LG V-CD3 1HT Series, Owner'S Manual, Page: 34 / 37

«∞d§U¡ Æd«¡… §LOl «∞∑FKOLU‹ Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LJMºW «∞JNd°OW ∞LMl îDd •bËÀ •d¥o, √Ë Åb±W ØNd°OW, √Ë ≈ÅU°W ∞ú®ªU’, √Ë
¢Kn ´Mb «ß∑ªb «∞LJMºW «∞JNd°OW, ô ¥ALq ≥c« «∞b∞Oq Øq «∞EdË· «∞L∫∑LKW «∞∑w Æb ¢∫bÀ
.
«¢Bq œ«zLU °HMw «∞ªb±W √Ë
«∞LBMl ≠w •U∞W ˧uœ √¥W ±AJö‹ ô ¢HNLNU ¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l Æu«≤Os «ô¢∫Uœ «_˸˰w: -
37/32/CEE
, ËÆU≤uÊ «∞Hu∞X
«∞LMªHi
EEC/633/98 -
ËÆU≤uÊ
CME.
≥c« ≥u ¸±e ¢M∂Ot ∞Kºö±W .
¥M∂Np ≥c« «∞d±e {b «∞LªU©d «∞L∫∑LKW «∞∑w ¥LJs √Ê ¢I∑Kp √Ë ¢R–¥p √≤X √Ë «üîd¥s .
¢M∂Ot ∞KºU∞LW Ë¢FMw ØKLW “¢∫c¥d” √Ë
“GNINRAW “
ro ¢Kw Øq ¸ßUzq «∞ºö±W Øq ¸±e
“NOITUAC“
”¢M∂Ot”
¢FMw ≥cÁ «∞JKLU‹ ±U ¥Kw:
¥M∂Np ≥c« «∞d±e ≈∞v «∞LªU©d √Ë «∞LLU¸ßU‹ ¨Od «ü±MW Ë«∞∑w Æb ¢RœÍ ≈∞v ≈ÅU°W §ºb¥W îDOd… √Ë
«∞u≠U….
¥M∂Np ≥c« «∞d±e ≈∞v «∞LªU©d √Ë «∞LLU¸ßU‹ ¨Od «ü±MW Ë«∞∑w Æb ¢RœÍ ≈∞v ≈ÅU°W §ºb¥W √Ë ¢Kn
«∞LL∑KJU‹.
¢ ¢∫∫ c c¥¥ d d
¢ ¢∫∫ c c¥¥ d d
¢ ¢MM ∂ ∂OO t t
•
« «≠≠ B Bqq ±± B Bbb ¸ ¸ « «∞∞ ∑ ∑OO U U¸¸ «« ∞ ∞JJ N Ndd ° °ww ÆÆ ∂ ∂qq ÅÅ O OUU ≤ ≤WW «« ∞ ∞uu • •bb … … √ √ËË ¢¢ M MEE O OHH N NUU √√ Ë Ë
´ ´MM b b ´ ´bb   « «ßß ∑ ∑ªª b b««   « «∞∞ L LJJ M Mºº W W . .
Æb ¥RœÍ ´b «∞IOU °c∞p ≈∞v «∞Bb±W «∞JNd°OW √Ë «ùÅU°W
«∞πºb¥W .
•
ô ô ¢ ¢ºº ∑ ∑ªª b b «« ∞ ∞LL J JMM º ºWW ≠≠ w w ¢ ¢MM E EOO n n √ √®® O OUU ¡ ¡ • •UU ¸ ¸ÆÆ W W √ √ËË ±± B Bbb ¸ ¸
∞ ∞úú œ œîî M MWW , , ± ±∏∏ q q « «∞∞ º ºππ U Uzz d d √ √ËË «« ∞ ∞dd ± ±UU œ œ « «∞∞ º ºUU î îss ..
•OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞u≠U… √Ë «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W
«∞JNd°OW
.
•
ô ô ¢ ¢II r r ° °∑∑ M MEE O Onn «« ∞ ∞LL u u«« œ œ « «∞∞ I IUU ° °KK W W ∞ ∞öö ® ®∑∑ F FUU ‰ ‰ √ √ËË «« ô ô≤≤ H Hππ U U¸¸ ±± ∏ ∏qq
« «∞∞ π πUU “ “ËË ∞ ∞OO s s √ √ËË «« ∞ ∞∂∂ M Mee ¥ ¥ss √√ Ë Ë ± ±ªª H Hnn «« ∞ ∞DD ö ö¡¡ √√ Ë Ë « «∞∞ ∂ ∂dd Ë Ë°° U UÊÊ
( (ßß u u«« z zqq √√ Ë Ë ¨ ¨UU “ “«« ‹ ‹)) ..
•OY ¥LJs ∞KbîUÊ «∞cÍ ¥M∂FY ±s ≥cÁ «∞ºu«zq √Ê ¥∑º∂V ≠w
îDd «∞∫d¥o √Ë «ô≤HπU¸ •OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞u≠U…
√Ë «ùÅU°W «∞πºb¥W
•
ô ô ¢ ¢LL º ºpp «« ∞ ∞II U U°° f f √ √ËË «« ∞ ∞LL J JMM º ºWW °° Q Q¥¥ b bÍÍ ±± ∂ ∂KK K KWW ..
•OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢Kn «∞LM∑Z √Ë «∞Bb±W
•
ô ô ¢ ¢HH B Bqq «« ∞ ∞∑∑ O OUU ¸ ¸ « «∞∞ J JNN d d°° w w ° °ππ c c»» «« ∞ ∞ºº K Kpp ..
•OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢Kn «∞LM∑Z √Ë «∞Bb±W «∞JNd°OW
∞HBq «∞∑OU¸ ´s «∞LJMºW, «±ºp °U∞IU°f, Ë∞Of «∞ºKp
.
•
« «•• ∑ ∑HH k k ° °UU ∞ ∞AA F Fdd , , Ë Ë«« ∞ ∞LL ö ö°° f f « «∞∞ H HCC H HUU { {WW , , Ë Ë«« _ _ÅÅ U U°° l l,, ËË Ø Øqq √√ § §ee « «¡¡
« «∞∞ π 㧧 r r ° °FF O Obb « «ÎÎ ´ ´ss «« ∞ ∞HH ∑ ∑∫∫ U U‹‹ ËË « «__ § §ee « «¡¡ «« ∞ ∞LL ∑ ∑∫∫ d dØØ W W « «__ î îdd È È
. .
Æb ¥RœÍ ´b «∞IOU °c∞p ≈∞v «∞Bb±W «∞JNd°OW √Ë «ùÅU°W
«∞πºb¥W .
•
ô ô ¢ ¢ºº ∫ ∫VV «« ∞ ∞LL J JMM º ºWW ±± s s ß ßKK p p « «∞∞ ∑ ∑OO U U¸¸ √√ Ë Ë ¢ ¢∫∫ L LKK N NUU ±± M Mtt , , Ë Ëôô ¢¢ º º∑∑ ª ªbb  Â
ß ßKK p p « «∞∞ ∑ ∑OO U U¸¸ ØØ L LII ∂ ∂ii , , Ë Ëôô ¢¢ G GKK o o « «∞∞ ∂ ∂UU » » ´ ´KK v v ß ßKK p p « «∞∞ ∑ ∑OO U U¸¸ , , √ √ËË ¢¢ K Knn
ß ßKK p p « «∞∞ ∑ ∑OO U U¸¸ •• u u‰‰ √√ © ©dd « «·· •• U Uœœ … … ô ô ¢ ¢ºº ∫ ∫VV «« ∞ ∞LL J JMM º ºWW «« ∞ ∞JJ N Ndd ° °OO W W ´ ´KK v v
ß ßKK p p « «∞∞ ∑ ∑OO U U¸¸ «« • •∑∑ H Hkk °° º ºKK p p « «∞∞ ∑ ∑OO U U¸¸ °° F FOO b b«« ÎÎ ´ ´ss «« _ _ßß D D`` «« ∞ ∞ºº U Uîî M MWW . .
Æb ¥RœÍ ´b «∞IOU °c∞p ≈∞v «∞Bb±W «∞JNd°OW √Ë «ùÅU°W
«∞πºb¥W √Ë «∞∫d¥o √Ë ¢Kn «∞LM∑Z .
•
ô ô ¢ ¢ºº ∑ ∑ªª b b «« ∞ ∞LL J JMM º ºWW «« ∞ ∞JJ N Ndd ° °OO W W Ø ØKK F F∂∂ W W . . ¥ ¥ππ V V « «ôô ≤ ≤∑∑ ∂ ∂UU Á Á « «∞∞ A Abb ¥ ¥bb ´´ M Mbb
« «ßß ∑ ∑ªª b b««   « «∞∞ L LJJ M Mºº W W √ √ËË ´´ M Mbb ± ±UU ¢¢ J Juu Ê Ê Æ Ædd ¥ ¥∂∂ t t ± ±ss «« _ _©© H HUU ‰ ‰ • •OO Y Y ¥ ¥LL J Jss
√Ê ¥∑º∂V –∞p ≠w «ùÅU°W «∞πºb¥W √Ë ¢Kn «∞LM∑Z .
•
ô ô ¢ ¢ºº ∑ ∑ªª b b «« ∞ ∞ππ N NUU “ “ ≈ ≈–– « « Ø ØUU Ê Ê ß ßKK p p « «∞∞ ∑ ∑OO U U¸¸ «« ∞ ∞JJ N Ndd ° °ww ¢¢ U U∞∞ H HÎÎUU √√ Ë Ë ± ±FF O O∂∂ U U
•OY ¥LJs √Ê ¥∑º∂V –∞p ≠w «ùÅU°W «∞πºb¥W √Ë ¢Kn
«∞LM∑Z .≠w ≥cÁ «∞∫U∞W «¢Bq °uØOq îb±W ®dØW
scinortcelE GL ∞∑πMV «∞LªU©d.
•
ô ô ¢ ¢ºº ∑ ∑ªª b b «« ∞ ∞LL J JMM º ºWW «« ∞ ∞JJ N Ndd ° °OO W W ≈ ≈–– « « Ø ØUU ≤ ≤XX ±± G GLL u u¸¸ … … ° °UU ∞ ∞LL O OUU Á Á . .
•OY ¥LJs √Ê ¥∑º∂V –∞p ≠w «ùÅU°W «∞πºb¥W √Ë ¢Kn
«∞LM∑Z ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W «¢Bq °uØOq îb±W ®dØW
scinortcelE
GL
∞∑πMV «∞LªU©d.
•
ô ô ¢ ¢ºº ∑ ∑LL d d ≠ ≠ww «« ∞ ∞∑∑ M MEE O Onn °° U U∞∞ L LJJ M Mºº W W « «∞∞ J JNN d d°° O OWW ≈≈ – –«« °° b b«« ∞∞ p p √ √ÊÊ √√ ¥ ¥WW
√ √§§ e e«« ¡ ¡ ± ±HH I Iuu œ œ…… √√ Ë Ë ¢ ¢UU ∞ ∞HH W W . .
•OY ¥LJs √Ê ¥∑º∂V –∞p ≠w «ùÅU°W «∞πºb¥W √Ë ¢Kn
«∞LM∑Z ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W «¢Bq °uØOq îb±W ®dØW
scinortcelE GL
∞∑πMV «∞LªU©d .
•
ô ô ¢ ¢ºº ∑ ∑ªª b b ßß K Kpp «« ∞ ∞∑∑ L Lbb ¥ ¥bb ±± l l ≥ ≥cc Á Á « «∞∞ L LJJ M Mºº W W « «∞∞ J JNN d d°° O OWW
•OY ¥LJs √Ê ¥∑º∂V –∞p ≠w îDd «∞∫d¥o √Ë ¢Kn «∞LM∑Z
.
•
« « ß ß∑∑ ª ªbb « «ÂÂ «« ∞ ∞HH u u∞∞ ∑ ∑OO W W « «∞∞ B B∫∫ O O∫∫ W W
Æb ¥RœÍ «ß∑ªb«Â ≠u∞∑OW ¨Od Å∫O∫W ≈∞v ¢Kn «∞L∫d„ √Ë
≈ÅU°W «∞Lº∑ªb «∞Hu∞∑OW «∞ºKOLW ±D∂u´W √ßHq «∞LJMºW
«∞JNd°OW .
•
√ √ËË Æ Ænn ¢¢ A AGG O Oqq ØØ q q ± ±HH U U¢¢ O O`` «« ∞ ∞∑∑ ∫ ∫JJ r r ≠ ≠ww «« ∞ ∞LL J JMM º ºWW ÆÆ ∂ ∂qq ≠≠ B BKK N NUU ´´ s s
« «∞∞ ∑ ∑OO U U¸¸
Æb ¥RœÍ ´b «∞IOU °c∞p ≈∞v «∞Bb±W «∞JNd°OW √Ë «ùÅU°W
«∞πºb¥W
.
•
ô ô ¢ ¢ºº ∑ ∑∂∂ b b‰‰ «« ∞ ∞II U U°° f f ° °QQ Í Í ® ®JJ q q ± ±ss «« _ _®® J JUU ‰ ‰
Æb ¥RœÍ ´b «∞IOU °c∞p ≈∞v «∞Bb±W «∞JNd°OW √Ë «ùÅU°W
«∞πºb¥W √Ë ¢Kn «∞LM∑Z Æb ¥RœÍ «∞IOU °c∞p ≈∞v «∞u≠U… ≈–«
∞r ¥Js «∞IU°f ±MUß∂U, ≠U¢Bq °JNd°Uzw ±ª∑h ∞∑dØOV
«∞LMHc «∞B∫O` .
•
¥ ¥ππ V V ≠ ≠II j j « «∞∞ I IOO U U °° S SÅÅ ö öÕÕ «« _ _§§ N Nee … … « «∞∞ J JNN d d°° O OWW ±± s s Æ Æ∂∂ q q ± ±NN M Mbb ß ßww
Å ÅOO U U≤≤ W W ± ±∑∑ ª ªBB B BOO s s
. .
Æb ¢RœÍ «ùÅö•U‹ ¨Od «∞ºKOLW ≈∞v ±ªU©d §ºOLW
∞KLº∑ªbÂ.
•
ô ô ¢ ¢II r r ° °∑∑ u uÅÅ O Oqq «« ∞ ∞∑∑ O OUU ¸ ¸ « «∞∞ J JNN d d°° w w ≈ ≈–– « « ∞ ∞rr ¥¥ J Jss «« ∞ ∞LL I I∂∂ i i ´ ´KK v v « «∞∞ u u{{ l l
F FFF O O
( (≈≈ ¥ ¥II U U·· «« ∞ ∞∑∑ A AGG O Oqq ) ) . .
•OY ¥LJs √Ê ¥∑º∂V –∞p ≠w «ùÅU°W «∞πºb¥W √Ë ¢Kn
«∞LM∑Z (•ºV «∞Dd«“)
•
« «°° o o « «__ © ©HH U U‰‰ °° F FOO b b«« ËË ô ô•• k k « «∞∞ F Fuu « «zz o o ´ ´MM b b ∞ ∞nn «« ∞ ∞ºº K Kpp ∞∞ L LMM l l « «ùù Å ÅUU ° °WW
« «∞∞ π 㧧 b b¥¥ W W . .
¥∑∫d„ «∞ºKp °ºd´W √£MU¡ «∞Kn . (•ºV «∞Dd«“)
•
¥ ¥∫∫ ∑ ∑uu Í Í « «∞∞ ª ªdd © ©uu   ´ ´KK v v √ √ßß ö ö„„ ØØ N Ndd ° °OO W W ô ô ¢ ¢ºº ∑ ∑ªª b b±± t t ≈ ≈–– « « Ø ØUU Ê Ê ¢ ¢UU ∞ ∞HH U U
√ √ËË ±± I IDD u u´´ U U √ √ËË ±± ∏ ∏II u u°° U U
•OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ ´b «∞IOU °c∞p ≈∞v «∞u≠U… √Ë «∞Bb±W
«∞JNd°OW (•ºV «∞Dd«“)
4
«∞∑FKOLU ‹ «_ ±MOW «∞NU ±W