LG V-CR50 N Series Owner'S Manual Download Page 42 | Manualshive

Page: 42 / 57

background image

B

- 41 -

Ç‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ËÎË Ò
ı‡ÚËÂÌ‡ ÚÓ·Ë˜Í‡

(22)

Á‡ Ô‡ı, ËÎË Ò

ÔÎ‡ÚÌÂÌ‡ ÚÓ·Ë˜Í‡

(24)

Á‡ Ô‡ı (Á‡‚ËÒË

ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡).
• ï‚‡ÌÂÚÂ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı Á‡

‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ë ‰˙ÔÌÂÚÂ. àÁ‚‡‰ÂÚÂ
ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Ë ﬂ ËÁı‚˙ÎÂÚÂ.

• á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÌÓ‚‡ ÚÓ·Ë˜Í‡,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡ÚÓÌÂÌ‡Ú‡ ÓÔÓ‡ Ì‡
ÌÓ‚‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ ‚˙ıÛ ‰˙Ê‡ÚÂÎﬂ

(23)

‰Ó Í‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ÄÍÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ÔÎ‡ÚÌÂÌ‡
ÚÓ·Ë˜Í‡ Á‡ Ô‡ı

, ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ Ò˙˘ËÚÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Í‡ÚÓ „ÓÌËÚÂ. àÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ﬂ Ë ﬂ
Á‡ÏÂÌÂÚÂ

(24)

.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

Ú˙È Í‡ÚÓ ÛÂ‰˙Ú Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò

ÔÂ‰Ô‡ÁÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ
ÔÓ‚Âﬂ‚‡ ‰‡ÎË ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Â Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ
ÒË, ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ
Í‡Ô‡Í‡, ‡ÍÓ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡
Ô‡‚ËÎÌÓ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Ì‡ ÏÓÚÓ‡

îËÎÚ˙˙Ú Ì‡ ÏÓÚÓ‡ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚˙‚
‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÏÂÊ‰Û
ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı Ë ÏÓÚÓ‡. ÇÒÂÍË Ô˙Ú,
ÍÓ„‡ÚÓ ÒÏÂÌﬂÚÂ ËÁıÓ‰ÌËﬂ ‚˙Á‰Û¯ÂÌ
ÙËÎÚ˙, Ò˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ ‚Ë ‰‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÚÂ
ÙËÎÚ˙‡

(25)

Ì‡ ÏÓÚÓ‡ Ë ‰‡ „Ó

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ, Í‡ÚÓ „Ó ËÁÚÛÔ‡ÚÂ, Á‡ ‰‡
ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂÚÓ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡
„Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ‚
Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ËÁıÓ‰ÌËÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌË
ÙËÎÚË

á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÚÂÁË ÙËÎÚË, Ò‚‡ÎÂÚÂ
Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ

(26)

Ì‡

ÙËÎÚËÚÂ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ
Ì‡ ÛÂ‰‡.
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÂ˘Ëﬂ HEPA ÙËÎÚ˙ Ò
‚Ó‰‡ ÏËÌËÏÛÏ ‚Â‰Ì˙Ê „Ó‰Ë¯ÌÓ.
ç‡Í‡ÈÌËÍ

(27)

Á‡ Ú‚˙‰ ÔÓ‰

ÖÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‚˙‰Ë
ÔÓ‰Ó‚Â (‰˙‚Ó, ÎËÌÓÎÂÛÏ Ë Ú. Ì.)

ç‡Í‡ÈÌËÍ ÏËÌËÚÛ·ËÌ‡ (28)

(ÓÔˆËﬂ)
• åËÌËÚÛ·ËÌ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡

ÒÚ˙Î·Ë˘‡ Ë ‰Û„Ë ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌË
ÏÂÒÚ‡.

• á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡

ÏËÌËÚÛ·ËÌ‡, Ò‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡

(29)

Ì‡

Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡: ÓÚ‚ËÌÚÂÚÂ 2 ‚ËÌÚ‡ ÓÚ
‰˙ÌÓÚÓ Ë Ò‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡, Í‡ÍÚÓ Â
ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

• óÂÒÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

ÍÓÒÏËÚÂ, ÍÓÌˆËÚÂ Ë Ï˙ı‡, Ì‡ÚÛÔ‡ÌË ‚
Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ˜ÂÚÍ‡Ú‡. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÚÓ‚‡ Ô‡‚ËÎÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó
ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ ÏËÌËÚÛ·ËÌ‡.

• Ç ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ Á‡Ú‚‡ﬂÈÚÂ

Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ
Ì‡ ÙË„.

(36)

, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

ÔË˘ËÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ˙Í‡Ú‡ ÒË.

• åÓÎﬂ ÌÂ ‰˙ÊÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ÔÓ‚‰Ë„‡ÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÔÓ‰‡

(37)

.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÛÂ‰˙Ú ‚Ë Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ
Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ ÂÎ. ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ‰‡ÎË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú ‡·ÓÚË.

• ëÔÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë „Ó ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

• èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ú˙·ËÚÂ, „˙‚Í‡‚ËﬂÚ

Ï‡ÍÛ˜ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ëﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ
Ò‡ Á‡‰˙ÒÚÂÌË.

• èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı ÌÂ

Â Ô˙ÎÌ‡. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ﬂ ÒÏÂÌÂÚÂ.

éèÄëçéëí

ä‡Í ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÚÂ, ‡ÍÓ
ÛÂ‰˙Ú ‚Ë ÌÂ ‡·ÓÚË?

ä‡Í ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡
Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Ï‡ÎÂÂ?

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Summary of Contents for V-CR50 N Series

Page 1: ...English Hungarian Bulgaria Croatian Serbian Macedonian Albanian 56 2007 08 16 MFL37914114 V CR56 57 58 50 S N ...

Page 2: ...MFL37914149 ...

Page 3: ... 2 ...

Page 4: ... 3 ...

Page 5: ...9 10 13 11 12 14 19 22 23 24 27 26 20 21 15 16 17 18 4 25 4 ...

Page 6: ...28 30 34 32 32 23 35 35 32 32 31 33 33 35 32 29 37 36 5 Press Megnyomni ç ÚËÒÌË Pritisni Pritisnite è ËÚËÒÌÂÚÂ Shtypni ...

Page 7: ...eath fire or electrical shock Do not vacuum flammable or explosive substances such as gasoline benzene thinners propane liquids or gases The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Doing so could result in death or personal injury Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Doing so could result in death or electrical shock Do not unplug by pulling on cord Doing s...

Page 8: ...re to do so could result in electrical shock or personal injury or product damage Doing so result in death If plug does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers Improper repairs may lead to serious hazards for the user Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Fire hazard o...

Page 9: ...roduct damage Use only as described in this manual Use only with LG recommended or approved attachments and accessories Failure to do so could result in personal injury or product damage To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs always place it at the bottom of stairs Failure to do so could result in personal injury or product damage Use accessory nozzle...

Page 10: ...ch and unplug the vacuum cleaner Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter If these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner After the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 9 ...

Page 11: ...FIGYELEM VIGYÁZAT FIGYELEM 10 ...

Page 12: ...FIGYELEM 11 ...

Page 13: ...VIGYÁZAT 12 ...

Page 14: ... 13 ...

Page 15: ...игари или гореща пепел Извършването на такова действие би могло да доведе до смърт пожар или електрически удар Не засмуквайте запалими или експлозивни вещества като напр бензин бензол разтворители пропан течности или газове Изпаренията на тези вещества могат да създадат пожарна опасност или да причинят експлозия Това би могло да доведе до смърт или телесна повреда Не хващайте щепсела или прахосмук...

Page 16: ...реден срязан или пробит Неспазването на това изискване може да доведе до смърт или електрически удар В зависимост от модела Не използвайте прахосмукачката ако е била под вода Може да доведе до нараняване или до повреда на уреда В такива случаи се обадете на сервизния агент на LG Electronics за да се избегне всякаква опасност Не продължавайте почистването с прахосмукачката ако се окаже че някоя час...

Page 17: ...лбище винаги я поставяйте в основата на стълбището Неспазването на това изискване може да доведе до нараняване или повреда на уреда Използвайте накрайници от принадлежностите в режим диван Неспазването на това изискване може да доведе до повреда на уреда Проверете дали филтрите изходният филтър и предпазният филтър на мотора са съвсем сухи преди да ги поставите обратно в машината Неспазването на т...

Page 18: ...а евентуален източник на прегряване като напр пълен колектор за прах запушен маркуч или задръстен филтър Ако някое от тези условия е налице отстранете ги и изчакайте поне 30 минути преди да се опитате да използвате прахосмукачката След изтичане на 30 минутния период отново включете прахосмукачката в контакта и от бутона Ако прахосмукачката все още не работи обърнете се към квалифициран електротехн...

Page 19: ...tom sluãaju moÏete izazvati smrt poÏar ili strujni udar Ne usisavajte zapaljive ili eksplozivne materije kao to su gorivo benzin razrje ivaãi propan tekuçi ili plinoviti Pare ovih materija mogu izazvati poÏar ili eksploziju Ako to napravite moÏete izazvati smrt ili osobne ozljede Ne dodirujte utikaã i ne upotrebljavajte usisavaã mokrim rukama Ako to napravite moÏete izazvati smrt ili strujni udar ...

Page 20: ...Ne upotrebljavajte ga ako je o teçeno zarezano ili probu eno Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati smrt ili strujni udar Ovisno o modelu Ne upotrebljavajte usisavaã ako je bio u vodi Tako se mogu izazvati osobne ozljede ili o teçenja proizvoda U takvim sluãajevima kontaktirajte servisnog zastupnika LG Electronics a kako bi izbjegli opasnosti U sluãaju nedostatka ili o teçenja bilo kojeg dijel...

Page 21: ... osobne ozljede i padanje ure aja kod ãi çenja stepenica usisavaã drÏite uvijek na dnu stepenica Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati osobne ozljede ili o teçenja proizvoda Dodatne nastavke u sofa modusu Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o teçenja proizvoda Pazite da su filteri ispu ni filter i sigurnosni filter za motor potpuno suhi prije nego ih stavite nazad u usisavaã Ako se tog...

Page 22: ...moguçi uzrok pregrijavanja usisavaãa kao to to moÏe biti puna posuda za pra inu zaãepljeno crijevo ili zaãepljeni filter Ako ste na li ne to od toga rije ite problem i saãekajte najmanje 30 minuta prije nego to poku ate ponovo ukljuãiti usisavaã Nakon perioda od 30 minuta ponovno ukopãajte utikaã u utiãnicu i ukljuãite usisavaã Ako usisavaã i dalje neçe raditi kontaktirajte kvalificiranog elektriã...

Page 23: ... 22 ...

Page 24: ... 23 ...

Page 25: ... 24 ...

Page 26: ... 25 ...

Page 27: ... 26 ...

Page 28: ... 27 ...

Page 29: ... 28 ...

Page 30: ... 29 ...

Page 31: ... korrent substanca të djegshme ose shpërthyese si benzinë benzol hollues propan lëngje apo gaze Avujt nga këto substanca mund të shkaktojnë rrezik zjarri ose shpërthimi Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje ose dëmtim personal Mos e kapni prizën apo fshesën me korrent me duar të njoma Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje ose shkarkesë elektrike Mos e hiqni nga priza duke tërhequr kord...

Page 32: ...ricist të kualifikuar për të vendosur një prizë të përshtatshme Riparimet e pajisjeve elektrike mund të kryhen vetëm nga inxhinierët e kualifikuar për shërbime Riparimet e gabuara mund të sjellin rreziqe të mëdha për përdoruesin Mos e vini në prizë nëse çelësi i kontrollit nuk është në pozicionin OFF Fikur Mund të shkaktohen dëmtime personale ose dëmtime të produktit Në varësi të modelit Përdorimi...

Page 33: ...ë rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit Për të shmangur dëmtime personale dhe për të parandaluar rënien e pajisjes kur pastroni shkallët vendosni gjithmonë në fundin e shkallëve Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit Përdorni koka aksesore në modalitetin për divanë Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit Sigurohuni që filt...

Page 34: ...ritur fikni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza Kontrolloni fshesën me korrent për burime të mundshme të mbinxehjes si depozita e pluhurave e mbushur një tub i bllokuar ose një filtër i bllokuar Nëse zbulohen këto situata rregullojini dhe prisni për të paktën 30 minuta para se të përdorni fshesën me korrent Pas periudhës 30 minutëshe rivendoseni fshesën me korrent në spinë dhe ndizni çelësin 33 ...

Page 35: ... Accessory Holder 12 can be attached on the Extention wands using clamping hook Crevice Tool 9 Flexible Crevice Tool optional 13 Accessories can be stored in the holder 17 18 14 20 21 24 23 34 ...

Page 36: ...er 29 Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown Frequently clean and remove hair string and lint build up in the brush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle Hard floor Nozzle 27 Cleaning the washable HEPA filter with water at least once a year Mini turbine nozzle optional 28 35 ...

Page 37: ... 36 ...

Page 38: ...e rögzíthetŒ és ebben lehet tárolni a tartozékokat Hálózatra csatlakoztatás és használat A kívánt hosszúságig húzza ki a hálózati kábelt és csatlakoztassa a hálózati aljzatra A 15 gombbal kapcsolja be a porszívót A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg a 15 gombot A szívóerŒ beállítása Ha az Ön készülékén elektronikus teljesítmény szabályozó 16 van akkor a feladatnak megfelelŒ szívóerŒt ezzel lehet beál...

Page 39: ... szırŒegység fedelét 26 A mosható HEPA szırŒt évente legalább egyszer vízzel ki kell tisztítani A keménypadló tisztítófej 27 Kemény padlófelületek fa linóleum stb hatékony tisztításához Mini turbinakefés fej opció 28 A miniturbinás fej lépcsŒ és más nehezen elérhetŒ helyek tisztítására szolgál A fej tisztításához vegye le a fedelét 29 Távolítsa el az alsó 2 csavart és az ábra szerint vegye le a mi...

Page 40: ...éget 32 és a szırŒtartót 35 Ne használjon mosószert mosógépet vagy mosogatógépet 9 A szırŒegységet 32 és a szırŒtartót 35 egy napig árnyékos helyen hagyja száradni A szırŒegységet ne szárítsa centrifugában mikrohullámú sütŒben kályhában vagy közvetlen hŒsugárzással A porszívóba csak teljesen száraz szırŒt és szırŒtartót helyezzen vissza A PORZSÁK SZERELVÉNY ÉS A PORZSÁK BEHELYEZÉSE Ha a portartály...

Page 41: ... ÂÎ Ï Ú ˆË Ë Ú Ì äÓÎÂÍÚÓ ËÚÂ Á Î ÍÌ ÔÓÏ Ú Á Ò Ë ÌÂ Ì Î ÍÌ Ë ÍÓÒÏË Ñ Ê ÚÂÎﬂÚ Á Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË 12 ÏÓÊÂ ÒÂ Ô ËÍ ÂÔË ıÛ Û ÎÊËÚÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ Ú Ì Á Í ÂÔ Ú ÒÍÓ è ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ ÏÓ Ú ÒÂ Ò ı Ìﬂ Ú Ê ÚÂÎﬂ ÇÍÎ ÌÂ Ï ÂÊ Ú Ë ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì Û Â àÁ Ô ÈÚÂ Á ı Ì Ëﬂ Í ÂÎ Ó ÊÂÎ Ì Ú ÎÊËÌ Ë Ó ÍÎ ÂÚÂ ÍÓÌÚ ÍÚ ç ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ 15 Á ÔÛÒÌÂÚÂ Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú á ﬂ ÒÔ ÂÚÂ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ 15 ÓÚÌÓ Ó êÂ ÛÎË ÌÂ Ì ÒËÎ Ú Ì Á ÒÏÛÍ ÌÂ ÄÍÓ ËﬂÚ Û Â Â...

Page 42: ...ÌËÚÂ ÚÂÁË ÙËÎÚ Ë Ò ÎÂÚÂ Í Ô Í Ì ÓÚ ÂÎÂÌËÂÚÓ 26 Ì ÙËÎÚ ËÚÂ ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ Á Ì Ú ÒÚ Ì Û Â èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÏËÂ Ëﬂ HEPA ÙËÎÚ Ò Ó ÏËÌËÏÛÏ Â Ì Ê Ó Ë ÌÓ ç Í ÈÌËÍ 27 Á Ú ÔÓ ÖÙÂÍÚË ÌÓ ÔÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ú Ë ÔÓ Ó Â Ó ÎËÌÓÎÂÛÏ Ë Ú Ì ç Í ÈÌËÍ ÏËÌËÚÛ ËÌ 28 ÓÔˆËﬂ åËÌËÚÛ ËÌ Ú ÒÂ ËÁÔÓÎÁ Ò ÒÚ Î Ë Ë Û Ë Ú Û ÌÓ ÓÒÚ ÔÌË ÏÂÒÚ á ÔÓ ËÒÚËÚÂ Ì Í ÈÌËÍ ÏËÌËÚÛ ËÌ Ò ÎÂÚÂ Í Ô Í 29 Ì Ì Í ÈÌËÍ ÓÚ ËÌÚÂÚÂ 2 ËÌÚ ÓÚ ÌÓÚÓ Ë Ò ÎÂÚÂ Í Ô Í Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ ...

Page 43: ... ÂÚÍ Ú ÔÓ ÚÂ ÒÚÛ ÂÌ Ó çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ÏËÂ Ô ÂÔ Ú Ë ÌÂ ÏËÈÚÂ ÔÂ ÎÌﬂ ËÎË Ò ÓÏËﬂÎÌ Ï ËÌ 9 éÒÚ ÂÚÂ ÙËÎÚ 32 Ë ÌÓÒ 35 Ì ÙËÎÚ Ò ıÌ Ú Ì ÒﬂÌÍ Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì Â ËÌ ÂÌ çÂ ˆÂÌÚ ÓÙÛ Ë ÈÚÂ ÌÂ ÔÓÒÚ ﬂÈÚÂ ÏËÍ Ó ÎÌÓ ËÎË Ó ËÍÌÓ ÂÌ ÔÂ Í Ë ÌÂ ËÁÎ ÈÚÂ Ì Ë ÂÍÚÌ ÚÓÔÎËÌ è Â Ë ÔÓÒÚ ËÚÂ ÙËÎÚ Ë ÌÓÒ Ì ÙËÎÚ Ó ÚÌÓ Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú ÚÂ Ú ﬂ Ò Ì Ô ÎÌÓ ÒÛıË äÄä ëÖ èéëíÄÇüí ÑöêÜÄíÖãüí çÄ íéêÅàóäÄíÄ à íéêÅàóäÄíÄ áÄ èêÄï ÄÍÓ ÊÂÎ ÂÚÂ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Ú...

Page 44: ...ziju pomoçu kuke za stezanje U drÏaã se mogu pospremiti nastavci usisavaãa Naãin ukapãanja i upotrebe usisavaãa Povucite do Ïeljene duÏine elektriãni kabel i ukopãajte utikaã u zidnu utiãnicu Pritisnite tipku 15 za ukljuãivanje usisavaãa Za iskljuãivanje usisavaãa pritisnite ponovo tipku 15 Pode avanje snage usisavanja Ako je va ure aj opremljen sklopom za elektronsko upravljanje snagom 16 moÏete ...

Page 45: ...lopac odjeljka filtera 26 koji se nalazi na zadnjoj strani ure aja Oãistite perivi HEPA filter vodom najmanje jednom godi nje Nastavak za tvrdi pod 27 Uãinkovito ãisti tvrde podove drvo linoleum i sl Nastavak s mini turbinom dodatna moguçnost 28 Mini turbina se koristi za stepenice i druga te ko dostupna mjesta Za ãi çenje s mini turbinom potrebno je skinuti poklopac nastavka 29 Izvadite 2 vijka n...

Page 46: ... koristite deterdÏente i ne perite filtere u stroju za pranje rublja ili posu a 9 Ostavite sklop filtera 32 i oslonac filtera 35 da se su i cijeli dan na sjenovitom mjestu Ne tresite i ne centrifigurajte filter i ne stavljajte ga u mikrovalnu ili obiãnu peçnicu kao ni izravno na izvor topline Pazite da sklop filtera i oslonac filtera budu potpuno suhi prije nego to ih vratite natrag u usisavaã NAâ...

Page 47: ...pribor moÏe da se ãuva na drÏaãu Kako ukljuãiti i koristiti usisivaã Izvucite kabli na Ïeljenu duÏinu i ukljuãite ga u utiãnicu Pritisnite dugme 15 da biste ukljuãili usisivaã Da biste zaustavili usisivaã pritisnite ponovo dugme 15 Pode avanje snage usisavanja Ako je va usisivaã opremljen promenljivim elektronskim upravljaãem snage usisavanja 16 onda moÏete da birate onu snagu koja odgovara onome ...

Page 48: ...ikasno ãi çenje tvrdih podnih obloga drvo linoleum itd Mini turbinska papuãa opciono 28 turbinska papuãa se koristi za stepenice i druga te ko dostupna mesta Da biste oãistili mini turbinsku papuãu skinite poklopac papuãe 29 Skinite 2 rafa odozdo i skinite poklopac mini turbinske papuãe kao to je prikazano Redovno ãistite dlake konãiçe vlakna koji se skupljaju na ãetki Ako to ne radite moÏe da se ...

Page 49: ... a nemojte ni da perete u ma ini za pranje ve a ili u ma ini za pranje posu a 9 Neka se sklop filtera 32 i podupiraã 35 su e negde u senci jedan dan Nemojte da ih stavljate na centrifugu ili da ih su ite u ma ini za su enje ve a i nemojte da ih su ite u mikrotalasnoj ili bilo kojoj drugoj peçnici ili da ih stavljate na direktno sunce Proverite da li su se i filter i podupiraã filtera potpuno osu i...

Page 50: ... ÒÓ Ë Ú Î ÍÌ Ú Ë ÒËÚÌ Ú Ô ËÌ Ñ Ê ÓÚ Á Ó ÚÓˆË 12 ÏÓÊÂ ÒÂ Á Í Ë Ì ÒÚ Ô Ëø Ú Á Ô Ó ÓÎÊÛ øÂ ÒÓ ÍÛÍË ÑÓ ÚÓˆËÚÂ ÏÓÊÂ ÒÂ ÒÚ Ú Ó Ê ÓÚ è ËÍÎÛ Û øÂ Ë ÛÔÓÚ Â àÁ ÎÂ ÂÚÂ Ó Í ÂÎÓÚ Á ÒÚ Û Ó Ò Í Ì Ú ÓÎÊËÌ Ë Ô ËÍÎÛ ÂÚÂ Ó Ó ÚÂÍÂ è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó ÍÓÔ ÂÚÓ 15 Á ÍÎÛ ËÚÂ Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú á ËÒÍÎÛ ËÚÂ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ô ËÚËÒÌÂÚÂ Ó ÍÓÔ ÂÚÓ 15 êÂ ÛÎË øÂ Ì ËÌ Ú ÄÍÓ Ô ÚÓÚ Â ÓÔ ÂÏÂÌ ÒÓ ÂÎÂÍÚ ÓÌÒÍ ÍÓÌÚ ÓÎ Á Ô ÓÏÂÌÎË ËÌ 16 ÏÓÊÂ Ó Â ÂÚÂ ÒÓÓ ÂÚÌ ...

Page 51: ...Â ÙËÎÚ Ë ËÁ ÂÚÂ Ó Í Ô ÍÓÚ Ì ÍÓÏÓ Ú Á ÙËÎÚ Ë 26 ÚÓ ÒÂ Ì ÓØ Ó Á Ì Ú ÒÚ Ì Ì Ô ÚÓÚ óËÒÚÂÚÂ Ó ÙËÎÚÂ ÓÚ HEPA ÒÓ Ó ÂÏ Â Ì Ó Ë ÌÓ óËÒÚ Á Ú Ë ÔÓ Ó Ë 27 ÖÙËÍ ÒÌÓ ËÒÚÂøÂ Ú Ë ÔÓ Ó Ë Ó ÎËÌÓÎÂÛÏ ËÚÌ åËÌË ÚÛ ËÌÒÍË ËÒÚ ÓÔˆËÓÌ ÎÌÓ 28 åËÌË ÚÛ ËÌ Ú ÒÂ ÍÓ ËÒÚË Á ÒÍ ÎË Ë Á Û Ë ÚÂ ÍÓ ÓÒÚ ÔÌË ÏÂÒÚ á Ó ËÒ ËÒÚËÚÂ ÏËÌË ÚÛ ËÌÒÍËÓÚ ËÒÚ ËÁ ÂÚÂ Ó Í Ô ÍÓÚ Ì ËÒÚ ÓÚ 29 éÚ ÙÂÚÂ Ë Ú Ù Ó ÓÁ ÓÎ Ë ËÁ ÂÚÂ Ó Í Ô ÍÓÚ Ì ÏËÌË ÚÛ ËÌÒÍËÓÚ ËÒ...

Page 52: ...ÏÔÎÂÚÓÚ Á ÙËÎÚ Ë øÂ 32 Ë Ê ÓÚ Á ÙËÎÚÂ ÓÚ 35 ÒÓ ÂÚÍ Ú ÔÓ ÏÎ Á ÒÚÛ ÂÌ Ó çÂ ÍÓ ËÒÚÂÚÂ ÂÚÂ ÂÌÚ Ë ÌÂ ÏË ÚÂ Ë Ó Ï ËÌ Á ÔÂ ÂøÂ ÎË Ú ËÎË Á ÏËÂøÂ Ò Ó Ë 9 éÒÚ ÂÚÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÚÓÚ Á ÙËÎÚ Ë øÂ 32 Ë Ê ÓÚ Á ÙËÎÚÂ ÓÚ 35 ÒÂ ËÒÛ Ú Ó ÒÂÌÍ Â ÂÌ ÂÌ çÂ ˆÂÌÚ ËÙÛ Ë ÚÂ Ë ÌÂ ÒÛ ÂÚÂ Ë Ó ÒÛ ËÎÌËˆ ÌÂ ÒÚ ÚÂ Ë Ó ÏËÍ Ó ÌÓ ÔÂ Í Ë ÌÂ ÒÚ ÚÂ Ë Ó Â Ì ËÎË Í Â ÚÓ ËÏ Ë ÂÍÚÌ ÚÓÔÎËÌ è Ó Â ÂÚÂ ÎË ÙËÎÚÂ ÓÚ Ë Ê ÓÚ Á ÙËÎÚÂ ÓÚ ÒÂ ÒÓÒÂÏ ÒÛ Ë Ô Â Ë...

Page 53: ...izë Shtypni butonin 15 për të ndezur fshesën me korrent Për ta ndaluar shtypni përsëri butonin 15 Rregullimi i nivelit të fuqisë Nëse pajisja juaj është e pajisur me një çelës të ndryshueshëm të fuqisë 16 ju mund të zgjidhni fuqinë në mënyrën më të mirë për detyrën tuaj Sa më shumë ta çoni butonin nga e djathta më e madhe është fuqia e thithjes Doreza e tubit elastik 17 ka një rregullator manual t...

Page 54: ...në vit Kokë për dysheme të fortë 27 Pastrim efektiv i dyshemeve të forta dru linoleum etj Kokë mini turbinë fakultative 28 Miniturbina përdoret për shkallët dhe vendet e vështira për tu arritur Për të pastruar kokën miniturbinë hiqni kapakun e kokës 29 Hiqni 2 vidat në fund dhe hiqeni kapakun e miniturbinës si në figurë Pastrojeni shpesh dhe hiqni flokët fijet dhe pushin te furça Moskryerja e kësa...

Page 55: ...ë të rrjedhshëm Mos përdorni detergjentë apo ta lani në lavatriçe apo lavastovilje 9 I lini grupin e filtrit 32 dhe mbështetësin e filtrit 35 të thahen në vende me hije për një ditë Mos i thani duke i rrotulluar apo në centrifugë as në furrë me mikrovalë në sobë apo në nxehtësi të drejtpërdrejtë Sigurohuni që filtri dhe mbështetësi i filtrit janë plotësisht të thatë para se t i rivendosni në fshes...

Page 56: ...közeinek ártalmatlanításával kapcsolatban tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel ahol a készüléket vásárolta àÁı ÎﬂÌÂ Ì Ëﬂ ÒÚ Û Â 1 äÓ ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ ÓÎ ËÁÓ Áﬂ Á Â ÍÌ Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á ÒÏÂÚ Ì ÍÓÎÂÎ Â ÔÓÒÚ ÂÌ ıÛ ÂÌÓ ËÁ ÂÎËÂ ÚÓ ÓÁÌ Â Á ËÁ ÂÎËÂÚÓ ÊË Â ÓÔÂÈÒÍ Ú ÑË ÂÍÚË 2002 96 EC 2 ÇÒË ÍË ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚ ÓÌÌË ËÁ ÂÎËﬂ Ú ﬂ Ú ËÁı ÎﬂÌË ÓÚ ÂÎÌÓ ÓÚ ËÚÓ ËÚÂ ÓÚ...

Page 57: ... Ë Ì ÓÔ ÚËÌÒÍ Ú ÍÓÏÛÌ ÎÌ ÒÎÛÊ Ì ÔÓÒÂ ÌË ÏÂÒÚ Á ÒÓ Ë øÂ ÓÚÔ ÚÓ Ë Ó Â Û ÇÎ Ú ËÎË ÎÓÍ ÎÌËÚÂ Î ÒÚË 3 è ËÎÌÓÚÓ Ù Î øÂ Ì ÒÚ ËÚÂ Ô ÚË ŒÂ ÔÓÏÓ ÌÂ ÒÂ ÒÔ Â Ú ÏÓÊÌËÚÂ ÌÂ ÚË ÌË ÔÓÒÎÂ ËˆË Á ÊË ÓÚÌ Ú Ò Â ËÌ Ë Ó ÂÍÓ ÓÚÓ Á Â 4 á ÔÓ ÂŒÂ ËÌÙÓ Ï ˆËË Ó ÒÍ ÒÓ ÒıÓ Û øÂÚÓ Ì ÒÚ ËÚÂ Ô ÚË Ô Ó Â ÂÚÂ Ó Ú ÒÍ ÒÎÛÊ ÍÓÏÛÌ ÎÌ Ú ÒÎÛÊ ËÎË Ô Ó ÌËˆ Ú Í Â ÚÓ ÒÚÂ Ó ÍÛÔËÎÂ Ô ÓËÁ Ó ÓÚ Hedhja e pajisjes suaj të vjetër 1 Kur ky simbol kosh...

Reviews:

No comments

Related manuals for V-CR50 N Series

Brand: Laresar Pages: 25

Brand: Minuteman Pages: 8

Brand: Kärcher Pages: 13

Brand: Bissell Pages: 2

Brand: Numatic Pages: 12

Brand: Kärcher Pages: 148

Brand: Shark Pages: 20

Silentium VBGS1800

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Polaris Pages: 122

Brand: ARIETE Pages: 88

AC-505CM Series

Brand: Samsung Pages: 38

Brand: Sanuvox Pages: 4

Brand: Toshiba Pages: 2

Brand: Five Seasons Pages: 8

Brand: Five Seasons Pages: 4

Brand: Five Seasons Pages: 4

Brand: Axminster Craft Pages: 20

Brand: Cli-mate Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands