LG S09LHQ Owner'S Manual Download

Page: 1 / 65

TYPE : WALL MOUNTED

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

The equipment complies with requirements of the Technical
Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous
substances in electrical and electronic equipment.

ENGLISH

P/NO : 5400743102 Rev.:

www

com

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАÏНСЬКА

Summary of Contents for S09LHQ

Page 1: ...erating your set and retain it for future reference The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment ENGLISH P NO 5400743102 Rev www lge com РУССКИЙ ЯЗЫК УКРАÏНСЬКА f ...

Page 2: ...at they do not play with the air conditioner When the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts A Safety Precautions 3 B Electrical Safety 6 Temporary Use of an Adapter 6 Temporary Use of an Extension Cord 6 Symbols used in this Manual 6 C Product Introduction 7 Indoor Units 7 Operation Indication Lamps 8 Outd...

Page 3: ...ecurely There is risk of fire or electric shock due to dust water etc Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric shock Do not modify or extend the power cable If the power cable or cord has scrathes or skin peeled off or deteriorated then it must be replaced There is risk of fire or electric shock For installation removal or reinstall always contact the dealer or an ...

Page 4: ... the power supply cable There is risk of electric shock or fire Ventilate the product room from time to time when operating it together with a stove or heating element etc Oxygen deficiency can occur and hence harm your health Turn the main power off and unplug the unit when cleaning or repairing the product There is risk of electric shock When the product is not to be used for a long time disconn...

Page 5: ...frigerant system an excessively high pressure results causing equipment damage or injury If the refrigerant gas leaks during the installation ventilate the area immediately Otherwise it can be harmfull for your health Dismantling the unit treatment of the refrigerant oil and eventual parts should be done in accordance with local and national standards Replace the all batteries in the remote contro...

Page 6: ...nuine adapter available from most local hardware stores Ensure that the large slot in the adapter is aligned with the large slot in the receptacle for a proper polarity connection To disconnect the power cord from the adapter use one hand on each to avoid damaging the ground terminal Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground terminal damage Never use the applia...

Page 7: ...ED indicators Air inlet Plasma filter Optional Air filter Air outlet Front grille ON OFF button Signal receiver Grille tab Flap Horizontal blade Louvers Vertical blades Art Cool Type Display panel LED indicators Art Cool Type Wide Display panel LED indicators Signal receiver Front panel Air discharge Power cord Plasma filter Air filter Signal receiver Front panel Air inlet Air discharge Power cord...

Page 8: ...s Signal receiver Front panel Air discharge ON OFF button Power cord Plasma filter Air inlet Air filter Outdoor Unit Operation Indication Lamps Cooling Cooling lamp lights up during Cooling Operation Heating Heating lamp lights up during Heating Operation Plasma Plasma lamp lights up during Plasma Purification Operation During Air Circulation Operation Cooling lamp lights up While Plasma Purificat...

Page 9: ...ding replace both of the batteries 4 Use 2 AAA 1 5volt batteries NOTE 1 Choose a suitable place where its safe easy to reach 2 Fix the holder to wall etc with the supplied screws firmly 3 Slide the remote controller inside the holder 1 Remote controller should never be exposed to direct sunlight 2 Signal transmitter receiver should always be clean for proper communication Use a soft cloth to clean...

Page 10: ...to cancel the timer operation 10 SLEEP MODE AUTO BUTTON Used to set sleep mode auto operation 11 AIR CIRCULATION BUTTON Used to circulate the room air without cooling or heating ENERGY SAVING COOLING MODE BUTTON OPTIONAL For inverter type models 12 ROOM TEMPERATURE CHECKING BUTTON Used to check the room temperature 13 PLASMA BUTTON OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification or plasma i...

Page 11: ...angeover Heat Pump Model For cooling or heating operation set the desired indoor temperature by pressing the ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTONS For cooling the temperature can be set within 18 C 30 C and for heating the temperature range is 16 C 30 C Set the fan speed with the remote controller You can select the fan speed in four steps low medium high and CHAOS by pressing the INDOOR FAN SPEED SELE...

Page 12: ... cooling function of the air conditioner But during this operation the controller changes the operation mode automatically to keep the temperature within 2 C with respect to the setting temperature Operating Instructions In this operation mode the actual setting temperature and the fan speed are automatically set by the electronic control logic based on the current room temperature If you feel hot...

Page 13: ...om quickly by operating at super high fan speed and 30 C setting temperature for 60 minutes Plasma filter is a technology developed by LG to get rid of microscopic contaminants in the intake air by generating a plasma of high charge electrons This plasma kills and destroys the contaminants completely to provide clean and hygienic air Ionizer generates the ion for healthy Ion stabilizes user s mind...

Page 14: ...OFF button is pressed If you want to stop operation re press the button Heat pump Model Cooling Model Room Temp 24 C 21 C Room Temp 24 C Room Temp 21 C Operating mode Cooling Cooling Healthy Dehumidification Heating Indoor FAN Speed High High High High Setting Temperature 22 C 22 C 23 C 24 C Test operation During the TEST OPERATION the unit operates in cooling mode at high speed fan regardless of ...

Page 15: ...dification mode The setting temperature will rise automatically two times by 1 C over next consecutive 30 minutes 2 C in 1 hour for a comfortable sleep Now this will be the final setting temperature as long as sleep mode is functioning NOTE 1 Time can be set only when you press the RESET BUTTON Having replacing the batteries you should press the RESET BUTTON to reset the time Press the Start Stop ...

Page 16: ...d at the same time to make the human body feel most comfortable as if enjoying natural breeze Always use the remote controller to adjust the up and down air flow direction Manually moving the vertical air flow direction louver by hand could damage the mechanism When the unit is shut off the up down airflow direction louver will close the air outlet vent of the system NOTE CHAOS Air economizes powe...

Page 17: ... air filter should be checked and cleaned once in every 3 months or more often if necessary To remove the filters see the self explanatory diagrams for each model type Clean the filters with a vacuum cleaner If it is dirty wash it with water and dry well in shade an install back in place Deodorizer Filters Virus Allergy Filters Optional Remove the deodorizer filters behind the air filter and expos...

Page 18: ... slightly forward to remove the air filter After removing the air filter remove the plasma and deodorizer filter by slightly pulling forward How to use the front panel 1 Front panel closing Move the link upward and close the front panel 2 Front panel removing Raise the link up to hook hanger and remove front panel forward Plasma filter Deodorizer filter 4 Deluxe Type 2 Open the front panel as show...

Page 19: ...itioner is in operation Keep the room temperature uniform Adjust the vertical and horizontal airflow direction to ensure a uniform temperature in the room Make sure that the doors and windows are shut thight Avoid opening doors and windows as much as possible to keep the cool air in the room Clean the air filter regularly Blockages in the air filter reduce the airflow and lower cooling and dehumid...

Page 20: ...ip Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner Clean the filter at least every 2 weeks See the Maintenance and Service section When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Check for open furnace floor registers and cold air returns Make sure they are correct Check and remove such source or turn it off...

Page 21: ... solid particles and moisture IPX4 Outdoor unit IPX0 Indoor unit You can find further information on energy label affixed on the product Model Name EEI Energy Efficiency Class Cooling Heating Cooling EER Heating COP ES H0764SA0 G07AT N4S0 3 04 3 47 B B ES H0964SA4 G09AT N4S4 3 03 3 24 B C ES H1264SA4 G12AT N4S4 3 03 3 21 B C ...

Page 22: ...4 S24LHPT TN5J4 2 76 2 93 D D E E K K ES H0964JM4 S09JT N4J4 3 03 3 25 B C 3 0 3 3 B 2 2 2 D D D E Country of origin Turkey Name of manufacturer Arcelik Lg Klima Sanayi ve Ticaret A S Address of factory Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan Dede Caddesi No 139 41480 Gebze Kocaeli Name of the importer LG Electronics RUS Address of the importer Russia Moscow region Ruza district Dorokhovskoe Settlemen...

Page 23: ...Прочитайте внимательно руководство перед использованием и сохраните его для последующего использования Оборудование соответствует требованиям технического регламента в условиях ограничений на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании ...

Page 24: ...ÔÓÁ ÓÎﬂÈÚÂ ÂÚﬂÏ Ë Ú Ò ÍÓÌ ËˆËÓÌÂ ÓÏ á ÏÂÌ ÒËÎÓ Ó Ó Í ÂÎﬂ ÓÎÊÌ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎﬂÚ Òﬂ Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌ Ï ÒÔÂˆË ÎËÒÚÓÏ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Á Ô ÒÌ ı ÒÚÂÈ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎﬂ A åÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË 3 Å ùÎÂÍÚ Ó ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ 6 Ç ÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÔÚÂ 6 Ç ÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Û ÎËÌËÚÂÎ ÌÓ Ó ÌÛ 6 ëËÏ ÓÎ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ Â Ì ÒÚÓﬂ ÂÏ ÛÍÓ Ó ÒÚ Â 6 B é ËÂ Ò Â ÂÌËﬂ Ó ËÁ ÂÎËË 7 ÇÌÛÚ ÂÌÌËÂ ÎÓÍË 7 ë ÂÚÓ Â ËÌ ËÍ ÚÓ ÙÛÌÍˆËÈ 8 ç ÛÊÌ È ÎÓÍ 8 É...

Page 25: ...ﬂ è ËÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÓÁ Ó ÌËﬂ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÁ Á Ô Ó Ó Ë Ú àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÍÎ ÚÂÎ ËÎË Ô Â Óı ÌËÚÂÎ Ò ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏË ÌÓÏËÌ Î Ì ÏË Ô ÏÂÚ ÏË ÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌËﬂ è ËÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÓÁ Ó ÌËﬂ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ çÂ Ë ÓËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÍÓÌÒÚ ÛÍˆË ÌÛ ÔËÚ ÌËﬂ ÌÂ Û ÎËÌﬂÈÚÂ ÌÛ ÔËÚ ÌËﬂ ÖÒÎË Ì Í ÂÎÂ ÔËÚ ÌËﬂ ËÏÂ ÚÒﬂ ˆ ÔËÌ ËÎË ÔÓÍ ÚËÂ ÓÚÒÎ Ë ÂÚÒﬂ ËÎË ÔÓ ÂÊ ÂÌÓ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Á ÏÂÌËÚ Í ÂÎ è ËÒÛ...

Page 26: ... ÂÒÍÓÈ Ú ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ËÁ ÂÎËﬂ ÖÒÎË Ó ÂÏﬂ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ËÁ ÂÎËﬂ ÒÎ Ì ÌÂÓ Ì Â Á ÛÍË Û ÒÚ ÛÂÚÒﬂ Á Ô ı Ë ËÎË ÔÓﬂ ËÎÒﬂ Ï ÌÂÏÂ ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎ ËÚÂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÍÎ ÚÂÎ ËÎË ËÁ ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÌÛ ÔËÚ ÌËﬂ è ËÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÓÁ Ó ÌËﬂ ÖÒÎË ÔÓÏÂ ÂÌËË ÓÚ ÂÚ ÎÂÍÚ ÓÔÎËÚ Ì Â ÚÂÎ Ì È ÎÂÏÂÌÚ Ë Ú ÂÏﬂ ÓÚ ÂÏÂÌË Ô Ó ÂÚ Ë ÈÚÂ ÔÓÏÂ ÂÌËÂ Ó ÂÏﬂ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ËÁ ÂÎËﬂ ÇÓÁÏÓÊ...

Page 27: ... ÓÁÌËÍ ÂÚ ÂÁÏÂ ÌÓ ÒÓÍÓÂ ÎÂÌËÂ ÍÓÚÓ ÓÂ ÏÓÊÂÚ Ì ÌÂÒÚË Ú ÏÛ ËÎË Ô Ë ÂÒÚË Í ıÓ Û Ó Ó Û Ó ÌËﬂ ËÁ ÒÚ Óﬂ Ç ÒÎÛ Â ÛÚÂ ÍË ıÎ ÂÌÚ Ó ÂÏﬂ ÏÓÌÚ Ê ÌÂÏÂ ÎÂÌÌÓ Ô Ó ÂÚ ËÚÂ ÔÓÏÂ ÂÌËÂ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Â ËÚ ÂÏÛ Á Ó Ó ÑÂÏÓÌÚ Ê ËÁ ÂÎËﬂ ÓÚ Ò ıÎ ÂÌÚÓÏ Ë ÒÚﬂÏË Ó Ó Û Ó ÌËﬂ ÓÎÊÌ ÔÓÎÌﬂÚ Òﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÏÂÒÚÌ ÏË Ë Ì ˆËÓÌ Î Ì ÏË ÒÚ Ì Ú ÏË ÑÎﬂ Á ÏÂÌ ÎÂÏÂÌÚÓ ÔËÚ ÌËË ÔÛÎ ÚÂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËË ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÎÂÏÂÌÚ...

Page 28: ... ÔÚÂ ÍÓÚÓ Â ÏÓÊÌÓ Ô ËÓ ÂÒÚË ÏÂÒÚÌ ı Ï ÁËÌ ı ÎÂÍÚ ÓÚÓ Ó ë ˆÂÎ ÒÓ Î ÂÌËﬂ ÔÓÎﬂ ÌÓÒÚË ÒÓ ÏÂÒÚËÚÂ Ë ÓÍËÈ Ô Á ÔÚÂ Â Ò Ë ÓÍËÏ Ô ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË óÚÓ ÌÂ ÔÓ Â ËÚ ÍÎÂÏÏÛ Á ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÓÚÍÎ ÈÚÂ ÒÂÚÂ ÓÈ ÌÛ ÓÚ ÔÚÂ Ó ÌÓÈ ÛÍÓÈ çÂ ËÁ ÎÂÍ ÈÚÂ ÒÂÚÂ ÓÈ ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÎË ÍÓÏ ÒÚÓ Ú Í Í Í ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÂÊ ÂÌË ÍÎÂÏÏ Á ÁÂÏÎÂÌËﬂ è Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË ËÁ ÂÎËﬂ ÌËÍÓ ÌÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÌÂËÒÔ Ì Ï ÔÚÂ ÓÏ å Ì ÒÚÓﬂÚÂÎ ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ ÌÂ ËÒÔÓÎ Á...

Page 29: ... ÙËÎ Ú Ç ıÓ ÓÁ Ûı èÂ Â Ìﬂﬂ Ô ÌÂÎ äÌÓÔÍ ÇÍÎ ÍÎ è ËÂÏÌËÍ ÒË Ì ÎÓ îËÍÒ ÚÓ ÔÂÁÂ ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÉÓ ËÁÓÌÚ Î Ì Â Ê Î ÁË ÇÂ ÚËÍ Î Ì Â Ê Î ÁË ëÚ Ì ÚÌ È Ì ÒÚÂÌÌ È ÚËÔ è ÌÂÎ Ò ÂÚÓ ËÓ Ì ı ËÌ ËÍ ÚÓ Ó ÇÌÛÚ ÂÌÌËÈ ÎÓÍ ÒÂ ËË Art Cool è ÌÂÎ Ò ÂÚÓ ËÓ Ì ı ËÌ ËÍ ÚÓ Ó ÇÌÛÚ ÂÌÌËÈ ÎÓÍ ÒÂ ËË Art Cool Wide è ÌÂÎ Ò ÂÚÓ ËÓ Ì ı ËÌ ËÍ ÚÓ Ó è ËÂÏÌËÍ ÒË Ì ÎÓ èÂ Â Ìﬂﬂ Ô ÌÂÎ èÓ ÓÁ Ûı ëÂÚÂ ÓÈ ÌÛ èÎ ÁÏÂÌÌ È ÙËÎ Ú ÇÓÁ Û Ì È ÙËÎ Ú è ËÂÏÌË...

Page 30: ...ÔÍ ÇÍÎ ÍÎ èÎ ÁÏÂÌÌ È ÙËÎ Ú ÇıÓ ÓÁ Ûı ÇÓÁ Û Ì È ÙËÎ Ú ëÂÚÂ ÓÈ ÌÛ äÌÓÔÍ ÇÍÎ ÍÎ èÎ ÁÏÂÌÌ È ÙËÎ Ú ÇıÓ ÓÁ Ûı ÇÓÁ Û Ì È ÙËÎ Ú ç ÛÊÌ È ÎÓÍ ë ÂÚÓ Â ËÌ ËÍ ÚÓ ÂÊËÏÓ ÓÚ Охлаждение Охлаждения лампы загорается во время операции охлаждения Отопление Лампу Отопление загорается во время операции охлаждения Плазменные Плазменная лампа загорается во время операции Плазменная очистка В ходе операции циркуляции возду...

Page 31: ...çàÖ 1 ÑÎﬂ ÔÛÎ Ú Ñì ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒﬂ Ì ÈÚË ÏÂÒÚÓ ÍÓÚÓ ÓÏ Í ÌÂÏÛ Û ÂÚ Ó ÂÒÔÂ ÂÌ ÂÁÓÔ ÒÌ È Ë Û Ó Ì È ÓÒÚÛÔ 2 ÇËÌÚ ÏË ÔÓÒÚ ÎﬂÂÏ ÏË ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ËÁ ÂÎËÂÏ Ì ÂÊÌÓ Á Í ÂÔËÚÂ Â Ê ÚÂÎ ÔÛÎ Ú Ì ÒÚÂÌÂ 3 ÇÒÚ ÚÂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ Â Ê ÚÂÎ 1 çÂ ÔÓ Â ÈÚÂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÓÁ ÂÈÒÚ Ë Ô ﬂÏÓ Ó ÒÓÎÌÂ ÌÓ Ó Ò ÂÚ 2 èÂ Â Ú ËÍ Ë Ô ËÂÏÌËÍ ÒË Ì Î ÓÎÊÌ Ú ÒÂ ËÒÚ ÏË ÚÓ Ó ÂÒÔÂ ËÚ Í ÂÒÚ ÂÌÌÛ Ò ﬂÁ ÏÂÊ Û ÌËÏË àÒÔÓÎ Á...

Page 32: ...Ú ÌÓ ÍË ÂÏÂÌË 9 äçéèäÄ ÄäíàÇÄñàà íÄâåÖêÄ àÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ Îﬂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ë ÓÚÏÂÌ ÓÚ Ú ÈÏÂ 10 äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà êÖÜàåÄ ëçÄ àÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ Îﬂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÓÚ ÂÊËÏÂ ÒÌ 11 äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà êÖÜàåÄ ÇÖçíàãüñàà àÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ Îﬂ Ó ÂÒÔÂ ÂÌËﬂ ˆË ÍÛÎﬂˆËË ÓÁ Ûı ÔÓÏÂ ÂÌËË ÂÁ ÓıÎ Ê ÂÌËﬂ ËÎË Ì Â äçéèäÄ ÄäíàÇÄñàà ùçÖêÉéëÅÖêÖÉÄûôÖÉé êÖÜàåÄ êÄÅéíõ éèñàü ÑÎﬂ ÏÓ ÂÎÂÈ Ò ËÌ Â ÚÓ Ì Ï Ô Ë Ó ÓÏ ÍÓÏÔ ÂÒÒÓ 12 äçéèäÄ àçÑàäÄñà...

Page 33: ...Î éıÎ Ê ÂÌËÂ ç Â è Ë ÓıÎ Ê ÂÌËË ËÎË Ì Â Â ÓÁ Ûı ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÊÂÎ ÂÏÛ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Û Îﬂ ÔÓÏÂ ÂÌËﬂ Ì Ê ÚËÂÏ äçéèéä êÖÉìãàêéÇÄçàü íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà è Ë ÓıÎ Ê ÂÌËË ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÏÓÊÂÚ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ë Ô ÁÓÌÂ 18 ë 30 ë Ô Ë Ì Â Â Ë Ô ÁÓÌÂ 16 ë 30 ë ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÍÓ ÓÒÚ ÂÌËﬂ ÂÌÚËÎﬂÚÓ Ô Ë ÔÓÏÓ Ë ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ëÍÓ ÓÒÚ ÂÌÚËÎﬂÚÓ Ë ÂÚÒﬂ ËÁ ÂÚ Âı ÒÍÓ ÓÒÚÂÈ ÌËÁÍÓÈ Ò Â ÌÂÈ ÒÓÍÓÈ Ë ÂÊËÏ CHAOS Ì Ê ÚËÂÏ äçéèä...

Page 34: ...ÚÓÎ ÍÓ ÙÛÌÍˆËË Ì Â Ë ÓıÎ Ê ÂÌËﬂ ÓÁ Ûı é Ì ÍÓ Ô Ë ÓÚÂ ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ÓÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Îﬂ ÔÓ Â Ê ÌËﬂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ô Â ÂÎ ı 2 ë ÔÓ ÓÚÌÓ ÂÌË Í ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Â àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË è Ë ÓÚÂ ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Â Ì ÒÚ ÓÈÍË ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë ÒÍÓ ÓÒÚ ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÛÒÚ Ì ÎË ÚÒﬂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÎÂÍÚ ÓÌÌ Ï ÛÔ Îﬂ ËÏ ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ÓÏ Ò Û ÂÚÓÏ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÓÁ Ûı ÔÓÏÂ ÂÌËË ÖÒÎË Û ÒÚ ÛÂÚÂ ÚÓ ÔÓÏÂ ÂÌËË Ê ÍÓ ...

Page 35: ...ı ÔÓÏÂ ÂÌËË ÒÚ Ó Ì Â ÂÚÒﬂ Ô Ë Ó ÂÌ ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË ÂÌËﬂ ÂÌÚËÎﬂÚÓ Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒﬂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË 30 ë ÚÂ ÂÌËÂ 60 ÏËÌÛÚ îËÎ Ú Plasma ﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ ËÂÈ Á ÓÚ ÌÌÓÈ LG Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ ÏËÍ ÓÒÍÓÔË ÂÒÍËı Á ﬂÁÌﬂ Ëı Â ÂÒÚ ËÁ ÔÓÒÚÛÔ Â Ó ÓÁ Ûı ÔÛÚÂÏ ÒÓÁ ÌËﬂ ÔÎ ÁÏ ËÁ ÒÓÍÓÁ ﬂÊÂÌÌ ı ÎÂÍÚ ÓÌÓ ùÚ ÔÎ ÁÏ ÒËÒÚÂÏ ÛÌË ÚÓÊ ÂÚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ Á Û ÂÚ Á ﬂÁÌﬂ ËÂ Â ÂÒÚ Ë Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ËÒÚ È Ë ÒÚÂ ËÎ Ì È ÓÁ Ûı àÓÌËÁ ÚÓ Ó ÁÛÂÚ ËÓÌ Ô...

Page 36: ...ÂÚ ÍÎ ÂÌ ÔÓÒÎÂ Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË ëÂÚ power óÚÓ ÓÚÏÂÌËÚ ÚÓÚ ÂÊËÏ Ì ÊÏËÚÂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â Á ü ÍÓÒÚ ËÒÔÎÂﬂ ÏÓÊÌÓ Â ÛÎË Ó Ú Ò ÔÓÏÓ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚ Ú ÒÚÓÔ éÚÍ ÓÈÚÂ Í ÍÛ Ì ÔÛÎ ÚÂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2ndF Ë Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÒÚ ÓÈÍË ﬂ ÍÓÒÚË ËÒÔÎÂﬂ ÑËÒÔÎÂÈ ÒÚ ÌÂÚ ÚÂÏÌ Ï ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â Â Á Îﬂ Â ÛÎË Ó ÍË ﬂ ÍÓÒÚË íÂÒÚË Ó ÌËÂ Ç ÂÊËÏÂ ÚÂÒÚË Ó ÌËﬂ ÍÓÌ ËˆËÓÌÂ ÓÚ ÂÚ ÂÊËÏ...

Page 37: ... ÒÚË ÌÓ Ó ÂÒÔÂ Ë ﬂ ÍÓÏÙÓ ÚÌ Â ÛÒÎÓ Ëﬂ Îﬂ ÌÓ Ï Î ÌÓ Ó ÒÌ Ç ÂÊËÏÂ ÓıÎ Ê ÂÌËﬂ ËÎË ÂÊËÏÂ Â Ë Ú ˆËË ìÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ﬂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Û ÂÎË Ë ÂÚÒﬂ Ê Ì 1 ë ÚÂ ÂÌËÂ 30 ÔÓÒÎÂ Û Ëı ÏËÌÛÚ 2 ë ÚÂ ÂÌËÂ 1 Ò Ó ÂÒÔÂ Ë ﬂ ÛÒÎÓ Ëﬂ Îﬂ ÌÓ Ï Î ÌÓ Ó ÒÌ í ÍËÏ Ó ÁÓÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÒﬂ ÓÍÓÌ ÚÂÎ Ì ﬂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÍÓÚÓ ﬂ Û ÂÚ ÔÓ Â ÊË Ú Òﬂ Ì Ô ÓÚﬂÊÂÌËË ÒÂ Ó ÔÂ ËÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËﬂ ÍÓÌ ËˆËÓÌÂ ÂÊËÏÂ ÒÌ èêàåÖóÄçàÖ 1 íÂÍÛ ÂÂ ÂÏﬂ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ Ì ...

Page 38: ...Î Ó ËÚÏÛ ı ÓÚË ÂÒÍÓ Ó ËÊÂÌËﬂ ÓÁ Ûı ÌÓÏÂ ÌÓ ÒÔ Â ÂÎﬂ ÂÈ ÓÁ Û Ì Â ÔÓÚÓÍË Ô Â ÂÎ ı ÔÓÏÂ ÂÌËﬂ ùÚÓÚ ÊÂ Î Ó ËÚÏ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÙÙÂÍÚ ÎÂ ÍÓ Ó ÂÚ ÛÒËÎË ËÈ Ó Û ÂÌËÂ ÍÓÏÙÓ Ú Ì Û Ó ÌÂ ÍÓÊÌ ı ÂˆÂÔÚÓ Ó àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì Ô ÎÂÌËﬂ ÔÓÚÓÍÓ ÓÁ Ûı Â ı ÌËÁ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ êÂ ÛÎË Ó Í Û Î Ê Î ÁË Â ÚËÍ Î ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍ ÓÁ Ûı Û ÌÛ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÂÊ ÂÌË ÏÂı ÌËÁÏ Ê Î ÁË è Ë ÓÚÍÎ ÂÌËË ËÁ ÂÎËﬂ Ê Î Á...

Page 39: ...Plasma îËÎ Ú Plasma ÍÓÚÓ Â ÒÔÓÎ ÚÒﬂ Á ÓÁ Û Ì ÏË ÙËÎ Ú ÏË ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ô Ó Â ﬂÚ Ë ËÒÚËÚ Á Ú Ë ÏÂÒﬂˆ ËÎË Â ÂÒÎË ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ óËÒÚÍÛ ÙËÎ Ú ÓÒÛ ÂÒÚ ÎﬂÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ Ô ÎÂÒÓÒ ÖÒÎË ÙËÎ Ú Á ﬂÁÌÂÌ ÔÓÏÓÈÚÂ Ëı Ó ÓÈ Ú ÚÂÎ ÌÓ ÒÛ ËÚÂ ÚÂÌË Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ì ÏÂÒÚÓ ÑÂÁÓ Ó Ë Û ËÂ ÙËÎ Ú ëÌËÏËÚÂ ÂÁÓ Ó Ë Û ËÂ ÙËÎ Ú ÍÓÚÓ Â ÒÔÓÎÓÊÂÌ Á ÓÁ Û Ì Ï ÙËÎ Ú ÓÏ Ë ÒÚ ÚÂ Ëı Ì ÒÓÎÌˆÂ Ì 2 Ò á ÚÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÌÌ Â ÙËÎ Ú Ì ÏÂÒÚÓ ëÌﬂÚËÂ ÙËÎ Ú Ó Ан...

Page 40: ...Ô ÍÓÌ ËˆËÓÌÂ ëËÒÚÂÏ 1 éÚÍ ÓÈÚÂ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ á ÚÂÏ ËÁ ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ Ú ÒÎÂ Í ÔÓÚﬂÌÛ Á ﬂÁ ÓÍ ÙËÎ Ú èÓÒÎÂ ÒÌﬂÚËﬂ ÓÁ Û ÌÓ Ó ÙËÎ Ú ÒÌËÏËÚÂ ÙËÎ Ú Plasma Ë ÂÁÓ Ó Ë Û ËÈ ÙËÎ Ú ÒÎÂ Í ÔÓÚﬂÌÛ Ëı ÔÂ Â îËÎ Ú èÎ ÁÏ ÑÂÁÓ Ó Ë Û ËÈ ÙËÎ Ú àÒÔÓÎ Á ÌËÂ ÔÂ Â ÌÂÈ Ô ÌÂÎË 1 á Í ÚËÂ ÔÂ Â ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ë ËÌ ÚÂ ÌË ÔÂ Â Ë Á Í ÓÈÚÂ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ 2 èÂ ÂÏÂ ÂÌËÂ ÔÂ Â ÌÂÈ Ô ÌÂÎË èÓ ÌËÏËÚÂ ÌË Â ı Ë Á Í ÂÔËÚÂ Â Ó Ì Í ...

Page 41: ...Ó Ò ÂÚ èÓ Â ÊË ÈÚÂ ÔÓÏÂ ÂÌËË ÌÓÏÂ ÌÛ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Û éÚ Â ÛÎË ÛÈÚÂ Ì Ô ÎÂÌËÂ Â ÚËÍ Î ÌÓ Ó Ë Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍ ÓÁ Ûı Îﬂ Ó ÂÒÔÂ ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÔÓÏÂ ÂÌËË èÎÓÚÌÓ Á Í ÈÚÂ ÓÍÌ Ë Â Ë ÑÎﬂ ÔÓ Â Ê ÌËﬂ Ô ÓıÎ ÌÓ Ó ÓÁ Ûı ÔÓÏÂ ÂÌËË ÓÚÍ ÈÚÂ Â Ë Ë ÓÍÌ Í Í ÏÓÊÌÓ ÂÊÂ êÂ ÛÎﬂ ÌÓ ËÒÚËÚÂ ÓÁ Û Ì È ÙËÎ Ú á ËÚ Â ÓÁ Û Ì Â ÙËÎ Ú ÛÏÂÌ Ú ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚ ÔÓÚÓÍ ÓÁ Ûı Ë ÒÌËÊ Ú ÙÙÂÍÚË ÌÓÒÚ ÓıÎ Ê ÂÌËﬂ Ë ÒÌËÊÂÌËﬂ Î ÊÌÓÒÚË óËÒÚËÚ...

Page 42: ...ÂÚ ËÁ ÂÎËÂ ì Â ËÚÂÒ ÚÓ ÚÓ Ê Î ÁË ËÎË ÏÂ ÂÎ ÌÂ ÎÓÍË Û Ú ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ÍÓÌ ËˆËÓÌÂ óËÒÚËÚÂ ÙËÎ Ú ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ó ÌÓ Ó Á Â ÌÂ ÂÎË ëÏÓÚ ËÚÂ Á ÂÎ ìıÓ Ë ÚÂıÌË ÂÒÍÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌËÂ çÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ ÚÓ Ô Ë ÔÂ ÓÏ ÍÎ ÂÌËË ÍÓÌ ËˆËÓÌÂ ÓıÎ Ê ÂÌËÂ ÓÁ Ûı ÔÓÏÂ ÂÌËË ÏÓÊÂÚ Á ÌﬂÚ ÌÂÍÓÚÓ ÓÂ ÂÏﬂ è Ó Â ÚÂ ÌÂ ÓÚÍ Ú ÎË ÓÍÌ Ë Â Ë ì Â ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ ÓÌË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ô ËÎ ÌÓ è Ó Â ÚÂ Ë Û ÎËÚÂ ËÒÚÓ ÌËÍ ÚÂÔÎ ËÎË ÍÎ ËÚÂ Â Ó Ì ÂÏﬂ ÓÚ ÍÓÌ ËˆË...

Page 43: ...20 50 1 IPX4 IPX0 Model Name EEI Energy Efficiency Class Cooling Heating Cooling EER Heating COP ES H0764SA0 G07AT N4S0 3 04 3 47 B B ES H0964SA4 G09AT N4S4 3 03 3 24 B C ES H1264SA4 G12AT N4S4 3 03 3 21 B C ...

Page 44: ...ng Heating Cooling EER Heating COP ES H1264JM3 S12JT N4J3 3 03 3 20 B C S H1865JM1 S18JT N5J1 2 93 2 93 C D S H2465JM1 S24JT N5J1 2 67 2 85 D D S H1264JM5 S12LHPT TN4J5 2 71 3 12 D D S H2465JM4 S24LHPT TN5J4 2 76 2 93 D D E E K K ES H0964JM4 S09JT N4J4 3 03 3 25 B C 3 0 3 3 B 2 2 2 D D D E ...

Page 45: ...ед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні НАСТІННОГО ТИПУ ...

Page 46: ...ÓÁ ÓÎﬂÈÚÂ ÚﬂÏ ÚË Á ÍÓÌ Ëˆ ÓÌÂ ÓÏ á Ï Ì ÒËÎÓ Ó Ó Í ÂÎ ÔÓ ËÌÌ Á ÈÒÌ ÚËÒﬂ Í Î Ù ÍÓ ÌËÏ Ù ı ˆÂÏ Á ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂÏ Á Ô ÒÌËı ÒÚËÌ Ë Ó ÌËÍ A á ıÓ Ë ÂÁÔÂÍË 3 B ÖÎÂÍÚ Ó ÂÁÔÂÍ 6 íËÏ ÒÓ Â ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ ÔÚÂ 6 íËÏ ÒÓ Â ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ ÔÓ Ó ÊÛ 6 èÓÁÌ ÍË Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òﬂ Û Ì È ßÌÒÚ ÛÍˆ ª 6 C á Î Ì ÌÙÓ Ï ˆ ﬂ Ô Ó Ô ËÒÚ È 7 ÇÌÛÚ Ì ÎÓÍË 7 ë ÚÎÓ Ì ËÍ ÚÓ Ë ÙÛÌÍˆ È 8 áÓ Ì Ì È ÎÓÍ 8 D èÓ ﬂ ÓÍ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ 9 ìÒÚ ÌÓ Í ÂÎÂÏÂÌÚ ÊË Î...

Page 47: ...ÁÔÂÍ ÔÓÊÂÊ Ó Û ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚ Ë ÌËÏ ÒÚ ÛÏÓÏ Â ÂÁ ÔËÎ Ó Û ÚÓ Ó ÇËÍÓ ËÒÚÓ ÛÈÚÂ ÚÓÏ ÚË ÌËÈ ËÏËÍ Ó Á ÔÓ ÊÌËÍ Á ÔÓ ÌËÏË ÌÓÏ Ì Î ÌËÏË Ô ÏÂÚ ÏË ÂÎÂÍÚ ÓÊË ÎÂÌÌﬂ çÂ ÂÁÔÂÍ ÔÓÊÂÊ Ó Û ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚ Ë ÌËÏ ÒÚ ÛÏÓÏ çÂ Ë ÓÁÏ Ì ÈÚÂ ÍÓÌÒÚ ÛÍˆ ÌÛ ÊË ÎÂÌÌﬂ ÌÂ ÔÓ Ó ÊÛÈÚÂ ÌÛ ÊË ÎÂÌÌﬂ üÍ Ó Ì ÌÛ ÊË ÎÂÌÌﬂ π ÔÓ ﬂÔËÌË Ó ÔÓÍ ËÚÚﬂ Ó ÛπÚ Òﬂ Ó Û ÍÓ ÊÂÌÓ ÌÂÓ ı ÌÓ Á Ï ÌËÚË ÌÛ çÂ ÂÁÔÂÍ ÔÓÊÂÊ Ó Û ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚ Ë ÌËÏ ÒÚ ÛÏÓÏ á ÔËÚ Ì ÏÓÌÚ Ê...

Page 48: ... ÂÁÔÂÍ Ú ÏÛ ÌÌﬂ Û ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚ Ë ÌËÏ ÒÚ ÛÏÓÏ Ó Û ÍÓ ÊÂÌÌﬂ Ô ËÒÚ Ó üÍ Ó Ô Ò Ó ÓÚË Ô ËÒÚ Ó Á ﬂ Îﬂ Ú Òﬂ ÌÂÁ Ë Ì Á ÛÍË Á Ô ıË Ó ËÏ ÌÂ ÈÌÓ ÍÎ Ú ÚÓÏ ÚË ÌËÈ ËÏËÍ Ó ËÈÏ Ú Á ÓÁÂÚÍË ÌÛ ÊË ÎÂÌÌﬂ çÂ ÂÁÔÂÍ ÔÓÊÂÊ Ó Û ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚ Ë ÌËÏ ÒÚ ÛÏÓÏ üÍ Ó Ô ËÏ ÂÌÌ Â ÒÚ ÌÓ ÎÂÌËÈ ÍÓÌ Ëˆ ÓÌÂ Ô ˆ π ÂÎÂÍÚ ÓÔÎËÚ Ì Î ÌËÈ Ô ËÎ Ú Ú Ô Ò ÒÛ Ô Ó Ú ÈÚÂ Ô ËÏ ÂÌÌﬂ åÓÊÎË ÌÂÒÚ ÍËÒÌ ﬂÍ ÂÁÛÎ Ú Ú ÏÓÊÂ ÛÚË Ì ÌÂÒÂÌ ÍÓ Á Ó Ó è Ò Ô Ó Â ÂÌÌﬂ Ë ...

Page 49: ... Ú ÏÛ ÌÌﬂ Ó ËıÓ Û Ô ËÒÚ Ó Á Î Û ì ËÔ ÍÛ ËÚÓÍÛ ıÓÎÓ Ó ÂÌÚÛ Ô Ò ÏÓÌÚ ÊÛ ÌÂ ÈÌÓ Ô Ó Ú Ú Ô ËÏ ÂÌÌﬂ ì Ô ÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ËÔ ÍÛ ÏÓÊÂ ÛÚË Á ÔÓ ﬂÌ ÍÓ ÓÏÛ Á Ó Ó ÑÂÏÓÌÚ Ê Ô ËÒÚ Ó ÔÂ Â Ó Í ıÓÎÓ Ó ÂÌÚÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ô ËÒÚ Ó ÔÓ ËÌÌ ËÍÓÌÛ ÚËÒﬂ ÔÓ ÌÓ Ó Ï ÒˆÂ Ëı Â Ê ÌËı ÒÚ Ì Ú ÑÎﬂ Á Ï ÌË ÂÎÂÏÂÌÚ ÊË ÎÂÌÌﬂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ Ìˆ ÈÌÓ Ó ÍÂ Û ÌÌﬂ ËÍÓ ËÒÚÓ ÛÈÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË ÎÂÌÌﬂ ÚÓ Ó Ê ÚËÔÛ çÂ ÒÚ ÌÓ Î ÈÚÂ ÌÓ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË ÎÂÌÌﬂ ÁÓÏ Á ÒÚ ËÏË...

Page 50: ...Î ÂÌ ËÍÓ ËÒÚÓ ÛÈÚÂ Ú Î ÍË Ó Ë Ì Î Ì ÔÚÂ Ë ﬂÍ ÏÓÊÌ Ô Ë ÚË Ï ÒˆÂ Ëı Ï ÁËÌ ı ÂÎÂÍÚ ÓÚÓ á ÏÂÚÓ ÓÚ ËÏ ÌÌﬂ ÔÓÎﬂ ÌÓÒÚ ÒÔÓÎÛ Ú Ë ÓÍËÈ Ô Á ÔÚÂ Á Ë ÓÍËÏ Ô ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË ôÓ ÌÂ Û ÍÓ ËÚË ÍÎÂÏÛ Á ÁÂÏÎÂÌÌﬂ ÍÎ ÈÚÂ ÌÛ ÊË ÎÂÌÌﬂ ÔÚÂ Ó Ì π ÛÍÓ çÂ ËÈÏ ÈÚÂ ÌÛ ÊË ÎÂÌÌﬂ Á ÓÁÂÚÍË Á Ì ÚÓ ÒÚÓ ÚÓÏÛ Ó ˆÂ ÏÓÊÂ Ô Ë ÂÒÚË Ó Û ÍÓ ÊÂÌÌﬂ ÍÎÂÏË Á ÁÂÏÎÂÌÌﬂ è Ë Ô ÍÎ ÂÌÌ Ô ËÒÚ Ó Ì ÍÓÎË ÌÂ ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÌÂÒÔ ÌËÏ ÔÚÂ ÓÏ åË Ì ÒÚ ÈÌÓ ÂÍÓÏÂÌ ÛπÏ...

Page 51: ...Î Ú éÔˆ ﬂ èÓ Ú ﬂÌËÈ Ù Î Ú ÇËı ÔÓ Ú ﬂ èÂ Â Ìﬂ Ô ÌÂÎ äÌÓÔÍ ON OFF è ËÈÏ ÒË Ì Î î ÍÒ ÚÓ Ë ÔÂ Â Ì Óª Ô ÌÂÎ ÉÓ ËÁÓÌÚ Î Ì Ê Î Á ÇÂ ÚËÍ Î Ì Ê Î Á ëÚ Ì ÚÌ ÒÔÎ Ú ÒËÒÚÂÏ è ÌÂÎ Ò ÚÎÓ Ó ÌËı Ì ËÍ ÚÓ ÇÌÛÚ Ì È ÎÓÍ ÒÂ ª Art Cool è ÌÂÎ Ò ÚÎÓ Ó ÌËı Ì ËÍ ÚÓ ÇÌÛÚ Ì È ÎÓÍ ÒÂ ª Art Cool Wide è ÌÂÎ Ò ÚÎÓ Ó ÌËı Ì ËÍ ÚÓ è ËÈÏ ÒË Ì Î èÂ Â Ìﬂ Ô ÌÂÎ ÇËı ÔÓ Ú ﬂ òÌÛ ÊË ÎÂÌÌﬂ èÎ ÁÏÓ ËÈ Ù Î Ú èÓ Ú ﬂÌËÈ Ù Î Ú è ËÈÏ ÒË Ì Î èÂ Â Ìﬂ...

Page 52: ... OFF èÎ ÁÏÓ ËÈ Ù Î Ú Çı ÔÓ Ú ﬂ èÓ Ú ﬂÌËÈ Ù Î Ú òÌÛ ÊË ÎÂÌÌﬂ äÌÓÔÍ ON OFF èÎ ÁÏÓ ËÈ Ù Î Ú Çı ÔÓ Ú ﬂ èÓ Ú ﬂÌËÈ Ù Î Ú ÙËÎ Ú áÓ Ì Ì È ÎÓÍ ßÌ ËÍ ÚÓ Ë ÙÛÌÍˆ È Охолодження Охолодження лампи загоряється під час операції охолодження Опалення ʻЛампу Опалення загоряється під час операції охолодження Плазменная Плазменная лампа загоряється під час операції Плазмова очищення В ході операції циркуляції повітря ...

Page 53: ...ﬂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ Ìˆ ÈÌÓ Ó ÍÂ Û ÌÌﬂ ÂÍÓÏÂÌ ÛπÚ Òﬂ ÁÌ ÈÚË Ï ÒˆÂ Û ﬂÍÓÏÛ Ó Ì Ó Ó Û Â Á ÂÁÔÂ ÂÌËÈ ÂÁÔÂ ÌËÈ Á Û ÌËÈ ÓÒÚÛÔ 2 É ËÌÚ ÏË Ó ÔÓÒÚ Îﬂ Ú Òﬂ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á Ô ËÒÚ ÓπÏ Ì ÈÌÓ Á Í Ô Ú Ú ËÏ ÔÛÎ Ú Ì ÒÚ Ì 3 ÇÒÚ ÚÂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ Ìˆ ÈÌÓ Ó ÍÂ Û ÌÌﬂ Ú ËÏ 1 çÂ Ô ÈÚÂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ Ìˆ ÈÌÓ Ó ÍÂ Û ÌÌﬂ ÔÎË Û Ô ﬂÏÓ Ó ÒÓÌﬂ ÌÓ Ó Ò ÚÎ 2 èÂ Â Ô ËÈÏ ÒË Ì ÎÛ ÔÓ ËÌÌ ÛÚË Á Ê Ë ËÒÚËÏË Ó Á ÂÁÔÂ ËÚ ﬂÍ ÒÌËÈ Á ﬂÁÓÍ Ï Ê ÌËÏË ÇËÍÓ ËÒÚÓ ÛÈÚÂ Ï...

Page 54: ...Û ÏÍÌÂÌÌﬂ ËÏÍÌÂÌÌﬂ Ú ÈÏÂ 10 äçéèäÄ ÄäíàÇÄñß ÄÇíéåÄíàóçéÉé êÖÜàåì ëçì ÇËÍÓ ËÒÚÓ ÛπÚ Òﬂ Îﬂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÛ ÚÓÏ ÚË ÌÓª Ó ÓÚË ÂÊËÏ ÒÌÛ 11 äçéèäÄ ÄäíàÇÄñß êÖÜàåì ñàêäìãüñß èéÇßíêü ÇËÍÓ ËÒÚÓ ÛπÚ Òﬂ Îﬂ Á ÂÁÔÂ ÂÌÌﬂ ˆË ÍÛÎﬂˆ ª ÔÓ Ú ﬂ Ô ËÏ ÂÌÌ ÂÁ ÓıÓÎÓ ÊÂÌÌﬂ Ó Ì ÌÌﬂ äçéèäÄ ÄäíàÇÄñß ÖçÖêÉéáÅÖêßÉÄûóéÉé êÖÜàåì éïéãéÑÜÖççü éèñßü ÑÎﬂ Ì Â ÚÓ ÌËı ÏÓ ÂÎÂÈ 12 äçéèäÄ ßçÑàäÄñß íÖåèÖêÄíìêà Ç èêàåßôÖççß ÇËÍÓ ËÒÚÓ ÛπÚ Òﬂ Îﬂ...

Page 55: ... Á ÚÂÔÎÓ ËÏ Ì ÒÓÒÓÏ è Ë ÓıÓÎÓ ÊÂÌÌ Ó Ì ÌÌ ÔÓ Ú ﬂ ÛÒÚ ÌÓ Ú Ê ÌÛ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Û Îﬂ Ô ËÏ ÂÌÌﬂ Ì ÚËÒÍ ÌÌﬂÏ äçéèéä ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêà Ç èêàåßôÖççß è Ë ÓıÓÎÓ ÊÂÌÌ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÏÓÊÂ ÛÚË ÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ô ÁÓÌ 18 ë 30 ë Ô Ë Ì ÌÌ Û Ô ÁÓÌ 16 ë 30 ë ìÒÚ ÌÓ Ú Ë Í ÒÚ Ó Â Ú ÌÌﬂ ÂÌÚËÎﬂÚÓ Á ÓÔÓÏÓ Ó ÔÛÎ Ú ËÒÚ Ìˆ ÈÌÓ Ó ÍÂ Û ÌÌﬂ ç ÚËÒÍ ÌÌﬂÏ äçéèäà ÇàÅéêì òÇàÑäéëíß éÅÖêíÄççü ÇÖçíàãüíéêÄ ÇçìíêßòçúéÉé Åãéäì ÏÓÊÌ Ë ÚË Ó ÌÛ Á ÓÚË Óı...

Page 56: ...ÌÍˆ È Ó Û È ÓıÓÎÓ ÊÂÌÌﬂ è Ò Ó ÓÚË Û ÌÓÏÛ ÂÊËÏ ÍÓÌÚ ÓÎÂ ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÁÏ Ì π ÂÊËÏ Ó ÓÚË Îﬂ Ô Ú ËÏÍË ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë ÏÂÊ ı 2 ë ÌÓÒÌÓ Á ÌÓª ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë èÓ ﬂ ÓÍ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ è Ë Ó ÓÚ ÌÓÏÛ ÂÊËÏ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë È Ë Í ÒÚ ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÒÚ ÌÓ Î Ú Òﬂ ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÂÎÂÍÚ ÓÌÌËÏ ÍÂ Û ËÏ ÍÓÌÚ ÓÎÂ ÓÏ Á Û ıÛ ÌÌﬂÏ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë ÔÓ Ú ﬂ Ô ËÏ ÂÌÌ üÍ Ó Ë Û πÚÂ Ó Ô ËÏ ÂÌÌ Ê ÍÓ Ó ıÓÎÓ ÌÓ ÓÒÚÛ Ú Ó Ì ÈÚÂ ÔÓ Ú ﬂ Ô ËÏ ÂÌÌ Ì ÚËÒÍ ÌÌﬂÏ ÔÓ ÌËı ...

Page 57: ...ÛÊÂ ËÒÓÍ È Ë ÍÓÒÚ Ó Â Ú ÌÌﬂ ÂÌÚËÎﬂÚÓ È ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓÏÛ Ì 60 ı ËÎËÌ ÁÌ ÂÌÌ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë 30 ë èÎ ÁÏÓ ËÈ Ù Î Ú π ÚÂıÌÓÎÓ π ÓÁ Ó ÎÂÌÓ LG Îﬂ Ë ÎÂÌÌﬂ Ï Í ÓÒÍÓÔ ÌËı Á Û Ì Ëı Â Ó ËÌ Á ÔÓ Ú ﬂ Ó Ì ıÓ ËÚ ÎﬂıÓÏ ÒÚ Ó ÂÌÌﬂ ÔÎ ÁÏË Á ËÒÓÍÓÁ ﬂ ÊÂÌËı ÂÎÂÍÚ ÓÌ ñﬂ ÔÎ ÁÏ ÁÌË Ûπ È ÔÓ Ì ÒÚ ÛÈÌÛπ Á Û Ì Â Ó ËÌË È Á ÂÁÔÂ Ûπ ËÒÚÂ È Á Ó Ó Â ÔÓ Ú ﬂ ßÓÌ Á ÚÓ ÂÌÂ Ûπ ÓÌË ÔÓÒÚ Ë Á Ó Ó Â ÔÓ Ú ﬂ Û Ô ËÏ ÂÌÌﬂ ßÓÌË ÒÔ ËﬂÚÎË Ó ÔÎË Ú Ì ÂÏÓˆ...

Page 58: ...F ôÓ ËÏÍÌÛÚË Ô ËÒÚ È Ì ÚËÒÌ Ú ˆ ÍÌÓÔÍÛ Â Á åÓÊÌ ÍÎ ËÚË ËÒÔÎÂÈ ÔÛÎ ÚÛ ËÒÚ Ìˆ ÈÌÓ Ó ÍÂ Û ÌÌﬂ ì ÏÍÌ Ú Ô ËÒÚ È Ì ÚËÒÍ ÌÌﬂÏ äçéèäà ÇåàäÄççü ÇàåàäÄççü Ç Í ËÈÚÂ Í Ë ÍÛ Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ Ìˆ ÈÌÓ Ó ÍÂ Û ÌÌﬂ Ì ÚËÒÌ Ú ÍÌÓÔÍÛ 2nd F ÔÓÚ Ï äçéèäì ÇßÑäãûóÖççü ÑàëèãÖû ÑËÒÔÎÂÈ Á ÒÌÂ ôÓ ËÒÔÎÂÈ ÔÓ Ò ÚËÚË Ì ÚËÒÌ Ú ÍÌÓÔÍÛ Â Á íÂÒÚÓ ËÈ ÂÊËÏ ì íÖëíéÇéåì êÖÜàåß ÍÓÌ Ëˆ ÓÌÂ Ô ÓÚﬂ ÓÏ 18 ı ËÎËÌ Ô ˆ π ÂÊËÏ ÓıÓÎÓ ÊÂÌÌﬂ Á Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ ...

Page 59: ... Ó ÂÊËÏ Â Ú ˆ ª ìÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÚÓÏ ÚË ÌÓ Á Î ÛπÚ Òﬂ Ì 1 C Ô ÓÚﬂ ÓÏ ÍÓÊÌÓ Ó Á Óı Ì ÒÚÛÔÌËı 30 ı ËÎËÌÌËı ÌÚÂ Î 2 ë Ô ÓÚﬂ ÓÏ 1 Ó ËÌË Á ÂÁÔÂ Û Ë ÛÏÓ Ë Îﬂ ÍÓÏÙÓ ÚÌÓ Ó ÒÌÛ í ÍËÏ ËÌÓÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Òﬂ ÓÒÚ ÚÓ Ì ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ó Û Â Ô Ú ËÏÛ ÚËÒﬂ Ô ÓÚﬂ ÓÏ ÛÒ Ó Ó ÔÂ Ó Û ÙÛÌÍˆ ÓÌÛ ÌÌﬂ ÍÓÌ Ëˆ ÓÌÂ ÂÊËÏ ÒÌÛ 1 èÓÚÓ ÌËÈ Ò ÏÓÊÌ ÒÚ ÌÓ ËÚË Ú Î ÍË Ô ÒÎﬂ Ì ÚËÒÌÂÌÌﬂ äçéèäà RESET è ÒÎﬂ Á Ï ÌË ÂÎÂÏÂÌÚ ÊË ÎÂÌÌﬂ ÌÂÓ ı ÌÓ Ì ÚËÒÌÛ...

Page 60: ...π Ì Ô ﬂÏÓÍ Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ Ú ﬂ Á ﬂÍË Î Ó ËÚÏÛ ı ÓÚË ÌÓ Ó ÛıÛ ÔÓ Ú ﬂ Ó ÌÓÏ ÌÓ ÓÁÔÓ Îﬂπ ÔÓ Ú ﬂÌ ÔÓÚÓÍË ÏÂÊ ı Ô ËÏ ÂÌÌﬂ ñÂÈ ÊÂ Î Ó ËÚÏ Á ÂÁÔÂ Ûπ ÂÙÂÍÚ ÎÂ ÍÓ Ó Ú Û Ó Ô ÒËÎ π ÛÚÚﬂ ÍÓÏÙÓ ÚÛ Ì Ì Í ÌËı ÂˆÂÔÚÓ áÏ Ì Ì Ô ﬂÏÍÛ ÔÓÚÓÍ ÔÓ Ú ﬂ Ó Û ÌËÁ Á ÈÒÌ πÚ Òﬂ Á ÓÔÓÏÓ Ó ÔÛÎ Ú ËÒÚ Ìˆ ÈÌÓ Ó ÍÂ Û ÌÌﬂ êÂ ÛÎ ÌÌﬂ ÍÛÚ Ê Î Á Â ÚËÍ Î ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ Ú ﬂ Û ÌÛ ÏÓÊÂ Ô Ë ÂÒÚË Ó Û ÍÓ ÊÂÌÌﬂ ÏÂı Ì ÁÏÛ Ê Î Á è Ë ÍÎ ÂÌÌ...

Page 61: ...Ó Ù Î Ú Ë ﬂÍ ÓÁÚ Ó Û Ú Òﬂ Á ÔÓ Ú ﬂÌËÏ Ù Î Ú ÓÏ ÌÂÓ ı ÌÓ ÔÂ Â ﬂÚË È ËÒÚËÚË Á Û Ú Ë Ï Òﬂˆ Ó ÒÚ Â ﬂÍ Ó ÌÂÓ ı ÌÓ ôÓ ÁÌﬂÚË Ù Î Ú Ë Ë ÔÓﬂÒÌ Î Ì ÒıÂÏË Îﬂ ÍÓÊÌÓª ÏÓ ÂÎ óË ÂÌÌﬂ Ù Î Ú Á ÈÒÌ πÚ Òﬂ Á ÓÔÓÏÓ Ó ÔËÎÓÒÓÒ üÍ Ó Ù Î Ú Ë Á Û ÌÂÌ Ô ÓÏËÈÚÂ ªı Ó Ó ÂÚÂÎ ÌÓ ËÒÛ Ú Ú Ì È ÛÒÚ ÌÓ Ú Ì Ï ÒˆÂ ÑÂÁÓ Ó Û Ù Î Ú Ë áÌ Ï Ú ÂÁÓ Ó Û Ù Î Ú Ë ﬂÍ ÓÁÚ Ó Ì Á ÔÓ Ú ﬂÌËÏ Ù Î Ú ÓÏ ËÒÚ ÚÂ ªı Ì ÒÓÌˆÂ Ì 2 Ó ËÌË èÓÚ Ï ÛÒÚ ÌÓ Ú ªı Ì Ï ...

Page 62: ...èÓÚ Ï ËÈÏ Ú ÔÓ Ú ﬂÌËÈ Ù Î Ú ÁÎÂ Í ÔÓÚﬂ ÌÛ Ë Á ﬂÁË ÓÍ Ù Î Ú è ÒÎﬂ ÁÌﬂÚÚﬂ ÔÓ Ú ﬂÌÓ Ó Ù Î Ú ËÈÏ Ú ÔÎ ÁÏÓ ËÈ ÂÁÓ Ó Û ËÈ Ù Î Ú Ë ÁÎÂ Í ÔÓÚﬂ ÌÛ Ë ªı Ó ÒÂ Â èÎ ÁÏÓ ËÈ Ù Î Ú ÑÂÁÓ Ó Û ËÈ Ù Î Ú éÔÂ ˆ ª Á ÔÂ Â Ì Ó Ô ÌÂÎÎ 1 á Í ËÚÚﬂ ÔÂ Â Ì Óª Ô ÌÂÎ èÓÚﬂ Ì Ú ÍÛÎ ÒÛ Ó Û Á Í ËÈÚÂ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ 2 áÌﬂÚÚﬂ ÔÂ Â Ì Óª Ô ÌÂÎ è Ì Ï Ú ÍÛÎ ÒÛ Ó ıÓÏÛÚ È ÁÌ Ï Ú ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ÔÓÚﬂ ÌÛ Ë ªª Ó ÒÂ Â 4 åÓ ÂÎ Deluxe íËÔ 2 Ç Í ËÈÚÂ Ô...

Page 63: ...ÓÚ ÔÎﬂÌÌﬂ Ô ËÏ ÂÌÌﬂ Ô ﬂÏÓ Ó ÒÓÌﬂ ÌÓ Ó Ò ÚÎ è Ú ËÏÛÈÚÂ Ô ËÏ ÂÌÌ ÌÓÏ ÌÛ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Û Ç Â ÛÎ ÈÚÂ Ì Ô ﬂÏÓÍ Â ÚËÍ Î ÌÓ Ó È Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ Ú ﬂ Ú ÍËÏ ËÌÓÏ Ó Á ÂÁÔÂ ËÚË ÌÓÏ ÌÛ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Û Ô ËÏ ÂÌÌ ô Î ÌÓ Á Í Ë ÈÚÂ ÍÌ È Â ÑÎﬂ Ô Ú ËÏÍË Ô ÓıÓÎÓ Ë Ô ËÏ ÂÌÌ Í Ë ÈÚÂ Â È ÍÌ ﬂÍ ÏÓÊÌ Â êÂ ÛÎﬂ ÌÓ ËÒÚ Ú ÔÓ Ú ﬂÌËÈ Ù Î Ú á ÒÏ ÂÌÌﬂ Û ÔÓ Ú ﬂÌÓÏÛ Ù Î Ú ÁÏÂÌ Û Ú ÌÚÂÌÒË Ì ÒÚ ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ Ú ﬂ È ÁÌËÊÛ Ú ÂÙÂÍÚË Ì ÒÚ ÓıÓÎÓ...

Page 64: ...Ó ÌËÁ Í ÚÓÏ ÚË ÌËÈ ËÏËÍ ÍÎ ËÚ Ô ËÒÚ È èÂ ÂÍÓÌ ÈÚÂÒﬂ Ó ÚÓ Ë Ê Î Á Ó ÏÂ Î ÌÂ ÎÓÍÛ Ú ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ÍÓÌ Ëˆ ÓÌÂ óËÒÚ Ú Ù Î Ú ÌÂ Â Ó ÌÓ Ó ÁÛ Û ÚËÊÌ ÑË Ú Òﬂ ÓÁ Î íÂıÌ ÌÂ Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ è Ë ÔÂ ÓÏÛ Û ÏÍÌÂÌÌ ÍÓÌ Ëˆ ÓÌÂ ÓıÓÎÓ ÊÂÌÌﬂ ÔÓ Ú ﬂ Ô ËÏ ÂÌÌ ÏÓÊÂ Á ÈÌﬂÚË ÂﬂÍËÈ Ò èÂ Â ÚÂ Ë ÌÂ Í ËÚ ÍÌ Â èÂ ÂÍÓÌ ÈÚÂÒﬂ Ó ÓÌË Á Ì Ô ËÎ ÌÓ èÂ Â ÚÂ Ì ﬂ Ì ÒÚ È Ô Ë Â Ú ÊÂ ÂÎÓ ÚÂÔÎ Ó ÍÎ Ú ÈÓ Ó Ì Ò Ó ÓÚË ÍÓÌ Ëˆ ÓÌÂ Ç ª åÓÊÎË...

Page 65: ......

Search results

Summary of Contents for S09LHQ

Reviews:

Related manuals for S09LHQ

Brands by name

Popular brands

LG S09LHQ, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for S09LHQ

Reviews:

Related manuals for S09LHQ

Brands by name

Popular brands