LG P999 (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 21

Page: 21 / 176

Tapa
posterior

Puerto para cargador/USB

Teclas de volumen

• En la pantalla

principal: controlan
el volumen del
timbre.

• Durante una

llamada: controlan
el volumen del
auricular.

• Durante la

reproducción de una
canción: controlan
el volumen
continuamente.

Toma para auricular

Tecla Encender/
Bloquear

Batería

Ranura para
tarjeta SIM

Ranura

para tarjeta

microSD

Lente de

la cámara

trasera

Puerto para

cable HDMI

Flash

Micrófono

Antena interna.

Altavoz

Summary of Contents for P999

Page 1: ...Guía del usuario LG P999 P N MFL67206101 1 0 www lg com ESPAÑOL ...

Page 2: ...ID de Bluetooth QD B017679 ...

Page 3: ... teléfono o del proveedor de servicios Este teléfono no es recomendado para los discapacitados visuales debido al teclado táctil Derechos del autor 2011 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares Google Google Maps Gmail YouTube Google Talk ...

Page 4: ...ione el nombre de la empresa o del organismo gubernamental la dirección y el número de identificación fiscal Su número de seguro social el número de su licencia de conducir actual y la fecha de nacimiento para realizar una evaluación de crédito El plan de tarifas y servicios T Mobile que ha seleccionado consulte www t mobile com para obtener la información más reciente sobre los planes El número d...

Page 5: ...ntas frecuentes Es posible que varíen algunos servicios y funciones según la zona el teléfono el proveedor el plan y la versión del software del teléfono Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla en este guía del usuario pueden diferir de las visualizaciones del teléfono real Los diseños y las especificaciones del teléfono y de otros accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso...

Page 6: ...zada recientemente 33 Barra de estado 34 Ver la Barra de estado 34 Teclado en pantalla 38 Métodos de ingreso de texto 38 Usar el teclado Swype 38 Consejos para ingreso de texto con Swype 39 Configuración de Swype 40 Configuración de la cuenta de Google 43 Crear una cuenta de Google 43 Iniciar sesión en la cuenta de Google 44 Llamadas Contactos 46 Hacer llamadas de voz 46 Llamar a los contactos 46 ...

Page 7: ... Después de grabar un video 67 Opciones de configuración avanzada 68 Ver los videos guardados 70 Ajustar el volumen durante la visualización de un video 70 Multimedia 71 Galería 71 Para cambiar la visualización del contenido de un álbum 71 Usar SmartShare 72 Música 73 Reproducir una canción 73 Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB 75 Cómo guardar archivos de música...

Page 8: ...Encender Wi Fi 103 Para conectarse a una Wi Fi 103 Compartir la conexión de datos móvil del teléfono 104 Configuración del Anclaje de USB y de la Zona Wi Fi portátil 105 Para compartir la conexión de datos del teléfono mediante USB 106 Anclaje de USB y compartir datos 107 Para compartir la conexión de datos del teléfono como Zona Wi Fi portátil Anclaje de Wi Fi 108 Para cambiar el nombre o protege...

Page 9: ...lgunos datos como aplicaciones o mensajes para contar con más espacio en la memoria Para administrar la aplicación En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones Cuando aparezcan todas las aplicaciones seleccione la aplicación que desea desinstalar Toque Desinstalar Aceptar para desinstalar la aplicación 2 Optimizar la vida útil de l...

Page 10: ...lezca un tiempo de espera más corto para la pantalla Desactive la sincronización automática de Gmail Calendario Contactos y otras aplicaciones Es posible que ciertas aplicaciones que haya descargado reduzcan la vida útil de la batería Para comprobar el nivel de carga de la batería En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes Acerca del teléfono Estado El estado de la b...

Page 11: ...se momento a una fuente hace cuánto tiempo que usó la energía de la batería por última vez En el centro de la pantalla aparecerán las aplicaciones o servicios que usan energía de la batería desde los que más la usan hasta los que menos la usan 3 Instalar un sistema operativo de código abierto Si instala un sistema operativo de código abierto en el teléfono y no usa el sistema operativo suministrad...

Page 12: ...s y las opciones de configuración de dichas aplicaciones 4 Usar el patrón de desbloqueo Configure el patrón de desbloqueo para proteger el teléfono En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes Ubicación y seguridad Bloqueo pantalla Un conjunto de pantallas lo guiarán para dibujar un patrón de desbloqueo Conecte cuatro o más puntos para dibujar su propio patrón de desbl...

Page 13: ...da el patrón de desbloqueo el PIN o la contraseña Si ha intentado iniciar sesión en la cuenta de Google desde el teléfono y especificó un patrón incorrecto cinco veces toque el botón Has olvidado el patrón A continuación deberá iniciar sesión con su cuenta de Google para desbloquear el teléfono Si no creó una cuenta de Google en el teléfono o si la olvidó deberá realizar un restablecimiento a los ...

Page 14: ...encia de DRM Antes de realizar ese tipo de reinicio recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes 6 Conectarse a redes de Wi Fi Para usar la tecnología Wi Fi en el teléfono debe conectarse a un punto de acceso inalámbrico o a una zona con cobertura inalámbrica Algunos puntos de acceso están abiertos y puede conectarse a ellos con facilidad Otros están ocult...

Page 15: ... Aparecerá la lista de redes de Wi Fi disponibles Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo Toque una red para conectarse a ella Si la red está abierta se le solicitará que confirme que desea conectarse a esa red toque Conectar Si la red está protegida se le pedirá que introduzca una contraseña u otras credenciales Consulte con su administrador de red para obtener más detalles La Barra ...

Page 16: ...al detenerlas e iniciarlas según sea necesario para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente Para detener la aplicación que esté usando En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones Toque la aplicación deseada y toque Forzar detención para dejar de usarla SUGERENCIA Volver a una aplicación reci...

Page 17: ...ne la casilla Sólo almacenamiento masivo Use el cable USB con el teléfono para conectarlo a un puerto USB de la computadora Recibirá una notificación de que el USB está conectado Toque Activar almacenamiento USB Luego toque OK para confirmar Si el teléfono está conectado como almacenamiento USB se le enviará una notificación La tarjeta microSD del teléfono está montada en la computadora como una u...

Page 18: ... el teléfono de la computadora siga las instrucciones de su computadora para desconectar de forma correcta los dispositivos USB y no perder ninguna información de la tarjeta Desconecte de forma segura el dispositivo USB de la computadora Abra el Panel de notificaciones y toque Desactivar almacenamiento USB Toque Desactivar almacenamiento USB en el cuadro de diálogo que se abre 9 Desbloquear la pan...

Page 19: ...a antena interna Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono ya que eso podría afectar su rendimiento Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena Cubrir esa zona puede afectar la calidad de la llamada 12 Si la pantalla se congela Si el teléfono no responde cuando presio...

Page 20: ... Encender Bloquear Enciende o apaga el teléfono al mantenerla presionada También bloquea y desbloquea la pantalla NOTA Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas este sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará el teclado táctil al detectar cuando el teléfono esté cerca del oído Esta acción extiende la vida útil de la batería y evita que el teclado táctil se...

Page 21: ...urante una llamada controlan el volumen del auricular Durante la reproducción de una canción controlan el volumen continuamente Toma para auricular Tecla Encender Bloquear Batería Ranura para tarjeta SIM Ranura para tarjeta microSD Lente de la cámara trasera Puerto para cable HDMI Flash Micrófono Antena interna Altavoz ...

Page 22: ...ería Para retirar la tapa posterior sostenga el teléfono firmemente en una mano Con la otra mano presione firmemente la tapa posterior con el pulgar Use la abertura de dedo para quitar la tapa posterior con el dedo índice Deslice la tarjeta SIM hasta encajarla en el lugar correspondiente Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia abajo 1 2 ...

Page 23: ...ee los contactos dorados del teléfono y la batería 1 y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su lugar 2 Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería 1 y presiónelo hacia abajo hasta que encaje en su lugar 2 3 4 ...

Page 24: ...etire la tapa posterior y sostenga el teléfono firmemente en su mano Con la otra mano presione hacia abajo firmemente usando su dedo pulgar y levante la batería hacia afuera Cargar el teléfono Inserte un extremo del cargador dentro del puerto para cargador USB y enchufe el otro extremo en un tomacorriente La batería debe cargarse por completo inicialmente para prolongar la vida útil de la batería ...

Page 25: ...A aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería Si usa otros cargadores o cables USB no se garantiza que se realice la carga completa de la batería ni que el tiempo de carga sea el habitual Instalación de la tarjeta de memoria NOTA El teléfono LG P999 admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB ...

Page 26: ...icroSD hasta que encaje en su lugar Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia abajo Quitar una tarjeta de memoria Presione la tarjeta de memoria hacia adentro para liberarla y quitarla con cuidado Luego tire la tarjeta de memoria suavemente hacia fuera de la ranura para tarjeta microSD ...

Page 27: ...ormateada De lo contrario debe formatearla antes de usarla NOTA Se borrarán todos los archivos de la tarjeta de memoria cuando la formatee En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones Toque Ajustes Almacenamiento Toque Desactivar la tarjeta SD Toque Formatear tarjeta SD y confirme la selección Si configura el patrón de bloqueo ingrese el patrón de bloqueo...

Page 28: ...nibles SUGERENCIA Si la tarjeta de memoria ya está desmontada puede utilizar los siguientes pasos para formatearla Toque la ficha Aplicaciones Ajustes Almacenamiento Formatear tarjeta SD ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido De lo contrario podría dañar la tarjeta de memoria o el teléfono y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse P...

Page 29: ...ar para desplazarse por una lista o moverse lentamente arrástrese por la pantalla táctil Dar un toquecito para desplazarse por una lista o moverse rápidamente dé toquecitos en la pantalla táctil arrástrese rápidamente y suelte NOTA Para seleccionar un elemento toque el centro del icono No presione demasiado la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave pero firme U...

Page 30: ...ahorrar la energía de la batería NOTA Si se están ejecutando programas cuando establezca el patrón es posible que se sigan ejecutando en el modo de bloqueo Se recomienda cerrar todos los programas antes de activar el modo de bloqueo para evitar cargos innecesarios por ejemplo llamadas telefónicas acceso web y comunicaciones de datos Desbloqueo de pantalla Para reactivar el teléfono presione la Tec...

Page 31: ...eclas rápidas le brindan acceso sencillo en un solo toque a las funciones que más utiliza Toque el icono Teléfono para mostrar el teclado de marcación táctil para realizar una llamada Toque el icono Navegador para abrir el Navegador y navegar la Web Toque la ficha Aplicaciones para ver todas las aplicaciones instaladas Para abrir la aplicación deseada simplemente toque el icono en la lista de apli...

Page 32: ...adir También puede presionar una parte vacía de la pantalla principal En el menú Añadir al escritorio toque el tipo de elemento que desee agregar Por ejemplo toque Carpetas de la lista y luego Contactos con números de teléfono Aparecerá un nuevo icono de carpeta en la pantalla principal Arrástrelo hacia la ubicación deseada en el panel deseado y levante el dedo de la pantalla SUGERENCIA Para agreg...

Page 33: ...era NOTA No puede eliminar aplicaciones que están precargadas Solamente se pueden eliminar los iconos de la pantalla Volver a una aplicación utilizada recientemente Toque y mantenga presionada la Tecla de inicio Aparecerá en la pantalla una ventana emergente con los iconos de las aplicaciones usadas recientemente Toque un icono para abrir la aplicación de dicho icono O toque la Tecla Atrás para vo...

Page 34: ...ificaciones Todas las notificaciones en curso y basadas en eventos se mostrarán en el Panel de notificaciones Ver la Barra de estado La Barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono como la potencia de la señal los nuevos mensajes el nivel de carga de la batería la activación de Bluetooth y las conexiones de datos A continuación se muestra una tabla en la que se ex...

Page 35: ... su teléfono está conectado a una red 3G Indica que su teléfono está conectado a una red EDGE Indica que su teléfono está conectado a una red GPRS Indica la potencia de la señal las más barras mejor la potencia de la señal Modo avíon está encendido Conectado a la red Wi Fi Existe un auricular conectado Llamada en curso Llamada en espera ...

Page 36: ...ctado a un dispositivo Bluetooth Advertencia del sistema Alarma establecida Nuevo correo de voz disponible Timbre silenciado Modo de vibración activado Batería completamente cargada Se está cargando la batería Entrada y salida de datos El teléfono está conectado a la computadora mediante el cable USB Descargando datos Cargando datos ...

Page 37: ...stán sincronizando los datos Descarga completa Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de texto o multimedia Se está reproduciendo una canción Próximo evento El Anclaje de USB está activado La Zona Wi Fi portátil está activada Ambos el Anclaje de USB y la Zona Wi Fi portátil están activados ...

Page 38: ...do de introducción de texto que permite ingresar una palabra al deslizar el dedo de una letra a otra y levantar el dedo solamente entre las palabras Teclado de Android El Teclado de Android también puede utilizarse para introducir texto Para usarlo toque y mantenga presionado un campo de texto A continuación toque Método de introducción de texto Teclado de Android Usar el teclado Swype El teclado ...

Page 39: ...e y ver un video o un guía para el uso de Swype Puede usar las siguientes sugerencias de entrada de texto con Swype Cree un garabato como una S para crear letras dobles como llamar Toque y mantenga presionada una tecla para introducir una letra o un símbolo alternativo ubicado en la esquina superior derecha de dicha tecla Mueva el dedo sobre el apóstrofe para ingresar contracciones ...

Page 40: ...de las siguientes opciones de configuración de Swype para establecerla Configuración de Preferencias La configuración de Preferencias le permite acceder a las preferencias del funcionamiento de Swype Idioma le permite seleccionar qué idiomas pueden usarse en Swype Predicción de palab usa una base de datos de palabras para predecir palabras mientras las ingresa con Swype Sonidos apaga y enciende lo...

Page 41: ...e la siguiente palabra Mayús automáticas pone automáticamente en mayúscula la primera letra de una oración Mostrar trayecto establece el tiempo que permanecerá la línea de trayecto de la palabra mientras se desplaza por la pantalla Vent de palab establece la cantidad de veces que la selección de palabras se muestra en pantalla Mueva el deslizador entre Nunca y Siempre y toque OK Velocidad vs exact...

Page 42: ...yuda Este menú le da ayuda y un guía para guiarlo en el proceso Ayuda de Swype muestra el manual del usuario de Swype Guía muestra un guía en pantalla Acerca de El menú Acerca de le da la versión actualizada de la aplicación Swype ...

Page 43: ...n campo de texto para abrir el teclado táctil e introduzca su nombre y un nombre de usuario para su cuenta de Google Al introducir texto puede tocar Siguiente en el teclado para ir al siguiente campo de texto Cuando haya introducido su nombre y nombre de usuario toque Siguiente Su teléfono se comunica con los servidores de Google y revisa la disponibilidad del nombre de usuario Introduzca su contr...

Page 44: ...ar sesión puede usar Gmail Calendario de Google y Android Market descargar aplicaciones de Android Market realizar copias de seguridad de su configuración en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en el teléfono Importante Algunas aplicaciones como el Calendario funcionan solamente con la primera cuenta de Google que agrega Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de...

Page 45: ...ar la función de copia de seguridad para restaurar la configuración en este teléfono desde otro teléfono que ejecutaba el sistema operativo Android 2 2 Froyo o después debe iniciar sesión en la cuenta de Google durante la instalación Si espera hasta que finalice la instalación no se restablecerá la configuración Si tiene una cuenta empresarial a través de su empresa u otra organización el departam...

Page 46: ...NCIA Para introducir para realizar llamadas internacionales mantenga presionada la tecla SUGERENCIA Para que aparezca el teclado durante una llamada toque Teclado Llamar a los contactos Desde la pantalla principal toque y elija la ficha Contactos Desplácese por la lista de contactos o toque la Tecla de Búsqueda para introducir las primeras letras del contacto al que desee llamar En la lista toque ...

Page 47: ...adas en el lado derecho del teléfono Hacer una segunda llamada Durante la primera llamada toque Agregar Marque el número al que desea llamar o busque en los contactos para seleccionarlo Toque el icono Llamar para conectar la llamada Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada La primera llamada se bloqueará y quedará en espera Toque Cambiar para alternar entre las llamadas NOTA Puede tocar U...

Page 48: ... y luego Borrar registro de llamadas para borrar todos los elementos registrados Configuración de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono como desvío de llamadas y otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones Toque Ajustes Toque Ajustes de llamada y elija las opciones que desee aj...

Page 49: ...teléfono que desea usar para escuchar y administrar el correo de voz Otras opciones de llamada Modo TTY le permite activar el modo TTY para comunicarse con un dispositivo TTY Reenvío de llamada puede configurar el modo en que se desviarán sus llamadas cuando esté hablando cuando no responda etc Configuración adicional le permite cambiar las siguientes opciones de configuración ID de emisor le perm...

Page 50: ... sincronización de contactos Buscar un contacto En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones Agenda o toque y elija la ficha Contactos Toque la Tecla Menú Buscar e introduzca el nombre del contacto con el teclado Agregar un nuevo contacto En la pantalla principal toque e introduzca el número del nuevo contacto A continuación toque la Tecla Menú Añadir a contactos Crear contacto nuevo Si de...

Page 51: ... contacto a los favoritos En la pantalla principal toque y elija la ficha Contactos Toque un contacto para ver sus detalles Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto La estrella se pondrá dorada Para eliminar un contacto de la lista de favoritos En la pantalla principal toque Toque la ficha Favoritos y elija un contacto para ver sus detalles Toque la estrella dorada que ap...

Page 52: ...cir el nombre del contacto aparecerán los contactos coincidentes Puede tocar el receptor sugerido Puede agregar varios contactos NOTA Se le cobrará un mensaje de texto o multimedia por cada persona a la que le envíe el mensaje Toque el campo de texto para empezar a escribir el mensaje Toque Enviar para enviar el mensaje Se abrirá la pantalla de mensaje con el mensaje después de su nombre Las respu...

Page 53: ...nsaje MMS y se le cobrarán los cargos correspondientes NOTA Cuando reciba un mensaje SMS durante una llamada escuchará un tono de notificación Cambiar la configuración de su mensaje La configuración de los mensajes del teléfono LG P999 viene predefinida por lo tanto puede enviar mensajes de inmediato Puede cambiar la configuración según sus preferencias En la pantalla principal toque la ficha Apli...

Page 54: ...l para ver la lista de cuentas La primera vez que abra la aplicación Email un asistente de instalación lo guiará para agregar una cuenta de correo electrónico Después de completar la configuración inicial la aplicación Email muestra el contenido del Recibidos si sólo tiene una cuenta o la pantalla Cuentas si tiene varias cuentas SUGERENCIA Si mantiene presionada una cuenta desde la lista de cuenta...

Page 55: ...cación Para abrir la carpeta Combinación de recibidos Si configuró la aplicación Email para enviar y recibir correos electrónicos desde más de una cuenta puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas la carpeta Combinación de recibidos Abra la aplicación Email Toque Combinación de recibidos en la pantalla Cuentas Los mensajes la carpeta Combinación de recibidos están codificados por co...

Page 56: ...recciones que coinciden con los contactos Separe las direcciones con comas Toque la Tecla Menú y toque Añadir Cc CCO para poder enviar copias o copias ocultas a otros contactos u otras direcciones de correo electrónico Escriba el texto del mensaje Toque la Tecla Menú y luego Adjuntar para adjuntar al mensaje el archivo que desea compartir Toque Enviar Si no está listo para enviar el mensaje toque ...

Page 57: ... pendiente aparece en la pantalla Cuentas Tenga en cuenta que los mensajes enviados mediante una cuenta de Exchange no se guardarán en el teléfono sino en el servidor de Exchange Si desea ver los mensajes enviados en la carpeta Enviados deberá abrir con frecuencia la carpeta Enviados y seleccionar Actualizar en el menú de opciones Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta tiene las siguientes c...

Page 58: ...ombre de la cuenta confirme cómo desea que aparezca su nombre en el correo saliente y luego toque Listo Para cambiar la configuración de las cuentas Abra la pantalla Cuentas Toque y mantenga presionada la cuenta a la que le desea cambiar la configuración En el menú que se abre toque Ajustes de la cuenta Para borrar una cuenta de correo electrónico Abra la pantalla Cuentas Mantenga presionada la cu...

Page 59: ... de brillo por la barra hacia el signo para reducir el brillo de la imagen o hacia el signo para aumentarlo Modo de video deslice este icono hacia abajo para pasar al modo de video Capturar toma una foto Galería toque esta opción para ver la última foto que tomó Esta opción también le permite acceder a la Galería y ver las fotos guardadas desde el modo de cámara SUGERENCIA Puede cerrar todas las o...

Page 60: ...igura esta opción y toma una foto la cámara detectará y enfocará automáticamente los rostros humanos Manual le permite configurar la cámara para que enfoque manualmente Tomar una foto rápida Abra la aplicación Cámara Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar Toque y mantenga presionado el icono Capturar La cámara enfocará la im...

Page 61: ...gos adicionales al cargar o descargar mensajes MMS mientras se encuentre en roaming SUGERENCIA Si tiene una cuenta de un sitio de red social y la establece en el teléfono puede compartir sus fotos con su comunidad Usar Toque esta opción para usar la imagen como Fondo de pantalla o Icono de contacto Renom Toque esta opción para editar el nombre de la imagen seleccionada Toque esta opción para elimi...

Page 62: ...Enfoque toque este icono para establecer el modo de Enfoque Consulte la sección Usar el modo de enfoque Modo escena permite elegir entre Automático Retrato Paisaje Deportes Puesta del sol y Noche ISO este parámetro determina el grado de sensibilidad del sensor de luz de la cámara Cuanto más alto sea el valor ISO más sensible será la cámara Es muy útil en condiciones de poca luz cuando no puede usa...

Page 63: ...si quiere formar parte de una foto Modo disparo permite seleccionar diferentes modos de disparos Elija entre Normal Disparo continuo Disparo de enfoque único Disparo de sonrisa Disparo retocado Disparo Artístico Vista panorámica o Disparo de secuencia Calidad de imagen permite elegir entre Super fino Fino y General Cuanto mayor sea la calidad de la foto mayor será la nitidez Sin embargo esto aumen...

Page 64: ...stá disponible cuando el sistema GPS se encuentra activo Almacenamiento permite elegir si desea guardar las fotos en la memoria del teléfono o en la memoria externa Permite restaurar la configuración predeterminada de la cámara Toque esta opción para saber cómo funciona la cámara Esto le brinda una guía rápida SUGERENCIA Al salir de la cámara todos los cambios realizados a la configuración volverá...

Page 65: ...Toque la pantalla para ver opciones adicionales para la imagen Toque para ver una presentación de diapositivas Toque Menú y seleccione las opciones que desee usar Puede compartir el contenido o borrar la foto Toque Más para ver las opciones siguientes Detalles permite comprobar la información del imagen Fijar como permite establecer la foto como fondo de pantalla o icono de contacto Recortar permi...

Page 66: ...n Consulte la sección Opciones de configuración avanzada Brillo esta opción define y controla la cantidad de luz solar que se usa en el video Deslice el indicador de brillo por la barra hacia el signo para reducir el brillo del video o hacia el signo para aumentarlo Flash le permite encender el flash al grabar un video en un lugar oscuro Modo de cámara deslice este icono hacia arriba para cambiar ...

Page 67: ...arecerá en la parte inferior del visor con un temporizador que mostrará la duración del video Toque el icono Detener para detener la grabación Después de grabar un video Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el video grabado Reprod Toque esta opción para reproducir el video Compartir Toque esta opción para compartir el video por Bluetooth Email Gmail Mensajes o YouTube NOTA Es po...

Page 68: ...e para abrir todas las opciones avanzadas Tamaño del video permite configurar el tamaño en píxeles del video grabado Elija el tamaño de imagen del video entre Full HD 1920x1088 HD 1280x720 TV 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 o QCIF 176x144 Balance Blancos esta opción garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en el video sea real Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de ...

Page 69: ...eo permite establecer un límite de duración para el video Elija entre General y MMS para limitar el tamaño máximo y enviar el video como mensaje MMS Voz permite seleccionar la opción Silencio para grabar un video sin sonido Revisión automática si establece la opción en Activado se muestra automáticamente el video que acaba de grabar Almacenamiento elija si desea guardar el video en la memoria del ...

Page 70: ...roducción de un video desactive el efecto DTS Ver los videos guardados En el visor toque La Galería aparecerá en la pantalla Toque un video para iniciar la reproducción automáticamente Ajustar el volumen durante la visualización de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo utilice las teclas de volumen ubicadas en el lado derecho del teléfono 1 2 3 ...

Page 71: ...y luego seleccione Galería Para cambiar la visualización del contenido de un álbum Puede ver las imágenes y los videos de los álbumes en una cuadrícula cronológica o en pilas ordenadas por la fecha y la ubicación en donde se tomaron Use el botón Vista de álbumes en la parte superior derecha de la pantalla para alternar entre la vista de cuadrícula y pila Arrastre el botón Vista de álbumes hacia la...

Page 72: ...stes Seleccione Controles de red inalámbrica y Configuraciones de SmartShare Toque la casilla SmartShare para activar la función Puede cambiar el nombre de su dispositivo y seleccionar los tipos de contenido que desee compartir Permita que su dispositivo por ejemplo un televisor reproduzca contenido multimedia desde una biblioteca de contenido remota por ejemplo una PC Toque la ficha Aplicaciones ...

Page 73: ... aplicación Aviso Algunos dispositivos habilitados para DLNA por ejemplo los televisores solamente admiten la función Reproductor de medios digitales Digital Media Player DMP de DLNA El dispositivo por ejemplo los televisores no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores Música El teléfono LG P999 viene con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas Pa...

Page 74: ...ontinuación elija una de las siguientes opciones Reproducir Agregar a lista de reproducción Utilizar como tono del teléfono Borrar Buscar NOTA Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y contratos internacionales Por lo tanto es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla En algunos países l...

Page 75: ...cenamiento Sólo almacenamiento masivo Una marca de verificación indica que la función se ha activado Toque Activar almacenamiento USB Puede ver el contenido del almacenamiento masivo en la computadora y transferir los archivos NOTA Si instaló el controlador de la plataforma Android de LG aparecerá de inmediato una ventana emergente con el mensaje Activar almacenamiento USB Si desea sincronizar el ...

Page 76: ...el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora deberá establecerlo en forma manual Para obtener más información consulte Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo Guarde archivos de música o video de la computadora al dispositivo de almacenamiento extraíble del teléfono Es posible copiar o mover los archivos de la computadora al dispositivo de almacenamien...

Page 77: ...ión correspondiente pero no desde el menú Bluetooth como se hace en otros teléfonos celulares normales Envío de imágenes Abra la aplicación Galería y seleccione una imagen A continuación toque Menú Comp Bluetooth Si Bluetooth se encuentra desactivado toque Bluetooth para activarlo Una marca de verificación indicará que la función está activada Luego toque Buscar dispositivos y seleccione el dispos...

Page 78: ...ón Detectable y busque otros dispositivos Busque el servicio que desea y conéctese al servidor FTP SUGERENCIA La versión de Bluetooth utilizada por este teléfono es 2 1 EDR y es certificado por Bluetooth SIG Es compatible con otros dispositivos certificados por Bluetooth SIG NOTA Si desea buscar este teléfono desde otros dispositivos toque la ficha Aplicaciones Ajustes Controles de red inalámbrica...

Page 79: ... el tráfico y recibir direcciones a su destino El teléfono debe estar conectado a Wi Fi o 3G GPRS NOTA Google Maps no cubre todas las ciudades ni todos los países Con la aplicación Google Maps abierta toque la Tecla Menú para ver las siguientes opciones Buscar Inficaciones Destacados Borrar resultados Unirme a Latitud y Más Labs Configuración de la memoria caché Ayuda Términos privacidad y avisos ...

Page 80: ... predeterminada de Gmail Toque la Tecla Menú y luego Actualizar para enviar o recibir los correos electrónicos nuevos y sincronizarlos con la cuenta de Google en la Web Con la Tecla Menú puede redactar correos electrónicos agregar cuentas ir a las etiquetas realizar búsquedas etc Google Talk Google Talk es el programa de mensajería instantánea de Google Le permite comunicarse con otras personas qu...

Page 81: ...úsqueda de Google mientras escribe Compartir con Google toque esta opción para incluir su ubicación al usar la búsqueda de Google y otros servicios de Google Al seleccionar esta opción se le preguntará si desea permitir que Google use su ubicación al proporcionar estos servicios Historial de búsqueda toque esta opción para usar las sugerencias del historial de búsqueda de Google basado en la Web d...

Page 82: ...rar accesos directos borra la lista de los resultados de la búsqueda anteriormente elegidos que aparecen como sugerencias debajo del cuadro de búsqueda de Google YouTube La aplicación YouTube le permite ver o cargar videos NOTA Se puede acceder a YouTube con la cuenta de Google sin embargo debe tener una cuenta de YouTube para algunos servicios por ejemplo para cargar videos ...

Page 83: ...mbre a la alarma Toque Listo para activar la alarma NOTA Para cambiar la configuración de las alarmas en la pantalla con la lista de alarmas toque la Tecla Menú y seleccione Configuración Puede o ajustar las opciones siguientes Alarma en modo silencio Volumen de alarma Duración de repet y Comportamiento de botones laterales Usar la calculadora En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y...

Page 84: ...n toque Evento nuevo Toque el campo Asunto y luego introduzca el nombre del evento Marque la fecha e ingrese la hora a la que le gustaría que empiece el evento Toque el campo Dónde y luego introduzca la ubicación Si desea agregar una nota al evento toque el campo Descripción e introduzca los detalles Si desea repetir la alarma configure Repetición y Recordatorios de ser necesario Toque OK para gua...

Page 85: ... contenido Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos Usar opciones Toque la Tecla Menú para ver las siguientes opciones Nueva ventana se abre una nueva ventana Favoritos permite agregar mostrar los favoritos mostrar el sitio más visitado y mostrar el historial Ventanas muestra todas las ventanas abiertas Actualizar permite actualizar la página web Siguiente ...

Page 86: ...web actual Seleccionar texto permite copiar un texto de la página web Información de la página muestra la información de la página web Compartir página permite enviar la página web Descargas permite mostrar el historial de descargas Configuraciones permite cambiar la configuración del navegador web NOTA Para volver a la página anterior toque la Tecla Atrás ...

Page 87: ... todas las conexiones inalámbricas si habilita Modo de vuelo Wi Fi al seleccionar esta opción se activa la tecnología Wi Fi para conectarse a las redes de Wi Fi disponibles Configuraciones de Wi Fi permite configurar y administrar los puntos de acceso inalámbricos Establezca notificaciones de redes o agregue una red Wi Fi La pantalla de configuración avanzada de Wi Fi se accede desde la pantalla C...

Page 88: ...toque para activar SmartShare para compartir contenidos multimedia con los dispositivos habilitados por DLNA Digital Living Network Alliance Configuraciones SmartShare le permite cambiar el nombre del dispositivo y seleccionar el tipo de contenido que desea compartir Bluetooth toque para activar Bluetooth para conectarse a dispositivos Bluetooth Config de Bluetooth permite establecer el nombre del...

Page 89: ...mada Use este menú para configurar las opciones de llamada del teléfono Buzón de voz Servicio de buzón de voz permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su proveedor u otro servicio como Google VoiceTM Configuración de buzón de voz si está usando el servicio de buzón de voz de su proveedor esta opción le permite introducir el número de teléfono que desea usar para escuchar y administrar el...

Page 90: ...emisor y Llamada en espera Duración de llamada permite ver la duración de la última llamada todas las llamadas las llamadas realizadas y las llamadas recibidas Sonido General Modo silencio le permite silenciar todos los sonidos incluidos los tonos de timbre de llamadas y notificaciones excepto el audio de música videos y todas las alarmas que establezca debe silenciar los archivos multimedia y las...

Page 91: ... notificaciones Respuesta del teléfono Tonos táctiles audibles permite que el teléfono reproduzca tonos cuando use el teclado para marcar los números Selección audible le permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido cuando toque los botones iconos y otros elementos en pantalla que reaccionan al tocarlos Bloqueo de pantalla le permite establecer el teléfono para que reproduzca un so...

Page 92: ... de que la pantalla se apague automáticamente Para lograr el mejor rendimiento de la batería utilice el tiempo de espera más corto que le resulte conveniente Ubicación y seguridad Mi ubicación Usar redes inalámbricas al seleccionar la opción Usar redes inalámbricas el teléfono determinará su ubicación aproximada al usar las redes de Wi Fi y móviles Utilizar satélites GPS al seleccionar la opción U...

Page 93: ...rón de desbloqueo Se le solicitará que dibuje y vuelva a dibujar su propio patrón La próxima vez que encienda el teléfono o vuelva a activar la pantalla se le solicitará que dibuje el patrón de desbloqueo para desbloquear la pantalla 1 2 Bloqueo de tarjeta SIM Fijar bloqueo de tarjeta SIM permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM Contraseñas Contraseñas vis...

Page 94: ...y Wi Fi Si no ha configurado una contraseña para el almacenamiento de credenciales esta configuración aparecerá atenuada Instalar desde la tarjeta SD permite instalar certificados encriptados desde una tarjeta microSD Establecer contraseña permite establecer o cambiar la contraseña para el almacenamiento seguro de credenciales La contraseña debe tener ocho caracteres como mínimo Borrar almacenamie...

Page 95: ...tra qué procesos necesita cada servicio en ejecución y cuánta memoria está usando Desarrollo permite establecer opciones para el desarrollo de las aplicaciones como Depuración de USB Permanecer activo y Permitir ubicaciones simuladas Cuentas y sincronización Ajustes de sincronización general Datos en segundo plano esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano incluso ...

Page 96: ...y restauración Activar para respaldar su información y su configuración de la aplicación Si activa la opción Restauración automática la configuración de copia de seguridad se restaurará al reinstalar Datos personales Restaurar datos de fábrica si selecciona Restaurar datos de fábrica se borrarán todos los datos personales desde el almacenamiento interno del teléfono incluida la información acerca ...

Page 97: ...vo el teléfono podrá usarse como dispositivo de almacenamiento masivo si cuenta con una tarjeta de memoria Puede establecer la opción Sólo almacenamiento masivo como configuración predeterminada del modo de conexión USB Tarjeta SD Permite comprobar el espacio total y el espacio disponible en la tarjeta microSD Toque Desactivar la tarjeta SD para una extracción segura Si desea borrar todos los dato...

Page 98: ...ioma y teclado Use la configuración de Idioma y teclado para seleccionar el idioma y la región del texto del teléfono y configurar el teclado en pantalla incluidas las palabras que haya agregado al diccionario Entrada y salida de voz Entrada de voz Reconocimiento de voz Use la opción Reconocimiento de voz para establecer la función de entrada de voz de Android Idioma abre una pantalla donde puede ...

Page 99: ...r sugerencias muestra sugerencias en el cuadro de búsqueda al buscar contenido Salida de voz Configuración de síntesis voz Use la opción Configuración de síntesis voz para establecer el motor de síntesis de texto a voz de Android para las aplicaciones que pueden aprovechar esta función NOTA Si no ha instalado datos de un motor de síntesis de voz la única opción de configuración disponible es Insta...

Page 100: ... Market y lo guía en el proceso de descarga e instalación de datos Esta configuración no está disponible si los datos ya están instalados Velocidad de voz abre un cuadro de diálogo donde puede seleccionar la velocidad con la que desea que hable el sintetizador Idioma abre un cuadro de diálogo donde puede seleccionar el idioma del texto que desea que lea el motor de síntesis Esto es particularmente...

Page 101: ...de video a través del televisor o de la computadora cuando el visor de imágenes o reproductor de videos se encuentre visible en la pantalla del teléfono NOTA Es posible que la reproducción de los archivos multimedia demore un poco dependiendo del dispositivo que esté conectado al teléfono mediante un cable HDMI Es posible que los archivos no se reproduzcan correctamente al usar un cable o disposit...

Page 102: ... de HDMI Fecha y hora Use la configuración de Fecha y hora para establecer sus preferencias respecto de cómo se deben mostrar las fechas También puede usar esta opción de configuración para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfon...

Page 103: ...ta función Una marca de verificación indicará que la función Wi Fi está activada Para conectarse a una Wi Fi Seleccione la red de Wi Fi a la que desea conectarse Si aparece el icono deberá especificar una contraseña para conectarse NOTA Si está fuera de un área Wi Fi y selecciona una conexión 3G pueden aplicarse cargos adicionales Si el teléfono pasa al modo de suspensión aunque esté conectado a u...

Page 104: ...no aparece Puede obtener la clave a través de su proveedor de servicio Wi Fi o su administrador de red Compartir la conexión de datos móvil del teléfono Puede compartir la conexión de datos móviles con una sola computadora vía cable USB Anclaje de USB También puede compartir la conexión de datos del teléfono con hasta ocho dispositivos al mismo tiempo al convertir el teléfono en una zona Wi Fi por...

Page 105: ...itidos y otros detalles visite http www android com tether NOTA El uso y la conexión a servicios en línea puede implicar cargos adicionales Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos Configuración del Anclaje de USB y de la Zona Wi Fi portátil En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes Toque Controles de red inalámbrica y selecc...

Page 106: ...ner más detalles Sugerencia Para usar el Anclaje de USB debe instalar primero el controlador USB de LG en la computadora Puede descargar el controlador USB de LG del siguiente sitio http www lg com us mobile phones b haga clic en Mobile Support Soporte para teléfonos móviles b seleccione el proveedor T Mobile b seleccione el modelo LG P999 b y haga clic en USB Cable Driver Controlador de cable USB...

Page 107: ...ltáneamente la conexión de datos del teléfono y la tarjeta microSD mediante USB Si usa la conexión USB para que la tarjeta microSD esté disponible para la computadora primero debe desconectarla Antes de comenzar Para usar el Anclaje de USB debe instalar primero el controlador USB de LG en la computadora Puede descargar el controlador USB de LG del siguiente sitio http www lg com us mobile phones b...

Page 108: ... conexión USB Se agregará una notificación a la Barra de estado y al Panel de notificaciones Anule la selección de Anclaje de USB para dejar de compartir la conexión de datos O simplemente desconecte el cable USB NOTA Al usar el Anclaje de USB el teléfono debe conectarse a la red 3G solamente No podrá conectarse a una red de Wi Fi Para compartir la conexión de datos del teléfono como Zona Wi Fi po...

Page 109: ...protegerla Anule la selección de Zona Wi Fi portátil para dejar de compartir la conexión de datos mediante Wi Fi Para cambiar el nombre o proteger la Zona Wi Fi portátil Puede cambiar el nombre de la red Wi Fi del teléfono SSID y protegerla En la pantalla principal toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes Toque Controles de red inalámbrica y seleccione Anclaje a red y zona Wi Fi Asegúrese ...

Page 110: ...e contraseña se agrega Si introduce una contraseña deberá introducir esa contraseña cuando se conecte a la Zona Wi Fi portátil mediante una computadora u otro dispositivo O toque Abrir en el menú Seguridad para eliminar la seguridad de la red Wi Fi ATENCIÓN Si establece la opción de seguridad en Abrir no podrá evitar el uso no autorizado de servicios en línea de otras personas y podrá incurrir en ...

Page 111: ...ión más reciente del firmware disponible para su dispositivo Como la actualización de software para teléfonos móviles requiere la atención completa del usuario durante el proceso de actualización asegúrese de revisar todas las instrucciones y las notas que aparecen en cada paso antes de continuar Tenga presente que el teléfono móvil puede sufrir graves daños si se quita el cable USB o la batería d...

Page 112: ... cable USB Primero puede comprobar la versión del software en el teléfono celular Toque la ficha Aplicaciones Ajustes Acerca del teléfono Actualización de software Búsqueda actualizaciones de SW También puede fijar el horario de la actualización a 1 hora 4 horas 8 horas o 24 horas antes de las actualizaciones En este caso la aplicación le notificará que debe actualizar cuando el tiempo termina Tam...

Page 113: ...oogle Talk y Android Market son marcas registradas de Google Inc Fabricado con licencia DTS el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS Ultra Mobile es marca comercial de DTS Inc El producto incluye software DTS Inc Todos los derechos reservados Wi Fi es marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance Inc Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Do...

Page 114: ...os en videos DivX ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX Este dispositivo con la certificación DivX debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX que se hayan adquirido Para obtener su código de registro busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener más información sobre cómo realizar el registro Certificado por Div...

Page 115: ...pcionales Cargador Cable USB Conecta el teléfono LG P999 y la computadora Batería Guía del usuario Información adicional sobre el teléfono LG P999 Auricular estereofónico NOTA Utilice siempre accesorios LG originales Si no lo hace la garantía puede quedar anulada Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región Accesorios ...

Page 116: ...pera aprox 15 días Los tiempos de espera y de conversación varían dependiendo en los patrones de uso y condiciones del teléfono El consumo de energía de la batería depende en factores como la configuración de la red potencia de la señal temperatura de operación características seleccionadas frecuencia de llamadas y patrones de uso de voz datos y otras aplicaciones Datos técnicos ...

Page 117: ... elementos a través del menú Galería Contactos Además cuando el servidor FTP se encuentra conectado a un dispositivo compatible puede compartir el contenido almacenado en la tarjeta SD BT Auricular Bluetooth Si mi auricular Bluetooth está conectado puedo escuchar música con mis auriculares con cable de 3 5 mm Cuando el auricular Bluetooth está conectado todos los sonidos del sistema se reproducen ...

Page 118: ...GoogleTM Inicio de sesión en Gmail Debo iniciar sesión en Gmail cuando desee acceder a Gmail Una vez que inicie sesión en Gmail no necesita volver a hacerlo Servicio de Google Cuenta de Google Se pueden filtrar los correos electrónicos No El teléfono no admite el filtro de correos electrónicos Función del teléfono YouTubeTM Se pueden reproducir videos de YouTube Sí El teléfono admite los videos de...

Page 119: ...idos el mismo día Función del teléfono Tarjeta microSD Cuál es el tamaño máximo que admite una tarjeta de memoria Las tarjetas de memoria de 32 GB son compatibles Función del teléfono Navegación Es posible instalar otra aplicación de navegación en mi teléfono Se puede instalar y usar cualquier aplicación que esté disponible en Android MarketTM y que sea compatible con el hardware Función del teléf...

Page 120: ...ncipal presione el icono Teléfono 2 Marque el número y luego presione la tecla Tecla Menú 3 Toque Añadir pausa de dos segundos o Añadir espera Función del teléfono Seguridad Cuáles son las funciones de seguridad del teléfono Puede establecer el teléfono para que solicite la entrada de un patrón de desbloqueo antes de acceder o usar el teléfono Función del teléfono Patrón de desbloqueo Qué debo hac...

Page 121: ... los valores de fábrica se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario Antes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica 1 Apague el teléfono 2 Mantenga presionadas las siguientes teclas al mismo tiempo durante 15 segundos Tecla Inicio Tecla En...

Page 122: ...ra vez que realice esta acción aparecerá un breve guía sobre cómo crear un patrón de desbloqueo 4 Para configurar dibuje su patrón una vez luego repítalo para confirmarlo Función del teléfono Memoria Después de tomar una foto es posible guardarla en la memoria interna Sí Para cambiar la ubicación en la que se encuentran almacenadas las imágenes siga los pasos a continuación 1 Abra la aplicación Cá...

Page 123: ...ncluye recursos bilingües Para cambiar el idioma 1 En la pantalla principal presione la Tecla Menú y toque Ajustes 2 Toque Idioma y teclado Seleccionar idioma 3 Toque el idioma deseado Función del teléfono VPN Cómo configuro una VPN La configuración de acceso a una VPN varía según cada empresa Para configurar el acceso a una VPN en el teléfono deberá contactar al administrador de red de su empresa...

Page 124: ...Menú 2 Toque Ajustes Pantalla 3 En Ajustes de pantalla toque Límite de tiempo de pantalla 4 Toque el tiempo de espera de la luz de fondo de la pantalla que desea utilizar Función del teléfono Respuesta táctil Desactivé la respuesta táctil de mi teléfono Sin embargo cuando marco un número el teléfono vibra Cómo la desactivo 1 En la pantalla principal presione la Tecla Menú 2 Toque Ajustes Sonido 3 ...

Page 125: ...ecibirá ninguna notificación cuando el teléfono pase de una conexión a otra Para saber qué conexión de datos se está utilizando use el icono de 3G o Wi Fi que se encuentra en la parte superior de la pantalla Función del teléfono Pantalla principal Se puede quitar una aplicación de la pantalla principal Sí Simplemente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca el icono de papelera en l...

Page 126: ...ono Cargador Es posible cargar mi teléfono mediante el cable USB sin instalar el controlador USB requerido Es necesario instalar el controlador USB Función del teléfono Alarma Puedo usar archivos de música como alarma Sí Después de guardar un archivo de música como tono de timbre es posible utilizarlo como alarma 1 Mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca En el menú que se abre t...

Page 127: ...hará la alarma La alarma está programada para sonar aún en estas condiciones Especificaciones del teléfono Duración de la batería Cuál es el tiempo máximo de duración de la batería de mi teléfono antes de volver a cargarla Tiempo de conversación aprox 7 horas En espera aprox 15 días Especificaciones del teléfono Banda Cuáles son las bandas inalámbricas que admite el teléfono El teléfono puede func...

Page 128: ...cipal presione la Tecla Menú 2 Toque Ajustes Privacidad Restaurar datos de fábrica 3 Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono 4 Toque Borrar todo Atención Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario Antes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos qu...

Page 129: ...rica 1 Apague el teléfono 2 Mantenga presionadas las siguientes teclas al mismo tiempo durante 15 segundos Tecla Inicio Tecla Encender Bloquear Tecla de volumen inferior 3 Cuando aparezca el logotipo de LG suelte las teclas Atención Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario Antes de realizar ese tipo de restablecimi...

Page 130: ...s líquidos no la exponga al fuego explosión u otro peligro Sólo use la batería para el sistema especificado Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con el sistema en función de este estándar El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que ob...

Page 131: ... inadecuado de la batería puede resultar en un incendio una explosión u otro peligro El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono sólo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB IF o que completaron el programa de conformidad USB IF Seguridad del cargador y del adaptador...

Page 132: ... ya que podría provocar descargas eléctricas o incendios No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia Al usar el conector de alimentación asegúrese de ...

Page 133: ...uras inferiores a 15 C 4 F ni superiores a 50 C 122 F El rango de temperatura de carga oscila entre 0 C 32 F y 45 C 113 F No cargue la batería fuera del rango de temperaturas recomendado Si carga fuera del rango recomendado podría recalentar o dañar gravemente la batería Asimismo puede deteriorar las características de la batería y el ciclo de vida No use ni deje la batería en exposición directa a...

Page 134: ...és y niños Si los niños usan la batería los padres o tutores legales son responsables de supervisar y enseñarles cómo manipular baterías en forma segura y cómo usarlas con cuidado según el manual Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o una prenda de vestir lávelos con agua fresca Su piel podría inflamarse Quite la batería y no la use Cuide que los niños no se traguen partes del...

Page 135: ...de emergencia asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongad...

Page 136: ...orrecta el teléfono repararlo o actualizar el software Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes También podrían borrarse tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz fotos y videos El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos Cuando esté en lugares públicos fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas ...

Page 137: ...ficación no aprobada expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario de operar el equipo Declaración del artículo 15 105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañ...

Page 138: ...eceptor Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor Consultar con el distribuidor o un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono En agosto de 1996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los Estados...

Page 139: ...po del usuario Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia mínima de 2 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono incluida la antena esté extendida o retraída No deben utilizarse clips para cinturón fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos Evite el uso de accesorios que no ...

Page 140: ... sobre la exposición a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Precaución Use sólo la antena suministrada El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no en Mapas y en otras aplicaciones autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica dañar el teléfono anular su garantía y o infringir las reglas de la FCC No use el teléfono con una antena dañada Una antena dañada pued...

Page 141: ...lámbricos y la energía de radiofrecuencia RF en todo el mundo En los Estados Unidos la Administración de drogas y alimentos FDA por su sigla en inglés y la Comisión federal de comunicaciones FCC por su sigla en inglés establecen políticas y procedimientos para los teléfonos inalámbricos La FDA emitió una publicación en su sitio web acerca de las cuestiones de la salud relacionadas con el uso de te...

Page 142: ...rte de un acuerdo de desarrollo e investigación cooperativa mediante el cual se realizan investigaciones científicas La FCC emitió su propia publicación en su sitio web donde declaró que no existen evidencias científicas que demuestren que el uso de teléfonos inalámbricos pueda provocar cáncer u otros problemas diversos incluidos dolores de cabeza mareos o pérdida de memoria Esta publicación está ...

Page 143: ...exige que la SAR de los teléfonos inalámbricos de mano no superen los 1 6 watts por kilogramo promediados sobre un gramo de tejido Si bien la SAR se determina al máximo nivel de potencia el valor real de la SAR de un teléfono inalámbrico durante su funcionamiento puede ser menor que el valor de la SAR informado Esto se debe a que el valor de la SAR puede variar entre una llamada y otra en función ...

Page 144: ...y los requisitos de la FCC Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC La inf...

Page 145: ...e RF ya que el nivel de exposición disminuye drásticamente con la distancia La FDA y FCC establecen en su sitio web que los kit de manos libres pueden usarse con teléfonos inalámbricos para mayor conveniencia y comodidad Estos sistemas reducen la absorción de energía de RF en la cabeza dado que el teléfono que es la fuente de emisiones de radiofrecuencia no se apoyará en la cabeza Por otra parte s...

Page 146: ...incluidos los niños Además declaran que algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han recomendado que los niños no utilicen teléfonos inalámbricos Por ejemplo el informe Stewart del Reino Unido realizó esta recomendación en diciembre de 2000 En este informe un grupo de expertos independientes declararon que no existen evidencias de que usar un teléfono celular provoque tumores cer...

Page 147: ...ición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los teléfonos inalámbricos Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia Para obtener más información consulte los siguientes recursos adicionales sitios web vigentes desde abril de 2005 Comisión de drogas y alimentos de los EE UU FDA FDA Consumer magazine Noviembre diciembre 2000 T...

Page 148: ...óviles http www iegmp org uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono 613 991 6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono 011 41 22 791 21 11 http www who int mediacentre fa...

Page 149: ... UU 1819 L Street N W 6º piso Washington D C 20036 Teléfono 202 293 8020 http www ansi org Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación 7910 Woodmont Avenue Suite 800 Bethesda MD 20814 3095 Teléfono 301 657 2652 http www ncrponline org Sociedad de ingeniería en medicina y biología Comisión del hombre y la radiación COMAR por su sigla en inglés del Instituto de ingeniero...

Page 150: ...les de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los EE UU adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996...

Page 151: ...ineamientos de la FCC y esas normas internacionales Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada Las antenas modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre...

Page 152: ...e RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm 6 pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbr...

Page 153: ...ínea de servicio al cliente para analizar las alternativas Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instala...

Page 154: ... lo exijan los letreros de aviso Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire APAGUE el teléfono antes de abordar un avión Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas APAGUE el teléfono cuando esté en un área de explosiones o en áreas con letreros que indiquen Apague los radios de dos vías Obedezca todos los letreros e instrucc...

Page 155: ... usan gas de petróleo licuado como el propano o el butano áreas donde el aire contiene sustancias o partículas como granos polvo o polvillos metálicos y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o po...

Page 156: ...de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos FDA de los EE UU 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléfonos inalám...

Page 157: ...como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que es peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen ...

Page 158: ...a FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo National Institute for Occupational Safety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales Environm...

Page 159: ...a RF La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es h...

Page 160: ...ones a RF están limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente Generalmente los ...

Page 161: ...sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un mayor desarrollo de tumores usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF Otros ...

Page 162: ...de responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos ...

Page 163: ...tad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicologí...

Page 164: ...es celulares CTIA por sus siglas en inglés tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigación cooperativa CRADA por sus siglas en inglés para investigar la seguridad de los teléfonos inalámbricos La FDA proporciona la supervisión científica recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y académicas La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medi...

Page 165: ...ha fijado a una tasa de absorción específica SAR por sus siglas en inglés de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación National Council on Radiatio...

Page 166: ...esarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la tasa de absorción específica SAR pico en el cuerpo humano debido a los dispositivos de c...

Page 167: ...e mi teléfono inalámbrico Si estos productos presentan un riesgo algo que en este momento no sabemos que ocurra probablemente es muy pequeño Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede seguir unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recib...

Page 168: ...de los niños La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos incluidos los niños y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia RF las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aument...

Page 169: ...interactuar con los dispositivos electrónicos Por este motivo la FDA colaboró con el desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética EMI por sus siglas en inglés de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentació...

Page 170: ... compatible al mismo tiempo Este estándar fue aprobado por el IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar infor...

Page 171: ...ondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre Además si usa el teléfono mientras maneja tenga en cuenta lo siguiente Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación de manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o...

Page 172: ...ún para su uso con audífonos Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes lugares utilizando el audífono o implante coclear para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia Consulte con su proveedor de servicios o fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de audífonos Si tiene preguntas sobre las política...

Page 173: ...o para sus necesidades personales Clasificaciones M Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados M4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones Clasificaciones T Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que ...

Page 174: ...marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las Soluciones de las Industrias de Telecomunicaciones ATIS Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de Estándares Nacional Estadounidense ANSI Al estar hablando por el telefono celular se recomienda que desactive el ...

Page 175: ...or deberá hacerse cargo de los gastos de envío del producto ante el Departamento de servicio al cliente de LG LG deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada 2 ESTA GARANTÍA NO CUBRE 1 Defectos o daños ocasionados por usar el producto de una manera diferente del modo normal y habitual 2 Defectos o daños ocasionados...

Page 176: ... MERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE LG NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES LA PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ...

Search results

Summary of Contents for P999

Reviews:

LG P999, (Spanish) Guía Del Usuario, Page: 21 / 176

Search results

Summary of Contents for P999

Reviews: