LG Tritan UX840 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 75

Page: 75 / 150

Utilities

Utilitie

1.3 Llamada Perdida

Puede Escuchará detalles de sus
llamadas perdidas.

1. Toque

2. Toque

3. Toque

Comando de Voz

4. Toque

Iniciar Comando

5. Decir

Llamada Perdida

1.4 Mensajes

Puede escuchar los detalles de
sus mensajes recibidos.

1. Toque

2. Toque

3. Toque

Comando de Voz

4. Toque

Iniciar Comando

5. Decir

Mensajes

1.5 Hora & Fecha

Puede escuchar la hora y fecha.

1. Toque

2. Toque

3. Toque

Comando de Voz

4. Toque

Iniciar Comando

5. Decir

Hora & Fecha

1.6 Ayuda

Le permite ver información sobre
las opciones de Comando de
Voz.

1. Toque

2. Toque

3. Toque

Comando de Voz

4. Toque

Iniciar Comando

5. Decir

Ayuda

UX840_Spa_manual_090501.qxd 5/1/09 10:56 AM Page 74

Summary of Contents for Tritan UX840

Page 1: ...ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO anual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono ...

Page 2: ...batería 2 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería 3 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F 4 No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables 5 Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico ...

Page 3: ...s acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono 4 No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas 5 No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas 6 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita ...

Page 4: ... resultado lesiones graves o la muerte 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio 7 Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores 8 Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios L...

Page 5: ...cripción general del teléfono 16 Descripción general de los menús 21 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 26 La batería 26 Cargar la batería 26 Nivel de carga de la batería 27 Encender y apagar el teléfono 28 Fuerza de la señal 28 Iconos en pantalla 29 Hacer llamadas 29 Corrección de errores de marcado30 Remarcado de llamadas 30 Recibir llamadas 30 Acceso rápido a funciones prácticas 3...

Page 6: ...1 4 Grupos 41 5 Mi Tarjeta de Nombre 42 Llamadas Recientes 43 1 Llamadas de Perdidas 43 2 Llamadas de Perdidas 44 3 Llamadas de Salida 44 4 Todas Llamadas 44 5 Cronómetro de Llamadas 44 6 Contador de Datos 45 Your Navigator 45 Marcado Veloz 46 Mensajería 46 1 Nuevo Mensaje Texto 46 2 Nuevo Mensaje Foto 49 3 Entrada 50 4 Enviado 51 5 Borradores 52 6 Buzón de Voz 53 7 Textos Rápidos 53 8 Borrar Todo...

Page 7: ...omando 73 1 Iniciar Comando 73 1 1 Llamar Nombre o Número 73 1 2 Buzón de Voz 73 1 3 Llamada Perdida 74 1 4 Mensajes 74 1 5 Hora Fecha 74 1 6 Ayuda 74 2 Modo Comando 75 3 Anunciar Alertas 75 4 Entrenar Palabra 75 5 Mejor Coincidencia 76 Reloj Despertador 76 Organizador 77 1 Calendario 77 2 Busq de Fecha 77 Reloj Mundial 78 Herramientas 78 1 Calculadora 78 2 Ez Sugerencia 79 3 Convertidor de Unidad...

Page 8: ... Calendario 88 8 Configuraciones de Fuente 89 Toque 89 1 Calibracion de la Pantalla Táctil 89 2 Efecto de la Pantalla Táctil 90 3 Efecto del BotónIndicador 90 Bluetooth 91 1 Potencia 91 2 Agregar Nuevo 92 3 Pareja de Disposit 93 4 Configuración 93 4 1 Mi Visibilidad 93 4 2 Nombre de Aparato 93 4 3 Info de Aparato 94 Sistema 94 1 Red 94 1 1 Selec Sistema 94 1 2 Fijar NAM 95 1 3 Auto NAM 95 1 4 Sist...

Page 9: ...ue 103 4 Privacidad de Voz 104 5 Auto Volumen 104 6 Modo Avión 105 7 Modo TTY 105 Config Mensaje 106 1 Todos los Mensajes 106 2 Mensajes de Texto 107 3 Mensaje de Foto 107 4 Buzón de Voz Número 107 Seguridad 108 Información de seguridad de la TIA 108 Información de seguridad 1 13 Información de Seguridad Importante 1 16 Actualización de la FDA para los consumidores 1 18 10 Consejos de Seguridad pa...

Page 10: ...erna Pantalla grande de LCD con 8 líneas de fácil lectura con luz de fondo e iconos de estado Localizador mensajería correo de voz e identificador de llamadas Teclado de 15 teclas y pantalla del tacto Función de altavoz Cámara de 3 0 Megapixels Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración Respuesta con cualquier tecla respuesta automática remarcado automático ...

Page 11: ...ste dispositivo y sus accesorios deben tolerar cualquier interferencia que reciban incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto Detalles técnicos EL es un teléfono de modo dual que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal Personal Communication Services PCS a 1 9 Ghz La tecnología...

Page 12: ...da Descripción Interfaz de aire básica TIA EIA 95A TSB 74 ANSI J STD 008 TIA EIA IS2000 Interfaz de aire Modo dual CDMA Protocolo de enlace de radio de 14 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS Red TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos d...

Page 13: ...umple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 2 0 cm 0 79 pulgadas del cuerpo Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 0 cm 0 79 pulgadas entre el cuerp...

Page 14: ...dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente en esta guía del usuario podría anular su garantía para este equipo Use sólo la antena incluida y aprobada El uso de antena...

Page 15: ...io o modificaciones que no esten expresamente aprobados por la fabricante pueden anular la autorizacion del usuario para operar el equipo Declaración del articulo 15 19 Este dispositivo y sus accesorios cumplen con las normas de la FCC de part15 El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus accesorios no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dis...

Page 16: ... garantia de que la interferencia no se produzca en una instalacion en particular Si este equipo ocasiona interferencias daninas en la recepcion de television lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipoI se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o mas de las siguientes medidas Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en...

Page 17: ... la oscurece si no se oprime ninguna tecla 6 Tecla TALK Utilícela para hacer o contestar llamadas También puede tener acceso a sus Llamadas Recientes 7 Tecla BACK Con un toque rápido borra caracteres o espacios de a uno en uno si la mantiene oprimida borra palabras enteras También sirve para retroceder por los menús un nivel a la vez 8 Botón indicador Úselo como ratón indicador para seleccionar me...

Page 18: ...nos No use los teclas táctiles en un entorno húmedo 2 Los sensores de los teclas táctiles son sensibles a un toque ligero No tiene que oprimir los teclas táctiles de modo prolongado o fuerte para usarlos Proteja su teléfono de los golpes fuertes porque los sensores de los teclas táctiles pueden dañarse con el uso violento 3 Use la punta del dedo para tocar el centro de los teclas táctiles Si los t...

Page 19: ...ga los materiales metálicos o conductores de otro tipo apartados de la superficie de los teclas táctiles ya que el contacto con ellos puede ocasionar interferencia electrónica ADVERTENCIA No coloque objetos pesados sobre la pantalla táctil No se siente sobre su teléfono Podría dañar la pantalla táctil No arrastre ni raye su teléfono con materiales punzantes No someta el teléfono a condiciones extr...

Page 20: ...spera Personalice la pantalla táctil para obtener acceso instantáneo a las funciones que desea tener a mano El teléfono tiene cuatro pantallas de inactividad en modo de espera para tener acceso rápido y directo a diversas funciones del dispositivo que se usan frecuentemente Principal Muestra su Reloj y o Calendario Personalize sus preferencias en el menú de Pantalla Widget Personaliza para un acce...

Page 21: ...ones y los elementos que desea en cada pantalla de inactividad y muestre diferentes fondos de pantalla para cada una Principal Multimedia Widget Contactos 1 Mensaje Muestra el menú de Mensajería 2 Llamadas Muestra las teclas de marcación 3 Menú Muestra el menú principal 4 Contactos Muestra tu lista de contactos ...

Page 22: ...Entrada Llamadas de Salida Todas Llamadas Cronómetro de Llamadas Contador de Datos Your Navigator Marcado Veloz Mensajería Nuevo Mensaje Texto Nuevo Mensaje Foto Entrada Enviado Borradores Buzón de Voz Textos Rápidos Borrar Todos Borrar Entrada Borrar Enviado Borrar Borradores Borrar Todos Mensajes Nuevo Msj Texto Browser easyedge Tomar Foto Música Tocando Ahora Recientemente Tocadas Todas Cancion...

Page 23: ... Cosas Imágenes Mi Imágenes Predeterminadas Vídeos Audios Mis Timbres Documentos Grabar Voz Documentos PAC MAN Juegos Dardos Derby Cuadrangular PAC MAN Mas Juegos Voz Comando Iniciar Comando Modo Comando Anunciar Alertas Entrenar Palabra Mejor Coincidencia Reloj Despertador Organizador Calendario Busq de Fecha Reloj Mundial Herramientas Calculadora Ez Sugerencia Convertidor de Unidades Cronómetro ...

Page 24: ... los mensajes Recordatorio de mensaje Sonidos Alerta Alertas de Llamada Alertas de Mensaje Alertas de Agenda Alertas de Alarma Alertas Servc Bip de Minuto Conectar Llam Batería baja Tonos de Enc Apag Tono de Slide Pantalla Papel Tapiz Pantalla Revolver Pancarta Luz de Fondo Pantalla Teclado Brillo Auto Brillo Nivel de Brillo Estilo de Menú Idiomas Relojes Calendario Configuraciones de Fuente Tipo ...

Page 25: ...to Bloqueo Seguridad Bloqueo de Teléfono Restricciones Números de Emergencia Cambiar Código de Bloqueo Memoria Memoria Común del Teléfono Memoria Reservada del Teléfono Memoria Externa Configuración de Almacenamiento Primario Imágenes Vídeos Audios Documentos Modo de Conexión USB Info de Teléfono Reinicio Principal Config Llamada Opciones de Contestación Auto Reintento Marcación de 1 Toque Privaci...

Page 26: ... de Foto Auto Recibir Buzón de Voz Número Acceso a los menús Toque la tecla táctil MENÚ para obtener acceso a menús de teléfono Para acceder al MENÚ primero desbloquee la pantalla oprimiendo la tecla de desbloqueo en el lado izquierdo del teléfono Para ir de nuevo a la pantalla espera toque la tecla u oprima en la parte baja de su teléfono ...

Page 27: ...raer la batería Apague la alimentación de energía Deslice la cubierta de la batería y después tome la parte baja de la batería y remuevala Cargar la batería Su teléfono viene con un adaptador de carga y un cable de datos USB que conectados cargan su teléfono Para cargar su teléfono 1 Conecte el adaptador de carga y el cable de datos USB Cuando esten conectados como se muestra en la imagen de abajo...

Page 28: ...en la parte superior derecha de la pantalla de cristal líquido Cuando el nivel de carga de la batería es bajo el sensor de batería baja le avisa de tres formas haciendo sonar un tono audible haciendo parpadear el icono de la batería y mostrando un mensaje de alertas Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función en curs...

Page 29: ...a de cristal líquido Apagar el teléfono 1 Mantenga presionada hasta que se apague la pantalla Fuerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona La fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el número de barras que aparecen junto al icono de fuerza de la señal Entre más barras haya mejor será la fuerza de la señal Si la calidad de la señal es mala tra...

Page 30: ... la tecla de desbloqueo en el lateral izquierdo del teléfono 1 Toque y toque la número de teléfono entrada salida perdidas 2 Oprima o toque 4 Oprima o para dar por terminada la llamada Nota Si el teléfono está restringido sólo podrá marcar números de teléfono guardados en los Números de emergencia o en el lista del Contactos Para desactivar esta función Ambiente Config Teléfono Seguridad Restricci...

Page 31: ...para remarcar el último número que marcó Los últimos 150 números marcadas recibidas perdidas se almacenan en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suene o vibre oprima para contestar 2 Oprima para terminar la llamada Sugerencia El menú de configuración de llamadas le permite elegir opciones para contestar las llam...

Page 32: ...nte Función de silencio La función muda se utiliza durante una llamada telefónica Para activar Silencio rápidamente toque para activar y desactivar Mudo Ajuste rápido del volumen Use las teclas laterales para ajustar el volumen del auricular y del timbre La tecla superior aumenta el volumen y la inferior lo disminuye Nota Hasta que lo cambie el código de bloqueo o contraseña son las últimas 4 cifr...

Page 33: ...tención la llamada activa mientras contesta la otra llamada que está entrando Hable con su proveedor de servicio para pedirle información sobre esta función 1 Oprima para recibir una llamada en espera 2 Oprima de nuevo para alternar entre llamadas ID de Llamador El identificador de llamadas muestra el número de la persona que llama cuando suena su teléfono Si la identidad de la persona que llama e...

Page 34: ...mero de teléfono asociado de la lista de los contactos y lo exhibirá brevemente mientras que simultáneamente marca ese número de teléfono para usted El número 1 de Marcado Rápido está configurado para el Correo de Voz esto es por default y no se puede cambiar Marcado rápido del 2 al 9 Mantenga presionado el número de marcado rápido O Introduzca el número de marcado rápido y oprima Marcado rápido d...

Page 35: ...exto Cada vez que toca un campo de texto la pantalla táctil muestra las teclas táctiles permitiendole introducir texto o números Introduzca el texto Opciones Insertar Guardar Como Prioridad Número devolución Copiar Texto Oprima para borrar texto Toque para cambiar los modos de entrada de texto Modo XT9 ...

Page 36: ...es del número telefónico y toque Hecho y Grdr Aparece brevemente un mensaje de confirmación Números de teléfono con pausas Cuando usted llama sistemas automatizados tales como correo de voz o números del servicio al cliente crédito o facturación usted tiene que incorporar a menudo una serie de números para navegar a través del sistema En lugar de introducir esos números a mano puede almacenarlos e...

Page 37: ...aracteres y el número telefónico 5 Toque y seleccione Espera o 2 Seg Pausa 6 Introduzca números adicionales y toque y luego Agregar una pausa a un número ya existente 1 Toque 2 Toque Contactos 3 Toque Lista de Contactos 4 Desplácese por la lista hasta encontrar el contacto que quiere editar y tóquelo Toque 5 Toque Corregir 6 Toque el número 7 Toque 8 Toque Espera o 2 Seg Pausa 9 Toque y luego Grdr...

Page 38: ...ntonces puede seleccionar un número de la lista para llamar o para modificarlo Desplazamiento por sus contactos 1 Toque Se muestra la lista de contactos en orden alfabético 2 Desplazarse por la lista Carta de la búsqueda 1 Toque Se muestra la lista de contactos en orden alfabético 2 Oprima o pulse repetidas veces la tecla del teclado alfanumérico que se corresponde con la búsqueda carta Accediendo...

Page 39: ...tá en el poder aparece un aviso a su vez Bluetooth Borrar Todos Eliminar todos los contactos listas Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla Presionando la tecla Enviar o tocando después de haber buscado un número de teléfono en Contactos o en Llamadas recientes Usando Marca...

Page 40: ...oprima para hacer la llamada Marcado rápido Mantenga oprimida la cifra de marcado rápido u oprima la cifra de marcado rápido y oprima Para dígitos dobles oprima la primera cifra del marcado rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra del número o bien oprima el primer y segundo números del marcado rápido y oprima 39 C o n ta c to s e n l a m e m o r i a d e l te l é f o n o ...

Page 41: ... Para continuar introduciendo información del contacto toque el campo correspondiente e introduzca la información que desee 6 Toque para guardar nuevo contacto 2 Lista de Contactos Le permite ver su lista de Contactos 1 Toque 2 Toque 3 Toque Lista de Contactos 4 Opciones desde este punto Desplazarse por sus Contactos en orden alfabético Grdr Nota Con este submenú el número se guarda como un nuevo ...

Page 42: ...ros introducidos en sus Contactos 1 Toque 2 Toque 3 Toque Marcado Veloz 4 Toque la posición de marcado rápido o introduzca el dígito de marcado rápido y toque Asignar 5 Toque el ícono que está enseguida del número telefónico para cambiar de números de teléfono Aparece un mensaje de confirmación 4 Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados agregar un nuevo grupo cambiar el nombre de un grupo o b...

Page 43: ...s 5 Mi Tarjeta de Nombre Le permite ver toda su información de contacto personal lo que incluye el nombre y números de teléfono 1 Toque 2 Toque 3 Toque Mi Tarjeta de Nombre 4 Toque Crrgr 5 Toque la característica que desea editar 6 Modifique la información según sea necesario y toque Grdr Nota No puede editar su número de teléfono pero puede agregar otro número de teléfono Communicate 42 C o m mu ...

Page 44: ... entradas más antiguas eliminándose del final 1 Llamadas de Perdidas Le permite ver la lista de llamadas perdidas puede tener hasta 50 entradas 1 Toque 2 Toque 3 Toque Llamadas de Perdidas 4 Toque una entrada O Toque para las siguientes opciones Ir a Contacto Ir a Marcación Borrar Borrar Todos Cronómetro de Llam 5 Oprima la tecla para volver a la pantalla de menú principal Nota Para ver una lista ...

Page 45: ...s que ha hecho puede tener hasta 50 entradas 1 Toque 2 Toque 3 Toque Llamadas de Salientes 4 Toque una entrada 4 Todas Llamadas Le permite ver una lista de todas las llamadas 1 Toque 2 Toque 3 Toque Todas Llamadas 4 Toque una entrada 5 Cronómetro de Llamadas Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Toque 2 Toque 3 Toque Cronómetro de Llamadas 4 Toque una lista de llamadas Última ...

Page 46: ... Navigator Descargar formulario de solicitud Tienda móvil Ahora usted puede encontrar la dirección de un gran restaurante o el cajero automático más cercano Compruebe película veces Descubre las últimas caliente puntos Y saber exactamente cómo llegar a donde vas Navegador pone toda la avanzada características de los últimos GPS dispositivos y sistemas en su dispositivo móvil a una fracción del el ...

Page 47: ...des del sistema 1 Nuevo Mensaje Texto Le permite enviar mensajes de texto de localizador y transmisiones de correo electrónico Aspectos básicos del envío de mensajes 1 Toque Mensajería y Nuevo Mensaje Texto 2 Toque para introducir la dirección del destinatario o para agregar un contacto 3 Toque el campo de para acceder a la pantalla de mensajes 4 Escriba su mensaje de texto o de correo electrónico...

Page 48: ... número de devolución de llamada como encendido o apagado 4 Concluir y enviar el mensaje Opciones de texto Al redactar un mensaje de texto puede optar por insertar texto personalizado 1 Toque Mensajería y Nuevo Mensaje Texto 2 Toque el campo de para acceder a la pantalla de mensaje 3 Toque 4 Seleccione la opción u opciones que desea personalizar Insertar Gráfica Animaciones Sonido Textos Rápidos F...

Page 49: ...s mandado en forma de mensaje de medio Dependiendo de la red tales mensajes realzados no pueden ser apoyados Communicate 48 C o m mu n i c ate Una dirección Direcciones Múltiples Descripción Normal Alto Normal Alto Enviado Fallados Pendiente No leídos Noticia de Entrega Leídos Incompletos WAP Leídos No leídos Push Mensaje Mensaje de Voz Borrador Una dirección Direcciones Múltiples Normal Alto Norm...

Page 50: ...a Imagen Vídeo Imagen Vídeo Tomar Foto Grabar Vídeo 4 Toque la foto o video que desee 5 Cuando se toque el Audio campo el tener la opción de adjuntando un archivo de audio guardados o Grabación de una nueva 6 Con opciones del Menú Insertar Diapositiva Insertos de diapositivas para añadir más mensaje de imagen Avance Muestra tu mensaje antes de enviarlo Guardar Como Borrador Prioridad Alto Normal N...

Page 51: ...ente al más antiguo Ver su buzón de entrada Se pueden almacenar hasta 400 mensajes 200 mensajes de texto 100 mensajes de foto recibidas 100 notificaciones de mensajes de foto recibidos en la Bandeja de entrada 1 Toque Mensajería y Entrada 2 Toque un mensaje en Entrada Toque para responder al mensaje Toque para borrar el mensaje Toque para ver la conversación de chat en modo de visualización Toque ...

Page 52: ...nfo Mensaje Muestra la prioridad y estado del tipo de mensaje Grdr Txto Ráp Almacena el mensaje como Plantillas para futuros mensajes 4 Enviado Se pueden almacenar hasta 100 mensajes 50 mensajes de texto mandados 50 mensajes de medio mandados en el Buzón de Enviado Ver listas y contenidos de los mensajes enviados y comprobar si la transmisión fue correcta o no 1 Toque Mensajería y Enviado 2 Mientr...

Page 53: ...racto de la dirección de la enviada mensaje Info Mensaje Información Muestra el estado del tipo de mensaje y la prioridad 5 Borradores Muestra los mensajes guardados y los borradores de mensajes 1 Toque Mensajería y Borradores 2 Toque para elegir entre las siguientes opciones Borrar Borra el mensaje de la carpeta de Borradores Bloq Desloq Bloquea el mensaje para que el mensaje no sea borrado cuand...

Page 54: ...ría y Buzón de Voz 2 Opciones desde este punto Toque para eliminar el cuenta de Buzón de Voz Toque para escuchar el mensaje o mensajes 7 Textos Rápidos Le permite mostrar editar y agregar frases de texto Estas Frases de texto le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes 1 Toque Mensajería y Textos Rápidos 2 Toque Nuevo para añadir nuevas plantilla 3 Después de añadir nueva plan...

Page 55: ...es Borrar Todos Mensajes Nuevo Mensaje Texto Consulte la página 46 48 para más información 1 Toque 2 Toque Browser La función de Axcess Web le permite ver contenido de lnternet diseñado especialmente para su teléfono celular Para obtener información concreta sobre el acceso al Axcess Mobile Web mediante su teléfono comuníquese con su proveedor de servicios Iniciar Browser Le permite iniciar una se...

Page 56: ...o Use la punta de su dedo para mover el contenido de la pantalla en la dirección en que mueve su dedo La rapidez con la que mueve el dedo determina la rapidez del desplazamiento Command Bar icons Los artículos de la barra de comandos proporciona los siguientes botones de la barra de herramientas G Atras para volver a la página anterior G Adelante G Actualizar Le permite recargar la página Web actu...

Page 57: ...ón de modo que cambia el diseño de contenidos Estándar Muestra un navegador estándar con pantalla vertical y horizontal de la página de navegación Optimizar pantalla pantalla Muestra verticalmente alineados contenido de la página web que se ajusten al tamaño de la pantalla Permite la navegación vertical Sólo texto Muestra sólo texto y que excluye las imágenes utilizadas en la página web G Enviar U...

Page 58: ... de inicio Pantalla Establezca una pantalla en miniatura para desplazarse y hacer configuraciones de ajustado JavaScript On Off Temportizador Establezca la duración de cada pulsación o conexión Cifrado Muestra el menú de configuración de autenticación y certificados en el dispositivo Lector de RSS Activar Siempre Preguntar Flash On Off G Manejar Memoria Administra la memoria utilizada por el naveg...

Page 59: ...es G En La imágen de pantalla miniatura se muestra siempre en una esquina de la pantalla G De La imágen de pantalla miniatura nunca aparece en la pantalla por default G Auto Pantalla de imagen miniatura se muestra cada vez que se desplaza rápidamente a través de una página Entrar Borrar texto números o símbolos Cuando el texto números o símbolos tienen que ser introducidas en la pantalla un teclad...

Page 60: ...s Flash que requiere una mayor versión de Flash disponibles en el G Mensaje de error durante la reproducción de los contenidos Flash Se agotó el tiempo del servidor Es posible que ciertos medios no estén disponibles Ocurre cuando el servidor no responde por más de 60 segundos Falta memoria No se podrán mostrar los medios Flash Ocurre cuando la memoria no es suficiente NOTE A veces es necesario toc...

Page 61: ...feed o canal presenta un resumen del contenido de un sitio web asociado o bien el texto completo El formato RSS permite que las personas estén al tanto de las novedades de sus sitios web favoritos de manera automática es decir más fácilmente que si los revisaran en forma manual Communicate 60 C o m mu n i c ate Páginas de la gestión de la pantalla Pantalla con varias ventanas Páginas gestión Conde...

Page 62: ... de RSS si el sitio tiene RSS Toque el registro RSS indicador para agregar el RSS a tu web NOTA Apertura guardadas RSS es también disponibles en tus Favoritos Menú RSS registro indicador Sitio compatible con RSS Añadir a Marcadores RSS FEEDS Después de añadir un marcador fuentes registradas son mostradas NOTA Esta pantalla es demo sitio web ...

Page 63: ...a mejor en la pantalla Icono Ajustar el ancho Permite ajustar el nivel de zoom de la pantalla del navegador Para configurar el ancho apropiado para la configuración siga los siguientes pasos Browser Menu Configuraciones Pantalla Ajustar a anchura Manual Automático Antes de ajustar el ancho Después de ajustar el ancho ...

Page 64: ... directamente entretenido Se están creando constantemente nuevas aplicaciones para que las use Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar easyedgeSM donde quiera que esté disponible el servicio vea el mapa para obtener detalles Llamadas entrantes Al estar descargando una aplicación las llamadas entrantes se enviarán automáticamente a su Correo de voz si está disponible Si no tien...

Page 65: ...bileShop 4 Toque o bien navegar por el catálogo de la búsqueda o para ver las aplicaciones disponibles Tomar Foto 1 Toque 2 Toque 3 Toque Tomar Foto o utilizar una de las siguientes opciones para personalizar su configuración Grabar video Cambios a modo de cámara Modo de vídeo Zoom no disponible en más alta resolución Brillo Modo foto Multishot Plantillas Zoom Back Record Video Configuración Mis I...

Page 66: ...scente Brillo Macro Encendido Apagado Calidad Normal Fino Super Fino Otros Ficha Configuración Almacenaje de La Memoria Interna Externa Auto Enfoque Encendido Apagado Modo de Vista Vista Real Pantalla Llena Sonido Dispa Obturador Sin Sonido Say Cheese Ready 1 2 3 Auto Guardar Encendido Apagado Enviar Aviso Encendido Apagado Reinicializar Encendido Apagado 4 Tomar una foto pulsando el Cámara botón ...

Page 67: ...eccione el archivo de música y tóquelo para reproducirlo 2 Todas Canciones Le permite reproducir todas las canciones 1 Toque Notas Este seguro de utilizar tarjetas solamente recomendadas por microSD Usar tarjetas no recomendadas por microSD podría causar pérdida de datos y dañar su teléfono La tarjeta de microSDTM y su adaptador se pueden dañar fácilmente por la operación incorrecta Tenga por favo...

Page 68: ...iones disponibles durante la reproducción música etc o toque Opciones Minimize Ir a Mi Música Info de Canción 3 Artistas Le permite ver y escuchar su música por Artista 1 Toque 2 Toque 3 Toque Música 4 Toque Artistas y toque la Artista que desea escuchar 4 Álbums Le permite ver y escuchar su música por Álbum 1 Toque 2 Toque 3 Toque Música 4 Toque Álbum y toque la Álbum que desea escuchar 5 Géneros...

Page 69: ...ucción 5 Crear una nueva lista de reproducción por tocar A continuación el nombre y añadir canciones a la lista de reproducción 7 Ambiente Le permite personalizar la música parámetros de reproducción 7 1 Repetir Le permite establecer las configuraciones de repetición 1 Toque 2 Toque 3 Toque Música 4 Toque Ambiente 5 Toque Repetir Repetir Uno Repetir Todol Apagado 7 2 Revolver Le permite establecer...

Page 70: ...Ambiente 5 Toque Música de Fondo Preguntar Siempre Activada Siempre Apagada Grabar Vídeo 1 Toque 2 Toque 3 Toque Grabar Vídeo o utilizar una de las siguientes opciones para personalizar su configuración Espalda Tomar foto Cambios de Modo de vídeo a la cámara modo Zoom Brillo Resolución 320X240 176X144 Mis vídeos Ficha Configuración de vídeo Efectos Color Normal Negativo Aqua Sepia Mono Solarizar ...

Page 71: ...La Memoria Interna Externa Mudo Encendido Apagado Auto Guardar Encendido Apagado Enviar Aviso Encendido Apagado Reinicializar Sí No 4 Oprima el botón de la cámara o para comenzar la grabación 5 Oprima el botón de la cámara o para detener la grabación 6 Toque Guar El video es guardado en Mi Vídeo Zoom Espalda Tomar foto Configuración Mis vídeos Resolución Brillo Detener la grabación Comenzar la gra...

Page 72: ...os Audios Documentos Grabar Voz Le permite grabar recordatorios verbales corto 1 Toque 2 Toque 3 Toque Grabar Voz 4 Iniciar la grabación presionando Toque para detener Toque para hacer una pausa 5 Después de la grabación la nota de voz es guarda automáticamente en su teléfono Documentos Le permite ver documentos guardados en el teléfono 1 Toque 2 Toque 3 Toque Documentos 4 Toque el documento para ...

Page 73: ...dministrador De M 5 Toque Administrador De M Memoria Del Teono Memoria Externa Tone Room Le permite descargar nuevos tono de la aplicación 1 Toque 2 Toque 3 Toque Tone Room Juegos Le permite disfrutar de diferentes juegos 1 Toque 2 Toque 3 Toque Juegos Dardos Derby Cuadrangular Pac Man More games ...

Page 74: ...dentes Ofrece información de la hora por voz y permite comprobar las llamadas perdidas mensajes y Buzón de Voz 1 Iniciar Comando 1 1 Llamar Nombre o Número 1 Toque 2 Toque 3 Toque Comando de Voz 4 Toque Iniciar Comando 5 Decir Llamar Nombre o Número 6 Diga el nombre que está grabado en su Lista de Contactos ó diga el número 1 2 Buzón de Voz 1 Toque 2 Toque 3 Toque Comando de Voz 4 Toque Iniciar Co...

Page 75: ... escuchar los detalles de sus mensajes recibidos 1 Toque 2 Toque 3 Toque Comando de Voz 4 Toque Iniciar Comando 5 Decir Mensajes 1 5 Hora Fecha Puede escuchar la hora y fecha 1 Toque 2 Toque 3 Toque Comando de Voz 4 Toque Iniciar Comando 5 Decir Hora Fecha 1 6 Ayuda Le permite ver información sobre las opciones de Comando de Voz 1 Toque 2 Toque 3 Toque Comando de Voz 4 Toque Iniciar Comando 5 Deci...

Page 76: ...nciar Alertas Le permite personalizar la función de Anunciar Alertas Anunciar Alertas le permite oír mas información sobre las llamadas entrantes en vez de solo el timbre 1 Toque 2 Toque 3 Toque Comando de Voz 4 Toque Anunciar Alertas 5 Seleccione opciones Inhabilitado Anunciar Anunciar Timbre 4 Entrenar Palabra Le permite personalizar el entrenamiento de las palabras 1 Toque 2 Toque 3 Toque Coman...

Page 77: ... Reloj Despertador Le permite fijar una de cinco alarmas A la hora de la alarma aparecerá Alarma en la pantalla de cristal líquido y sonará la alarma 1 Toque 2 Toque 3 Toque Reloj Despertador y después toque 4 Toque el campo Fijar Tiemp para establecer la hora de la alarma 5 Toque el campo de Repetir para definir la recurrencia de la alarma Las opciones son Una Vez Diario Lun Vie Fines de Semana A...

Page 78: ...Puede también aprovechar las funciones de Alarma de reloj 1 Toque 2 Toque 3 Toque Organizador y Calendario 4 Toque un día dos veces 5 Toque 6 Introduzca la información de su calendario incluyendo Asunto Hora de Comienzo Fin del Tiempo Repetir Hasta A la hora Tonos Vibra 7 Toque para guardar 2 Busq de Fecha Te permite encontrar y saltar a después de la fecha antes fecha específica 1 Touch 2 Touch 3...

Page 79: ...udad para ver la fecha y la hora en esa ciudad O 5 Toque para elegir entre una lista de ciudades disponibles 6 Toque una ciudad de la lista Toque la ciudad seleccionada para ver la fecha y hora 7 Toque para configurar el horario de verano Herramientas 1 Calculadora Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos Puede introducir números de hasta ocho dígitos 1 Toque 2 Toque 3 Toque Calculadora 4 I...

Page 80: ...riables la total cantidad de dinero y el número de personas a pagar 1 Toque 2 Toque 3 Toque Ez Sugerencia 4 Toque Ez Sugerencia 5 Introduzca valores en los campos de variables Cuenta Propina Dividir Toque el campo Cuenta y toque las teclas que aparecen para introducir el importe Toque las flechas izquierda y derecha para aumentar o disminuir los importes Los campos de cálculo correspondientes prop...

Page 81: ...Unidades 5 Introduzca el valor que desee convertir a otra unidad Moneda Área Longitud Temperatura Masa Volumen Velocidad Cronómetro Le permite utilizar el teléfono como un cronómetro 1 Toque 2 Toque 3 Toque 4 Toque para empezar y toque para detener G Puede utilizar la función Vuelta si oprime la tecla para registrar hasta 20 vueltas y sus tiempos 5 Toque para restablecer Reaj Regazo Pare Iniciar ...

Page 82: ... mensaje de confirmación brevemente a continuación muestra la lista de Dibujos Opciones para un dibujo Pad Entrada 1 Acceda a Cuaderno de Dibujo y seleccione una entrada 2 Para borrar toque Para Edith toque Para enviar un mensaje de imagen toque Nota Le permite leer agregar modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo 1 Toque 2 Toque 3 Toque Nota 4 Toque Agregar para escribir una not...

Page 83: ...lecciona una nota 2 Para borrar toque Para corregir toque o touque para borrar Sonido Opciones para personalizar los sonidos del teléfono 1 Timbres Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes 1 Toque 2 Toque 3 Toque Sonido y Timbres 4 Toque Todas Las Llamadas ID de Llamador Sin ID de Llamador Llamadas Restringidas Shuffle 5 Toque un timbre y toque Fijada Borrar Crrgr Borrar Guar ...

Page 84: ...jo a continuación toque para guardar la configuración 3 Alertas de Mensaje Le permite seleccionar el tipo de aviso para un mensaje nuevo 1 Toque 2 Toque 3 Toque Sonido y Alertas de Mensaje 4 Toque Mensaje de Texto Mensaje de medio Correo de Voz Todos los mensajes Recordatorio de mensaje 5 Tocar una melodía Para el Recordatorio de mensaje opción elegir entre los siguientes valores Una Vez Cada 2 Mi...

Page 85: ...ada Alertas de Mensaje Alertas de Agenda Alertas de Alarma 5 Elija entre las siguientes opciones Solo timbre Vibración Sonido Llamda 5 Alertas Servc Le permite configurar la 3 Servicio de Alerta siguientes opciones 1 Toque 2 Toque 3 Toque Sonido y Alertas Servc 4 Toque una opción de alerta Bip de Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada Conectar Llam Le avisa ...

Page 86: ... para que haga sonar un tono cuando se enciende cuando se apaga o en ambos casos 1 Toque 2 Toque 3 Toque Sonido y Tonos de Enc Apag 4 Toque una configuración ON OFF 7 Tono de Slide Le permite configurar un tono de tapa deslizante disponible que sonará cuando abra o cierre la tapa deslizante de su teléfono 1 Toque 2 Toque 3 Toque Sonido y Tono de slide 4 Toque una configuración ON OFF ...

Page 87: ...ú Principal Widget Contactos Multimedia Pantalla de Bloqueo 5 Toque la opción que desee y luego toque 1 2 Revolver 1 Toque 2 Toque 3 Toque Pantalla Papel Tapiz y luego Revolver 4 Toque un submenú Pantalla Repetir Opciones de Pantalla ON OFF Opciones para Repita Cada 5 Seg Cada 1 Min Cada 1 Hora Cada 1 Día 2 Pancarta Le permite introducir una cadena de caracteres que se muestran en la Principal pan...

Page 88: ... Pantalla y Luz de Fondo 4 Toque un submenú Pantalla Teclado Hay diferentes tipos de opciones de tiempo 7 Segundos 10 Segundos 15 Segundos 30 Segundos Siempre Activado 4 Brillo 1 Toque 2 Toque 3 Toque Pantalla y Brillo 4 Toque un ajuste automático para Brillo ON OFF Si está apagado automático de brillo le Puede configurar el nivel de brillo a Oscuro Centro Brilloso 5 Estilo de Menú Le permite eleg...

Page 89: ...alla y Idiomas 4 Toque Inglés o Español 7 Relojes Calendario Permite seleccionar el tipo de relojes que aparecen en el principal Pantalla principal 1 Toque 2 Toque 3 Toque Pantalla y Relojes Calendario 4 Use su dedo para diapositiva de de izquierda a derecha y viceversa a través de las opciones disponibles y toque la opción que desea seleccionar Apagado Normal Analógico Analógico Grande Digital 12...

Page 90: ...ente LG Gothic LG Serif LG Joy LG Script Opciones de el Tamaño de Fuente de Marcación Normal Grande Toque 1 Calibracion de la Pantalla Táctil Calibra el toque de la pantalla Siga el blanco e intente golpear tocar el blanco tan exacto como sea posible según lo dirija la pantalla 1 Toque 2 Toque 3 Toque Toque y Calibracion de la Pantalla Táctil 4 Toque el objetivo en la pantalla para iniciar la cali...

Page 91: ...phone Tono Alto Vaso Gota de Agua Nivel de Tono Desactivado Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Tipo de Vibración Desactivado Bajo Medio Alto Nivel de Vibración Desactivado Bajo Medio Alto 3 Efecto del BotónIndicador Le permite personalizar Thumbpad de calibración o Thumbpad sensibilidad 1 Toque 2 Toque 3 Toque Toque y Calibración del Botón Indicador 4 Toque el objetivo en la pantalla para ini...

Page 92: ...estado de alimentación Encendido Apagado 1 Toque 2 Toque 3 Toque Bluetooth 3 Toque una configuración Encender Apagar Nota Las funciones de Bluetooth de esta terminal pueden no ser compatibles con todos los dispositivos habilitados para Bluetooth su proveedor de servicios o fabricante de la teminal no puede ser responsable de la compatibilidad con dispositivos que no venden el proveedor de servicio...

Page 93: ...se configuró en apagado se le indicará que lo encienda Toque Sí 6 El dispositivo aparecerá en el menú Dispositivos Encontrados una vez que se lo ubica Toque el dispositivo 7 El teléfono puede pedirle para la clave Consulte la Accesorio Bluetooth instrucciones para la clave adecuada normalmente 0000 4 ceros Introduzca el clave y toque 8 Una vez que el emparejamiento es satisfactorio toque Sí para c...

Page 94: ...ón Bluetooth 1 Toque 2 Toque 3 Toque Bluetooth y Mi Visibilidad 4 Toque una opción Encendida Apagada 4 2 Nombre de Aparato Le permite editar el nombre del Bluetooth 1 Toque 2 Toque 3 Toque Bluetooth toque Mi Info de Bluetooth 4 Toque 5 Manténgase para borrar el nombre existente Cambiar Nombre de Aparato Nota Si activa Mi Visibilidad su dispositivo puede ser reconocido por otros dispositivos de Blu...

Page 95: ...tooth Mi Info de Bluetooth Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema 1 Red 1 1 Selec Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléfono Deje esta configuración como predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema como se lo haya indicado su proveedor de servicio 1 Toque 2 Toque 3 Toque Sistema Red...

Page 96: ...ue Sistema Red y Fijar NAM 4 Toque una configuración NAM1 NAM2 1 3 Auto NAM Permite que el teléfono cambie automáticamente entre números telefónicos programados que correspondan al área del proveedor de servicio 1 Toque 2 Toque 3 Toque Sistema Red y Auto NAM 4 Toque una configuración On Off 1 4 Sistema de Servicio Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID Esta informació...

Page 97: ...ón Ubicación Activ Sólo E91 1 Config Teléfono 1 Ahorro de Energía Allows you to set power save mode 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Teléfono y Ahorro de Energía 4 Toque un ajuste ON OFF 2 Auto Bloqueo 1 Toque Le permite establecer el bloqueo automático 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Teléfono y Auto Bloqueo Nota Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten especialmente si hay malas condicio...

Page 98: ...código de bloqueo con la opción Cambiar Código de Bloqueo en el menú Seguridad 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Teléfono y Seguridad 4 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos El código de bloqueo son habitualmente las 4 últimas cifras de su número de teléfono 5 Toque Bloqueo de Teléfono 6 Toque una opción Ninguno El teléfono no está bloqueado Al Encenderse el Teléfono El teléfono está bloq...

Page 99: ...configuración Llamadas Entrante Permitir Todos Solo Contactos Bloquear Todos Llamadas Saliente Permitir Todos Solo Contactos Bloquear Todos Mensajes Entrante Permitir Todos Bloquear Todos Mensajes Saliente Permitir Todos Bloquear Todos Cámera Desbloq Bloq Datos Desbloq Bloq 4 Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras El código de bloqueo predeterminado es generalmente las últimas 4 cifras d...

Page 100: ...tro dígitos 5 Toque Emergencia s 6 Toque para editar un número telefónico de emergencia 3 4 Cambiar Código de Bloqueo Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Teléfono y Seguridad 4 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 5 Toque Cambiar Código de Bloq 6 Toque Sólo teléfono o Llamada y Aplicaciones 7 Introduzca el nuevo código de b...

Page 101: ...Modo de Conexión USB Le permite seleccionar el puerto de datos 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Teléfono y Memoria 4 Toque una configuración Módem del USB Almacenamiento Masivo USB 6 Info de Teléfono El menú Información del teléfono le da información concreta respecto al modelo del teléfono 1 Toque 2 Toque Nota Borrar todo cuando se encuentra en auricular Memoria externa común o Memoria todos los co...

Page 102: ...mite ver el ESN y o información de su MEID teléfono 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Teléfono y Info de Teléfono y ESN MEID 6 3 Glosario de Iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Teléfono y Info de Teléfono y Glosario de Iconos 6 4 Versión Le permite ver las versiones de la aplicaciones 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Teléfono y Info de Teléfono y Ver...

Page 103: ...brica 6 Toque 7 Introduzca la contraseña de cuatro dígitos el código de bloqueo el teléfono volverá al la configuración predeterminada Config Llamada El menú de Config Llamada le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida 1 Opciones de Contestación Le permite determinar cómo contestar una llamada entrante 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Llamada y Opciones de Contest...

Page 104: ...ada y Auto Reintent 4 Toque una configuración Desactivado Cada 10 Segundos Cada 30 Segundos Cada 60 Segundos 3 Marcación de 1 Toque Le permite marcar un número telefónico manteniendo presionado un numero de marcado rápido Si se fija en Inhabilitado los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Llamada y Marcación de 1 Toque 4 Toque una conf...

Page 105: ...oveedor de servicios 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Llamada y Privacidad de Voz 4 Toque una configuración Mejorado Normal 5 Auto Volumen Proporciona una mejor experiencia de audio habilitando la función de Volumen automático para controlar el rango dinámico y el volumen de la voz que se envía y recibe por distintos niveles de altavoces y entornos 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Llamada y Auto Volum...

Page 106: ...do TTY Le permite conectar un dispositivo TTY teclado para personas con problemas de audición para comunicarse con personas que también lo usen Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY 1 Toque 2 Toque 3 Toque Config Llamada y Modo TTY 4 Lea el mensaje de advertencia y toque 5 Toque una configurac...

Page 107: ...jería Sub Menú Descripciones 1 Todos los Mensajes 1 Auto Guardar Auto Guardar Preguntar No Guardar Con esta función activada los mensajes se guardan automáticamente en el Buzón de salida cuando se transmiten 2 Auto Borrar ON OFF Con esta función activada los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento 3 Modo de Ingreso XT9 Abc 123 Le permite seleccionar el mé...

Page 108: ...e hacia abajo al ver mensajes 3 Número devolución d Con esta función activada puede introducir el número de devolución de llamada que se incluirá automáticamente cuando envíe un mensaje 3 Mensaje de Foto 1 Auto Recibir ON OFF Le permite ajustar que se reciban las fotos automáticamente 4 Buzón de Voz Número Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz Este núm...

Page 109: ...seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación ...

Page 110: ...máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre Igualmente si...

Page 111: ...interferencia con éste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuando el teléfono esté encendido No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho Deben usar la oreja opuesta a...

Page 112: ...pitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que h...

Page 113: ...mos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o butano áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas como granos polvo o polvo metálico y cualquier otra área en la que normalmente sería recome...

Page 114: ... el enchufe eléctrico de pared Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero Únicamente use el cargador de baterías aprobado En caso contrario esto podría dar como resultado graves daños al teléfono Información y cuidado de la batería Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada La bat...

Page 115: ...uando su operación esté en un estado anormal En este caso extraiga la batería del teléfono vuelva a instalarla y encienda el teléfono Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el ...

Page 116: ...ponentes magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo almacén...

Page 117: ...tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Use los accesorios especialmente los micrófonos con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente Información de Seguridad Importante Evite los daños a la audición Puede haber pérdida permanente de la audición si us...

Page 118: ...de usar el teléfono si lo encuentra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total atención Evite los daños a la audición Puede haber pérdida permanente de la audición si usa los audífonos a un volumen alto Ajuste el volumen en un nivel seguro Al paso del tiempo puede adaptarse a un volumen más alto del sonido del que puede p...

Page 119: ...idad que requiera su total atención Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE UU 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con...

Page 120: ...nderse como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y ...

Page 121: ...inistration El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones FCC Todos los teléfonos que se venden en EE UU deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuenc...

Page 122: ...o la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente Los así llamados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los lími...

Page 123: ...dios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro glioma meningioma o neuroma acústico tumores del cerebro o de la glándula salival leucemia u otros tipos de cáncer Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos No obstante ninguno...

Page 124: ... factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos La FDA está trabajando con el U S National Toxicology Program Programa nacional de toxicología de EE UU y con grupos de investigadores en todo el mundo para as...

Page 125: ...las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a l...

Page 126: ...ngenieros en Electrónica y Electricidad IEEE está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica SAR pico...

Page 127: ...uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conecta...

Page 128: ...ada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud 1 1 Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico La energía de radiofrecuencia RF de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos Por este motivo la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética...

Page 129: ...el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional Para obtener información adicional por favor consulte los recursos siguientes Página...

Page 130: ...da Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria Asimismo memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera 2 Cuando esté disponible utilice un dispositivo de manos lib...

Page 131: ...un tráfico denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita así como si está escribiendo una lista de tareas por hacer mientras conduce no está viendo lo que está haciendo Es de sentido común no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo...

Page 132: ...saciones que puedan distraer su atención de la carretera 8 Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas con el teléfono a su lado sólo tres números le separarán de la ayuda necesaria Marque el 91 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio a...

Page 133: ...echar una mano Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro una señal de tráfico rota un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como lineamientos generales Antes ...

Page 134: ...para las Mediciones y la Protección contra Radiación NCRP y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria el gobierno y academias después de revisiones extensivas de la literatura científica relacionada con los efectos biológicos de la energía de RF El límite de...

Page 135: ... sólo la potencia requerida para llegar a la red en general cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica más baja será la salida de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público debe ser probado y certificado ante la FCC de que no excede el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposición segura Las ...

Page 136: ...to con las pautas de emisión de RF de la FCC El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se probó para ser usado en el oído es de 0 891 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo según lo descrito en este manual del usuario es de 0 745 W kg Si bien pueden existir diferencias entre niveles de SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones todos cumplen con el requisito del gob...

Page 137: ... de tejido El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003 el Informe y orden de la minuta WT 01 309 de la Comisión federal de comunicaciones FCC de los EE U...

Page 138: ...se han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia es posible que no pueda usar satisfactoriamente un te...

Page 139: ...e interferencia Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera como la de mejor uso En el ejemplo antes señalado si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3 la suma de los dos valores es ...

Page 140: ...dounidense ANSI Al estar hablando por el telefono celular se recomienda que desactive el modo BT Bluetooth para HAC Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http www fcc gov cgb dro hearing html Universidad de Gallaudet RERC http tap Gallaudet edu DigWireless KS DigWireless htm Hearing Loss Ass...

Page 141: ...nibles para su teléfono celular Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta Los artículos opcionales se venden por separado Muro USB Adaptador Batería Cargador para el automóvil Opcional Cable del USB Adaptador de audífonos estéreo con micrófono ...

Page 142: ...la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad 2 La garantía limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantía solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de ga...

Page 143: ...l producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido...

Page 144: ... establecido por ellas o implicado incluso aunque de manera enunciativa y no limitativa cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hay...

Page 145: ...anto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una pérdida permanente de esa información 4 DERECHOS DE LA LEY ESTATAL No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita LA DURACION DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD SE LIMITA A LA DURACION DE...

Page 146: ...n tenga otros derechos que varian de estado a estado 5 CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente teléfono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos Tel 1 800 793 8896 o Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com También puede enviar correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Huntsville AL 35...

Page 147: ...ueo 96 Ayuda 74 B Bienvenidos 9 Bloqueo de Teléfono 97 Bluetooth 91 Borradores 52 Borrar Todos 54 Brillo 87 Browser 54 Busq de Fecha 77 Búsqueda en la memoria del teléfono 37 Buzón de Voz 53 73 Buzón de Voz Número 107 C Calculadora 78 Calendario 77 Calibracion de la Pantalla Táctil 89 Cambiar Código de Bloqueo 99 Config Llamada 102 Config Mensaje 106 Config Teléfono 96 Configuración 93 Configuraci...

Page 148: ...nción de silencio 31 G Géneros 67 Glosario de Iconos 101 Grabar Vídeo 69 Grabar Voz 71 Grupos 41 H Hacer llamadas 29 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 38 Herramientas 78 Hora Fecha 74 I Iconos en pantalla 29 ID de Llamador 32 Idiomas 88 Info de Aparato 94 Info de Teléfono 100 Información al consumidor sobre la SAR 133 Información de seguridad 1 13 Información de seguridad de la TIA 108 ...

Page 149: ...loqueo 31 Modo de Conexión USB 100 Modo TTY 105 Música 66 Música de Fondo 69 N Nivel de carga de la batería 27 Nombre de Aparato 93 Nota 81 Nuevo Contacto 40 Nuevo Mensaje Foto 49 Nuevo Mensaje Texto 54 Números de Emergencia 99 Números de teléfono con pausas 35 O Opciones de Contestación 102 Organizador 77 P Pancarta 86 Pantalla 86 Papel Tapiz 86 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 26...

Page 150: ...Seguridad 97 108 Selec Sistema 94 Sistema 94 Sistema de Servicio 95 Sonido 82 Sonidos Alerta 84 T Textos Rápidos 53 Timbres 82 Todas Canciones 66 Todas Llamadas 44 Todos los Mensajes 106 Tomar Foto 64 Tone Room 72 Tono de Slide 85 Tonos de Enc Apag 85 Toque 89 U Ubicación 96 Uso de los menús del teléfono 40 V Versión 101 Volumen 83 Voz Comando 73 Y Your Navigator 45 149 Í n d i c e ...

Search results

Summary of Contents for Tritan UX840

Reviews:

Related manuals for Tritan UX840

Brands by name

Popular brands

LG Tritan UX840, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for Tritan UX840

Reviews:

Related manuals for Tritan UX840

Brands by name

Popular brands