manualshive.com logo in svg

LG PC12SK, Owner'S Manual

Share
Download
LG PC12SK Owner'S Manual Download Page 34

INHALT

Diese Bedienungsanleitung kann Abbildungen 
oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem 
Modell unterscheiden.
Änderungen an dieser Bedienungsanleitung 
durch den Hersteller bleiben vorbehalten.

BETRIEB ............................................................................... 3

Bedienungshinweise ...............................................................................3
Bauteile und Funktionen .........................................................................3
Funkfernbedienung .................................................................................4

Summary of Contents for PC12SK

Page 1: ...RANÇAIS Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times obtain the original manual from www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc All Rights Reserved LG Electronics Inc Single Point of Contact EU UK EU Importer LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 5401521248 Rev a ...

Page 2: ... This manual may contain images or content different from the model you purchased This manual is subject to revision by the manufacturer OPERATION 3 Notes for Operation 3 Parts and Functions 3 Wireless Remote Control 4 ...

Page 3: ... for ventilation The indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for long durations x Clean the air filter once every 2 weeks Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or reduce the unit performance Parts and Functions Indoor Unit Outdoor Unit 8 9 Air Filter Air Intake Front Cover Air Outlet Air Deflector Horizontal Vane Air Deflector Vertical Lou...

Page 4: ... Fix the holder by fastening 2 screws firmly with a screwdriver Operating Method Point the remote control towards the signal receiver at the right side of the air conditioner to operate it NOTE x The remote control may operate other electronic devices if it is directed towards them Make sure to point the remote control towards the air conditioner signal receiver x For proper operation use a soft c...

Page 5: ...erating the Air Conditioner without the Remote Control You can use the ON OFF button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable 1 Open the front cover Type2 or horizontal vane Type1 2 Press the ON OFF button Type1 ON OFF Type2 ON OFF NOTE x The stepping motor may be broken if the horizontal vane opens rapidly x The fan speed is set to high x The featur...

Page 6: ... cooling heating or auto changeover mode O O MODE To select the cooling mode O O To select the heating mode O O To select the dehumidification mode O O To select the fan mode O O To select the auto changeover auto operation mode O O JET MODE To change room temperature quickly O O FAN SPEED To adjust the fan speed O O SWING SWING To adjust the air flow direction vertically or horizontally O O NOTE ...

Page 7: ...ial functions and timer O O CANCEL To cancel the timer settings O O To adjust time O O LIGHT OFF To set the brightness of the display on the indoor unit O O ROOM TEMP To display the room temperature O O ļ 5 s To change unit between C and F O O COMFORT AIR To adjust the air flow to deflect wind O O kW 3 s To set whether or not to display information regarding energy O X ENERGY CTRL To bring the eff...

Page 8: ...enerator uses millions of ions to help improve indoor air quality O Optional O Optional To reduce noise from outdoor units O X To remove moisture generated inside the indoor unit O O RESET To initialize the remote control settings O O NOTE x Some functions may not be supported depending on the model x buttons may be changed according to the type of model x Press the SET CANCEL button to operate th...

Page 9: ...RE TIPO A PARETE Traduzione delle istruzioni originali Leggere interamente il manuale d uso prima di utilizzare l elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti Il presente documento costituisce la versione ridotta del manuale originale disponibile sul sito www lg com ...

Page 10: ...nuale può contenere testo o immagini che non si riferiscono al modello acquistato Il presente manuale è soggetto a revisioni da parte del produttore USO 3 Note per l uso 3 Componenti e funzioni 3 Telecomando wireless 4 ...

Page 11: ...tempo aprire di tanto in tanto la finestra per garantire il ricambio dell aria x Pulire il filtro dell aria ogni 2 settimane La polvere e le impurità raccolte dal filtro possono bloccare il flusso d aria o ridurre le prestazioni dell unità Componenti e funzioni Unità interna Unità esterna 8 9 Filtro dell aria Presa d aria Coperchio anteriore Uscita dell aria Deflettore dell aria aletta orizzontale...

Page 12: ... le 2 viti con un cacciavite Funzionamento Puntare il telecomando verso il ricevitore del segnale collocato sul lato destro del climatizzatore NOTA x Il telecomando potrebbe interagire con altri dispositivi elettronici se viene puntato verso tali dispositivi Accertarsi di puntare il telecomando verso il ricevitore del segnale del climatizzatore x Per il corretto funzionamento pulire il trasmettito...

Page 13: ...secondi Funzionamento del climatizzatore senza telecomando Per azionare il climatizzatore senza telecomando utilizzare il tasto ON OFF dell unità interna 1 Aprire il coperchio anteriore Tipo2 o l aletta orizzontale Tipo1 2 Premere il tasto ON OFF Tipo1 ON OFF Tipo2 ON OFF NOTA x Se si apre rapidamente l aletta orizzontale il motore passo passo potrebbe danneggiarsi x È impostata la velocità elevat...

Page 14: ...nte di selezionare la modalità di riscaldamento O O Consente di selezionare la modalità di deumidificazione O O Consente di selezionare la modalità di ventilazione O O Consente di selezionare la modalità di funzionamento e commutazione in automatico O O JET MODE Consente di cambiare rapidamente la temperatura dell ambiente O O FAN SPEED Consente di regolare la velocità della ventola O O SWING SWIN...

Page 15: ... di annullare le impostazioni del timer O O Consente di regolare l ora O O LIGHT OFF Consente di impostare la luminosità del display sull unità interna O O ROOM TEMP Consente di visualizzare la temperatura dell ambiente O O ļ 5 s Consente di scegliere l unità di misura in C e F O O COMFORT AIR Consente di regolare il flusso d aria tramite il deflettore O O kW 3 s Consente di scegliere se visualizz...

Page 16: ...ità dell aria all interno di spazi chiusi O opzionale O opzionale Consente di ridurre il rumore delle unità esterne O X Consente di rimuovere l umidità che si è prodotta all interno dell unità interna O O RESET Consente di inizializzare le impostazioni del telecomando O O NOTA x A seconda del modello alcune funzioni potrebbero non essere disponibili x I tasti possono essere diversi a seconda del t...

Page 17: ... MONTADO EN LA PARED Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento VWH PDQXDO HV OD YHUVLyQ VLPSOL FDGD GHO PDQXDO RULJLQDO 3XHGH obtener el manual original en www lg com Traducción de las instrucciones originales ...

Page 18: ...ner imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante FUNCIONAMIENTO 3 Notas sobre el funcionamiento 3 Componentes y funciones 3 Mando a distancia inalámbrico 4 ...

Page 19: ...r porque la calidad del aire interior puede deteriorarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas x Limpie el filtro una vez cada dos semanas El polvo y otras impurezas recolectadas por el aire peden bloquear el caudal de aire o disminuir la capacidad de la unidad Componentes y funciones Unidad interior Unidad exterior 8 9 Filtro de aire Entrada de aire Panel frontal Salida de aire...

Page 20: ...memente las 2 tuercas con un destornillador Método de uso Apunte con el mando de control remoto hacia el recibidor de la señal al lado derecho de la unidad para hacerlo funcionar NOTA x El mando a distancia puede accionar otros aparatos si se dirige hacia ellos Asegúrese de dirigir el mando a distancia hacia el receptor de señal del aparato de aire acondicionado x Para un funcionamiento correcto u...

Page 21: ...5 segundos Utilización del aire acondicionado sin el mando a distancia Puede utilizar el botón ON OFF de la unidad de interior para utilizar el aire acondicionado cuando no esté disponible el mando a distancia 1 Abra la tapa frontal Tipo2 o la lama horizontal Tipo1 2 Presione el botón ON OFF Tipo1 ON OFF Tipo2 ON OFF NOTA x El motor podría romperse si el panel horizontal se abre demasiado rápido x...

Page 22: ...o O O MODE Selecciona el modo de refrigeración O O Selecciona el modo de calefacción O O Selecciona el modo deshumidificación O O Selecciona el modo ventilación O O Selecciona el modo cambio automático auto funcionamiento O O JET MODE Cambia la temperatura ambiente rápidamente O O FAN SPEED Ajusta la velocidad del ventilador O O SWING SWING Ajusta la dirección vertical u horizontal del flujo de ai...

Page 23: ...eciales y el temporizador O O CANCEL Cancela los ajustes del temporizador O O Ajusta la hora O O LIGHT OFF Ajusta el brillo de la pantalla de la unidad de interior O O ROOM TEMP Muestra la temperatura ambiente O O ļ 5 s Cambia la unidad entre ºC y ºF O O COMFORT AIR Ajusta la dirección del aire para desviar el aire O O kW 3 s Ajusta si se muestra o no la información sobre energía O X ENERGY CTRL A...

Page 24: ...a contribuir a la mejora de la calidad del aire interior O Opcional O Opcional Reduce el ruido de las unidades exteriores O X Elimina la humedad generada dentro de la unidad interior O O RESET Inicializa los ajustes del aparato de aire acondicionado O O NOTA x Algunas funciones pueden no estar disponibles dependiendo del modelo x los botones podrían cambiar de acuerdo con el tipo de modelo x Pulse...

Page 25: ...E MONTAGE MURAL Traduction de l instruction originale Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d utiliser l appareil et gardez le à portée de main pour vous y référer à tout moment Le présent manuel est la version simplifiée du manuel original Vous pouvez obtenir le manuel original sur www lg com ...

Page 26: ... manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté Ce manuel est sujet à révision par le fabricant UTILISATION 3 Notes pour l utilisation 3 Pièces et fonctions 3 Télécommande sans fil 4 ...

Page 27: ... qualité de l air intérieur peut se détériorer si la climatisation est utilisée sur de longues durées x Nettoyer le filtre à air une fois toutes les 2 semaines La poussière et les impuretés recueillies dans le filtre à air peuvent bloquer le flux d air ou affaiblir la performance du climatiseur Pièces et fonctions Unité intérieure Unité extérieure 8 9 Filtre à air Prise d air Couvercle avant Sorti...

Page 28: ... l aide des 2 vis avec un tournevis Méthode d utilisation Pointer la télécommande vers le récepteur de signal à droite de la climatisation pour la faire fonctionner REMARQUE x La télécommande peut commander d autres appareils électroniques si elle est dirigée vers eux S assurer de pointer la télécommande vers le récepteur de signal de la climatisation x Pour une bonne utilisation utiliser un chiff...

Page 29: ...sation sans télécommande Vous pouvez utiliser le bouton ON OFF de l unité intérieure pour faire fonctionner la climatisation si la télécommande est indisponible 1 Ouvrir le couvercle avant Type2 ou l ailette horizontale Type1 2 Appuyer sur le bouton ON OFF Type1 ON OFF Type2 ON OFF REMARQUE x Le moteur pas à pas peut être endommagé si l ailette horizontale s ouvre rapidement x La vitesse du ventil...

Page 30: ...ur sélectionner le mode refroidissement O O Pour sélectionner le mode chauffage O O Pour sélectionner le mode déshumidification O O Pour sélectionner le mode ventilateur O O Pour sélectionner le mode basculement automatique fonctionnement automatique O O JET MODE Pour changer rapidement la température ambiante O O FAN SPEED Pour régler la vitesse du ventilateur O O SWING SWING Pour régler la direc...

Page 31: ...les et la minuterie O O CANCEL Pour annuler les réglages de la minuterie O O Pour régler l heure O O LIGHT OFF Pour régler la luminosité de l affichage de l unité intérieure O O ROOM TEMP Pour afficher la température ambiante O O ļ 5 s Pour changer l unité entre C et F O O COMFORT AIR Pour régler le débit d air pour dévier le souffle O O kW 3 s Pour définir si oui ou non afficher des informations ...

Page 32: ...r à améliorer la qualité de l air intérieur O en option O en option Pour réduire le bruit des unités extérieures O X Pour éliminer l humidité générée à l intérieur de l unité intérieure O O RESET Reinitialisation des réglages de la télécommande O O REMARQUE x Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction du modèle x Les boutons peuvent être modifiés en fonction du modèle x A...

Page 33: ...lichen Instruktion Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der OLPDDQODJH VRUJIlOWLJ GXUFK XQG KDOWHQ 6LH VLH JULႇEHUHLW GDPLW Sie jederzeit darin nachschlagen können Diese Bedienungsanleitung ist die vereinfachte Version der ausführlichen Bedienungsanleitung Sie finden die ausführliche Bedienungsanleitung auf www lg com ...

Page 34: ...nn Abbildungen oder Inhalte enthalten die sich von Ihrem Modell unterscheiden Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten BETRIEB 3 Bedienungshinweise 3 Bauteile und Funktionen 3 Funkfernbedienung 4 ...

Page 35: ...mäßig damit sich die Luftqualität in den Innenräumen nicht verschlechtert wenn die Klimaanlage über längere Zeit läuft x Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen Staub und Verunreinigungen die sich im Luftfilter angesammelt haben können den Luftstrom blockieren oder die Leistung des Geräts verringern Bauteile und Funktionen Innengerät Außengerät 8 9 Luftfilter Lufteinlass Vordere Abdeckung Luftau...

Page 36: ...alter mit 2 Schrauben mit einem Schraubendreher fest Bedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger an der rechten Seite der Klimaanlage um sie zu steuern HINWEIS x Die Fernbedienung kann weitere elektronische Geräte steuern wenn Sie die Fernbedienung auf sie richten Stellen Sie sicher dass Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger der Klimaanlage richten x Verwenden Sie zur R...

Page 37: ...etwa 5 Sekunden Bedienung der Klimaanlage ohne Fernbedienung Sie können die Taste ON OFF auf dem Innengerät verwenden um die Klimaanlage zu bedienen wenn die Fernbedienung nicht zur Verfügung steht 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung Typ2 oder den horizontalen Flügel Typ1 2 Drücken Sie die Taste ON OFF Typ1 ON OFF Typ2 ON OFF HINWEIS x Möglicherweise ist der Schrittmotor defekt wenn sich der horizo...

Page 38: ...m den Kühlmodus auszuwählen O O Um den Heizmodus auszuwählen O O Um den Entfeuchtungsmodus auszuwählen O O Um den Lüftermodus auszuwählen O O Um den automatischen Umschaltmodus automatischen Betriebsmodus zu wählen O O JET MODE Um die Raumtemperatur schnell zu ändern O O FAN SPEED Um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen O O SWING SWING Um die Richtung des Luftstroms vertikal oder horizontal einz...

Page 39: ...hen O O CANCEL Um die Timer Einstellungen zu löschen O O Um die Zeit einzustellen O O LIGHT OFF Um die Helligkeit der Anzeige auf dem Innengerät einzustellen O O ROOM TEMP Um die Raumtemperatur anzuzeigen O O ļ 5 s Um die angezeigte Einheit C oder F zu ändern O O COMFORT AIR Um den Luftstrom einzustellen und abzulenken O O kW 3 s Zur Einstellung ob Informationen in Bezug auf Energie angezeigt werd...

Page 40: ... die Innenluftqualität zu verbessern O Option O Option Um das Geräusch des Außengeräts zu reduzieren O X Um die Feuchtigkeit zu entfernen die im Innengerät erzeugt wurde O O RESET Um die Einstellungen der Fernbedienung zurückzusetzen O O HINWEIS x Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt x Tasten können sich entsprechend der Art des Modells ändern x Drücken Sie die ...

Page 41: ...İIJȐijȡĮıȘ IJȦȞ ʌȡȦIJȩIJȣʌȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ ʌȡȚȞ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȠ ıİ ʌȡȠıȕȐıȚȝȠ ıȘȝİȓȠ ȖȚĮ ĮȞĮijȠȡȐ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ ǹȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȜȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȑțįȠıȘ IJȠȣ ʌȡȦIJȠIJȪʌȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ IJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ Įʌȩ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ ZZZ OJ FRP ...

Page 42: ...ȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ İȚțȩȞİȢ Ȓ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ Įʌȩ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ ȉȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ĮȞĮșİȫȡȘıȘ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ 3 ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ 3 ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 3 ǹıȪȡȝĮIJȠ ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 4 ...

Page 43: ...ȠȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ ĮȑȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȚıIJİȓ İȐȞ IJȠ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȘ įȚȐȡțİȚĮ x ȀĮșĮȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ĮȑȡĮ țȐșİ İȕįȠȝȐįİȢ ȈțȩȞȘ țĮȚ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ʌȠȣ ıȣȖțİȞIJȡȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ijȓȜIJȡȠ ĮȑȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijȡȐȗȠȣȞ IJȘ ȡȠȒ ĮȑȡĮ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ǼıȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ǼȟȦIJİȡȚțȒ ȂȠȞȐįĮ 8 9 ĭȓȜIJȡȠ ǹȑȡĮ ǼȓıȠįȠȢ ĮȑȡĮ ȂʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣȝȝĮ DzȟȠįȠȢ ĮȑȡĮ Ȇ...

Page 44: ...IJİȡİȫıIJİ IJȘ ȕȐıȘ IJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢ țĮȜȐ ȕȓįİȢ ȝİ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓįȚ ȂȑșȠįȠȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ȈIJȡȑȥIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ʌȡȠȢ IJȠȞ įȑțIJȘ ıȒȝĮIJȠȢ ıIJȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ȈǾȂǼǿȍȈǾ x ȉȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȚ ȝİ ȐȜȜİȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ İȐȞ ıIJȡĮijİȓ ʌȡȠȢ IJȠ ȝȑȡȠȢ IJȠȣȢ ȃĮ ıIJȡȑijİIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ʌȡȠȢ IJȠȞ įȑțIJȘ ıȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ x īȚĮ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȡȘıȚȝȠ...

Page 45: ...ȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȀȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ ȤȦȡȓȢ IJȠ ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ON OFF IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİIJİ IJȠ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ ȩIJĮȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 1 ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣȝȝĮ ȉȪʌȠȢ Ȓ IJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ȕĮȜȕȓįĮ ȉȪʌȠȢ 2 ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ON OFF ȉȪʌȠȢ ON OFF ȉȪʌȠȢ ON OFF ȈǾȂǼǿȍȈǾ x ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ıʌȐıİȚ Ƞ țȚȞȘIJȒȡĮȢ ıIJĮįȚĮțȒȢ țȓȞȘıȘȢ İȐȞ ...

Page 46: ... īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȪȟȘȢ O O īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ O O īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮijȪȖȡĮȞıȘȢ O O īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ O O īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İȞĮȜȜĮȖȒȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ O O JET MODE īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ȖȡȒȖȠȡĮ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮIJȓȠȣ O O FAN SPEED īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ IJȠȣ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ O O SWING SWING īȚĮ ȞĮ ʌȡȠ...

Page 47: ...ȩʌIJȘȢ O O CANCEL īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȦșȠȪȞ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ O O īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓ Ș ȫȡĮ O O LIGHT OFF īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ Ș ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ O O ROOM TEMP īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮIJȓȠȣ O O ļ 5 s īȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȞĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȝİIJĮȟȪ țĮȚ F O O COMFORT AIR īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓ Ș ȡȠȒ ĮȑȡĮ ıİ ĮȑȡĮ ʌĮȡİțIJȡȠʌȒȢ O O kW 3 s īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ İȐȞ șĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ Ȓ ȩȤ...

Page 48: ...Ș ȕİȜIJȓȦıȘ IJȠȣ ĮȑȡĮ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ ȤȫȡȠȣ O ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ O ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ īȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ șȩȡȣȕȠȢ Įʌȩ IJȚȢ İıȦIJİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ O X īȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡİșİȓ Ș ȣȖȡĮıȓĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ ȝȑıĮ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ O O RESET īȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮȡȤȚțȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ O O ȈǾȂǼǿȍȈǾ x ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȓıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ x ȉĮ țȠȣȝʌȚȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȪʌ...

Page 49: ...ados AR CONDICIONADO TIPO MONTADO NA PAREDE Tradução da instrução original Leia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o equipamento e mantenha o num local acessível para consulta Este manual é uma versão simplificada do manual original Obtenha o manual original em www lg com ...

Page 50: ...incluir imagens ou conteúdos que não correspondem ao modelo comprado Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante FUNCIONAMENTO 3 Observações relativamente ao funcionamento 3 Peças e funções 3 Comando Sem Fios 4 ...

Page 51: ...se pode deteriorar ao utilizar o ar condicionado por períodos de tempo prolongados abra as janelas regularmente para ventilar x Limpe o filtro de ar uma vez a cada 2 semanas As poeiras e as impurezas acumuladas no filtro de ar podem bloquear o fluxo de ar ou reduzir o desempenho da unidade Peças e funções Unidade interior Unidade exterior 8 9 Filtro de ar Entrada de ar Cobertura frontal Saída de a...

Page 52: ...e ao colocar 2 parafusos de fixação firmemente com uma chave de parafusos Método de funcionamento Direcione o comando na direção do recetor de sinal situado no lado direito do ar condicionado para o ligar OBSERVAÇÃO x O comando pode ligar outros equipamentos eletrónicos se for direcionado na sua direção Certifique se de que direciona o comando na direção do recetor de sinal do ar condicionado x Pa...

Page 53: ...ionado sem o comando à distância Quando não é possível recorrer ao comando à distância pode utilizar o botão ON OFF da unidade interior para colocar o ar condicionado em funcionamento 1 Abra o painel frontal tipo 2 ou a via de insuflção horizontal tipo 1 2 Prima o botão ON OFF Tipo 1 ON OFF Tipo 2 ON OFF OBSERVAÇÃO x Caso a via de insuflação horizontal abrir rapidamente o motor de passo pode estar...

Page 54: ...aquecimento ou transição automática O O MODE Define o modo de Arrefecimento O O Define o modo de Aquecimento O O Define o modo de Desumidificação O O Define o modo de Ventilação O O Define o funcionamento automático O O JET MODE Altera a temperatura ambiente rapidamente O O FAN SPEED Ajusta a velocidade do ventilador O O SWING SWING Ajusta a direção do fluxo de ar na vertical ou na horizontal O O ...

Page 55: ...peciais e o temporizador O O CANCEL Cancela as definições do temporizador O O Ajusta a hora O O LIGHT OFF Define a luminosidade do ecrã da unidade interior O O ROOM TEMP Mostra a temperatura ambiente O O ļ 5 s Alterna entre C e F O O COMFORT AIR Ajusta o fluxo de ar para defletir o vento O O kW 3 s Define se a informação relativa à energia é ou não exibida O X ENERGY CTRL Apresenta os resultados d...

Page 56: ...ões de iões para ajudar a melhorar a qualidade do ar interior O opcional O opcional Reduz o ruído das unidades exteriores O X Remove a humidade gerada dentro da unidade interior O O RESET Estabelece as definições iniciais do comando sem fios O O OBSERVAÇÃO x Dependendo do modelo algumas funções podem não ser suportadas x Os botões podem variar de acordo com o tipo de modelo x Prima o botão SET CAN...

Page 57: ...UUR BEVESTIGD Vertaling van de oorspronkelijke instructie Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en houd deze te allen tijde binnen handbereik Deze handleiding is de vereenvoudigde versie van de oorspronkelijke handleiding U kunt de oorspronkelijke handleiding ophalen op www lg com ...

Page 58: ... afbeeldingen of inhoud bevatten die verschillen van het aangeschafte model Deze handleiding is onderhevig aan herziening door de fabrikant GEBRUIK 3 Aanwijzingen voor het gebruik 3 Onderdelen en functies 3 Draadloze afstandsbediening 4 ...

Page 59: ...ig om te ventileren de kwaliteit van de binnenlucht kan verslechteren als de airconditioner gedurende langere periodes gebruikt wordt x Reinig het luchtfilter elke 2 weken Stof en vuil op het filter kunnen de luchtstroom blokkeren of een verminderde werking tot gevolg hebben Onderdelen en functies Unit binnen Unit buiten 8 9 Luchtfilter Luchttoevoer Voorpaneel Luchtafvoer Luchtdeflector horizontal...

Page 60: ...chroeven stevig vast te draaien met een schroevendraaier Methode voor gebruik Richt om deze te gebruiken de afstandsbediening op de signaalontvanger aan de rechterkant van de airconditioner OPMERKING x De afstandsbediening kan andere elektronische apparaten aansturen indien deze erop gericht wordt Zorg ervoor dat de afstandsbediening op de signaalontvanger van de airconditioner gericht wordt x Geb...

Page 61: ...ken zonder de afstandsbediening U kunt de ON OFF knop van de unit binnen gebruiken om de airconditioner aan of uit te zetten als de afstandsbediening niet beschikbaar is 1 Open het voorpaneel Type2 of horizontale klep Type1 2 Druk op de knop ON OFF Type1 ON OFF Type2 ON OFF OPMERKING x De stappenmotor kan kapot zijn als de horizontale klep snel opent x De snelheid van de ventilator is te hoog inge...

Page 62: ...gmodus te selecteren O O Om de verwarmingsmodus te selecteren O O Om de ontvochtigingsmodus te selecteren O O Om de ventilatiemodus te selecteren O O Om de automatische overgangs automatische werkingsmodus te selecteren O O JET MODE Om de kamertemperatuur snel te veranderen O O FAN SPEED Om de ventilatiesnelheid aan te passen O O SWING SWING Om de richting van de luchtstroom verticaal of horizonta...

Page 63: ...lingen van de timer te annuleren O O Om de tijd aan te passen O O LIGHT OFF Om de helderheid van het scherm op de unit binnen in te stellen O O ROOM TEMP Om de kamertemperatuur weer te geven O O ļ 5 s Om de eenheid tussen C en F te veranderen O O COMFORT AIR Om de luchtstroom aan te passen om de wind af te buigen O O kW 3 s Om in te stellen of informatie met betrekking tot de energie wel of niet w...

Page 64: ...ucht te verbeteren O optioneel O optioneel Om het geluidsniveau van het buitendeel te reduceren O X Om het vocht te verwijderen dat zich tijdens het koelen aan de binnenzijde van de unit gevormd heeft O O RESET Om de instellingen van de afstandsbediening te initialiseren O O OPMERKING x Sommige functies kunnen afhankelijk van het model niet ondersteund zijn x knoppen kunnen gewijzigd zijn afhankel...

Page 65: ...DOQHM LQVWUXNFML 3U HG SU VWąSLHQLHP GR REVáXJL XU ąG HQLD QDOHĪ GRNáDGQLH SU HF WDü LQVWUXNFMĊ REVáXJL L SU HFKRZ ZDü Mą Z áDWZR GRVWĊSQ P PLHMVFX DE PyF Z NDĪGHM FKZLOL GR QLHM VLĊJQąü 7D LQVWUXNFMD REVáXJL MHVW XSURV F RQą ZHUVMą RU JLQDOQHM LQVWUXNFML 2U JLQDOQą LQVWUXNFMĊ REVáXJL PRĪQD SR VNDü H strony www lg com ...

Page 66: ...MH OXE WUHĞFL PRJą UyĪQLü VLĊ Z DOHĪQRĞFL RG PRGHOX SRVLDGDQHJR SU H XĪ WNRZQLND 1LQLHMV SRGUĊF QLN PRĪH SRGOHJDü PLDQRP wprowadzanym przez producenta 8ĩ 7 2 1 3 8ZDJL GRW F ąFH SUDF XU ąG HQLD 3 Elementy i funkcje 3 Pilot zdalnego sterowania 4 ...

Page 67: ... VLĊ SRJDUV Dü MHĪHOL NOLPDW DWRU MHVW XĪ ZDQ SU H GáXĪV F DV x ĞFLü ILOWU SRZLHWU D UD QD GZD W JRGQLH XU L DQLHF V F HQLD HEUDQH Z ILOWU H SRZLHWU D PRJą EORNRZDü SU HSá Z SRZLHWU D OXE PQLHMV ü Z GDMQRĞü XU ąG HQLD Elementy i funkcje HGQRVWND ZHZQĊWU QD HGQRVWND HZQĊWU QD 8 9 Filtr powietrza Zasysanie powietrza lamele wymiennika Panel przedni jednostki Nawiew powietrza ĩDOX MD SR LRPD UHJXODFMD...

Page 68: ... H ZNUĊFHQLH ĞUXE SU SRPRF ĞUXERNUĊWD 6SRVyE REVáXJL 6NLHURZDü SLORWD Z VWURQĊ RGELRUQLND V JQDáX QDMGXMąFHJR VLĊ SR SUDZHM VWURQLH NOLPDW DWRUD FHOHP MHJR REVáXJL UWAGA x 3LORW GDOQHJR VWHURZDQLD PRĪH REVáXJLZDü UyZQLHĪ LQQH HOHNWURQLF QH XU ąG HQLD MHĪHOL MHVW VNLHURZDQ Z LFK VWURQĊ 8SHZQLü VLĊ ĪH SLORW VNLHURZDQ MHVW Z VWURQĊ RGELRUQLND V JQDáX ZáDĞFLZHJR NOLPDW DWRUD x OD SRSUDZQHJR G LDáDQLD ...

Page 69: ...WD zdalnego sterowania 0RĪQD XĪ ü SU FLVNX ON OFF jednostki ZHZQĊWU QHM Z FHOX REVáXJL NOLPDW DWRUD JG SLORW GDOQHJR VWHURZDQLD QLH MHVW GRVWĊSQ 1 2WZRU ü SRNU ZĊ SU HGQLą 7 S OXE áRSDWNĊ SR LRPą 7 S 2 1DFLVQąü SU FLVN ON OFF Typ1 ON OFF Typ2 ON OFF UWAGA x E W JZDáWRZQH RGFK OHQLH áRSDWNL SR LRPHM PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLH VLOQLND NURNRZHJR áRSDWNL x 3UĊGNRĞü ZHQW ODWRUD XVWDZLRQD MHVW QD Z VRN...

Page 70: ...y temperatury w pomieszczeniu w trybie FKáRG HQLD RJU HZDQLD lub trybie automatycznym O O MODE 7U E FKáRG HQLD O O Tryb ogrzewania O O Tryb osuszania O O Tryb wentylowania O O Tryb automatyczny O O JET MODE Tryb szybkiego VFKáDG DQLD OXE ogrzewania O O FAN SPEED 5HJXODFMD SUĊGNRĞFL wentylatora O O SWING SWING Zmiana kierunku nawiewu pionowo i poziomo O O UWAGA x IXQNF MQH SU FLVNL VSHFMDOQH G LDáD...

Page 71: ...sowego O O CANCEL Anuluje ustawienia programatora czasowego O O Zmiana czasu O O LIGHT OFF áąF DQLH áąF QLH Z ĞZLHWODF D MHGQRVWNL ZHZQĊWU QHM O O ROOM TEMP Prezentacja aktualnej temperatury w pomieszczeniu pomiar ze sterownika O O ļ 5 s Wybór jednostki temperatury C lub F O O COMFORT AIR Komfortowe ustawienie kierunku nawiewu powietrza O O kW 3 s Prezentacja danych o XĪ FLX HQHUJLL O X ENERGY CTR...

Page 72: ...rator jonów SRSUDZLD MDNRĞü SRZLHWU D ZH ZQĊWU X HPLWXMąF PLOLRQ MRQyZ O opcjonalny O opcjonalny Tryb cichej pracy MHGQRVWNL HZQĊWU QHM O X Tryb samooczyszczania O O RESET E DLQLFMRZDü ustawienia pilota O O UWAGA x RVWĊSQRĞü IXQNFML DOHĪQD RG PRGHOX NOLPDW DWRUD x IXQNF MQH SU FLVNL VSHFMDOQH G LDáDQLH SU FLVNX XZDUXQNRZDQH MHVW RG IXQNFMRQDOQRĞFL XU ąG HQLD x 1DFLVQąü SU FLVN SET CANCEL DE ZáąF ü...

Page 73: ...ervate TIP MONTAT PE PERETE LWL L FX DWHQ LH DFHVW PDQXDO DO XWLOL DWRUXOXL vQDLQWH GH D XWLOL D DSDUDWXO L SăVWUD L O OD vQGHPkQă SHQWUX D O FRQVXOWD vQ RULFH moment Acest manual este versiunea simplificata a manualului original 3XWH L RE LQH PDQXDOXO RULJLQDO GH OD ZZZ OJ FRP 7UDGXFHUHD LQVWUXFĠLXQLL LQLĠLDOH ...

Page 74: ...S FHVW PDQXDO SRDWH FRQ LQH LPDJLQL VDX GHWDOLL FDUH GLIHUă ID ă GH PRGHOXO DFKL L LRQDW FHVW PDQXDO HVWH VXSXV UHYL XLULL GH FăWUH SURGXFăWRU OPERARE 3 Note pentru operare 3 3LHVH úL IXQFĠLL 3 Telecomanda 4 ...

Page 75: ...LWDWH VH SRDWH GHWHULRUD GDFă DSDUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW HVWH IRORVLW XQ WLPS vQGHOXQJDW x XUă D L ILOWUXO GH DHU R GDWă OD VăSWăPkQL 3UDIXO L LPSXULWă LOH DGXQDWH vQ ILOWUXO GH DHU SRW EORFD IOX XO GH DHU L SRW DIHFWD SHUIRUPDQWD HFKLSDPHQWXOXL 3LHVH úL IXQFĠLL Unitate de interior Unitate de exterior 8 9 Filtru de aer Admisie de aer Capac frontal Refulare de aer HIOHFWRU GH DHU FODSHWă RUL RQWDO...

Page 76: ...FX R XUXEHOQL ă Metoda de operare 2ULHQWD L WHOHFRPDQGD VSUH UHFHSWRUXO GH VHPQDO DIODW vQ SDUWHD GUHDSWă D DSDUDWXOXL GH DHU FRQGL LRQDW SHQWUX D O RSHUD 127Ă x Telecomanda poate opera alte dispozitive HOHFWURQLFH GDFă HVWH RULHQWDWă VSUH DFHVWHD 2ULHQWD L WHOHFRPDQGD VSUH UHFHSWRUXO GH VHPQDO DO DSDUDWXOXL GH DHU FRQGL LRQDW x 3HQWUX RSHUDUHD FRUHVSXQ ăWRDUH FXUă D L FX R ODYHWă PRDOH HPL ăWRUXO...

Page 77: ...i de aer FRQGL LRQDW IăUă WHOHFRPDQGă WXQFL FkQG WHOHFRPDQGD QX HVWH GLVSRQLELOă SXWH L XWLOL D EXWRQXO ON OFF DO XQLWă LL GH interior pentru a opera aparatul de aer FRQGL LRQDW 1 HVFKLGH L FDSDFXO IURQWDO 7LS VDX FODSHWD RUL RQWDOă 7LS 2 SăVD L EXWRQXO ON OFF Tip1 ON OFF Tip2 ON OFF 127Ă x DFă VH GHVFKLGH UDSLG FODSHWD RUL RQWDOă motorul pas cu pas se poate defecta x 9LWH D YHQWLODWRUXOXL HVWH VH...

Page 78: ...XWRPDWă O O MODE Pentru a selecta modul GH UăFLUH O O Pentru a selecta modul GH vQFăO LUH O O Pentru a selecta modul dezumidificare O O Pentru a selecta modul ventilare O O Pentru a selecta modul FRPXWDUH DXWRPDWă IXQF LRQDUH DXWRPDWă O O JET MODE Pentru a schimba rapid temperatura camerei O O FAN SPEED Pentru a regla viteza ventilatorului O O SWING SWING 3HQWUX D UHJOD GLUHF LD curentului de aer ...

Page 79: ...ometrul O O CANCEL 3HQWUX D DQXOD VHWăULOH cronometrului O O Pentru a seta ora O O LIGHT OFF Pentru a seta OXPLQR LWDWHD DIL DMXOXL XQLWă LL GH LQWHULRU O O ROOM TEMP 3HQWUX D DIL D temperatura camerei O O ļ 5 s Pentru a schimba XQLWDWHD GH PăVXUă vQWUH L O O COMFORT AIR 3HQWUX D UHJOD GLUHF LD curentului de aer O O kW 3 s Pentru a comuta DIL DUHD LQIRUPD LLORU privind energia O X ENERGY CTRL 3HQW...

Page 80: ...ilioane de ioni pentru vPEXQăWă LUHD FDOLWă LL aerului de interior O RS LRQDO O RS LRQDO Pentru a reduce JRPRWXO XQLWă LL GH exterior O X 3HQWUX D vQGHSăUWD XPH HDOD JHQHUDWă vQ unitatea de interior O O RESET 3HQWUX D LQL LDOL D VHWăULOH WHOHFRPHQ LL O O 127Ă x 8QHOH IXQF LL SRW Vă QX ILH DFFHSWDWH vQ IXQF LH GH PRGHO x EXWRDQHOH SRW IL GLIHULWH vQ IXQF LH GH WLSXO GH PRGHO x SăVD L EXWRQXO SET CA...

Page 81: ...Memo ...

Page 82: ...Memo ...

Page 83: ...Memo ...

Page 84: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands