны рəзеткaға жалғаңыз Илгіш құбршектің басқару кнопкасін лайқты орнға орналастрңыз Ошрып...

Page 37: ... арналған сандқты тазалағансоң күші азайса Ауа сүзгісін жəне Мотор амандық сүзгісін тазалаңыз Ауа сүзгісін жəне Мотор амандық сүзгісін тазалаңыз Ауа сүзгісін ж əне Мотор амандық сүзгісінің анық орны жоғарыдағы рəсмде көрсетлген Қатты еден ұшұн ұлгіге байланысты 13 Өнымды түрде тазалайды сырланған тақта тақта Протріть сопла турбіни для пензля Ви можете натиснути на кнопку на задній стороні щоб відд...

Page 38: ...рмасының тозаңмен бітелмегендігін тексеріңiз Шаң жыйнағыштың толуын тeксеріңiз қажеті болса босатыңыз Шаң шығару сүзгісін тeксеріңiз қажеті болса босатыңыз Шаң жыйнағыш сүзгісін тeксеріңiз қажеті болса босатыңыз Бұзылған сұзгішты қаита стетуге болмаяы Сұзгіш бұзылып қалғанда LG електірлерін ремонттау уəкілімен қабарласңыз Шаңсорғыштың сору қуаты төмендеген жағдайда не істеу керек Ауа сұзгіш қақпағ...

Page 39: ...сведений о старом оборудовании обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт Ескі жабдыктардың жойылуы 1 Құрылғыда сызылған дөңгелекті қоқыс шелегін бейнелейтін сурет өнімге 2002 96 ЕС Директивасы күшінің таралуын білдіреді 2 Электр жəне электронды құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге емес үкіметтік немесе жергілікті үкіметтік мекемелер т...

Page 40: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands