LG PDRYCB320 Installation Manual Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 40

background image

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE

ACONDICIONADO

Contacto Seco Para Termostato
Traducción de las instrucciones originales

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el
producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los
estándares de cableado nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras
referencias.

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

www.lghavc.com

www.lg.com

ESPAÑOL

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for PDRYCB320

Page 1: ...on si Gyeongsangnam do KOREA Please read this installation manual completely before installing the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved MFL70585312 Rev 00_061119 ENGLISH FRA...

Page 2: ... the installed product It will cause fire or electric shock or explosion or injury Do not disassemble fix and modify products randomly It will cause fire or electric shock Be sure to turn off power before installation It will cause electric shock Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Always perform grounding Otherwise it m...

Page 3: ...ent space inside the Indoor unit Apart from simple installation it can also be linked to Central Controller via Indoor unit PI485 pcb For this all connecting wires an additional small pcb for looping is also provided along with Dry Contact Dry Contact can be used in two ways 1 It can be used to actually turn On Off the system on receiving the signal from the source In this case user doesn t need t...

Page 4: ...or Connecting with indoor unit Installation Manual Side 3 6 10 1 13 5 8 9 7 12 2 11 4 Others Screw 4 EA For installation 1 Loosen and remove two screws that secure the product 2 Position the rear case to the direction towards to the connector for convenient cable arrangement 3 Secure the rear case on the installation place using the supplied fixing screws 4 Remove knock out shapes on the rear case...

Page 5: ... using method Setting and using method Setting of Contact Signal Input n For input contact closure only No power input COMM Themal Operation COMM FAN HEAT COOL LOW MIDDLE HIGH Notes Do not input the voltage signal in NON VOLT setting mode otherwise it will cause serious damage Connect separate External voltage of DC 12 V AC 24 V Thermostat LG does not supply this section Field supply Thermostat LG...

Page 6: ...sable Disable 9 Enable Disable Disable Enable A Enable Disable Enable Disable B Enable Disable Enable Enable C Enable Enable Disable Disable D Enable Enable Disable Enable E Enable Enable Enable Disable F Enable Enable Enable Enable OPER_SW Function Setting and using method Use WIND Signal Set the switch 0 7 Use Thermal function Use Operation mode Switch 0 Set the switch 0 3 Set the switch 0 1 Set...

Page 7: ...0 NA 0 0 1 High 0 1 0 Middle 0 1 1 NA 1 0 0 Low 1 0 1 NA 1 1 0 NA 1 1 1 NA Others NA OPER_SW CN_OPER Function Thermal Operation 4 5 6 7 C D E F 0 0 Thermal Off Stop 0 1 Thermal Off Run 1 0 Thermal On Stop 1 1 Thermal On Run Others NA Setting and using method Setting of TEMP_SW n When setting the desired temperature of the Dry contact Module When operating the indoor unit using Dry contact module s...

Page 8: ...stance SW 3 Temperature Tracking Disable Enable SW 4 SW 5 Tracking delta Temperature SW 6 SW 7 Tracking Period Time SW 8 SW 5 SW 6 SET VALUE OFF OFF 8 4 ON OFF 6 3 OFF ON 4 2 ON ON 2 1 SW 7 SW 8 SET VALUE OFF OFF 3 minutes ON OFF 5 minutes OFF ON 10 minutes ON ON 20 minutes Installation of thermostat n When interlocking with thermostat select the option of control function as described below OPER_...

Page 9: ...l to warm up prior to operating fan in some IDU models Thermostats that use resistive anticipation are not supported at this time Verify documentation of desired thermostat so that the logic is same as shown in the table above Thermostat LG does not supply this section Field supply LOW MIDDLE HIGH L L N L L Operation FAN HEAT COOL COMM C AC 24 V R G W Y n For conventional thermostat signal input T...

Page 10: ...not supported at this time Verify documentation of desired thermostat so that the logic is same as shown in the table above RT Room Temperature SP Set Point Thermostat LG does not supply this section Field supply LOW MIDDLE HIGH L L L Operation Thermal FAN HEAT COMM L N C AC 24 V R Y G B n For heat pump thermostat with B terminal signal input Thermostat Fan System Switch Input IDU Response Mode Th...

Page 11: ... Voltage Resistance SW 3 Temperature Tracking Disable Enable SW 4 SW 5 Tracking delta Temperature SW 6 SW 7 Tracking Period Time SW 8 SW 5 SW 6 SET VALUE OFF OFF 8 4 ON OFF 6 3 OFF ON 4 2 ON ON 2 1 SW 7 SW 8 SET VALUE OFF OFF 3 minutes ON OFF 5 minutes OFF ON 10 minutes ON ON 20 minutes Notes The Set value of Fahrenheit temperature is twice the set value of Celsius Temperature New Target temperatu...

Page 12: ...eration COMM AUTO HEAT COOL DHW NIGHT SILENT EMERGENCY MODE DHW NIGHT SILENT EMERGENCY MODE COMM Themal Operation COMM AUTO HEAT COOL If Operation input was 0 Operation stop Thermal input and CN_MODE input don t work If Thermal input was 0 Thermal Off CN_MODE input doesn t work If both Operation input and DHW input were 0 Stop Off Night silent input and Emergency mode input don t work CN_OPER CN_M...

Page 13: ...alité avant d installer le climatiseur L installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par du personnel agréé uniquement Après avoir lu ce manuel attentivement conservez le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Copyright 2019 LG Electronics Inc Tous droits réservés www lghavc com www lg com FRANÇAIS ...

Page 14: ...losion ou des blessures N essayez pas de démonter de réparer ou de modifier l appareil vous même Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique Assurez vous de couper l alimentation avant l installation À défaut vous vous exposez à un risque de décharge électrique L installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par du personnel agréé uniquement Eff...

Page 15: ...e place dans l unité intérieure Outre l installation simple vous pouvez également relier le contact sec au contrôleur central par l intermédiaire de la carte à circuit imprimé PI485 de l unité intérieure Dans cette optique tous les fils de raccordement et une petite carte à circuit imprimé supplémentaire pour la mise en boucle sont également fournis avec le contact sec Le contact sec peut être uti...

Page 16: ...ot arrière ISO Côté Côté Câble x 1 pour le raccordement de l unité intérieure Manuel d installation 3 6 10 1 13 5 8 9 7 12 2 11 4 Description des composants Autres Vis x 4 pour l installation 1 Dévissez et enlevez les deux vis qui maintiennent le boîtier 2 Positionnez le boîtier arrière dans la direction du connecteur pour faciliter la mise en place du câble 3 Vissez le boîtier arrière sur la surf...

Page 17: ...t utilisation Réglage et utilisation Réglage de l entrée du signal de contact n Pour fermeture de contact d entrée uniquement pas d entrée d alimentation n Pour tension de contact d entrée 12 V CC 24 V CA Connecter une unité de tension externe de 12 V CC 24 V CA Thermostat LG ne fournit pas cette section Alimentation du champ Thermostat LG ne fournit pas cette section Alimentation du champ Remarqu...

Page 18: ...é Activé Désactivé Désactivé D Activé Activé Désactivé Activé E Activé Activé Activé Désactivé F Activé Activé Activé Activé OPER_SW Fonction Réglage et utilisation Utiliser le mode ventilation Définissez le commutateur 0 7 Utiliser la fonction Thermo Utiliser le mode de fonctionnement Commutateur 0 Définissez le commutateur 0 3 Définissez le commutateur 0 1 Définissez le commutateur 2 3 Commutate...

Page 19: ...1 1 S O 1 0 0 PV 1 0 1 S O 1 1 0 S O 1 1 1 S O Autres S O OPER_SW CN_OPER Fonction Thermo Fonctionnement 4 5 6 7 C D E F 0 0 Thermo Off Arrêt 0 1 Thermo Off Marche 1 0 Thermo On Arrêt 1 1 Thermo On Marche Autres S O Réglage et utilisation Réglage du commutateur TEMP_SW n En cas de réglage de la température souhaitée du module Contact sec En cas de fonctionnement de l unité intérieure avec réglage ...

Page 20: ... SW 7 SW 8 VALEUR RÉGLÉE Désactivé Désactivé 3 minutes Activé Désactivé 5 minutes Désactivé Activé 10 minutes Activé Activé 20 minutes Remarques Lorsque cette fonctionnalité est activée la valeur du réglage TEMP_SW est ignorée Lors de l utilisation d une résistance d entrée il est possible de produire une tolérance de 2 1 selon la source de tension interne Installation du thermostat n Lors du verr...

Page 21: ...anticipatrice ne sont pas pris en charge Vérifiez la documentation sur le thermostat choisi pour que la logique corresponde à ce qui est indiqué dans le tableau ci dessus Thermostat LG ne fournit pas cette section Alimentation du champ LOW MIDDLE HIGH L L N L L Operation FAN HEAT COOL COMM C 24 V CA R G W Y n Pour l entrée classique du signal du thermostat Commutateur système et ventilateur du the...

Page 22: ...lateur arrêt marche Chauffage RT SP 1 1 1 0 Chauffage marche marche RT SP 1 0 1 0 Ventilateur arrêt marche RT Température ambiante SP Réglage de température Thermostat LG ne fournit pas cette section Approvisionnement sur le terrain LOW MIDDLE HIGH Operation Thermal FAN HEAT COMM L L L L N C 24 V CA R Y G B n Pour un thermostat de pompe à chaleur avec entrée du signal sur borne B Commutateur systè...

Page 23: ... en Celsius Nouvelle température cible lors du processus de refroidissement Température ambiante Suivi de la différence de température Nouvelle température cible lors du processus de chauffage Température ambiante Suivi de la différence de température SETTING_SW Fonction Arrêt Marche SW 1 Entrée universelle EU Désactivée Activée SW 2 Entrée universelle Type Tension Résistance SW 3 Température suiv...

Page 24: ...emal Operation COMM AUTO HEAT COOL Tableau des fonctions du signal d entrée pour l unité AWHP intérieure Si l entrée Operation était 0 opération stop l entrée Thermal et l entrée CN_MODE ne fonctionnent pas Si l entrée Thermal était 0 arrêt thermique l entrée CN_MODE ne fonctionne pas Si l entrée Operation et l entrée DHW étaient toutes deux à 0 arrêt arrêt l entrée Night silent et l entrée Emerge...

Page 25: ...mente este manual antes de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado Una vez haya leído el manual atentamente guárdelo para futuras referencias Copyright 2019 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados www lghavc com www lg com ESPAÑOL ...

Page 26: ... agencia de instalación profesional antes de la reinstalación del producto instalado Puede causar incendios descargas eléctricas explosiones o lesiones No desmonte fije y modifique productos de forma aleatoria Causará una descarga eléctrica o un incendio Asegúrese de desconectar la alimentación antes de la instalación Causará una descarga eléctrica El trabajo de instalación debe realizarse conform...

Page 27: ...ntes externas como un interruptor de llave introducida en la cerradura de puerta o de ventana etc especialmente usadas en habitaciones de hotel Se trata de una pequeña tarjeta de circuitos impresos PCB que puede colocarse dentro de la caja de control de la unidad interior o fuera de la unidad en una carcasa de plástico en caso de que no haya suficiente espacio dentro de la unidad interior Además d...

Page 28: ...Parte lateral Parte lateral Cable 1 unid Para conexión a la unidad interior Manual de instalación 3 6 10 1 13 5 8 9 7 12 2 11 4 Otros Tornillo 4 unid para instalación 1 Afloje y suelte los dos tornillos que fijan el producto 2 Posicione la protección trasera en dirección del conector para la disposición adecuada del cable 3 Asegure la protección trasera en el lugar de instalación mediante los torn...

Page 29: ...ación y método de uso Configuración y método de uso Configuración de la entrada de señal del contacto n Solo para cierre de contacto de entrada no entrada de alimentación eléctrica n Para tensión de contacto de entrada CC 12 V CA 24 V Notas No active la señal de tensión en el modo de configuración NON VOLT SINTENSIÓN podría causar daños serios Conecte el voltaje externo de CC 12 V CA 24 V Termosta...

Page 30: ...able Enable Enable C Enable Enable Disable Disable D Enable Enable Disable Enable E Enable Enable Enable Disable F Enable Enable Enable Enable OPER_SW función Configuración y método de uso Notas Al cambiar una función con control remoto sin establecer la prioridad de control de Dry_contact la condición de visualización entre control remoto y controlador puede ser diferente n Diagrama de flujo para...

Page 31: ... 0 0 Low 1 0 1 NA 1 1 0 NA 1 1 1 NA Others NA OPER_SW CN_OPER Function Thermal Operation 4 5 6 7 C D E F 0 0 Thermal Off Stop 0 1 Thermal Off Run 1 0 Thermal On Stop 1 1 Thermal On Run Others NA Configuración y método de uso Configuración de TEMP_SW n Al seleccionar la temperatura que desee en el módulo de contacto seco Al utilizar la unidad de interior usando la temperatura seleccionada por el mó...

Page 32: ...ta SW 6 SW 7 Controlar tiempo de periodo SW 8 SW 5 SW 6 VALOR AJUSTADO Apagado Apagado 8 4 Encendido Apagado 6 3 Apagado Encendido 4 2 Encendido Encendido 2 1 SW 7 SW 8 VALOR AJUSTADO Apagado Apagado 3 minuto Encendido Apagado 5 minuto Apagado Encendido 10 minuto Encendido Encendido 20 minuto Instalación del termostato n Cuando se realiza el enclavamiento con el termostato seleccione la opción de ...

Page 33: ...iento del ventilador en algunos modelos de IDU No son compatibles los termostatos que utilizan anticipación resistiva Verifique en la documentación del termostato deseado que la lógica sea la misma de la tabla anterior Termostato LG no proporciona esta sección Suministro de Campo LOW MIDDLE HIGH L L N L L Operation FAN HEAT COOL COMM C CA 24 V R G W Y n Para entrada de señal de termostato convenci...

Page 34: ...n anticipación resistiva Verifique en la documentación del termostato deseado que la lógica sea la misma de la tabla anterior RT Temperatura ambiente SP Temperatura Termostato LG no proporciona esta sección Suministro de Campo LOW MIDDLE HIGH Operation Thermal FAN HEAT COMM L L L L N C CA 24 V R Y G B n Para termostato de bomba de calor con entrada de señal de terminal B Ventilador del termostato ...

Page 35: ...atura de destino en funcionamiento de refrigeración Temperatura de la habitación Temperatura delta de seguimiento Nueva temperatura de destino en funcionamiento de calefacción Temperatura de la habitación Temperatura delta de seguimiento SETTING_SW Función Apagado Encendido SW 1 Entrada universal Desactivar Activar SW 2 Entrada universal Tipo Voltaje Resistencia SW 3 Control de temperatura Desacti...

Page 36: ...O HEAT COOL DHW NIGHT SILENT EMERGENCY MODE DHW NIGHT SILENT EMERGENCY MODE COMM Themal Operation COMM AUTO HEAT COOL Si la entrada Operation fuera 0 Operación detenida las entradas Thermal y CN_MODE no funcionarán Si la entrada Thermal fuera 0 Térmico desactivado la entrada CN_MODE no funcionará Si las entrada Operation y ACS fueran 0 Detenido Apagado las entradas Noche silencio y Modo emergencia...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...84 Wanam ro Seongsan gu Changwon si Gyeongsangnam do KOREA US Please call the installing contractor of your product as warranty service will be provided by them CANADA Service call Number 888 LG Canada 888 542 2623 Numéro pour les appels de service LG Canada 1 888 542 2623 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PDRYCB320

Versaflo TR-600 Series

Brand: 3M Pages: 3

SUPER MULTI NX FDXS09LVJU

Brand: Daikin Pages: 30

Brand: Omega Pages: 56

Brand: Technibel Pages: 8

Brand: AERMEC Pages: 12

Brand: Airwell Pages: 32

Brand: Kinghome Pages: 44

Brand: Samsung Pages: 108

Brand: Samsung Pages: 208

Brand: Samsung Pages: 36

Brand: Samsung Pages: 34

Brand: Samsung Pages: 20

Brand: Samsung Pages: 72

Brand: Salente Pages: 76

AC TNCDKC Series

Brand: Samsung Pages: 26

Brand: Daikin Pages: 14

Brand: Daikin Pages: 12

Brand: Daikin Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands