manualshive.com logo in svg

LG NB4540, Owner'S Manual

The LG NB4540 Owner's Manual is available for free download at our website. Discover all the features and functions of this exceptional product through the comprehensive manual. Get full control and knowledge of your LG NB4540 by downloading the manual today from manualshive.com.

Share
Download
background image

Démarrage

11

Démarr

age

1

4.  Fixez les supports à l'aide des vis (

A

) comme 

indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Les vis (

A

) et chevilles ne sont pas fournies 

pour fixer l'appareil. Nous vous recommandons 
les chevilles Hilti (HUD-1 6 x 30) pour la fixation. 

 

,

Remarque

5.  Placez l'unité sur les supports aligné sur les 

trous en dessous de l'appareil.

6.  Fixez solidement l'unité par les vis.

Pour démonter l'unité, procédez dans le sens 
inverse.

 

,

Remarque

 

y

N'installez pas cet appareil à l'envers. Cela 
pourrait endommager ses composants ou 
provoquer des blessures.

 

y

Ne vous suspendez pas à l'appareil installé 
et évitez de le soumettre à des chocs.

 

y

Fixez fermement l'appareil au mur de sorte 
qu'il ne puisse pas tomber. S'il tombe, 
cela pourrait entraîner des blessures ou 
endommager l'appareil.

 

y

Lorsque l'appareil est installé sur un mur, 
assurez-vous qu'aucun enfant ne tire sur les 
câbles de raccordement, car cela pourrait 
entraîner sa chute.

 

>

Attention

NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd   11

2016-02-19     5:01:29

Summary of Contents for NB4540

Page 1: ...nce NB5540 NB5540 S54A1 D NB5540D NB5540D S54A1 D NB4540 NB4540 S44A1 D NB4540D NB4540D S44A1 D OWNER S MANUAL 4 1 ch Hi Fi Sound Bar ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS SLOVENŠČINA ITALIANO ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS www lg com MFL69153520 NB5540 NE_DDEULLK_ENG_3520 indd 1 2016 02 19 4 42 47 ...

Page 2: ... shall be never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product shall not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instruction has been adhered to CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit That is a single outlet circ...

Page 3: ... reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources 3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see www lg c...

Page 4: ...Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands y y Please note that this is NOT a Customer Service contact point For Customer Service Information see Warranty Card or contact the dealer that you purchased this product Indoor Use Only RF Radiation Exposure Statement This equipment should be installed and operated wit...

Page 5: ...tion 17 OPTICAL IN connection 17 USB connection 18 Compatible USB devices 18 USB device requirement 18 Playable file 3 Operating 19 Basic operations 19 USB operation 19 Other operations 19 DRC Dynamic Range Control 19 AV Sync 19 Turn off the sound temporarily 19 Displaying file and input source 20 AUTO POWER On Off 20 Auto power down 20 Sleep timer setting 21 LG Sound Sync 22 Using Bluetooth techn...

Page 6: ...G TV that is compatible with LG Sound Sync Introduction Symbols used in this manual Note Indicates special notes and operating features Caution Indicates cautions for preventing possible damages from abuse Accessories Please check and identify the supplied accessories Designs and specifications of the accessories are subject to change without prior notice Remote control 1 Batteries 2 AC adapter 1 ...

Page 7: ...the page 20 AV SYNC Synchronizes the audio and video INFO Displays the information of a file or an input source REPEAT Listen to your files repeatedly or randomly C V Skip Search Skips Fast backward or Forward Searches for a section within a file Z Stop Stops playback d M Play Pause Starts playback Pauses playback SOUND EFFECT Selects a sound effect mode AUTO VOLUME Turns on and off the AUTO VOLUM...

Page 8: ... on standby mode C F Function Selects the function and input source D p o Volume Adjusts volume level E 1 Standby On Front panel A DC IN 25 V 0 2 A B HDMI IN OUT HDMI input output C USB port D OPT IN Optical input E PORT IN Portable input Rear panel NB5540 NE_DDEULLK_ENG_3520 indd 8 2016 02 19 4 42 52 ...

Page 9: ...e the unit in front of the TV and connect it to the device you want Refer to pp 13 18 For best performance of wireless connection such as Bluetooth or wireless subwoofer do not install the unit on Metallic furniture because wireless connection communicates through a module positioned on the bottom of the unit Caution NB5540 NE_DDEULLK_ENG_3520 indd 9 2016 02 19 4 42 52 ...

Page 10: ... advance of mounting the unit on the wall for using a USB connection Note 1 Match the TV s BOTTOM EDGE of Wall bracket install guide with the bottom of TV and attach to the position TV 2 When you mount it on a wall concrete use the wall plugs You should drill some holes A guide sheet Wall bracket install guide is supplied to drill Use the sheet to check the point to drill 3 Remove the Wall bracket...

Page 11: ...t perform it in reverse order Note y y Do not install this unit upside down It can damage the parts of this unit or be the cause of personal injury y y Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit y y Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may result in an injury or damage to the product y y When the unit is installed on a w...

Page 12: ...in standby mode or the connection is failed Off No display The power cord of wireless subwoofer is disconnected Setting up the wireless subwoofer for the first time 1 Connect the power cord of the wireless subwoofer to the outlet 2 Turn on the main unit The main unit and wireless subwoofer will be automatically connected Manually pairing wireless subwoofer When your connection is not completed you...

Page 13: ... It is recommended to install the main unit and the subwoofer as close as possible within 5 m and avoid the cases below There is a obstacle between the main unit and the subwoofer There is a device using same frequency with this wireless connection such as a medical equipment a microwave or a wireless LAN device Note Connecting to your TV Please connect with this unit and TV using the optical digi...

Page 14: ...e channel with the sound bar Connection through HDMI Cable Your television must support the newest HDMI features HDMI CEC1 ARC Audio Return Channel to fully enjoy the Live broadcasting channel with audio system through an HDMI cable Unless your TV supports these HDMI features the audio system should be connected through an OPTICAL cable 1 HDMI CEC High Definition Multimedia Interface Consumer Elec...

Page 15: ...ed device s video input is set correctly for this unit The connected device is compatible with 720 x 576p 1280 x 720p 1920 x 1080i or 1920 x 1080p video input y y Not all HDCP compatible HDMI or DVI devices will work with this player The picture will not be displayed properly with non HDCP device y y If a connected HDMI device does not accept the audio output of the player the HDMI device s audio ...

Page 16: ...the back of the unit to HDMI OUT jack on the external device such as Blu ray disc player DVD player etc 2 Connect HDMI OUT jack on the back of the unit to HDMI IN jack on the TV 3 Set the INPUT source to HDMI IN Press repeatedly FUNCTION on the remote control or F on the unit until the function is selected y y With the unit connected to external devices and TV as above illustration TV will output ...

Page 17: ... optical output jack of external devices to the OPT IN jack To the optical output jack of external device Speaker easy setup Listens to sound from TV DVD or Digital Device with 4 1 or 4 ch mode 1 Connect the OPT IN jack on the back of the unit to optical out jack of your TV or digital device etc 2 Select the input source to OPTICAL by pressing FUNCTION on the remote control or F on the unit until ...

Page 18: ...d when the total number of files is 1000 or more y y The unit s USB Port cannot be connected to PC The unit can not be used as a storage device y y The exFAT file system is not supported on this unit y y Depending on some devices it may not available to recognize the followings on this unit External HDD Card readers Locked devices Hard type USB devices USB hub Using USB extension cable iPhone iPod...

Page 19: ...R W S on the remote control Resume playback This unit memorizes a current song which is played before changing the function or turning off the unit The resume point may be cleared when you pull out the power cord or removing the USB device from the unit Note Other operations DRC Dynamic Range Control Make the sound clear when the volume is turned down Dolby Digital only Set to DRC ON by using DRC ...

Page 20: ...luetooth device and then LG TV function is selected In this case the unit will be turned off automatically and when you restart the unit it will be turned on by LG TV function y y If you want to use AUTO POWER SIMPLINK must be turned off It takes for about 30 seconds to switch on or off SIMPLINK y y AUTO POWER function does not operate when this unit is connected with TV through HDMI OUT jack beca...

Page 21: ...wer y y Make sure of the condition of this unit and the connection in the cases below when using LG Sound Sync turn off the unit Changing the function to the others Disconnecting the optical cable Disconnecting the wireless connection caused by interference or a distance y y The amount of time to turn off this unit is different depending on your TV when you set AUTO POWER function to ON Note With ...

Page 22: ... and the unit Note Using Bluetooth technology About Bluetooth Bluetooth is wireless communication technology for short range connection The sound may be interrupted when the connection interfered by the other electronic wave or you connect the bluetooth in the other rooms Connecting individual devices under Bluetooth wireless technology does not incur any charges A mobile phone with Bluetooth wire...

Page 23: ... refer to your Bluetooth device s user guide y y When using Bluetooth technology you have to make a connection between the unit and the bluetooth device as close as possible and keep the distance However it may not work well in the case below There is a obstacle between the unit and the bluetooth device There is a device using same frequency with Bluetooth technology such as a medical equipment a ...

Page 24: ...of surround modes some speakers there s no sound or low sound It depends on the mode of surround and the source of audio it is not defective y y You may need to reset the surround mode after switching the input sometimes even after the sound file changed y y Because this unit has an exclusive sound effect for FLAC file the sound effect is fixed while playing FLAC file Note Adjust volume level auto...

Page 25: ... to enjoy advanced operation of your TV Note Setting up the remote to control your TV You can operate your TV with the supplied remote control If your TV is listed in the table below set the appropriate manufacturer code 1 While holding down 1 TV Power button and press the manufacturer code for your TV with the numerical buttons see the table below Manufacturer Code Number LG 1 Default 2 Zenith 1 ...

Page 26: ...y y y The DISPLAY OFF function is activated Press SLEEP repeatedly to cancel the function Refer to the page 20 The remote control does not work properly y y The remote control is too far from the unit Operate the remote control within about 7 m 23 ft y y There is an obstacle in the path of the remote control and the unit Remove the obstacle y y The batteries in the remote control is exhausted Repl...

Page 27: ...HDMI connector x 1 Available Digital Input Audio Sampling Frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Version 1 1 Bus Power Supply 5 V 0 500 mA Amplifier Total 320 W Front 40 W x 2 8 Ω at 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω at 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω at 80 Hz THD 10 Wireless subwoofer S54A1 D Power requirements Refer to the main label on the subwoofer Power consumption Refer to the main label on the sub...

Page 28: ...ctor x 1 Available Digital Input Audio Sampling Frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Version 1 1 Bus Power Supply 5 V 0 500 mA Amplifier Total 320 W Front 40 W x 2 8 Ω at 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω at 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω at 80 Hz THD 10 Wireless subwoofer S44A1 D Power requirements Refer to the main label on the subwoofer Power consumption Refer to the main label on the subwoofer Typ...

Page 29: ...ther trademarks and trade names are those of their respective owners The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Maintenance Handling the unit When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials If you need to ship the unit for ...

Page 30: ...NB5540 NE_DDEULLK_ENG_3520 indd 30 2016 02 19 4 42 59 ...

Page 31: ...tig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf NB5540 NB5540 S54A1 D NB5540D NB5540D S54A1 D NB4540 NB4540 S44A1 D NB4540D NB4540D S44A1 D BEDIENUNGSANLEITUNG 4 1 ch Hi Fi Sound Leiste DEUTSCH www lg com MFL69153520 NB5540 NE_DDEULLK_GER_3520 indd 1 2016 02 19 5 01 04 ...

Page 32: ...ckt werden Dieses Produkt sollte nicht in einen eingelassenen Bereich wie z B einem Bücherschrank oder einem Regal aufgestellt werden falls keine ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann oder die Richtlinien des Herstellers nicht befolgt werden können VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden D h eine einzelne Steckdose an d...

Page 33: ...Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können 3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen ü...

Page 34: ...lectronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands y y Bitte beachten Sie dass dies KEIN Ansprechpartner für den Kundendienst ist Informationen zu Kundedienstleistungen finden Sie auf der Garantiekarte oder beim Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen Erklärung zur HF Strahlenbelastung Dieses Gerät sollte in einem Mi...

Page 35: ...s 17 OPTICAL IN Anschluss 17 USB Anschluss 18 Kompatible USB Geräte 18 Anforderungen an USB Geräte 18 Spielbare Dateien 3 Bedienung 19 Grundfunktionen 19 USB Bedienung 19 Weitere Funktionen 19 DRC Steuerung des Dynamikbereichs 19 AV Sync 19 Ton vorübergehend stummschalten 19 Datei und Eingangsquelle anzeigen 20 AUTO POWER Ein Aus 20 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG 20 Einstellen des Sleep Timers 21 LG Sou...

Page 36: ...nbedienung Ihres LG Fernsehgerätes falls dieses LG Sound Sync unterstützt Einführung In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Hinweis Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin Vorsicht Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher Beschädigungen Zubehör Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit Änderungen an Ausführung und technischen Daten der Zubehörteile sind ohne Vorankün...

Page 37: ...Bild synchronisieren INFO Zeigt die Information der Datei oder der Eingangsquelle an REPEAT Dateien mehrmals oder in zufälliger Reihenfolge wiedergeben C V Überspringen Suchlauf Schneller Vor oder Rücklauf wird übersprungen Sucht nach einem Teil in der Datei Z Stopp Wiedergabe anhalten d M Wiedergabe Pause Wiedergabe starten Wiedergabe unterbrechen SOUND EFFECT Auswahl eines Klangmodus AUTO VOLUME...

Page 38: ...LED rot C F Funktion Auswahl der Funktion und Eingangsquelle D p o Lautstärke Einstellen der Lautstärke E 1 Standby An Bedienungsfeld A DC IN 25 V 0 2 A B HDMI IN OUT HDMI Eingang Ausgang C USB Anschluss D OPT IN Optischer Eingang E PORT IN Portable Eingang Rückseite NB5540 NE_DDEULLK_GER_3520 indd 8 2016 02 19 5 01 09 ...

Page 39: ...Gerät vor den Fernseher und verbinden Sie es mit dem Apparat Ihrer Wahl Bezieht sich auf Punkt 13 18 Für die bestmögliche Drahtlosverbindung wie etwa Bluetooth oder drahtloser Subwoofer sollten Sie das Gerät nicht in einem Metallgestell positionieren da die Drahtlosverbindung über ein Modul am Boden des Gerätes aufgebaut wird Vorsicht NB5540 NE_DDEULLK_GER_3520 indd 9 2016 02 19 5 01 09 ...

Page 40: ...nd angeschlossen werden Hinweis 1 Richten Sie die UNTERKANTE des Fernsehgerätes an der Montageschablone der Wandhalterung mit der Unterkante des Fernsehgerätes aus und befestigen Sie das Gerät an dieser Position TV 2 Verwenden Sie zur Wandmontage Beton Dübel Zur Montage müssen einige Löcher in die Wand gebohrt werden Eine Montageschablone Montageanleitung für Wandhalterung für die Bohrungen ist im...

Page 41: ...rungen zu lösen führen Sie die Montageanleitung in umgekehrter Reihenfolge durch Hinweis y y Dieses Gerät sollte nicht falsch herum aufgestellt werden Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden an den Bauteilen des Gerätes oder von Verletzungen y y Zur Vermeidung von Schäden am Gerät nicht an das Gerät hängen y y Montieren Sie das Gerät fest an der Wand um ein Herunterfallen zu vermeiden Sollte das ...

Page 42: ...r befindet sich im Standby Modus oder die Verbindung ist fehlgeschlagen Aus keine Anzeige Das Kabel des Funk Subwoofers ist nicht verbunden Werkseinstellung der Kennung des Funk Subwoofers 1 Schließen Sie das Netzkabel des Funk Subwoofers an die Steckdose an 2 Schalten Sie das Hauptgerät ein Die Verbindung zwischen Hauptgerät und Funk Subwoofer wird automatisch hergestellt Funkverbindung manuell h...

Page 43: ...ite innerhalb 5 m bitte achten Sie auch auf folgende Problemstellungen Es befindet sich ein Hindernis zwischen Gerät und Subwoofer Ein anderes Gerät nutzt dieselbe Frequenz wie diese drahtlose Verbindung wie zum Beispiel ein medizinisches Gerät ein Mikrowellen oder ein Wireless LAN Gerät Hinweis Anschließen an das Fernsehgerät Bitte verbinden Sie mit diesem Gerät und dem Fernsehgerät anhand des op...

Page 44: ...nde Sound Übertragung durch den Sound Bar Anschluss über HDMI Kabel Ihr Fernseher sollte HDMI CEC1 ARC Audio Rückkanal unterstützen um Ton über ein HDMI Kabel ausgeben zu können Sofern Ihr TV diese HDMI Funktionen nicht unterstützt sollte dieses Audiosystem über ein OPTISCHES Kabel angeschlossen werden 1 HDMI CEC High Definition Multimedia Interface Consumer Electronics Control Consumer Electronic...

Page 45: ... dann diesen Player ein Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein Das angeschlossene Gerät muss eine der Video Eingangsauflösungen 720 x 576p 1280 x 720p 1920 x 1080i oder 1920x1080p unterstützen y y Nicht alle HDCP kompatiblen HDMI oder DVI Geräte arbeiten mit diesem Player zusammen Bei nicht HDCP Geräten wird das Bild nicht richtig angezeigt y y Falls ei...

Page 46: ...räterückseite mit der HDMI OUT Buchse des externen Gerätes wie z B Blu ray Spieler DVD Spieler etc 2 Verbinden Sie die HDMI OUT Buchse auf der Geräterückseite mit der HDMI IN Buchse des Fernsehers 3 Stellen sie die Eingangsquelle auf HDMI IN ein Drücken Sie wiederholt auf die Taste FUNCTION der Fernbedienung oder F an dem Gerät bis die gewünschte Funktion eingestellt ist y y Bei einer Verbindung d...

Page 47: ... der digitalen optischen Ausgabebuchse des externen Gerätes ez Setup einfach für Lautsprecher Gibt den Ton des Fernsehers DVDs oder digitalen Apparats mit 4 1 oder 4 Kanal Stereomodus wieder 1 Verbinden Sie den OPT IN Anschluss an der Rückseite des Geräts mit der optischen Ausgangsbuchse Ihres Fernsehers oder mit dem digitalen Apparat usw 2 Wählen Sie die OPTICAL Funktion durch Drücken von FUNCTIO...

Page 48: ...y y Dieses Gerät wird nicht unterstützt falls insgesamt mehr als 1000 Dateien gespeichert wurden y y Der USB Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem PC verbunden werden Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden y y Das Dateisystem exFAT wird auf diesem Gerät nicht unterstützt y y Bei bestimmten Geräten werden folgende Komponenten u U nicht erkannt Externe Festplatten Karten...

Page 49: ...direkt auszuwählen Ordnersuche Drücken Sie die Taste FOLDER W S auf der Fernbedienung Wiedergabe fortsetzen Dieses Gerät merkt sich welches Lied abgespielt wurde bevor die Funktion geändert oder das Gerät ausgeschaltet wurde Diese Merkposition wird gelöscht wenn Sie das Stromkabel ziehen oder das USB Gerät vom Gerät trennen Hinweis Weitere Funktionen DRC Steuerung des Dynamikbereichs Für einen kla...

Page 50: ...eingeschaltet In diesem Fall wird dieses Gerät automatisch ausgeschaltet und bei einem Neustart dieses Gerätes wird die Funktion LG TV aktiviert y y Wenn Sie AUTO POWER benutzen wollen muss SIMPLINK ausgeschaltet sein SIMPLINK Einschalten oder Ausschalten dauert etwa 30 Sekunden y y AUTO POWER Funktion funktioniert nicht wenn dieses Gerät über den HDMI OUT Anschluss mit dem TV verbunden ist da das...

Page 51: ...ltet wurde y y Überprüfen Sie vor der Verwendung der Funktion LG Sound Sync die folgenden Punkte Ob das Gerät ausgeschaltet ist Ob eine andere Funktion ausgewählt wurde Ob das optische Kabel getrennt wurde Ob die Wireless Verbindung durch Störungen oder zu große Entfernungen unterbrochen wurde y y Die Dauer bis zum Ausschalten dieses Gerätes bei aktivierter Funktion AUTO POWER ist von Ihrem Fernse...

Page 52: ...g dieser Funktion müssen TV und Gerät neu verbunden werden Hinweis Verwendung der Bluetooth Technologie Über Bluetooth Bluetooth ist eine kabellose Übertragungstechnologie zur Verbindung über kurze Distanzen Bei Störungen durch andere elektronische Geräte mit derselben Frequenz in der Nähe kann der Ton bei der Bluetooth Übertragung über verschiedene Räume zeitweise unterbrochen werden Bei der Verb...

Page 53: ...y y Bei Verwendung der Bluetooth Technologie und zur störungsfreien Verbindung muss das Bluetooth Gerät möglichst nahe am Gerät verwendet werden In folgenden Fällen kann möglicherweise keine Verbindung hergestellt werden Es befindet sich ein Hindernis zwischen Gerät und Bluetooth Gerät Ein anderes Gerät sendet auf der Frequenz des Bluetooth Gerätes zum Beispiel ein medizinisches ein Mikrowellen od...

Page 54: ... Hierbei handelt es sich um keine Störung sondern um eine Eigenschaft des Surround Modus und der Audioquelle y y Der Surround Modus muss nach einem Wechsel der Eingangsquelle u U zurückgesetzt werden in manchen Fällen selbst nach einem Wechsel der Tonspur y y Da dieses Gerät einen exklusiven Toneffekt für FLAC Dateien hat wird der Toneffekt während der Wiedergabe von FLAC Dateien fixiert Hinweis A...

Page 55: ...Ihres Fernsehgerätes einstellen Sie können Ihren vorhandenen Fernseher über die mitgelieferte Fernbedienung bedienen Falls Ihr Fernseher in der folgenden Tabelle aufgeführt wird stellen Sie die jeweilige Herstellerkennung ein 1 Halten Sie die Taste 1 TV Strom gedrückt und geben Sie den Herstellercode Ihres Fernsehers über die Nummerntasten ein siehe folgende Tabelle Hersteller Codenummer LG 1 Stan...

Page 56: ...rücken Sie wiederholt auf SLEEP um die Funktion zu deaktivieren Siehe Seite 20 Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig y y Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt Die Fernbedienung sollte nicht weiter als 7 m entfernt verwendet werden y y Zwischen Fernbedienung und Gerät befindet sich ein Hindernis Entfernen Sie das Hindernis y y Die Batterie der Fernbedienung ist leer Erneuern Sie b...

Page 57: ...Stecker x 1 Unterstützte Sampling Frequenz für den digitalen Audioeingang 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Version 1 1 Stromversorgung über Bus 5 V 0 500 mA Verstärker Gesamt 320 W Vorn 40 W x 2 8 Ω bei 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω bei 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω bei 80 Hz THD 10 Funk Subwoofer S54A1 D Stromversorgung Siehe Hauptetikett auf dem Subwoofer Leistungsaufnahme Siehe Hauptetikett auf dem ...

Page 58: ...1 Unterstützte Sampling Frequenz für den digitalen Audioeingang 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Version 1 1 Stromversorgung über Bus 5 V 0 500 mA Verstärker Gesamt 320 W Vorn 40 W x 2 8 Ω bei 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω bei 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω bei 80 Hz THD 10 Funk Subwoofer S44A1 D Stromversorgung Siehe Hauptetikett auf dem Subwoofer Leistungsaufnahme Siehe Hauptetikett auf dem Subwoofer ...

Page 59: ...Electronics besitzt eine Genehmigung für die Verwendung dieser Marken Alle anderen Markennamen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC Wartung Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf Um einen au...

Page 60: ...NB5540 NE_DDEULLK_GER_3520 indd 30 2016 02 19 5 01 15 ...

Page 61: ...ser votre appareil et conservez le pour vous y référer ultérieurement NB5540 NB5540 S54A1 D NB5540D NB5540D S54A1 D NB4540 NB4540 S44A1 D NB4540D NB4540D S44A1 D MANUEL D UTILISATION Barre de son Hi Fi 4 1 ch MFL69153520 NB5540 NE_DDEULLK_FRE_3520 indd 1 2016 02 19 5 01 23 ...

Page 62: ...is ou toute autre surface similaire Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu une bibliothèque ou une étagère à moins d assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l autorisent PRÉCAUTION concernant le cordon d alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié Autrement dit un circuit comportant une prise d...

Page 63: ...aine L équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète 3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez égale...

Page 64: ...uit LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands y y Veuillez noter que ce Centre n est PAS un Service Client Pour les Informations Service Client veuillez consulter la Carte de Garantie ou contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit Pour une utilisation en intérieur uniquement Exposition aux radiations RF Cet appareil doit être installé et ut...

Page 65: ...ériphériques USB compatibles 18 Impératifs à respecter pour les périphériques USB 18 Fichiers compatibles 3 Utilisation 19 Fonctions de base 19 Utilisation en mode USB 19 Autres opérations 19 DRC Contrôle de la gamme dynamique 19 Synchronisation audiovisuelle 19 Désactivation temporaire du son 20 Affichage de la source d entrée et du fichier 20 ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche Arrêt 20 Arrêt automa...

Page 66: ...ur LG compatible avec la synchronisation sonore LG Introduction Symboles utilisés dans ce manuel Remarque Indique des remarques et fonctionnalités spéciales Attention Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants La conception et les spécifications des acce...

Page 67: ... INFO Permet d afficher les informations du fichier ou de la source d entrée REPEAT permet d écouter vos fichiers de manière aléatoire ou répétée C V Ignorer Rechercher Ignorer un retour rapide ou une avance Permet de rechercher une section dans un fichier Z Arrêt permet d arrêter la lecture d M Lecture Pause permet de démarrer la lecture ou de mettre la lecture en pause SOUND EFFECT permet de sél...

Page 68: ...ction Permet de sélectionner la fonction et la source d entrée D p o Volume Permet d ajuster le volume E 1 En veille Allumé Panneau avant A DC IN 25 V 0 2 A B HDMI IN OUT Entrée sortie HDMI C Port USB D OPT IN Entrée optique E PORT IN Entrée du portable Panneau arrière NB5540 NE_DDEULLK_FRE_3520 indd 8 2016 02 19 5 01 27 ...

Page 69: ...ité devant la télévision et branchez la à l appareil souhaité voir pages 13 à 18 Pour de meilleures performances d une connexion sans fi comme le Bluetooth ou du caisson d extrêmes graves il ne faut pas placer l unité sur un meuble métallique car la connexion sans fil communique à travers un module placé sur le bas de l appareil Attention NB5540 NE_DDEULLK_FRE_3520 indd 9 2016 02 19 5 01 27 ...

Page 70: ...ur Remarque 1 Alignez la marque correspondante au téléviseur sur le guide d installation du support mural avec la partie inférieure du téléviseur et fixez le guide à cette position TV 2 Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton utilisez des chevilles Vous devrez percer quelques trous Un gabarit Guide d installation des supports muraux est fourni pour vous y aider Utilisez le pour repérer l...

Page 71: ...procédez dans le sens inverse Remarque y y N installez pas cet appareil à l envers Cela pourrait endommager ses composants ou provoquer des blessures y y Ne vous suspendez pas à l appareil installé et évitez de le soumettre à des chocs y y Fixez fermement l appareil au mur de sorte qu il ne puisse pas tomber S il tombe cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l appareil y y Lorsque l ap...

Page 72: ...trêmes graves sans fil est en mode attente ou la connexion a échoué Éteint Le câble d alimentation du caisson de basse sans fil est déconnecté Configuration initiale d un identifiant de connexion pour le caisson de basse sans fil 1 Branchez le cordon d alimentation du caisson de basse sans fil dans la prise de courant 2 Allumez la barre de son les deux appareils seront automatiquement connectés Ju...

Page 73: ...e pas plus de 5 m et d éviter les situations suivantes un obstacle se trouve entre l appareil et le caisson Un appareil utilise la même fréquence avec une connexion sans fil tel que du matériel médical un four à micro ondes ou un dispositif de réseau local sans fil Remarque Raccordement à votre téléviseur Raccordez la barre de son au téléviseur à l aide d un câble numérique optique ou d un câble H...

Page 74: ...es via la barre de son Connexion via un câble HDMI Votre téléviseur doit prendre en charge la dernière fonctionnalité HDMI HDMI CEC1 ARC canal de retour audio pour profiter pleinement du son de votre téléviseur Si votre téléviseur ne prend pas en charge cette fonctionnalité HDMI ce système audio doit être connecté via un câble optique à la place d un câble HDMI à votre téléviseur afin de profiter ...

Page 75: ...viron 30 secondes puis allumez ce lecteur L entrée vidéo de l appareil raccordé est correctement réglée pour cet appareil L appareil raccordé est compatible avec les résolutions d entrée vidéo 720 x 576p 1280 x 720p 1920 x 1080i et 1920 x 1080p video y y Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec ce lecteur L image ne s affichera pas correctement avec un appareil no...

Page 76: ...fiche HDMI OUT sur l appareil externe comme un lecteur de disque Blu ray un lecteur DVD etc 2 Branchez la fiche HDMI OUT sur l arrière de l appareil sur la fiche HDMI IN de la télé 3 Réglez la source d entrée sur HDMI IN Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de la télécommande ou sur la touche F de l unité jusqu à ce que la fonction souhaitée soit sélectionnée y y Avec l appareil branché s...

Page 77: ...appareils externes à la fiche OPT IN A la prise numérique optique de sortie de l appareil externe Réglage du son des haut parleurs Écoutez le sont provenant de votre télévision de votre lecteur DVD ou d un appareil numérique en mode 4 1 ou 4 ch 1 Branchez la prise jack OPT IN à l arrière de l unité à la prise jack optique de sortie de votre télévision ou de votre appareil numérique etc 2 Sélection...

Page 78: ...d pas en charge un nombre total de fichiers supérieur ou égal à 1 000 y y Le port USB de l appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur L appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage y y Le système de fichiers exFAT n est pas pris en charge par cet appareil y y Il se peut que certains périphériques ne soient pas reconnus par l appareil notamment Disques durs externes Lect...

Page 79: ...touches numériques 0 à 9 de la télécommande pour accéder directement au fichier de votre choix Recherche d un dossier Appuyez sur FOLDER W S de la télécommande Pour Action Reprendre la lecture L unité mémorise la chanson en court de lecture avant de changer de fonction ou d éteindre l unité Le point de reprise peut être supprimé quand vous retirez le câble d alimentation ou en retirant le périphér...

Page 80: ...on soit inopérante Remarque y y En mode Bluetooth cet appareil peut être mis en marche par la fonction AUTO POWER selon le périphérique Bluetooth connecté La fonction LG TV est alors sélectionnée Dans ce cas l appareil sera éteint automatiquement et lorsque vous le redémarrez il sera allumé sur la fonction LG TV y y Pour utiliser AUTO POWER désactivez SIMPLINK L activation ou la désactivation de S...

Page 81: ...z vous que le téléviseur est branché et fonctionne bien y y Assurez vous que cet appareil est branché et fonctionne bien et vérifiez que le problème n a pas les origines suivantes L appareil n est pas sous tension La fonction sélectionnée n est pas la bonne Le câble optique est débranché La connexion sans fil est interrompue par des interférences ou par la distance y y Lorsque vous activez la fonc...

Page 82: ...lisation de la technologie Bluetooth À propos de la technologie Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par des interférences provoquées par d autres ondes électroniques qui utilisent la même fréquence ou si vous connectez des périphériques Bluetooth dans les pièces voisine...

Page 83: ...ologie Bluetooth vous devez établir une connexion entre l appareil et le périphérique Bluetooth en les rapprochant le plus possible et en maintenant la distance entre les deux Toutefois il est possible que vous rencontriez des difficultés dans les cas suivants un obstacle se trouve entre l appareil et le périphérique Bluetooth un appareil utilise la même fréquence que la technologie Bluetooth tel ...

Page 84: ...uent aucun son ou un son faible tout dépend du mode surround et de la source audio mais il ne s agit pas d une défaillance y y Il se peut que vous deviez réinitialiser le mode surround après avoir permuté l entrée et parfois même après avoir changé de piste sonore y y Cet appareil disposant d un effet sonore exclusif pour les fichiers FLAC l effet sonore est fixe lors de la lecture de fichiers FLA...

Page 85: ...rque Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur Vous pouvez commander votre téléviseur à l aide de la télécommande fournie Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau ci dessous définissez le code fabricant approprié 1 Tout en maintenant enfoncée la touche 1 Marche Arrêt du téléviseur saisissez le code fabricant de votre téléviseur à l aide des touches numériques voir le tab...

Page 86: ...SPLAY OFF est activée Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour annuler la fonction Voir page 20 La télécommande ne fonctionne pas correctement y y La télécommande est trop éloignée de l appareil Actionnez la télécommande dans un rayon de 7 m de l appareil y y Un obstacle se trouve entre la télécommande et l appareil Retirez l obstacle y y Les piles de la télécommande sont vides Remplacez les batterie...

Page 87: ...eur HDMI x 1 Fréquence d échantillonnage audio d entrée numérique disponible 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Version 1 1 Alimentation du bus 5 V 0 500 mA Amplificateur Total 320 W Avant 40 W x 2 8 Ω à 1 kHz Entoure 40 W x 2 8 Ω à 1 kHz Caisson de basse 160 W 3 Ω à 80 Hz THD 10 Caisson de basse sans fil S54A1 D Alimentation Reportez vous à l étiquette principale apposée sur le caisson de basses C...

Page 88: ...x 1 Fréquence d échantillonnage audio d entrée numérique disponible 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Version 1 1 Alimentation du bus 5 V 0 500 mA Amplificateur Total 320 W Avant 40 W x 2 8 Ω à 1 kHz Entoure 40 W x 2 8 Ω à 1 kHz Caisson de basse 160 W 3 Ω à 80 Hz THD 10 Caisson de basse sans fil S44A1 D Alimentation Reportez vous à l étiquette principale apposée sur le caisson de basses Consommati...

Page 89: ... à licence Les autres marques et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC Entretien Manipulation de l appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d origine Si vous devez transporter l appareil pour une protection maximale ...

Page 90: ...NB5540 NE_DDEULLK_FRE_3520 indd 30 2016 02 19 5 01 34 ...

Page 91: ...duct gebruikt en bewaar de handleiding om zo nodig later te kunnen raadplegen NB5540 NB5540 S54A1 D NB5540D NB5540D S54A1 D NB4540 NB4540 S44A1 D NB4540D NB4540D S44A1 D GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 1 ch Hi Fi Sound Bar MFL69153520 NB5540 NE_DDEULLK_DUT_3520 indd 1 2016 02 19 4 43 04 ...

Page 92: ... vloerkleed of een andere vergelijkbare ondergrond te plaatsen Dit product mag niet in een inbouwconstructie zoals een boekenkast of een rek worden geplaatst tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is of u de instructies van de fabrikant opvolgt WAARSCHUWING betreffende de voedingskabel Voor de meeste apparaten geldt dat u ze het beste kunt aansluiten op een eigen circuit Oftewel een enkel stopcon...

Page 93: ...ruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen 3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseer...

Page 94: ...oor productnaleving contact op met ons kantoor LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands y y Opgelet Dit is GEEN klantendienst Zie het garantiebewijs voor de gegevens van de klantendienst of neem contact op met de verdeler waarbij u dit product gekocht heeft Alleen geschikt voor toepassing binnenshuis Verklaring betreffende blootstelling aan radiofrequente...

Page 95: ...SB aansluiting 18 Compatibele USB apparaten 18 Vereisten voor USB apparaten 18 Afspeelbare bestanden 3 Bediening 19 Basisbediening 19 USB bediening 19 Andere bewerkingen 19 DRC Dynamic Range Control 19 AV Sync 19 Het geluid tijdelijk uitschakelen 19 Het bestand en de invoerbron weergeven 20 AUTO POWER AAN UIT 20 AUTOMATISCH UITSCHAKELEN 20 De sleeptimer instellen 21 LG Sound Sync 22 Met behulp van...

Page 96: ...n uw LG tv die geschikt is voor LG Sound sync Inleiding Gebruikte symbolen in deze handleiding Opmerking Indicatie voor speciale opmerkingen en bedieningsfuncties Let op Indicatie voor waarschuwingen om mogelijke schade of verkeerd gebruik te voorkomen Accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn Ontwerpen en specificaties van de accessoires zijn onderhevig aan verandering zonder kenni...

Page 97: ...e pagina 20 AV SYNC synchroniseren van audio en video INFO Geeft de informatie van de map of de invoerbron weer REPEAT uw bestanden herhaaldelijk of in willekeurige volgorde afspelen C V Overslaan Zoeken Snel terug en Snel vooruit spoelen Zoekt een sectie in een bestand Z Stop het afspelen stoppen d M Afspelen Pauzeren het afspelen starten het afspelen pauzeren SOUND EFFECT een modus voor geluidse...

Page 98: ... de standby modus C F Functie Selecteert de functie en inputbron D p o Volume Stelt het volumeniveau in E 1 Standby Aan Voorpaneel A DC IN 25 V 0 2 A B HDMI IN OUT HDMI ingang uitgang C USB port D OPT IN Optische ingang E PORT IN Draagbare ingang Achterpaneel NB5540 NE_DDEULLK_DUT_3520 indd 8 2016 02 19 4 43 08 ...

Page 99: ...stel voor de TV en sluit het aan met het gewenste apparaat Zie op p 13 18 Voor de beste prestaties van de draadloze verbinding zoals Bluetooth of draadloze subwoofer mag de eenheid niet worden geïnstalleerd op metaal meubilair omdat de draadloze verbinding communiceert via een aan de onderkant van de eenheid geplaatste module Let op NB5540 NE_DDEULLK_DUT_3520 indd 9 2016 02 19 4 43 08 ...

Page 100: ...nteert om een USB verbinding te gebruiken Opmerking 1 Zorg dat de ONDERKANT van de tv van de Muurbeugel installatiegeleider overeenkomt met de onderkant van de tv en zet deze in de positie vast TV 2 Wanneer u de tv aan een muur beton bevestigt gebruik dan muurpluggen Boor de gaten Voor het boren van de gaten is er een installatiesjabloon Muurbeugel installatiegeleider bij het product geleverd Gebr...

Page 101: ...te maken voert u de volgorde omgekeerd uit Opmerking y y Installeer het apparaat niet ondersteboven Dit kan de onderdelen van dit apparaat beschadigen of de oorzaak van een persoonlijke verwonding zijn y y Hang niet op het geïnstalleerde apparaat en zorg dat er geen druk op het apparaat wordt uitgeoefend y y Bevestig het apparaat stevig aan de wand zodat het niet naar beneden valt Als het apparaat...

Page 102: ...aadloze subwoofer is in standby modus of de verbinding is mislukt Uit geen weergave De stroomkabel van de subwoofer ontvanger is niet aangesloten Een id voor de draadloze subwoofer instellen 1 Sluit de voedingskabel van de draadloze subwoofer aan op een stopcontact 2 Schakel het hoofdapparaat in het hoofdapparaat en de draadloze subwoofer worden automatisch verbonden Handmatig draadloos koppelen W...

Page 103: ...kaaar te installeren binnen 5 m om de gevallen hieronder te voorkomen Er is een obstakel tussen de eenheid en de subwoofer Er is een apparaat dat dezelfde frequentie met deze draadloze verbinding gebruikt zoals medische uitrusting een magnetron of een draadloos LAN apparaat Opmerking Aansluiten op uw tv Verbind a u b met dit apparaat en de TV middels de optische digitale kabel of de HDMI kabel rek...

Page 104: ... de Sound Bar Verbinding middels HDMI kabel Om volledig te kunnen genieten van het geluid van uw televisie op dit audiosysteem dient uw televisie over de laatste HDMI functies HDMI CEC1 ARC Audio Return Channel te beschikken Indien uw televisie niet over deze functie beschikt kan u uw televisie middels een optische kabel verbinding met dit audiosysteem 1 HDMI CEC High Definition Multimedia Interfa...

Page 105: ...loten apparaat is nu voor deze speler juist ingesteld Het aangesloten apparaat is compatibel met de volgende video invoer 720 x 576p 1280 x 720p 1920 x 1080i of 1920 x 1080p y y Niet alle HDCP compatibele HDMI of DVI apparaten werken met deze speler Het beeld zal niet goed worden weergegeven met een niet HDCP apparaat y y Als een aangesloten HDMI apparaat het audio uitgangssignaal van de speler ni...

Page 106: ...an de unit aan op de HDMI OUT aansluiting van een extern apparaat zoals een Blu ray speler DVD speler etc 2 Sluit de HDMI OUT aansluiting op de achterkant van de unit aan op de HDMI IN aansluiting van de TV 3 Stel de INPUT bron op HDMI IN Druk herhaaldelijk FUNCTION op de afstandsbediening of F tot de functie gekozen is op het toestel y y Met de unit aangesloten op externe apparaten en TV zoals hi...

Page 107: ...erne apparaten aan op de OPT IN aansluiting Op de digitale optische uitvoer aansluiting van de externe eenheid Eenvoudige installatie van de luidspreker Luister naar het geluid op TV DVD of DigitaalApparaat met 4 1 of 4 kanaal modus 1 Verbind de OPT IN aansluiting op de achterzijde van het toestel met de optische uit uitvoering op uw TV of digitale apparaat etc 2 Selecteer de ingangsbron OPTICAL d...

Page 108: ...Dit apparaat wordt niet ondersteund wanneer het in totaal 1000 of meer bestanden bevat y y De USB poort op het apparaat kan worden aangesloten op een computer Het apparaat kan niet worden gebruikt als een opslagapparaat y y Dit apparaat ondersteunt het exFAT bestandssysteem niet y y Afhankelijk van sommige apparaten is het mogelijk dat de volgende items niet herkend worden door dit apparaat Extern...

Page 109: ... op de afstandsbediening Doel Handeling Afspelen hervatten Deze eenheid onthoudt het nummer dat op dat moment werd afgespeeld voordat de functie werd gewijzigd of de eenheid werd uitgezet Het hervattingspunt kan worden gewist wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt of het USB apparaat van de unit verwijderd Opmerking Andere bewerkingen DRC Dynamic Range Control Voor een helder geluid bij ee...

Page 110: ... LG TV functie geselecteerd In dit geval zal de speler automatisch uitgezet worden wanneer u de speler opnieuw opstart het zal aangaan door de LG TV functie y y Als u AUTO POWER wilt gebruiken dient SIMPLINK uitgeschakeld te zijn Het duurt ongeveer 30 seconden om SIMPLINK aan of uit te schakelen y y De AUTO POWER functie werkt niet wanneer dit apparaat is aangesloten op de TV d m v de HDMI OUT aan...

Page 111: ...y y Verzeker u er bij gebruik van LG Sound Sync van dat dit apparaat en de verbindingen in onderstaande gevallen in orde zijn Bij afsluiting van het apparaat Bij het veranderen van de functie naar de andere functies De optische kabel ontkoppelen Bij het ontkoppelen van de draadloze verbinding door een onderbreking of een te grote afstand y y De benodigde tijd om dit apparaat uit te zetten verschil...

Page 112: ...e Over Bluetooth Bluetooth is een draadloze communicatietechnologie voor verbindingen op korte afstanden Het geluid kan onderbroken worden wanneer er storing optreedt met andere elektronische golven die op dezelfde frequentie lopen of als u Bluetooth apparaten in andere kamers in de buurt verbindt Voor het aansluiten van afzonderlijke apparaten door middel van Bluetooth draadloze technologie zijn ...

Page 113: ...bij uw Bluetooth apparaat is geleverd y y Wanneer u Bluetooth technologie gebruikt dient u een verbinding te maken tussen de unit en het Bluetooth apparaat terwijl de apparaten zo dicht mogelijk bij elkaar zijn en behoud deze afstand Het is echter mogelijk dat het in onderstaand geval niet goed werkt Er is een obstakel tussen de unit en het Bluetooth apparaat Er is een apparaat dat dezelfde freque...

Page 114: ...surroundmodi geven sommige luidsprekers geen geluid of een zacht geluid weer Dit is afhankelijk van de surroundmodus en de audiobron Dit duidt niet op een defect y y Mogelijk moet u de surroundmodus resetten nadat u een andere invoer hebt gekozen en soms zelfs nadat de soundtrack is gewijzigd y y Omdat dit apparaat een exclusief geluidseffect voor het FLAC bestand heeft wordt tijdens het afspelen ...

Page 115: ... Opmerking De afstandsbediening instellen voor de bediening van uw tv U kunt uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening Als de tv wordt vermeld in de onderstaande tabel geeft u de juiste code voor de fabrikant op 1 Houd de toets 1 TV AAN UIT ingedrukt en gebruik de cijfertoetsen om de code voor de fabrikant van uw tv op te geven zie de onderstaande tabel Fabrikant Codenummer LG 1 Default...

Page 116: ...veerd Druk herhaaldelijk op SLEEP om de functie te annuleren Zie pagina 20 De afstandsbediening werkt niet goed y y De afstandsbediening bevindt zich te ver van het apparaat Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m van het apparaat y y Er bevindt zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het apparaat Verwijder het obstakel y y De batterij van de afstandsbediening is ...

Page 117: ...schikbare Digitale Invoer Audio Sampling Frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Versie 1 1 Voeding via bus 5 V 0 500 mA Versterker Totaal 320 W Voor 40 W x 2 8 Ω bij 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω bij 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω bij 80 Hz THD totale harmonische vervorming 10 Draadloze subwoofer S54A1 D Stroomvereisten Raadpleeg het hoofdlabel op de subwoofer Stroomverbruik Raadpleeg het hoofdlabel...

Page 118: ... Digitale Invoer Audio Sampling Frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Versie 1 1 Voeding via bus 5 V 0 500 mA Amplifier Totaal 320 W Voor 40 W x 2 8 Ω bij 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω bij 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω bij 80 Hz THD totale harmonische vervorming 10 Draadloze subwoofer S44A1 D Stroomvereisten Raadpleeg het hoofdlabel op de subwoofer Stroomverbruik Raadpleeg het hoofdlabel op de sub...

Page 119: ... deze items onder licentie De overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Onderhoud Omgaan met het apparaat Het apparaat verzenden Bewaar de originele verzenddoos en verpakkingsmaterialen Als u het apparaat moet verzenden kunt u het a...

Page 120: ...NB5540 NE_DDEULLK_DUT_3520 indd 30 2016 02 19 4 43 15 ...

Page 121: ...ite za bodočo referenco NB5540 NB5540 S54A1 D NB5540D NB5540D S54A1 D NB4540 NB4540 S44A1 D NB4540D NB4540D S44A1 D UPORABNIŠKI PRIROČNIK 4 1 kanalni Hi Fi Sound Bar SLOVENŠČINA www lg com MFL69153520 NB5540 NE_DDEULLK_SLOVEN_3520 indd 1 2016 02 19 4 33 59 ...

Page 122: ...tavljajte na posteljo kavč preprogo ali podobne površine Izdelka ne nameščajte v vgrajeno enoto kot je knjižna polica ali stojalo razen če je poskrbljeno za prezračevanje ali so upoštevana navodila proizvajalca POZOR pri napajalnem kablu Priporočamo da večino naprav povežete v poseben tokokrog Torej v ločeni izhodni tokokrog ki napaja samo to napravo in nima dodatnih izhodov ali vejnih tokokrogov ...

Page 123: ...vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire 3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo dr...

Page 124: ...ega izdelka LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands y y Upoštevajte da to ni kontaktna točka službe za pomoč strankam Informacije o službi za pomoč strankam najdete v garancijskem listu ali pokličite prodajalca pri katerem ste kupili ta izdelek Samo za uporabo v zaprtih prostorih Izjava o izpostavljenosti RF sevanju To opremo je treba vgraditi in uporabl...

Page 125: ... IN 17 Povezava USB 18 Združljive USB naprave 18 Zahteve za USB naprave 18 Datoteka ki jo je mogoče predvajati 3 Delovanje 19 Osnovne funkcije 19 USB funkcije 19 Druge funkcije 19 DRC Dynamic Range Control 19 AV Sync 19 Začasen izklop zvoka 19 Prikaz datoteke in vhodnega vira 20 AUTO POWER vklopljen izklopljen 20 SAMODEJNI IZKLOP NAPAJANJA 20 Nastavitev časovnika za spanje 21 Funkcija LG Sound Syn...

Page 126: ...r LG TV ki je združljiv s funkcijo za sinhroniziranje zvoka LG Sound Sync Uvod Simboli ki so uporabljeni v tem priročniku Opomba Označuje posebne opombe in funkcije delovanja Pozor Označuje opozorila za preprečevanje možne škode zaradi zlorabe Pripomočki Preverite in poiščite priložene pripomočke Oblika in specifikacije dodatne opreme se lahko brez opozorila spremenijo Daljinski upravljalnik 1 Bat...

Page 127: ...0 AV SYNC Sinhronizira zvok in video INFO Prikaže podatke o datoteki ali vhodnem viru REPEAT Ponovno poslušanje datotek v zaporednem ali naključnem vrstnem redu C V Preskoči Išči Hitri skok nazaj ali naprej Išče profil v datoteki Z Ustavi Ustavi predvajanje d M Predvajaj Prekini Začne predvajanje Zaustavi predvajanje SOUND EFFECT Izbere način za zvočne učinke AUTO VOLUME Vključi in izključi način ...

Page 128: ...nosti zasveti v rdeči barvi C F Funkcija Izbere funkcijo in vir vnosa D p o Glasnost Nastavi glasnost E 1 Stanje pripravljenosti Vklop Sprednja plošča A DC IN 25 V 0 2 A B HDMI IN OUT HDMI vhod izhod C Vrata USB D OPT IN Optični vhod E PORT IN Vhod za prenosne naprave Zadnja plošča NB5540 NE_DDEULLK_SLOVEN_3520 indd 8 2016 02 19 4 34 03 ...

Page 129: ... Enoto položite pred televizor in jo priključite na želeno napravo Glejte strani 13 18 Za najboljše delovanje brezžične povezave kot je Bluetooth ali brezžični globokotonec ne nameščajte enote na kovinsko pohištvo saj brezžična komunikacija poteka preko modula ki je nameščen na spodnjem delu enote Pozor NB5540 NE_DDEULLK_SLOVEN_3520 indd 9 2016 02 19 4 34 03 ...

Page 130: ... USB namestiti priloženi adapter USB moški ženski Opomba 1 Poravnajte SPODNJI ROB šablone za namestitev TV ja s spodnjim robom TV ja in namestite v ustrezen položaj TV 2 Ko ga namestite na betonsko steno uporabite stenske vložke Izvrtajte nekaj lukenj Za vrtanje je priložen list z navodili Šablona za namestitev stenskega nosilca Oglejte si točke vrtanja označene na listu 3 Odstranite šablono za na...

Page 131: ...itrdite z vijaki Če želite demontirati enoto ponovite v obratnem vrstnem redu Opomba y y Enote ne nameščajte obrnjene na glavo To lahko poškoduje dele enote ali povzroči osebne poškodbe y y Na nameščeno enoto se ne obešajte in po njej ne udarjajte y y Enoto dobro pritrdite na steno tako da ne bo padla dol Če enota pade dol lahko pride do telesnih poškodb ali škode na izdelku y y Če je enota namešč...

Page 132: ...i globokotonec je v stanju pripravljenosti ali povezave ni bilo mogoče vzpostaviti Izklop ni prikaza Napajalni kabel brezžičnega nizkotonca je odklopljen Prva nastavitev brezžičnega nizkotonskega zvočnika 1 Napajalni kabel brezžičnega nizkotonca vključite v vtičnico 2 Vklopite glavno enoto Glavna enota in brezžični nizkotonec se samodejno povežeta Ročna nastavitev brezžične povezave Ko povezava ni...

Page 133: ...kotonca čim bližje v razdalji 5 m da se izognete spodnjim težavam Med enoto in globokotoncem je prisotna ovira Prisotna je naprava ki uporablja enako frekvenco kot brezžična tehnologija kot je na primer medicinska oprema mikrovalovna pečica ali naprava za brezžično omrežje LAN Opomba Priključitev na televizor To enoto in TV povežite s pomočjo optičnega digitalnega kabla ali kabla HDMI odvisno od s...

Page 134: ... vaš televizor mora podpirati najnovejše HDMI funkcije HDMI CEC1 ARC povratni kanal za zvok da boste lahko polno uživali v zvoku ki ga oddaja TV kanal v živo preko HDMI kabla na vašem avdio sistemu V kolikor vaš TV ne podpira omenjenih HDMI funkcij je potrebno ta avdio sistem povezati z optičnim kablom namesto s HDMI da boste lahko poslušali zvok TV kanala 1 HDMI CEC High Definition Multimedia Int...

Page 135: ...vajalnik Video vhod povezane naprave je nastavljen pravilno za to enoto Povezana naprava je združljiva s 720 x 576p 1280 x 720p 1920 x 1080i ali 1920 x 1080p video vhodi y y S tem predvajalnikom ne bodo delovale vse HDMI HDCP ali DVI HDCP naprave Slika na napravi ki ni kompatibilna s HDCP tehnologijo ne bo ustrezno prikazana y y Če povezana naprava HDMI ne sprejme zvočnega izhoda predvajalnika se ...

Page 136: ...UT zunanje naprave kot je predvajalnik diskov Blu ray predvajalnik DVD itd 2 Povežite vtičnico HDMI OUT na zadnji strani naprave z vtičnico HDMI IN TV sprejemnika 3 Nastavite VHODNI vir na HDMI IN Pritiskajte na FUNCTION na daljinskem upravljalniku ali F na enoti dokler funkcija ni izbirana y y Ko je enota povezana z zunanjimi napravami in TV sprejemnikom kot je prikazano na sliki in ko je na enot...

Page 137: ...ičnico optične povezave zunanje naprave k vtičnici OPT IN Optični izhodni priključek zunanje naprave Enostavna namestitev zvočnikov Poslušajte zvok na TV DVD ali digitalni napravi z 4 1 ali 4 ch načinom 1 Povežite OPT IN priključek na zadnji strani enote na optični izhodni priključek vašega televizorja ali digitalne naprave itd 2 Izberite vnosni vir za OPTICAL z večkratnim pritiskom na gumb FUNCTI...

Page 138: ...ilo datotek 1000 ali več y y USB vrat enote ni mogoče povezati z osebnim računalnikom Enote ni mogoče uporabiti kot napravo za shranjevanje y y Ta enota ne podpira datotečnega sistema exFAT y y Enota morda ne bo prepoznala nekaterih naslednjih naprav Zunanji trdi disk Bralniki kartic Zaklenjene naprave Trdi diski vrste USB Zvezdišče USB Uporaba podaljškov za kabel USB iPhone iPod iPad Naprava Andr...

Page 139: ...ljalniku pritisnite številsko tipko od 0 do 9 za neposreden pomik na želeno datoteko Išči mapo Pritisnite FOLDER W S na daljinskem upravljalniku Nadaljevanje predvajanja Enota si zapomni skladbo ki jo predvaja pred spremembo funkcije ali izklopom enote Spomin se lahko izbriše če izklopite napajanje ali če odstranite napravo USB iz enote Opomba Druge funkcije DRC Dynamic Range Control Da bo zvok či...

Page 140: ...enota izklopila samodejno in ko boste ponovno zagnali enoto se bo vklopila s funkcijo LG TV y y Če želite uporabljati AUTO POWER mora biti SIMPLINK izključen Vklop in izklop traja približno 30 sekund y y Funkcija AUTO POWER ne bo delovala če je enota povezana s TV sprejemnikom preko priključka HDMI OUT ker je nastavljena prioriteta signala SIMPLINK pred funkcijo AUTO POWER Opomba SAMODEJNI IZKLOP ...

Page 141: ...ne preverite stanje televizorja in njegovo napajanje y y Pri uporabi funkcije LG Sound Sync preverite stanje enote in povezave v spodnjih primerih Enota je izklopljena Funkcija je bila zamenjana z drugo Odklopite optični kabel Brezžična povezava je prekinjena zaradi motenj ali prevelike oddaljenosti y y Ko nastavite funkcijo AUTO POWER na Vklop se čas za izklop te enote lahko razlikuje od televizo...

Page 142: ... uporabiti ponovno Opomba Uporaba tehnologije Bluetooth O Bluetoothu Bluetooth je tehnologija brezžičnega komuniciranja na kratkih razdaljah Zvok se lahko prekine kadar pride do motenj s strani drugih elektronskih valovanj ki delujejo na isti frekvenci ali če vzpostavite povezavo z napravami Bluetooth v drugih prostorih v bližini Povezovanje posameznih naprav z brezžično tehnologijo Bluetooth se n...

Page 143: ...prave y y Pri uporabi tehnologije Bluetooth morate vzpostaviti povezavo med enoto in napravo Bluetooth kolikor je mogoče blizu ter vzdrževati to razdaljo V spodnjih primerih se povezava morda ne bo vzpostavila Med enoto in napravo Bluetooth je prisotna ovira Prisotna je naprava ki uporablja enako frekvenco kot tehnologija Bluetooth kot je na primer medicinska oprema mikrovalovna pečica ali naprava...

Page 144: ...erih prostorskih načinih in zvočnikih ni zvoka ali pa je ta šibek To je odvisno od načina prostorskega zvoka in izvora zvoka ne gre za okvaro y y Morda boste morali ponastaviti način za prostorski zvok po spremembi vhoda včasih tudi po tem ko zamenjate skladbo y y Ker enota med predvajanjem datoteke FLAC izkorišča ekskluzivni zvočni učinek med predvajanjem datoteke FLAC ni mogoče spremeniti zvočni...

Page 145: ...mo uporabite svoj televizijski daljinski upravljalnik Opomba Nastavitev daljinskega upravljalnika za TVv TV lahko upravljate s priloženim daljinskim upravljalnikom Če je TV v spodnji tabeli vnesite ustrezno kodo proizvajalca 1 Medtem ko držite pritisnjeno tipko 1 Vklop izklop TV naprave s številskimi tipkami vnesite kodo proizvajalca za vaš TV glejte spodnjo tabelo Proizvajalec Številčna koda LG 1...

Page 146: ... SLEEP da prekličete funkcijo Glej stran 20 Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno y y Daljinski upravljalnik je preveč oddaljen od enote Daljinski upravljalnik uporabite na razdalji do 7 metrov y y Med daljinskim upravljalnikom in enoto je ovira Odstranite oviro y y Baterija v daljinskem upravljalniku je skoraj prazna Zamenjajte baterije z novimi Funkcija AUTO POWER ne deluje y y Preverite sta...

Page 147: ...nnector x 1 Razpoložljiva frekvenca vzorčenja zvoka za digitalni vhod 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Različica 1 1 Napajalnik vodila 5 V 0 500 mA Ojačevalec Skupno 320 W Spredaj 40 W x 2 8 Ω pri 1 kHz Prostorski 40 W x 2 8 Ω pri 1 kHz Globokotonec 160 W 3 Ω pri 80 Hz THD 10 Brezžični nizkotonec S54A1 D Zahteve za vklop Glej glavno podatkovno tabelo na globokotoncu Poraba energije Glej glavno po...

Page 148: ... 1 Razpoložljiva frekvenca vzorčenja zvoka za digitalni vhod 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Različica 1 1 Napajalnik vodila 5 V 0 500 mA Ojačevalec Skupno 320 W Spredaj 40 W x 2 8 Ω pri 1 kHz Prostorski 40 W x 2 8 Ω pri 1 kHz Globokotonec 160 W 3 Ω pri 80 Hz THD 10 Brezžični nizkotonec S44A1 D Zahteve za vklop Glej glavno podatkovno tabelo na globokotoncu Poraba energije Glej glavno podatkovno ...

Page 149: ...jih uporablja skladno z licenco Druge blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih posameznih lastnikov HDMI logotip HDMI in High Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe HDMI licensing LLC Vzdrževanje Upravljanje enote Pošiljanje enote Shranite originalno embalažo in njeno vsebino Če morate enoto poslati jo za največjo možno zaščito zapakirajte...

Page 150: ...NB5540 NE_DDEULLK_SLOVEN_3520 indd 30 2016 02 19 4 34 09 ...

Page 151: ...ione prima di usare l apparecchio e conservarlo per uso futuro NB5540 NB5540 S54A1 D NB5540D NB5540D S54A1 D NB4540 NB4540 S44A1 D NB4540D NB4540D S44A1 D MANUALE DELL UTENTE Sound Bar Hi Fi 4 1 canali MFL69153520 NB5540 NE_DDEULLK_ITA_3520 indd 1 2016 02 19 4 34 32 ...

Page 152: ...essere chiuse disponendo il prodotto su un letto divano coperta o altra superficie similare Il prodotto non deve essere disposto in installazione chiusa come una libreria o scaffale salvo che sia fornita una corretta ventilazione o siano state soddisfatte le istruzioni del fabbricante PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione Le maggior parte dei dispositivi devono essere collegati ad un circu...

Page 153: ...di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell apparecchiatura a fine vita 2 Il corretto smaltimento dell unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull ambiente Una gestione responsabile del fine vita delle ap...

Page 154: ...odotto LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands y y Si prega di notare che questo NON è un punto di contatto del Servizio Clienti Per le informazioni del Servizio Clienti vedere la scheda di garanzia o contattare il fornitore presso cui avete acquistato il prodotto Solo uso interno Dichiarazione sull esposizione alle radiazioni RF Questo apparecchio deve ...

Page 155: ...ispositivi USB compatibili 18 Requisito per dispositivo USB 18 File riproducibili 3 Utilizzo 19 Operazioni principali 19 Uso di USB 19 Altre operazioni 19 DRC controllo campo dinamico 19 Sincronia Audio video 19 Spegnere temporaneamente il suono 19 Visualizzazione di sorgente di file e di ingresso 20 AUTO POWER Attivata Disattivata 20 Riduzione automatica dell energia 20 Impostazioni temporizzator...

Page 156: ...ella TV di LG che è compatibile con LG Sound sync Introduzione Simboli usati in questo manuale Nota Indica note speciali e caratteristiche di utilizzo Precauzione Indica le cautele per evitare possibili danni per utilizzo non corretto Accessori Controllare e idientificare gli accessori forniti La progettazione e le caratteristiche tecniche degli accessori sono soggette a modifica senza obbligo di ...

Page 157: ...la pagina 20 AV SYNC Sincornozza audio e video INFO Mostra le informazioni del file o della sorgente di immissione REPEAT Si ascoltano le file più volte o causalmente C V Salta Ricerca Salta Avanti veloce o Indietro veloce Ricerca una sezione all interno di un file Z Stop Arresta la riproduzione d M Riproduzione Pausa Avvia riproduzione Mette in pausa la riproduzione SOUND EFFECT Seleziona un modo...

Page 158: ...one Seleziona la funzione e la sorgente di immissione D p o Volume Regola il livello del volume E 1 Standby On Pannello anteriore A DC IN 25 V 0 2 A B HDMI IN OUT Ingresso uscita HDMI C Porta USB D OPT IN Ingresso ottico E PORT IN Ingresso portatile Pannello posteriore NB5540 NE_DDEULLK_ITA_3520 indd 8 2016 02 19 4 34 36 ...

Page 159: ... unità di fronte alla TV e collegala al dispositivo desiderato Fare riferimento a pp 13 18 Per le migliori prestazioni della connessione wireless come Bluetooth o subwoofer wireless non installare l unità su mobili in metallo poiché la connessione wireless comunica attraverso un modulo posto sul fondo dell unità Precauzione NB5540 NE_DDEULLK_ITA_3520 indd 9 2016 02 19 4 34 36 ...

Page 160: ...ulla parete per usare una connessione USB Nota 1 Fai corrispondere il BORDO INFERIORE di guida di installazione della mensola a parete della TV al fondo della TV e collegala alla posizione TV 2 Quando si monta l apparecchio su una parete calcestruzzo usare i tasselli per parete Si devono eseguire alcuni fori E fornito un foglio di guida per i fori Guida per installazione di mensole per parete Usar...

Page 161: ...ocedi in ordine inverso Nota y y Non installare questa unità in posizione rovesciata Questo può danneggiare le parti di questa unità o provocare un danno alle persone y y Non sospedere oggetti sull unità installata e evitare di urtarla y y Fissare l unità stabilmente alla parete in modo che non cada Se l unità cade si può provocare ferimento alle persone o danno al prodotto y y Quando l unità è in...

Page 162: ...ne è completata Rosso Il subwoofer wireless è in modalità standby o la connessione non è riuscita Off nessuna visualizzazione Il cavo di alimentazione del subwoofer wireless è staccato Impostazione iniziale di un ID del subwoofer wireless 1 Collegare l alimentazione del subwoofer wireless alla presa 2 Accendere l unità principale L unità principale e il subwoofer wireless verranno collegati automa...

Page 163: ...are l unità e il subwoofer il più vicino possibile entro 5 m ed evitare i casi seguenti C è un ostacolo tra l unità e il subwoofer C è un dispositivo che utilizza la stessa frequenza della connessione wireless ad esempio un attrezzatura medica un forno a microonde o un dispositivo LAN wireless Nota Connessioni al TV Collegatevi con questa unità e la TV usando il cavo ottico digitale o il cavo HDMI...

Page 164: ...udio Connessione con cavo HDMI La tua TV deve supportare le ultime funzionalità HDMI HDMI CEC1 ARC canale ritorno audio per utilizzare appieno il sistema audio con i canali televisivi attraverso cavo HDMI Se la tua TV non supporta queste funzionalità HDMI il sistema audio andrebbe connesso con un cavo ottico invece che HDMI 1 HDMI CEC High Definition Multimedia Interface Consumer Electronics Contr...

Page 165: ...ttore L ingresso video del dispositivo connesso sia impostato correttamente per questa unità Il dispositivo connesso sia compatibile con ingresso video 720 x 576p 1280 x 720p 1920 x 1080i o 1920 x 1080p y y Non tutti i dispositivi HDMI o DVI HDCP compatibili funzionano con questo lettore Su un dispositivo non HDCP è possibile che l immagine non venga visualizzata in modo corretto y y Se un disposi...

Page 166: ...l unità con la presa HDMI OUT sul dispositivo esterno come lettore Blu ray lettore DVD ecc 2 Collegare la presa HDMI OUT sul retro dell unità alla presa HDMI IN sulla TV 3 Selezionare la sorgente INPUT per HDMI IN Premere ripetutamente FUNCTION sul telecomando o F sull unità finché la funzione non sarà selezionata y y Con l unità connessa ai dispositivi esterni e alla TV come indicato nell illustr...

Page 167: ... presa ottica in uscita dei dispositivi esterni alla presa OPT IN Al jack di uscita ottica del dispositivo esterno Impostazione di altoparlante ez facile Ascolta l audio da TV DVD o Dispositivi Digitale con la modalità 4 1 o 4 ch 1 Collega la presa OPT IN sul retro dell unità alla presa di uscita ottica sulla TV o su un dispositivo digitale 2 Seleziona la sorgente di ingresso OPTICAL premendo FUNC...

Page 168: ...y Questa unità non è supportata quando il numero totale di file è di 1000 o superiore y y La porta USB dell unità non può essere collegata al PC L unità non può essere usata come dispositivo di memoria y y Il sistema del file exFAT non è supportato su questa unità y y In relazione ad alcuni dispositivi esso può non essere disponibile per riconoscere quanto segue sull unità HDD esterno Lettori di s...

Page 169: ...te che viene riprodotto prima di cambiare la funzione o spegnere l unità Il punto in cui riprendere potrebbe essere cancellato quando stacchi il cavo dell alimentazione o rimuovi il dispositivo USB dall unità Nota Altre operazioni DRC controllo campo dinamico Verificare che il suono sia chiaro quando il volume viene ridotto solo per Dolby Digital Impostare su DRC ON usando la funzione DRC Sincroni...

Page 170: ...ata la funzione LG TV In questo caso l unità verrà spenta automaticamente e all avvio verrà attivata dalla funzione LG TV y y Se vuoi usare AUTO POWER SIMPLINK deve essere spento Sono necessari circa 30 secondi per accendere o spegnere SIMPLINK y y La funzione AUTO POWER non funziona quando l unità è collegata alla TV tramite jack HDMI OUT perché il segnale SIMPLINK ha la precedenza sulla funzione...

Page 171: ...ione della TV e della sua accensione y y Accertare la condizione di questa unità e il collegamento nei casi seguenti quando si usa la funzione LG Sound Sync Spegnimento dell unità Modificare la funzione in altre Scollegare il cavo ottico Disconnessione del collegamento wireless provocata dall interferenza o da una distanza y y La quantità di tempo per spegnere questa unità è differente in relazion...

Page 172: ...della tecnologia Bluetooth Nota sul Bluetooth Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazioni wireless per il collegamento a breve raggio L audio può essere interrotto quando esiste una interferenza di altre onde elettroniche alla stessa frequenza o se collegate i dispositivi bluetooth in altre stanze adiacenti Collegare dispositivi individuali con la tecnologia Bluetooth wireless non comporta alcu...

Page 173: ...positivo Bluetooth vedere la guida dell utente del Bluetooth y y Quando si utilizza la tecnologia Bluetooth è necessario impostare una connessione tra l unità e il dispositivo Bluetooth mantenendolo il più vicino possibile Il collegamento potrebbe essere instabile nei seguenti casi Tra l unità e il dispositivo Bluetooth è presente un ostacolo È presente un dispositivo che utilizza le stesse freque...

Page 174: ...odi di surround alcuni altoparlanti non emettono suoni o suono basso Ciò dipende dal modo di surround e dalla sorgente audio non è un difetto y y Potete avere necessità di reimpostare il modo surround dopo aver commutato l unità tavolta anche dopo che la traccia del suono è modificata y y Dal momento che questa unità ha un effetto sonoro esclusivo per file FLAC l effetto sonoro viene applicato dur...

Page 175: ...e della sua TV Nota Impostazione del telecomando per controllare la TV Potete controllare la TV con il telecomando fornito Se la TV è indicata nella tabella seguente impostate il codice di fabbricante corretto 1 Mentre si tiene premuto il tasto 1 Alimentazione TV premere il codice del fabbricante della TV con i tasti numerici vedere tabella seguente Fabbricante Numero codice LG 1 Default 2 Zenith ...

Page 176: ...y La funzione DISPLAY OFF è attivata Premi ripetutamente SLEEP per annullare la funzione Fai riferimento alla pagina 20 Il telecomando non funziona correttamente y y Il telecomando è troppo lontano dall unità Comandare il telecomando entro circa 7 m y y Esiste un ostacolo nel percorso fra il telecomando e l unità Eliminare l ostacolo y y Le batteria nel telecomando sono esaurite Sostituire le batt...

Page 177: ...a di campionamento disponibile per l ingresso audio digitale 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Versione 1 1 Alimentazione a Bus 5 V 0 500 mA Amplificatore Totale 320 W Anteriore 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω a 80 Hz THD 10 Subwoofer wireless S54A1 D Requisti di alimentazione Si prega di fare riferimento all etichetta principale sul subwoofer Consumo di ener...

Page 178: ...pionamento disponibile per l ingresso audio digitale 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Versione 1 1 Alimentazione a Bus 5 V 0 500 mA Amplificatore Totale 320 W Anteriore 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω a 80 Hz THD 10 Subwoofer wireless S44A1 D Requisti di alimentazione Si prega di fare riferimento all etichetta principale sul subwoofer Consumo di energia Si p...

Page 179: ...nics è sotto licenza Altri marchi e nome commerciali depositati sono quelli dei relativi proprietari HDMI HDMI ed il logo High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC Manutenzione Maneggio dell unità Quando si spedisce l unità Conservare la confezione originale di cartone e i materiali di imballaggio Se dovete spedire l unità per la massima protezione ...

Page 180: ...NB5540 NE_DDEULLK_ITA_3520 indd 30 2016 02 19 4 34 42 ...

Page 181: ...lo como referencia para el futuro NB5540 NB5540 S54A1 D NB5540D NB5540D S54A1 D NB4540 NB4540 S44A1 D NB4540D NB4540D S44A1 D MANUAL DEL PROPIETARIO Barra de Sonido Hi Fi del canal 4 1 ESPAÑOL www lg com MFL69153520 NB5540 NE_DDEULLK_SPA_3520 indd 1 2016 02 19 4 33 40 ...

Page 182: ...parato sobre una cama sofá alfombra o superficie similar Este producto no se colocará en una instalación empotrada por ejemplo en una estantería a menos que se disponga de la ventilación adecuada y siempre se hará siguiendo las instrucciones del fabricante CUIDADO en relación al cable de alimentación Para la mayor parte de los aparatos eléctricos se recomienda la utilización de un circuito dedicad...

Page 183: ... piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados 3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www lg com global recycling Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastado...

Page 184: ...na para la conformidad de este producto LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands y y Por favor tome nota que esto NO es un punto de contacto de Atención al Cliente Para información acerca de Atención al Cliente refiérase a la Garantía o contacte con el revendedor que le vendió este producto sólo para uso en interiores Declaración de exposición a radiación...

Page 185: ...tibles 18 Requisitos de los dispositivos USB 18 Archivo reproducible 3 Funcionamiento 19 Operaciones básicas 19 Funcionamiento USB 19 Otras operaciones 19 DRC Control de rango dinámico 19 AV Sync 19 Apagado temporal del sonido 19 Visualización del archivo y la fuente de entrada 20 Encendido Apagado automático 20 AUTO DESCONEXIÓN 20 Configuración del temporizador de sueño 21 LG Sound Sync 22 Uso de...

Page 186: ...LG compatible con la sincronización de sonido LG Introducción Símbolos utilizados en este manual Nota Indica notas especiales y características de funcionamiento Precaución Indica precauciones para evitar posibles daños Accesorios Revise e identifique los accesorios facilitados Los diseños y especificaciones de los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso Mando a distancia 1 Pilas 2 Ada...

Page 187: ...Muestra la información del archivo o de la fuente de entrada REPEAT Permite escuchar las archivos de forma repetida o en orden aleatorio C V Saltar Buscar Salta rápidamente hacia delante o hacia atrás Busca una sección dentro de un archivo Z Detener Detiene la reproducción d M Reproducir Pausa Inicia la reproducción Hace una pausa en la reproducción SOUND EFFECT Selecciona un modo de efecto de son...

Page 188: ... Función Selecciona la función y la fuente de entrada D p o Volumen Ajusta el nivel de volumen E 1 En espera Encendido Panel frontal A DC IN 25 V 0 2 A B HDMI IN OUT Entrada y salida de HDMI C Puerto USB D OPT IN Entrada óptica E PORT IN Entrada portátil Panel trasero NB5540 NE_DDEULLK_SPA_3520 indd 8 2016 02 19 4 33 45 ...

Page 189: ...dad frente al TV y conéctela al dispositivo que desee Consulte las páginas 13 18 Para un mejor rendimiento de la conexión inalámbrica como Bluetooth o subwoofer inalámbrico no instale la unidad en muebles metálicos ya que la conexión inalámbrica se comunica a través de un módulo situado en la parte inferior de la unidad Precaución NB5540 NE_DDEULLK_SPA_3520 indd 9 2016 02 19 4 33 45 ...

Page 190: ...montar la unidad en la pared Nota 1 Haga coincidir el BORDE INFERIOR de la TV de la guía de instalación del soporte de pared con la parte inferior de la TV y póngalo en su posición TV 2 Para el montaje mural hormigón utilice tacos de pared Deberá taladrar algunos orificios Se facilita una hoja de guía Guía de instalación de los soportes de pared para realizar los taladros Utilice la hoja para comp...

Page 191: ... con los tornillos Para desmontar la unidad lleve a cabo este procedimiento en orden inverso Nota y y No instale esta unidad al revés Puede dañar las partes de esta unidad o causar heridas personales y y No se cuelgue de la unidad instalada y evite que reciba cualquier impacto y y Fije la unidad a la pared de modo que no pueda desprenderse y caer Si la unidad cae podrí causarle lesiones y sufrir d...

Page 192: ...oofer inalámbrico está en modo de espera o la conexión ha fallado Apagado sin pantalla El cable de alimentación del subwoofer inalámbrico está desconectado Ajuste inicial de una ID para el subwoofer inalámbrico 1 Conecte el cable de alimentación del subwoofer inalámbrico a la red 2 Encendido de la unidad principal la unidad principal y el subwoofer inalámbrico se conectarán automáticamente Conexió...

Page 193: ...ienda instalar la unidad y el subwoofer lo más cerca posible a menos de 5 m y evitar los casos a continuación Hay un obstáculo entre la unidad y el subwoofer Hay un dispositivo que utiliza la misma frecuencia con esta conexión inalámbrica como un aparato médico un microondas o un dispositivo LAN inalámbrico Nota Conexiones al televisor Conecte esta unidad y el televisor con cable digital óptico o ...

Page 194: ...través del cable HDMI El televisor del que dispone debe ser compatible con las últimas prestaciones HDMI CEC1 ARC Canal de retorno de audio para disfrutar totalmente del sonido emitido por los canales de TV a través del cable HDMI Si su TV no soporta estas prestaciones a través del cable HDMI puede utilizar el cable de Fibra ÓPTICA para disfrutar del sonido de los canales de TV 1 HDMI CEC High Def...

Page 195: ...ductor La entrada del dispositivo conectado está ajustada correctamente para esta unidad El dispositivo conectado es compatible con entradas de vídeo de 720 x 576p 1280 x 720p 1920 x 1080i ó 1920 x 1080p y y No todos los dispositivos HDMI o DVI compatibles con HDCP funcionarán con este reproductor La imagen no se mostrará correctamente con un dispositivo no compatible con HDCP y y Si un dispositiv...

Page 196: ... la unidad al conector HDMI OUT de un dispositivo externo como un reproductor de discos Blu ray un reproductor DVD etc 2 Conecte el conector HDMI OUT de la parte trasera de la unidad al conector HDMI IN de la TV 3 Establezca la fuente de entrada en HDMI IN Pulse repetidamente FUNCTION en el mando a distancia o F en la unidad hasta que se seleccione la función y y Con la unidad conectada a disposit...

Page 197: ...sitivos externos al OPT Conector IN Al conector óptico de salida del dispositivo externo Configuración Speaker ez fácil Escuche el sonido desde el televisor DVD o dispositivos digitales con modo de 4 1 o 4 canales 1 Conecte el conector OPT IN de la parte trasera de la unidad al conector de salida óptica del TV o dispositivo digital etc 2 Seleccione la fuente de entrada OPTICAL pulsando FUNCTION en...

Page 198: ...atos y y Esta unidad no es compatible cuando el número total de archivos es de 1 000 o superior y y No se puede conectar el puerto USB de la unidad a un ordenador El equipo no se puede utilizar como dispositivo de almacenaje y y Esta unidad no admite el sistema de archivos exFat y y Dependiendo de algunos dispositivos puede que la unidad no reconozca los siguientes Disco duro externo Lectores de t...

Page 199: ...a reproducción Esta unidad memoriza una canción que está sonando que se ha reproducido antes de cambiar la función o de apagar la unidad Es posible que el punto de reanudación se borre cuando se desconecta el cable de alimentación o se retira el dispositivo USB de la unidad Nota Otras operaciones DRC Control de rango dinámico Hace que el sonido sea claro cuando se baja el volumen sólo Dolby Digita...

Page 200: ...so la unidad se apagará automáticamente y cuando reinicie la unidad se encenderá con la función LG TV y y Si desea utilizar AUTO POWER debe desactivar SIMPLINK Activar o desactivar SIMPLINK demora alrededor de 30 segundos y y La función AUTO POWER no funciona cuando esta unidad está conectada a la TV a través del conector HDMI OUT debido a que la señal SIMPLINK tiene prioridad sobre la función AUT...

Page 201: ...or y si está encendido y y Compruebe el estado de esta unidad y la conexión en los casos siguientes mientras utiliza LG Sound Sync Apagó la unidad Modificar las funciones por otras Desconexión del cable óptico Desconectar la conexión inalámbrica debido a una interferencia o a la distancia y y El tiempo necesario para apagar esta unidad es diferente dependiendo de su televisor cuando configura la f...

Page 202: ...or y la unidad Nota Uso de la tecnología Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica para conexiones de corta distancia Puede interrumpirse el sonido cuando hay interferencias causadas por otras ondas electrónicas de la misma frecuencia o si se conectan dispositivos bluetooth en otras habitaciones cercanas La conexión de dispositivos individuales bajo tecn...

Page 203: ... el aparato Bluetooth consulte la guía de usuario del aparato Bluetooth y y Cuando utilice tecnología Bluetooth deberá hacer una conexión entre la unidad y el dispositivo Bluetooth tan cercana como sea posible y mantener la distancia Sin embargo podría no funcionar correctamente en el caso siguiente Hay un obstáculo entre la unidad y el dispositivo Bluetooth Hay un dispositivo que utiliza la misma...

Page 204: ... de surround algunos altavoces pueden no emitir sonido o un sonido bajo Depende del modo de surround y la fuente de audio no se trata de un defecto y y Puede ser necesario reiniciar el modo de surround tras cambiar la entrada en ocasiones incluso tras cambiar la pista de sonido y y Debido a que esta unidad tiene un efecto de sonido exclusivo para el archivo FLAC el efecto de sonido queda fijado mi...

Page 205: ...isfrutar de sus operaciones avanzadas Nota Configuración del mando a distancia para el televisor Puede utilizar el televisor con el mando a distancia incluido Si el televisor se encuentra en la lista siguiente seleccione el código de fabricante apropiado 1 Con el botón 1 Encendido de TV pulsado pulse el código de fabricante para su televisor con los botones numéricos véase tabla siguiente Fabrican...

Page 206: ...ción y y La función DISPLAY OFF está activada Presione SLEEP repetidamente para cancelar la función Consulte la página 20 El mando a distancia no funciona correctamente y y El mando a distancia está demasiado lejos de la unidad Utilice el mando a una distancia no superior a 7 metros y y Hay un obstáculo en el espacio entre el mando a distancia y la unidad Retire el obstáculo y y Las baterías del m...

Page 207: ... 1 Frecuencia de muestreo de audio de entrada digital disponible 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Versión 1 1 Alimentación de bus 5 V 0 500 mA Amplificador Total 320 W Frontal 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω a 80 Hz THD 10 Subwoofer inalámbrico S54A1 D Requisitos de alimentación Consultar la etiqueta principal del subwoofer Consumo de energía Consultar la et...

Page 208: ...cia de muestreo de audio de entrada digital disponible 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Versión 1 1 Alimentación de bus 5 V 0 500 mA Amplificador Total 320 W Frontal 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω a 80 Hz THD 10 Subwoofer inalámbrico S44A1 D Requisitos de alimentación Consultar la etiqueta principal del subwoofer Consumo de energía Consultar la etiqueta pri...

Page 209: ... ellos estará bajo licencia Otras marcas comerciales y nombre comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios HDMI el logo HDMI y el interfaz multimedia de alta definición son marcas comerciales o registradas de HDMI licensing LLC Mantenimiento Manejo de la unidad Envío del aparato Guarde la caja y los materiales de embalaje originales Si necesita enviar la unidad para la máxima protecci...

Page 210: ...NB5540 NE_DDEULLK_SPA_3520 indd 30 2016 02 19 4 33 52 ...

Page 211: ...κευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά NB5540 NB5540 S54A1 D NB5540D NB5540D S54A1 D NB4540 NB4540 S44A1 D NB4540D NB4540D S44A1 D ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ Μπάρα ήχου 4 1 ch Hi Fi ΕΛΛΗΝΙΚΑ www lg com MFL69153520 NB5540 NE_DDEULLK_GREEK_3520 indd 1 2016 02 19 4 34 47 ...

Page 212: ...τας το προϊόν σε κρεβάτι καναπέ χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια Το προϊόν αυτό δεν θα τοποθετηθεί σε κλειστή εγκατάσταση όπως βιβλιοθήκη ή ράφι εκτός εάν παρέχεται σωστός εξαερισμός ή έχει ακολουθηθεί η οδηγία του κατασκευαστή ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ αναφορικά με το Καλώδιο Τροφοδοσίας Για τις περισσότερες συσκευές συνιστάται η τοποθέτηση σε αποκλειστικό κύκλωμα Αυτό σημαίνει σε μονή πρίζα που δίνει ισ...

Page 213: ...κλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων 3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www lg c...

Page 214: ...ου προϊόντος LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands y y Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό ΔΕΝ αποτελεί τηλεφωνικό κέντρο για σέρβις Όσον αφορά τις πληροφορίες για το σέρβις καταναλωτών ανατρέξτε στην κάρτα Εγγύησης ή επικοινωνήστε με το διανομέα που αγοράσατε το προϊόν Εσωτερική χρήση μόνο RF Δήλωση Έκθεσης σε Ακτινοβολία Ο εξοπλισμός αυτός θα πρέπει να εγ...

Page 215: ...OPTICAL In 17 Σύνδεση USB 18 Συμβατές συσκευές USB 18 Απαιτήσεις συσκευής USB 18 Αναπαράξιμο αρχείο 3 Λειτουργία 19 Βασικές Λειτουργίες 19 Λειτουργίες USB 19 Άλλες Λειτουργίες 19 DRC Dynamic Range Control 19 AV Sync 19 Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου 19 Προβολη της πηγής αρχείων και εισόδου 20 AUTO POWER Εντός Εκτός λειτουργίας 20 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΑΤΤΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ 20 Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη Ύπνου 21 LG Sou...

Page 216: ... είναι συμβατή με το LG Sound sync Εισαγωγή Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται στο παρόν Εγχειρίδιο Σημείωση Δείχνει ειδικές σημειώσεις και λειτουργίες Προσοχή Δείχνει προειδοποιήσεις για την αποφυγή πιθανής ζημιάς από κακή χρήση Εξαρτήματα Παρακαλούμε ελέγξτε και εντοπίστε τα παρεχόμενα εξαρτήματα Σχέδια και προδιαγραφές των εξαρτημάτων υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση Τηλεχειριστήρ...

Page 217: ...ο και την εικόνα INFO Εμφανίζει τις πληροφορίες του αρχείου ή την πηγή εισόδου REPEAT Ακούστε τα αρχεία σας επαναλαμβανόμενα ή σε τυχαία σειρά C V Μεταπήδηση Αναζήτηση Παρακάμπτει τη γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός Αναζητά μια ενότητα μέσα σε ένα αρχείο Z Στοπ Διακόπτει την αναπαραγωγή d M Αναπαραγωγή Παύση Ξεκινά την αναπαραγωγή Παύει την αναπαραγωγή SOUND EFFECT Επιλέγει κατάστα...

Page 218: ...C F Λειτουργία Επιλέγει τη λειτουργία και την πηγή εισόδου D p o ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ Ρύθμιση έντασης ήχου E 1 Αναμονή Ενεργ Πρόσοψη A DC IN 25 V 0 2 A B HDMI IN OUT είσοδος έξοδος HDMI C Θύρα USB D OPT IN Οπτική είσοδος E PORT IN Είσοδος φορητής συσκευής Οπίσθια πρόσοψη NB5540 NE_DDEULLK_GREEK_3520 indd 8 2016 02 19 4 34 52 ...

Page 219: ...ετήστε τη μονάδα μπροστά από την τηλεόραση και συνδέστε την στη συσκευή που θέλετε Ανατρέξτε στην σελ 13 18 Για βέλτιστη απόδοση της ασύρματης σύνδεσης συσκευών όπως Bluetooth ή ασύρματο subwoofer μην εγκαταστήσετε τη μονάδα σε μεταλλικό έπιπλο επειδή η ασύρματη σύνδεση επικοινωνεί μέσω ενός εξαρτήματος στο κάτω μέρος της μονάδας Προσοχή NB5540 NE_DDEULLK_GREEK_3520 indd 9 2016 02 19 4 34 52 ...

Page 220: ...ήσετε σύνδεση USB Σημείωση 1 Ταιριάξτε την ένδειξη ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑ στον οδηγό εγκατάστασης της βάσης στήριξης τοίχου με το κάτω μέρος της τηλεόρασης και στερεώστε στη θέση αυτή TV 2 Όταν την στερεώνετε σε τοίχο χτιστό χρησιμοποιείτε βύσματα τοίχου Πρέπει να διανοίξετε κάποιες τρύπες Παρέχεται φύλλο οδηγός Οδηγός εγκατάστασης βάσης στήριξης τοίχου για την διάνοιξη Χρησιμοποιείτε το φύλλο για να σημειώσ...

Page 221: ...ίστροφη σειρά Σημείωση y y Μην εγκαθιστάτε αυτή τη μονάδα ανάποδα Μπορεί να κάνει ζημιά στα μέρη της μονάδας ή να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό y y Μην κρέμεστε στην εγκατεστημένη μονάδα και αποφεύγετε οποιαδήποτε πρόσκρουση στην μονάδα y y Ασφαλίστε την μονάδα σταθερά στον τοίχο ώστε να μην πέσει Εάν η μονάδα πέσει μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν y y Όταν η μονάδα είναι εγκ...

Page 222: ...η αναμονής ή η σύνδεση απέτυχε Off Δεν υπάρχει ένδειξη Το καλώδιο τροφοδοσίας του ασύρματου subwoofer έχει αποσυνδεθεί Αρχική ρύθμιση για την ταυτότητα του ασύρματου υπο woofer 1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του Ασύρματου υπο woofer στην έξοδο 2 Ενεργοποιήστε την κύρια μονάδα Η κύρια μονάδα και το ασύρματο υπο woofer θα συνδεθούν αυτόματα Ασύρματη χειροκίνητη σύζευξη Σε περίπτωση μη σύνδεσης το...

Page 223: ...r όσο το δυνατόν πλησιέστερα εντός 5 μ και να αποφύγετε τις παρακάτω περιπτώσεις Υπάρχει εμπόδιο ανάμεσα στη μονάδα και το subwoofer Υπάρχει συσκευή που χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα με την ασύρματη σύνδεση όπως ιατρικός εξοπλισμός φούρνος μικροκυμάτων ή ασύρματη συσκευή LAN Σημείωση Σύνδεση σε τηλεόραση Παρακαλούμε συνδέστε αυτή την μονάδα με την τηλεόραση με οπτικό ψηφιακό καλώδιο ή καλώδιο HD...

Page 224: ...ακτηριστικά HDMI HDMI CEC1 ARC Κανάλι Αυτόματης Επιστροφής για να απολαύσετε πλήρως το τηλεοπτικό πρόγραμμα με το σύστημα ήχου μέσω καλωδίου HDMI Αν δεν υποστηρίζονται τα χαρακτηριστικά αυτά HDMI από τη τηλεόραση σας αυτό το σύστημα ήχου θα πρέπει να συνδεθεί μέσω ΟΠΤΙΚΗΣ ίνας αντί του καλωδίου HDMI στη τηλεόραση σας για να απολαύσετε το τηλεοπτικό πρόγραμμα 1 HDMI CEC High Definition Multimedia I...

Page 225: ...ην για περίπου 30 δευτερόλεπτα και έπειτα ενεργοποιήστε την παρούσα μονάδα Η είσοδος βίντεο της συνδεδεμένης συσκευής είναι ρυθμισμένη σωστά για αυτή τη μονάδα Η συνδεδεμένη συσκευή είναι συμβατή με εισόδους βίντεο 720 x 576p 1280 x 720p 1920 x 1080i ή 1920 x 1080p y y Υπάρχει η πιθανότητα να μη λειτουργούν με αυτήν τη μονάδα όλες οι συσκευές HDMI ή DVI που είναι συμβατές με HDCP Η εικόνα δεν θα ε...

Page 226: ...τερική συσκευή όπως μονάδα αναπαραγωγής δίσκων Blu ray disc player DVD player κλπ 2 Συνδέστε την υποδοχή HDMI OUT στην πίσω πλευρά της μονάδας στην υποδοχή HDMI IN στην τηλεόραση 3 Επιλέξτε πηγή εισόδου HDMI IN Πατήστε FUNCTION διαδοχικά στο τηλεχειριστήριο ή F στη μονάδα έως ότου επιλεγεί η λειτουργία y y Με τη συσκευή συνδεδεμένη σε εξωτερικές συσκευές όπως και την τηλεόραση όπως φαίνεται στο πα...

Page 227: ...ην οπτική υποδοχή εξόδου της εξωτερικής συσκευής στην υποδοχή OPT IN Στην οπτική υποδοχή εξόδου της εξωτερικής συσκευής Ez easy ρύθμιση ηχείων Για ακρόαση ήχου από την τηλεόραση από DVD ή ψηφιακή συσκευή σε λειτουργία 4 1 ή 4 ch 1 Συνδέστε την υποδοχή OPT IN στο πίσω μέρος της μονάδας στην οπτική υποδοχή εξόδου της τηλεόρασής σας ή ψηφιακής συσκευής κ λπ 2 Επιλέξτε πηγή εισόδου OPTICAL πατώντας το...

Page 228: ... ο συνολικός αριθμός αρχείων είναι 1000 ή μεγαλύτερος y y Η Θύρα USB της μονάδας δεν συνδέεται σε Η Υ Η μονάδα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή αποθήκευσης y y Το σύστημα αρχείων exFAT δεν υποστηρίζεται σε αυτή τη μονάδα y y Ανάλογα με τη συσκευή μπορεί να μην αναγνωρίζονται τα ακόλουθα σε αυτή τη μονάδα ξωτερικός HDD Αναγνώστες καρτών Κλειδωμένες συσκευές Συσκευές USB σκληρού τύπου USB hub...

Page 229: ...εχειριστήριο Συνέχιση αναπαραγωγής Αυτή η μονάδα αποθηκεύει στη μνήμη το τελευταίο τραγούδι που αναπαράχθηκε πριν αλλάξετε λειτουργία ή απενεργοποιήσετε τη μονάδα Το σημείο επαναφοράς μπορεί να διαγραφεί από τη μνήμη εάν τραβήξετε το καλώδιο της τροφοδοσίας ή αφαιρέσετε τη συσκευή USB από τη μονάδα Σημείωση Άλλες Λειτουργίες DRC Dynamic Range Control Κάνει τον ήχο καθαρό όταν είναι μειωμένη η έντα...

Page 230: ...ονάδα μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτόματα και όταν επανεκκινηθεί η μονάδα θα ενεργοποιηθεί με τη λειτουργία LG TV y y Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AUTO POWER η λειτουργία SIMPLINK πρέπει να είναι απενεργοποιημένη Χρειάζονται περίπου 30 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί η λειτουργία SIMPLINK y y Η λειτουργία AUTO POWER δεν υποστηρίζεται όταν η μονάδα είναι συνδεδεμ...

Page 231: ...ς και την ενεργοποίησή της y y Βεβαιωθείτε για την κατάσταση αυτής της μονάδας και της σύνδεσης στις παρακάτω περιπτώσεις που χρησιμοποιείτε LG Sound Sync Απενεργοποίηση της μονάδας Αλλαγή της λειτουργίας σε άλλες Αποσύνδεση του οπτικού καλωδίου Απώλεια της ασύρματης σύνδεσης που προκλήθηκε από παρεμβολή ή απόσταση y y Ο χρόνος απενεργοποίησης της μονάδας είναι διαφορετικός ανάλογα με την τηλεόρασ...

Page 232: ...δα Σημείωση Χρήση τεχνολογίας Bluetooth Σχετικά με το Bluetooth Το Bluetooth είναι ασύρματη τεχνολογία επικοινωνίας για συνδέσεις μικρής εμβέλειας Ο ήχος μπορεί να διακοπεί σε περίπτωση παρεμβολών από άλλα ηλεκτρονικά κύματα που λειτουργούν στην ίδια συχνότητα ή εάν συνδέσετε συσκευές bluetooth σε άλλα κοντινά δωμάτια Από την σύνδεση μεμονωμένων συσκευών υπό την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth δεν π...

Page 233: ...υή Bluetooth ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth y y Όταν χρησιμοποιείτε τεχνολογία Bluetooth πρέπει να συνδέσετε τη μονάδα και τη συσκευή Bluetooth όσο πιο κοντά γίνεται και να διατηρήσετε την απόσταση Ωστόσο ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά εάν Υπάρχει εμπόδιο ανάμεσα στη μονάδα και τη συσκευή Bluetooth Υπάρχει συσκευή που χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα με την τεχνολογία B...

Page 234: ...ήχου σε κάποια ηχεία δεν υπάρχει ήχος ή ο ήχος είναι χαμηλός Εξαρτάται από τον τύπο του περιβάλλοντος ήχου και την πηγή του δεν είναι προβληματικό y y Μπορεί να χρειαστεί να επαναρρυθμίσετε την λειτουργία surround μετά την αλλαγή της εισόδου και ορισμένες φορές ακόμη και μετά από αλλαγή κομματιού y y Επειδή η μονάδα είναι εφοδιασμένη με αποκλειστικό ηχητικό εφέ για τα αρχεία FLAC τα εφέ του ήχου ε...

Page 235: ...α εκτελέσετε τις προηγμένες λειτουργίες ελέγχου της τηλεόρασης σας Σημείωση Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου ώστε να ελέγχει την τηλεόρασή σας Μπορείτε να λειτουργείτε την τηλεόρασή σας με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο Εάν η τηλεόρασή σας είναι στον παρακάτω κατάλογο ορίστε τον αντίστοιχο κωδικό κατασκευαστή 1 Ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο 1 Ισχυς Τηλεορασης πατήστε τον κωδικό του κατασκευαστή για τ...

Page 236: ...νειλημμένα SLEEP για να ακυρώσετε τη λειτουργία Ανατρέξτε στη σελίδα 20 Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά y y Το τηλεχειριστήριο είναι πολύ μακριά από την μονάδα Λειτουργήστε το τηλεχειριστήριο εντός περίπου 7 ποδιών y y Υπάρχει κάποιο εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της μονάδας Αφαιρέστε το εμπόδιο y y Οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο είναι άδειες Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με και...

Page 237: ...tor x 1 Διαθέσιμη Συχνότητα Δείγματος Ψηφιακής Ακουστικής Διάταξης 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Έκδοση 1 1 Παροχή Ισχύος BUS 5 V 0 500 mA Ενισχυτής Σύνολο 320 W Μπροστά 40 W x 2 8 Ω στο 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω στο 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω στο 80 Hz THD 10 Ασύρματο υπο woofer S54A1 D Απαιτήσεις Ισχύος Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα του subwoofer Κατανάλωση ισχύος Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτ...

Page 238: ...ιαθέσιμη Συχνότητα Δείγματος Ψηφιακής Ακουστικής Διάταξης 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Έκδοση 1 1 Παροχή Ισχύος BUS 5 V 0 500 mA Ενισχυτής Σύνολο 320 W Μπροστά 40 W x 2 8 Ω στο 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω στο 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω στο 80 Hz THD 10 Ασύρματο υπο woofer S44A1 D Απαιτήσεις Ισχύος Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα του subwoofer Κατανάλωση ισχύος Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα του sub...

Page 239: ...είναι υπό άδεια Άλλα σήματα κατατεθέντα και εμπορικές ονομασίες είναι αυτές των αντίστοιχων ιδιοκτητών Το HDMI το λογότυπο HDMI και το High Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της άδειας χρήσης HDMI της LLC Συντήρηση Μεταχείριση της Μονάδας Κατά την μεταφορά της μονάδας Παρακαλούμε να φυλάξετε την αρχική συσκευασία μεταφοράς και τα υλικά αμπαλαρίσματ...

Page 240: ...NB5540 NE_DDEULLK_GREEK_3520 indd 30 2016 02 19 4 34 59 ...

Page 241: ...dar o manual para poder consultar no futuro NB5540 NB5540 S54A1 D NB5540D NB5540D S54A1 D NB4540 NB4540 S44A1 D NB4540D NB4540D S44A1 D MANUAL DO UTILIZADOR Barra de Som Hi Fi de 4 1 canais PORTUGUÊS www lg com MFL69153520 NB5540 NE_DDEULLK_POR_3520 indd 1 2016 02 19 4 34 19 ...

Page 242: ...perfície semelhante Este aparelho não deve ser instalado numa estrutura embutida tal como uma estante ou prateleira sem ter uma ventilação adequada ou sem respeitar as instruções do fabricante CUIDADOS com o cabo eléctrico A maioria dos fabricantes recomenda que devem ser instalados num circuito dedicado Ou seja um único circuito de saída que alimenta somente aquele aparelho e não tem saídas adici...

Page 243: ...usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados 3 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país visite www lg com ...

Page 244: ...ste produto LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands y y Por favor note que este NÃO é um contacto de Apoio ao Cliente Para Informação do Apoio ao Cliente consulte o cartão de garantia ou contacte o seu vendedor deste produto Apenas para uso em ambiente interior RF Declaração de Exposição à Radiação Este equipamento deve estar instalado e funcionar a uma ...

Page 245: ... Compatível com dispositivos USB 18 Requisitos do dispositivo USB 18 Ficheiro reproduzível 3 Funcionamento 19 Funções básicas 19 Funcionamento com USB 19 Outras Funções 19 DRC Controlo do Alcance Dinâmico 19 Sincronização AV 19 Desligar o som temporariamente 19 Resultados de ficheiros e origem de entrada 20 AUTO POWER On Off 20 DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO 20 Configuração do Temporizador de Sono 21 Sin...

Page 246: ...ole remoto da sua TV LG compatível com a sincronização de Som LG Introdução Símbolos utilizados neste manual Nota Indicações e características especiais de funcionamento ATENÇÃO Indica os cuidados a ter para prevenir possíveis danos de utilização indevida Acessórios Por favor verificar e identificar os acessórios fornecidos O design e especificações dos acessórios podem ser alterados sem aviso pré...

Page 247: ...V áudio e o vídeo INFO Mostra a informação do ficheiro ou fonte de inserção REPEAT Ouvir ficheiros de forma repetitiva ou de forma aleatória C V Saltar Procurar Avançar ou Retroceder rapidamente Pesquisa uma secção dentro de um ficheiro Z Parar Parar a reprodução d M Reproduzir Pausa Iniciar a reprodução Pausar a reprodução SOUND EFFECT Seleccionar um modo de efeito sonoro AUTO VOLUME Liga e desli...

Page 248: ... espera C F Função Selecciona a função e a fonte de entrada D p o Volume Ajusta o nível de volume E 1 Modo de espera Ligado Painel frontal A DC IN 25 V 0 2 A B HDMI IN OUT Entrada saída HDMI C Porta USB D OPT IN Entrada ótica E PORT IN Entrada portátil Painel traseiro NB5540 NE_DDEULLK_POR_3520 indd 8 2016 02 19 4 34 23 ...

Page 249: ...à frente a TV e ligue a ao dispositivo que quiser Consultar pp 13 18 Para otimizar o desempenho da ligação sem fios incluindo o Bluetooth e o subwoofer sem fios não coloque a unidade em superfícies metálicas uma vez que a ligação sem fios comunica através de um módulo posicionado na parte inferior da unidade ATENÇÃO NB5540 NE_DDEULLK_POR_3520 indd 9 2016 02 19 4 34 24 ...

Page 250: ...ara utilizar uma ligação USB Nota 1 Faça corresponder a EXTREMIDADE INFERIOR DA TV do guia de instalação do suporte de parede com a parte inferior da TV e fixe a posição TV 2 Quando montar a unidade numa parede betão usar buchas de parede adequadas Devem ser feitos furos na parede Um página guia Guia de instalação do suporte de parede é fornecida para fazer os furos Usar a folha como guia para apo...

Page 251: ...rmeza os parafusos Para desmontar a unidade proceda de forma inversa Nota y y Não instale esta unidade virada ao contrário Pode danificar as peças desta unidade ou causar ferimentos y y Não instalar a unidade pendurada e evitar qualquer impacto com a unidade y y Fixar bem a unidade à parede para que esta não caia Se a unidade cair poderá resultar em ferimentos ou danos ao produto y y Quando a unid...

Page 252: ...ubwoofer sem fios encontra se em modo de espera ou a ligação falhou Off Não aparece O cabo de alimentação do subwoofer sem fios está desligado Regulação do subwoofer sem fios pela primeira vez 1 Ligar o cabo de alimentação do subwoofer sem fios à tomada 2 Ligar a unidade principal a unidade principal e o subwoofer sem fios irão conectar se automaticamente Emparelhamento Manual sem fios Quando a li...

Page 253: ...tão próximo quanto possível a uma distância inferior a 5 m assegurando que não se verificam as situações abaixo Existe um obstáculo entre a unidade e o subwoofer Existe um dispositivo a utilizar a mesma frequência desta ligação sem fios tal como um equipamento médico um forno microondas ou um dispositivo LAN sem fios Nota Conexão à sua TV Por favor conecte com esta unidade e com a TV ao usar um ca...

Page 254: ...pela barra de som Ligação através de cabo HDMI TV A sua televisão deve suportar as recentes funcionalidades HDMI CEC1 ARC Canal de Retorno Automatico para usufruir do som dos canais de televisão no sistema de áudio através apenas do cabo HDMI Caso a sua televisão não suporte estas funcionalidades HDMI este sistema de áudio deve ser ligado através de um cabo ÓPTICO em vez da ligação HDMI 1 HDMI CEC...

Page 255: ... estão correctamente configuradas para esta unidade A entrada de vídeo do dispositivo ligado está correctamente configurada para esta unidade O dispositivo ligado é compatível com entradas de vídeo 720 x 576p 1280 x 720p 1920 x 1080i ou 1920 x 1080p y y Nem todos os dispositivos HDMI ou DIV compatíveis com HDCP funcionam com este leitor A imagem não será exibida correctamente com dispositivo não c...

Page 256: ...ade ao plugue HDMI OUT no dispositivo externo como um aparelho de reprodução de Blu ray DVD player etc 2 Conecte o plugue HDMI OUT na parte posterior da unidade ao plugue HDMI IN no TV 3 Definir a fonte INPUT para HDMI IN Prima repetidamente FUNCTION no controlo remoto ou F na unidade até que a função fique selecionada y y Com a unidade conectada aos dispositivos externos e TV de acordo com a ilus...

Page 257: ...ica de dispositivos externos ao plugue OPT IN Para a saída óptica digital do dispositivo externo Instalação ez fácil da coluna de som Ouvir som de TV DVD ou Dispositivo Digital com modo canal 4 1 ou 4 1 Ligar a entrada OPT IN na parte de trás da unidade à saída ótica da sua TV dispositivo digital etc 2 Selecione a fonte de entrada para OPTICAL premindo FUNCTION no controlo remoto ou F na unidade a...

Page 258: ...mero total de arquivos é de 1 000 ou mais y y A porta USB da unidade não pode ser conectada a um computador PC A unidade não pode ser usada como um dispositivo de armazenamento y y O sistema de arquivos exFAT não é suportado nesta unidade y y Dependendo de alguns dispositivos pode não está disponível para reconhecer os seguintes nesta unidade Disco rígido externo Leitores de cartão Dispositivos de...

Page 259: ... uma pasta Prima FOLDER W S no controlo remoto Reiniciar a reprodução Esta unidade memoriza a música reproduzida no momento antes de a função ser alterada ou de desligar a unidade É possível limpar o ponto de reinício ao desconectar o cabo de alimentação ou remover o dispositivo USB da unidade Nota Outras Funções DRC Controlo do Alcance Dinâmico Desligar o som quando o volume está baixo apenas Dol...

Page 260: ...e caso a unidade desliga se automaticamente e quando voltar a pô la em funcionamento fica ligada com a função LG TV y y Se quiser usar AUTO POWER SIMPLINK tem de estar desligado Demora cerca de 30 segundos para ligar ou desligar SIMPLINK y y A função AUTO POWER não está disponível quando esta unidade está ligada à TV através de uma porta HDMI OUT uma vez que o sinal SIMPLINK tem prioridade em rela...

Page 261: ...rtifique se do estado da TV e da energia y y Certifique se do estado desta unidade e a ligação nos casos abaixo quando usar a sincronização de som LG Para desligar a unidade Alterar a função para outras Desligue o cabo óptico Para desligar a ligação sem fios devido a interferência ou distância y y O tempo para desligar esta unidade é diferente pois depende da sua TV quando definir como ON a função...

Page 262: ...e o Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem fios para ligações de curto alcance O som pode ser interrompido quando há interferência de outras ondas electrónicas que funcionam na mesma frequência ou se estiverem conectados dispositivos Bluetooth em outras salas próximas Conectar dispositivos individuais através da tecnologia sem fios Bluetooth não está sujeito a alterações Um telemó...

Page 263: ...ltar o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth y y Ao usar a tecnologia Bluetooth tem que fazer uma conexão entre o aparelho eo dispositivo Bluetooth o mais próximo possível e manter a distância Contudo isso pode não funcionar bem no seguinte caso Há um obstáculo entre a unidade e o dispositivo Bluetooth Há um dispositivo com a mesma frequência com tecnologia Bluetooth tal como um equipament...

Page 264: ...round e nalgumas colunas não há som ou o som é baixo Não têm defeito Depende do modo de surround e da fonte de áudio y y Depois de trocar a entrada e por vezes mesmo após a mudança de faixa sonora pode ser necessário redefinir o modo surround y y Uma vez que esta unidade possui um efeito de som exclusivo para ficheiros FLAC o efeito de som é corrigido ao reproduzir um ficheiro FLAC Nota Ajustar o ...

Page 265: ...namento avançado da sua TV Nota Configurar o controlo remoto para controlar a TV A TV pode funcionar com o controle remoto fornecido Se a TV está listada na tabela abaixo configurar o código do fabricante adequado 1 Enquanto pressionar e segurar no botão 1 Alimentação da TV e digitar o código do fabricante da TV com os botões numéricos ver tabela em baixo Fabricante Número de código LG 1 padrão 2 ...

Page 266: ... função DISPLAY OFF está ativada Prima SLEEP repetidamente para cancelar a função Consulte a página 20 O controlo remoto não funciona correctamente y y O controlo remoto está muito longe da unidade Funcionar com o controlo remoto dentro de aproximadamente 7 m y y Há um obstáculo no caminho do controle remoto para o aparelho Remover o obstáculo y y As pilhas no controlo remoto estão gastas Substitu...

Page 267: ...requência de amostragem digital de áudio disponível à entrada 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Versão 1 1 Barramento Alimentação 5 V 0 500 mA Amplificador Total 320 W Frontal 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω a 80 Hz THD 10 Subwoofer sem fios S54A1 D Requisitos de energia Verifique a etiqueta principal no subwoofer Consumo de energia Verifique a etiqueta princ...

Page 268: ... de amostragem digital de áudio disponível à entrada 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB Versão 1 1 Barramento Alimentação 5 V 0 500 mA Amplificador Total 320 W Frontal 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Surround 40 W x 2 8 Ω a 1 kHz Subwoofer 160 W 3 Ω a 80 Hz THD 10 Subwoofer sem fios S44A1 D Requisitos de energia Verifique a etiqueta principal no subwoofer Consumo de energia Verifique a etiqueta principal no s...

Page 269: ... licença Outros nomes e marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários HDMI o logótipo HDMI e High Definition Multimedia Interface são marcas ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Manutenção Manusear a unidade Quando despachar a unidade Por favor guardar a embalagem original e as caixas da embalagem Se precisar de despachar a unidade deve para máxima protecção embalar novament...

Page 270: ...NB5540 NE_DDEULLK_POR_3520 indd 30 2016 02 19 4 34 31 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for NB4540

Tannoy T12 Specifications preview
T12
Brand: Tannoy Pages: 2
EAW SMS4 Instruction Manual preview
SMS4
Brand: EAW Pages: 8
Samsung Wisenet SNK-B73040BW Quick Start Manual preview
Wisenet SNK-B73040BW
Brand: Samsung Pages: 16
Bang & Olufsen BeoLab 90 User Manual preview
BeoLab 90
Brand: Bang & Olufsen Pages: 8
Bang & Olufsen BeoLab 7-1 Manual preview
BeoLab 7-1
Brand: Bang & Olufsen Pages: 12
Bang & Olufsen BeoLab 6000 Manual preview
BeoLab 6000
Brand: Bang & Olufsen Pages: 8
Bang & Olufsen BeoLab 4 User Manual preview
BeoLab 4
Brand: Bang & Olufsen Pages: 12
Bang & Olufsen BeoLab 20 Important Safety Instructions Manual preview
BeoLab 20
Brand: Bang & Olufsen Pages: 24
Bang & Olufsen BeoLab 18 Important Safety Instructions Manual preview
BeoLab 18
Brand: Bang & Olufsen Pages: 24
Bang & Olufsen BeoLab 17 User Manual preview
BeoLab 17
Brand: Bang & Olufsen Pages: 24
Bang & Olufsen BeoLab Penta User Manual preview
BeoLab Penta
Brand: Bang & Olufsen Pages: 21
Bang & Olufsen Beoplay P6 Quick Start Manual preview
Beoplay P6
Brand: Bang & Olufsen Pages: 34
Bang & Olufsen BeoLab 1 User Manual preview
BeoLab 1
Brand: Bang & Olufsen Pages: 12
Bang & Olufsen BeoSound 5 User Manual preview
BeoSound 5
Brand: Bang & Olufsen Pages: 20
Bang & Olufsen BeoSound 5 Manual preview
BeoSound 5
Brand: Bang & Olufsen Pages: 24
Bang & Olufsen BeoSound Ouverture User Manual preview
BeoSound Ouverture
Brand: Bang & Olufsen Pages: 44
Bang & Olufsen Beolit 15 User Manual preview
Beolit 15
Brand: Bang & Olufsen Pages: 30
quadral Breeze User Instructions preview
Breeze
Brand: quadral Pages: 16

Brands by name

Popular brands

Load more brands