2
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ !ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻪﺣﺗﻔﺗ ﻻ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ :ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻊﻁﻗ ﺩﺟﻭﺗ ﻻﻭ .(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻭﺃ)
.ﻝﻫﺅﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻛﻭﺃ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺗﻟﻭﻓ" ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺩﺻﻘُﻳ
ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺩﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣ ﺭﻳﻏ "ﺓﺭﻳﻁﺧ
.ﺹﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻕﺎﺣﻟﻹ ٍﻑﺎﻛ
ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺩﺻﻘُﻳ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ (ﻪﺗﻣﺩﺧ) ﻪﺗﻧﺎﻳﺻﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺽ ّﺭﻌﺗ ﻻ
•
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻭﻣﺷﻟﺍ ِﻖﺑﺍ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ ﻊﻧﻣﻟ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ
•
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
-
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ِﻖﺑﺃ
-
ًﻼﺛﻣ ﻡﺎّﻣﺣﻟﺎﻛ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻁﻧﻣ
-
ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﻗﺍﻭﻣﻟﺎﻛ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
.ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺻُﺗ
-
ﺙﻳﺣ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﻁ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
.ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺧﺑﻠﻟ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
-
.ﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺔﺿ ّﺭﻌﻣ ﺔﻘﻁﻧﻣ
-
ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺎًﺿﺍﺭﻏﺃ ﻊﺿﺗ ﻻﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻘﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽ ِّﺭﻌﺗ ﻻ
ﻪﻳﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺏﺍﻭﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﻫﺯﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻰﻠﻋ
.(ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﻭﻓﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﻼﺛﻣ)
-
ﻭﺃ ﻉﻭﻣﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
.ﺭﺷﺎﺑﻣ ءﺍﻭﻫ ﻑﻳﻳﻛﺗﻟ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ
-
.ﺍ ًﺭﻳﺛﻛ ﺭﺎﺑﻐﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏّﻛﺭﺗ ﻻ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻩ ّﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻳﻅﻭ ﺭﻭﺻﻗ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ/ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﻭﺃ
•
ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ
-
ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺩﻳﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻙﻳﺩﻟ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺏﺗﻛﻟﺍ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻝﺛﻣ ﺔﻘﻳﺿ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ
-
.ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺟﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
-
ﻯﺭﺧﺃ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻪﺗﻳﻁﻐﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﺟﺣﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
•
ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ءﺎﻧﺛﺃ .ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
.ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺢﺑﺻﺗ ﺩﻗ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ
•
ﻱﺩﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
ﻭﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﺗﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺛﻠﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻝﺛﻣ ،ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍﻭ
ﺫﺧﺂﻣﻟﺍﻭ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﺑﺗﻧﺍ .ﻪﻗﻭﻓ ﻲﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﻭ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ
•
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙ ِّﺭﺣﺗ ﻻ
•
.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻑﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
ﻙﻠﺳ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
•
ﺩﻗ ﺍﺫﻫ ﻥﻷ ،ﻪﺳﻔﻧ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺍًﺩﺟ ﺓﺭﻳﺛﻛ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺻﻭﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ
•
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ
-
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﺇ
ﻲﻓ ﺎًﻋﻭﺿﻭﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻘﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺔﺋﺭﺎﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻥﺎﻛﻣ
•
ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻪﺑ ﻥﻭﻘﻠﻌﺗﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻭﻘﻠﺳﺗﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ
•
:(ﺩﻠﺑﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ)
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗ
-
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻁﻭﻁﺧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﻁﻭﻁﺧ ﺱﻣﻼﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﻪﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ،ﻩﺫﻫ
ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
810 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻡﺩﻘﺗ .ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺣﺷﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
(NEC) ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣ
ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﻛﻳﻫﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣﻭ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺽﻳﺭﺄﺗﻭ
ﺏﺎﻁﻗﺄﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﻗﻭﻣﻭ ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗ .ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﺏﻁﻗ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ
ANSI/NFPA 70 ،ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ