LG MV09AH.NE0 Owner'S Manual Download Page 223 | Manualshive

Page: 223 / 413

background image

Măsuri de siguranţă

Manualul de utilizare

3

Măsuri de siguranţă

Pentru a împiedica rănirea beneficiarului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materiale, tre-
buie urmate următoarele instrucţiuni.

n

Utilizarea incorectă pentru că au fost ignorate instrucţiunile va duce la vătămări şi deteriorare. Gravita-
tea este clasificată în funcţie de următoarele indicaţii.

Acest simbol indică posibilitatea decesului sau a unor leziuni grave.

Acest simbol indica posibilitatea rănirii sau a unor pagube.

n

Sensul simbolurilor folosite în acest manual este indicat mai jos.

Asiguraţi-vă că nu faceţi următoarele lucruri :

Asiguraţi-vă că urmaţi instrucţiunile.

n

Instalarea

Nu folosiţi un tablou electric
defect sau sub capacitate. Fo-
losiţi aparatul pe un circuit spe-
cial.

• Există pericolul de incendiu sau

electrocutare

Pentru lucrările electrice, con-
tactaţi dealer-ul, vânzătorul, un
electrician calificat, sau un cen-
tru de service autorizat.

• Nu incercaţi să demontaţi sau să

reparaţi singuri produsul. Există
riscul de incendiu sau electrocu-
tare.

Asiguraţi impământarea produ-
sului.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare

Instalaţi panoul şi capacul ca-
setei de control în siguranţă.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare

Folosiţi totdeauna acest aparat
pe un circuit special şi cu ta-
blou electric corespunzător.

• Cablarea sau instalarea necores-

punzătoare pot provoca incendiu
sau electrocutare.

Folosiţi tablou electric sau si-
guranţe corespunzătoare.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare

LIMBA ROMÂNĂ

«
...
221
222
223
224
225
...
»

Summary of Contents for MV09AH.NE0

Page 1: ...refully before operating your set and retain it for future reference TYPE Convertible type www lg com P NO MFL67605118 БЪЛГАРСKN SRPSKI HRVATSKI SVENDKA NORSK SUOMI DANSK ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS POLSKI MAGYAR ČEŠTINA LIMBA ROMÂNĂ ...

Page 2: ...e chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervi...

Page 3: ... Be sure to follow the instruction WARNING n Installation Do not use a defective or underrated circuit breaker Use this appliance on a ded icated circuit There is risk of fire or electric shock For electrical work contact the dealer seller a qualified electrician or an Authorized Service Center Do not disassemble or repair the product There is risk of fire or electric shock Always ground the produ...

Page 4: ...to the product Be sure the installation area does not deteriorate with age If the base collapses the air conditioner could fall with it causing property damage prod uct failure and personal injury Do not plug or unplug the power supply plug during operation There is risk of fire or electric shock Do not touch operate the product with wet hands There is risk of fire or electrical shock Do not place...

Page 5: ...f electric shock or fire Stop operation and close the window in storm or hurricane If possible re move the product from the window before the hurricane arrives There is risk of property dam age failure of product or elec tric shock Do not open the inlet grill of the product during operation Do not touch the electrostatic filter if the unit is so equipped There is risk of physical injury electric s...

Page 6: ... the product where it will be exposed to sea wind salt spray directly It may cause corrosion on the product Corrosion particularly on the condenser and evaporator fins could cause product malfunction or inefficient operation When the product is not be used for a long time disconnect the power supply plug or turn off the breaker There is risk of product damage or failure or unin tended operation Ta...

Page 7: ...or damage Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the product is operated There are sharp and moving parts that could cause personal injury Do not drink the water drained from the product It is not sanitary and could cause serious health issues Use a firm stool or ladder when cleaning or maintain ing the product Be careful and avoid personal injury Replace the al...

Page 8: ...eserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock 3 When cleaning the unit first make sure that the po...

Page 9: ...e and Tips For Using the Remote Controller Signal Receptor Receives the signals from the remote controller Signal receiving sound two short beeps or one long beep Operation Indication Lamps 1 Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direc tion 2 Insert new batteries making sure that the and of battery are in stalled correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into positi...

Page 10: ... COOL Used to start or stop the speed cooling heating Speed cooling heating operates super high fan speed CHAOS SWING BUTTON Used to stop or start louver movement and set the desired up down airflow direction ON OFF TIMER BUTTONS Used to set the time of starting and stopping op eration TIME SETTING BUTTONS Used to adjust the time TIMER SET CANCEL BUTTON Used to set the timer when the desired time ...

Page 11: ...n of the arrow Set the temperature lower than the room temperature The temperature can be set within a range of 18 C 30 C in 1 C You can select the fan speed in four steps low medium high or CHAOS Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted Cooling Operation Natural wind by the CHAOS logic o For more fresh feeling press the Indoor Fan Speed Selector and set CHAOS mode In this mod...

Page 12: ...rols based on the actual room temperature If you want to change the set temperature press the Room Tem perature Setting buttons The set temperature will be changed considering room temperature DURING AUTO OPERATION o You cannot switch the indoor fan speed It has already been set by the Fuzzy rule o If the system is not operating as desired manually switch to another mode The system will not automa...

Page 13: ...cation mode on the operation selection button the A C starts to run the dehu midification function automatically setting the room temp and air volume to the best condition for dehu midification based on the sensed room temp In this case the setting temp is not displayed in the Remote Controller and you are not able to control the room temp either o During the healthy dehumidification function the ...

Page 14: ... shifted in the direction of the arrow NATURAL WIND BY THE CHAOS LOGIC o For more fresh feeling than other fan speed press the Indoor Fan Speed Selector and set to CHAOS mode In this mode the wind blows like natural breeze by automatically changing fan speed according to the CHAOS logic 1 2 Set the temperature higher than the room temperature The temperature can be set within a range of 16 C 30 C ...

Page 15: ...e setting button again and the unit will operate in high fan speed in cooling mode 1 2 3 o During the JET COOL function at any moment the A C starts to blow the cool air at extremely high speed setting the room temp automatically to 18 C It is especially used to cool the room temperature in the shortest time o In order to return to the normal cooling mode from the Jet Cool mode you just press eith...

Page 16: ...when the button is pressed and stop when the button is pressed again Set the fan speed You can select the fan speed in four steps low medium high or CHAOS Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted h Air purifying operation PLASMA is available in Heating or any other operations 1 2 3 NANO PLASMA Purification Operation Optional If you press the PLASMA button NANO PLASMA air purif...

Page 17: ...door of the Remote Controller and press the 2nd F button to operate functions printed in blue at bottom of but tons Check the indication of 2nd function on Remote Controller display These buttons operate the timer setting as follows 2nd function goes off in a short time automatically or when the button is pressed again For more details refer to functions next page 1 2 3 ENGLISH ...

Page 18: ... minutes and by 2 C in 1 hour for comfortable sleeping NOTICE 1 Time can be set only when you have pressed the Reset button If you have just replaced the batteries the Reset button should be pressed to reset the time Press the Start Stop button 2 Press 2nd F button and check if 2nd F icon is on 3 Press the Time Setting buttons until the desired time is set 4 Press the Timer SET button Check the in...

Page 19: ...l airflow direction louver by hand could damage the air conditioner o When the unit is shut off the up down airflow direction louver will close the air outlet vent of the system To adjust left right Horizontal Airflow direction Adjust the left right airflow direction by hand While adjusting vertical airflow direction louvers be careful not to touch the evaporator NOTICE WARNING Fan speed is on low...

Page 20: ...ed also resumes its previous setting mode WHEN THE FRONT GRILLE IS OPENED o Once the front grille is opened for cleaning of the air filters or other reasons the unit automatically stops operation for safety In some 60 Hz models for cooling only all memorized functions such as operation mode room tem perature setting operation start stop by timer setting etc shall be erased o To restart the unit cl...

Page 21: ...filter o Never use any of the followings Water hotter than 40 C Could cause deformation and or discoloration Volatile substances Could damage the surfaces of the air conditioner Air filters behind front panel Air outlet vent Vertical louver Horizontal louver Air inlet vent Vertical louver Horizontal louver Air filters Air outlet vent Air inlet vent 9k 12k 18k 24k Gasoline Powder Maintenance and Se...

Page 22: ...n door unit Refer to page 21 for cleaning filters Check that the air inlet and outlet of the in door outdoor unit are not blocked Do not overcool the room This is not good for the health and wastes electricity Make sure that the doors and windows are shut tight Avoid opening doors and win dows if possible to keep the cool air in the room Keep blinds or curtains closed Do not let direct sunshine en...

Page 23: ...tems in the room Check the drain hose is connected tight or if indoor unit is installed even This is the protector of the mechanism Wait about 3 minutes and operation will begin About 3 minutes delay is applied to protect compressor from frequenty on off Is the air filter dirty See air filter cleaning in structions Has the temperature been set correctly Are the indoor unit s air inlet or outlet ve...

Page 24: ...Memo 24 Multi Type Air Conditioner ...

Page 25: ...MANUALE DEL UTENTE CLIMATIZZATORE Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l unità e conservare per uso futuro www lg com ITALIANO ...

Page 26: ... comuni Consultando la tabella Risoluzione dei problemi potrebbe non essere necessario contattare il servizio di assistenza AVVERTENZE Contattare un tecnico dell assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione dellʼunità Contattare lʼinstallatore per eseguire lʼinstallazione dellʼunità Il condizionatore non è stato progettato per essere utilizzato da bambini o invalidi senza supervisio...

Page 27: ...interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore Utilizzare questa apparecchiatura su un circuito dedicato Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Per i collegamenti elettrici rivolgersi al rivenditore a un elettricista qualificato o a un centro di assistenza autorizzato Non smontare o tentare di riparare il prodotto Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Il prodotto deve ...

Page 28: ...nti o danni al prodotto Accertarsi che l area di installazione non sia soggetta a deterioramento nel tempo Se la base si rompe l unità può cadere con essa causando infortuni a persone guasti al prodotto o danni alle cose Non collegare scollegare il cavo di alimentazione alla dalla presa durante il funzionamento Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Non toccare il prodotto con le mani bag...

Page 29: ...limentazione Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani Se possibile rimuovere il prodotto dalla finestra prima che arrivi un uragano Vi è il rischio di danni alle cose guasti al prodotto o scosse elettriche Non aprire la griglia di aspirazione del prodotto durante il funzionamento non toccare il filtro elettrosta...

Page 30: ...e lesioni personali Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mare spruzzi di sale Ciò potrebbe causare corrosioni al prodotto La corrosione in particolare sul condensatore e sulle alette dell evaporatore può causare malfunzionamenti o inefficienza In caso di inutilizzo del prodotto per lunghi periodi scollegare il cavo di alimentazione e spegnere l interruttore automat...

Page 31: ...e potrebbe causare danni o malfunzionamenti del prodotto Non introdurre le mani o altri oggetti nella bocca di ingresso o uscita dell aria durante il funzionamento Le parti mobili metalliche sono affilate e potrebbero causare infortuni Non bere acqua fuoriuscita dal prodotto Ciò può causare gravi danni alla salute Utilizzare una scala salda per pulire o riparare il prodotto Fare attenzione ed evit...

Page 32: ... di precisione alimenti animali piante o opere dʼarte Un uso di questo tipo potrebbe danneggiare gli oggetti 1 Non toccare le parti metalliche dellʼunità durante la rimozione del filtro La manipolazione dei bordi taglienti potrebbe causare lesioni 2 Non pulire lʼinterno del condizionatore con acqua Lʼesposizione allʼacqua può distruggere lʼisolamento causando scosse elettriche 3 Prima di pulire lʼ...

Page 33: ...o Hot Start solo modelli a pompa di calore Si accende durante il funzionamento dell unità esterna solo modello con raffreddamento Funzionamento unità esterna R Istruzioni per il funzionamento Conservazione e suggerimenti per lʼuso del telecomando Rimuovere il coperchio delle batterie estraendolo nella direzione della freccia Inserire batterie nuove facendo attenzione alla corretta installazione de...

Page 34: ...viare o fermare il raffreddamento riscaldamento rapido questa modalità attiva un ventilatore a velocità molto elevata TASTO OSCILLAZIONE CHAOS Utilizzato per arrestare o avviare il movimento di oscillazione e impostare la direzione desiderata del flusso dellʼaria verso lʼalto basso TASTI DI ON OFF DEL TIMER Utilizzati per impostare lʼora di accensione e di spegnimento TASTI DI IMPOSTAZIONE DELLʼOR...

Page 35: ...irezione della freccia Impostare una temperatura più bassa di quella dellʼambiente È possibile impostare la temperatura in un intervallo da 18 C a 30 C in incrementi da 1 C Eʼ possibile selezionare una delle quattro velocità del ventilatore bassa media alta o CHAOS Ogniqualvolta si preme il tasto la velocità del ventilatore cambia Funzionamento in raffreddamento Vento naturale grazie alla logica C...

Page 36: ...mandi elettronici sulla base dellʼeffettiva temperatura della stanza Per cambiare la temperatura impostata premere i tasti di impostazione della temperatura dellʼambiente La temperatura impostata viene cambiata sulla base della temperatura ambiente DURANTE IL FUNZIONAMENTO AUTOMATICO o Non è possibile modificare la velocità del ventilatore interno Esso è già impostata secondo la regola Fuzzy o Se ...

Page 37: ...lezionare la modalità di deumidificazione mediante il tasto di selezione del funzionamento lʼunità attiva la funzione di deumidificazione impostando automaticamente la temperatura dellʼambiente e la quantità di aria in modo ottimale per la deumidificazione sulla base della temperatura rilevata In questo caso la temperatura di impostazione non viene visualizzata sul telecomando e non è quindi possi...

Page 38: ...a VENTO NATURALE GRAZIE ALLA LOGICA CHAOS o Per una sensazione fresca diversa dalle altre velocità del ventilatore premere il selettore di velocità del ventilatore e impostarlo alla modalità CHAOS In questa modalità il ventilatore genera una brezza naturale cambiando automaticamente la velocità del ventilatore sulla base della logica CHAOS 1 2 Impostare una temperatura più elevata di quella dellʼa...

Page 39: ... in modalità raffreddamento con ventilatore ad alta velocità 1 2 3 o Durante la funzione di raffreddamento rapido in qualsiasi momento il condizionatore emette aria calda a velocità estremamente elevata impostando la temperatura ambiente automaticamente a 18 C Questa funzione è particolarmente utile per riscaldare la temperatura ambiente nel più breve tempo possibile o Per riportare la modalità da...

Page 40: ...à si avvia e si arresta premendo nuovamente lo stesso tasto Impostare la velocità del ventilatore È possibile selezionare una delle quattro velocità del ventilatore bassa media alta o CHAOS Ogniqualvolta si preme il tasto la velocità del ventilatore cambia h La funzione di depurazione dellʼaria PLASMA è disponibile in riscaldamento o in qualsiasi altra modalità 1 2 3 Operazione di depurazione NANO...

Page 41: ...elecomando e premere il tasto 2nd F seconda funzione per attivare le funzioni indicate in blu nella parte bassa dei tasti controllare lʼindicazione della seconda funzione sul display del telecomando Questi tasti attivano le impostazioni del timer come segue La seconda funzione si disattiva automaticamente dopo pochi secondi o alla successiva pressione del tasto Per maggiori informazioni vedere le ...

Page 42: ... la temperatura sale automaticamente di 1 C nei successivi 30 minuti e di 2 C in unʼora per consentire un sonno piacevole NOTA 1 Lʼorario può essere impostato solo dopo la pressione del tasto Reset Se le batterie sono appena state sostituite è necessario premere il tasto Reset per reimpostare lʼorario Premere il tasto di Avvio Stop 2 Premere il tasto 2nd F e controllarer che la relativa icona sia ...

Page 43: ...eratura ambientale NOTA Lʼorientamento verticale del flusso dʼaria in uscita può essere controllato per mezzo del telecomando 1 Accendere il condizionatore 2 Premere il tasto dellʼ oscillazione di caos e le feritoie oscilleranno su e giuʼ Premere ancora il tasto dellʼ oscillazione di caos per regolare la feritoia verticale al senso voluto del flusso dʼaria o Usare sempre il telecomando per registr...

Page 44: ...o 7 ore QUANDO APRITE LA GRIGLIA o Quando aprite la ariglia per la pulizia dei filtri o per altre ragioni automaticamente per ragioni di sicurezza il sistema si blocca In circa modelli da 60 hertz per il raffreddamento soltanto tutte le funzioni memorizzate quale il modo di funzionamento la regolazione di temperatura ambiente lʼinizio di funzionamento lʼarresto dalla regolazione del temporizzatore...

Page 45: ...1 Dopo aver rimosso i filtri dellʼaria tirare delicatamente per rimuovere il filtro NANO PLASMA 2 Rimuovere la polvere con un aspirapolvere o con un getto dʼaria non lavare con acqua 3 Notare i tagli delle linee elettriche 4 Reinstallare il filtro NANO PLASMA nella sua posizione originaria Griglia mobile e telecomando o Spegnere il condizionatore e pulire con un panno morbido leggermente inumidito...

Page 46: ...dell aria riducono il flusso d aria e diminuiscono gli effetti di climatizzazione e deumidificazione Pulire i filtri almeno una volta ogni due settimane Poiché le finestre vengono tenute chiuse è una buona idea aprirle regolarmente per aerare l ambiente Quando il climatizzatore non verrà usato per un lungo periodo di tempo Quando si intende rimettere in funzione il climatizzatore Attivare la funzi...

Page 47: ...mbiente La formazione di condensa è una diretta conseguenza del processo di raffreddamento dellʼaria Ciò è del tutto normale ed è dovuto allʼinterven to di un dispositivo di protezione che in caso di riavvio ritarda lʼattivazione del compressore Trascorsi 3 minuti il condizionatore inizierà a funzionare normalmente Il filtro sono puliti La temperatura ambientale era particolarmente elevata La temp...

Page 48: ...Nota 24 Condizionatore d aria Tipo convertibile ...

Page 49: ...MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras www lg com ESPAÑOL ...

Page 50: ...ión de pequeños problemas Si revisa primero nuestra tabla de Consejos para la resolución de problemas quizás no debe llamar al equipo de servicio PRECAUCIONES Contacte con el técnico de servicio autorizado para reparar o mantener esta unidad Póngase en contacto con el instalador para proceder a la instalación de este aparato Este aparato de aire acondicionado no está diseñado para ser utilizado po...

Page 51: ...ático defectuoso o de valor nominal inferior al correspondiente Utilice un circuito específico para este aparato Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Para trabajos eléctricos póngase en contacto con el distribuidor vendedor técnico cualificado o centro de asistencia técnica autorizado No desmonte ni repare el aparato Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Realice siempre la conex...

Page 52: ...ños en el aparato Asegúrese de que el soporte de instalación no se deteriora con el tiempo Si el soporte cae el aire acondicionado también puede caer causando daños materiales avería del aparato y lesiones personales No enchufe ni desenchufe la clavija de alimentación durante el funcionamiento Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica No toque ni maneje el aparato con las manos mojadas Existe...

Page 53: ...arga eléctrica Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormenta o huracán Si es posible retire el aparato de la ventana antes de que llegue el huracán Existe riesgo de daños materiales avería del aparato o descarga eléctrica No abra la parrilla de entrada del aparato mientras está en funcionamiento No toque el filtro electrostático si la unidad dispone del mismo Existe riesgo de l...

Page 54: ...ctamente al viento del mar rocío salino Podría causar corrosión en el aparato La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo desenchufe la clavija de alimentación o apague el interruptor automático Existe riesgo de ...

Page 55: ...namiento defectuoso o daños No introduzca las manos u otros objetos en la entrada o salida del aire acondicionado mientras el aparato esté en funcionamiento Hay partes afiladas y móviles que podrían producir lesiones personales No beba el agua que drena el aparato No es potable y podría causar graves problemas en la salud Utilice un taburete o escalera firme cuando limpie o realice el mantenimient...

Page 56: ...es no específicos p ej preservar dispositivos de precisión alimentos mascotas plantas y objetos artísticos Tales usos podrían dañar a los objetos 1 No toque las partes de metal del aparato al sacar el filtro del aire Pueden ocurrir lesiones al manipular bordes metálicos puntiagudos 2 No use agua para limpiar el interior del aparato de aire acondicionado La exposición al agua puede destruir la inst...

Page 57: ...r Se enciende durante el funcionamiento de la unidad exterior sólo modelo de enfriamiento FUNCIONAMIENTO DELAUNIDADEXTERIOR R Instrucciones de operación Manual de Usurio 9 ESPAÑOL El mando a distancia puede colocarse en la pared Para poner en funcionamiento el aire acondicionado dirija el control remoto hacia el receptor de la señal Mando a distancia Instrucciones de operación Almacenamiento y con...

Page 58: ...idad de la calefacción frío opera la velocidad del ventilador superalto BOTÓN DE OSCILACIÓN CHAOS Se usa para detener o iniciar el movimiento de las rendijas y ajustar la dirección del fluj de aire deseado hacia arriba abajo BOTONES DE ENCENDIDO APAGADO DEL TEMPORIZADOR Se usan para ajustar la hora de arranque y de apagado BOTONES DE AJUSTE HORARIO Se usan para ajustar la hora BOTÓN DE AJUSTE DEL ...

Page 59: ...atura más baja que la temperatura de la sala La temperatura puede ajustarse entre los 18 C y los 30 C en pasos de 1 C Puede seleccionar la velocidad del ventilador en 4 pasos bajo medio alto o CHAOS Cada vez que se pulse el botón el modo de velocidad del ventilador cambiará Operación para frío Aire natural con la lógica CHAOS o Para obtener una sensación más fresca pulse el selector de velocidad d...

Page 60: ...ante controles electrónicos basados en la temperatura real de la sala Si desea cambiar la temperatura fija pulse los botones de ajuste de la temperatura de la sala La temperatura fija cambiará considerando la temperatura de la sala DURANTE LA OPERACIÓN AUTOMÁTICA o No puede cambiar la velocidad del ventilador interior Ya ha sido ajustado por la lógica Fuzzy o Si el sistema no funciona como desea c...

Page 61: ... SALUDABLE o Si selecciona el modo de deshumidificación en el botón de selección de la operación el A C arranca la función de deshumidificación ajustando la temperatura de la sala automáticamente y el volumen del aire de la condición óptima para la deshumidificación basándose en la temperatura tomada de la sala En este caso la temperatura de ajuste no aparece en el mando a distancia y no podrá con...

Page 62: ...ha AIRE NATURAL CON LA LÓGICA CHAOS o Para obtener una sensación más fresca pulse el selector de velocidad del ventilador de la unidad interior y ajuste el modo CHAOS En este modo el aire soplará como si fuese una brisa natural cambiando naturalmente la velocidad del ventilador de acuerdo con la lógica CHAOS 1 2 Ajuste la temperatura más alta que la temperatura de la sala La temperatura debería aj...

Page 63: ... se pondrá en marcha en velocidad de ventilador alta en modo frío 1 2 3 o Durante la función JET COOL y en cualquier momento que usted desee el A C comenzará a soplar el aire frío a una velocidad extremadamente alta dajustando la temperatura de la sala automáticamente entre 18 C Se usa especialmente para enfriar la temperatura de la sala en el tiempo más corto posible o Para poder regresar al modo...

Page 64: ...pulse el botón y se detendrá al volver a pulsar el botón Ajuste la velocidad del ventilador Puede seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro etapas baja media alta o CHAOS Cada vez que pulse el botón el modo de velocidad del ventilador cambiará h La operación de purificación de aire PLASMA está disponible en calor y en otras operaciones 1 2 3 Operación de la purificación NANO PLASMA Opciona...

Page 65: ...ndo a distancia y pulse el botón 2nd F para hacer funcionar las funciones impresas en azul que verá debajo de los botones Compruebe la indicación de la función 2 en la pantalla del mando a distancia Estos botones operan el ajuste del temporizador como sigue La función 2 se apaga breve y automáticamente o cuando se vuelve a pulsar el botón Para más detalles consulte las funciones de la página sigui...

Page 66: ...utomáticamente 1 C en lo ssiguientes 30 minutos y 2 C en 1 hora para dormir con comodidad AVISO 1 Puede ajustarse la hora sólo cuando haya pulsado el botón de reinicio Pulse el botón de reinicio si acaba de recambiar las pilas para reiniciar la hora Pulse el botón de arranque parada 2 Pulse el botón 2nd F y compruebe si el icono 2ndF está encendido 3 Pulse los botones de ajuste horario hasta que l...

Page 67: ...ba abajo Flujo de aire Vertical puede ser ajustado usando el control remoto 1 Presionar el botón de START STOP para arrancar la unidad 2 Presionar el botón de Giro Chaos y las persianas girarán hacia arriba y abajo Presionar el botón de Giro Chaos nuevamente para ajustar la persiana vertical en la dirección deseada de flujo de aire p Siempre utilizar el control remoto para ajustar la dirección de ...

Page 68: ...condicionado no recibe ninguna señal del control remoto se apagará automáticamente después de 7 horas Cuando la rejilla delantera está abierta o Una vez que la rejilla es abierta para la limpieza del filtro de aire u otras razones la unidad se parará automáticamente su operación por seguridad En algunos modelos 60Hz para enfriamiento únicamente todas las funciones memorizadas como el modo de opera...

Page 69: ... 1 Después de quitar los filtros de aire tire ligeramente hacia adelante para sacar el filtro NANO PLASMA 2 Quite el polvo con un aspirador o aire No debería intentar lavar con agua 3 Observe los cortes de las líneas de descarga eléctrica 4 Vuelva a instalar el filtro de NANO PLASMA en su posición original Rejilla Alojamiento y Control Remoto p Apagar el sistema antes de limpiar Para la limpieza h...

Page 70: ...nas cerradas No deje entrar la luz solar directa en la estancia con el aire acondicionado en funcionamiento Mantenga la temperatura de la habitación constante Ajuste la dirección vertical y horizontal para garantizar una temperatura uniforme en la habitación Asegúrese de que las puertas y ventanas están cerradas Evite abrir las puertas y ventanas para que no se caliente el aire de la estancia Limp...

Page 71: ...alfombras o mobiliario de la estancia Se produce condensación cuando la corriente de aire enfría el aire caliente de la estancia Se trata del protector de mecanismo Espere alrededor de tres minutos y al aire acondicionado comenzará a funcionar Está seco el filtro de aire Consulte las instrucciones de limpieza del filtro de aire Quizás hacía mucho calor en la estancia cuando se ha puesto en funcion...

Page 72: ...ado de Uso Interior Tipo Convertible LG ESPAÑA S A RED DE SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA AIRE ACONDICIONADO POLIGONO INDUSTRIAL SECTOR 13 PARCELA 27 A 46190 RIBARROJA DEL TURIA Valencia TEL 96 305 05 00 FAX 96 305 05 01 ...

Page 73: ...Z 16 BAJO 29500 ALORA MALAGA TEL 952 49 88 93 INTERSAT SEVILLA S L C BEETHOVEN LOCAL 5 41008 SEVILLA TEL 95 443 02 26 SERYVEN CANTILLANA S L AVDA DE ANDALUCIA 37 41320 CANTILLANA SEVILLA TEL 95 573 11 69 ELECTRONICA J J DOMINGUEZ C PRINCIPE DE ASTURIAS 1 41340 TOCINA SEVILLA TEL 95 474 07 98 REP ELEC MARQUEZ C DR SANCHEZ MALO 3 A LA ALMAZARA 41400 ECIJA SEVILLA TEL 95 483 55 75 ELECTRO 93 S L C ME...

Page 74: ...ÑOL 30 08192 SANT QUIRZEVALLES BARCELONA TEL 93 721 06 41 SERVEI TECNIC FERRER S C P C SARDA 37 08203 SABADELL BARCELONA TEL 93 710 51 38 TECNO MAE S C P C LLIBERTAT 45 47 08240 MANRESA BARCELONA TEL 93 874 66 08 REP ELEC GALVEZ GALVEZ RDA SAN OLEGUER 9 11 08304 MATARO BARCELONA TEL 93 757 59 39 SERVEI TECNIC JOYMA S L AVDA VIRGEN DE MONTSERRAT 19 08380 MALGRAT DE MAR SUR GERONA TEL 93 765 36 33 S...

Page 75: ...OFRIS S L C KASUNE 18 48990 GETXO BILBAO VIZCAYA TEL 94 430 52 00 EXTREMADURA J FCO CALDERON LONGARES C MARTIRES 11 06300 ZAFRA BADAJOZ TEL 924 55 17 64 ELECTRONICA CENTENO AVDA DE ZAFRA BLOQUE 1 06310 PUEBLA SAN PEREZ BADAJOZ TEL 924 55 27 03 VIDEOSAT ALJOCHA S L RONDA DEL VALLE 16 B 06480 MONTIJO BADAJOZ TEL 924 45 33 44 FLORE MERA SEGADOR S L POL IND CAGANCHA P 13 06700 VILLANUEVA DE LA SERENA ...

Page 76: ...da de Coselhas 71 3000 Coimbra Tel 039 492750 Fax 039 493088 RUI VAS Lda Quinta da Carriça Apartado 169 6230 Fundão Tel 075 776375 Fax 075 776375 CLIMALBI Lúcio Ribeiro Costa Lda Largo São João Ger 1 6000 Castelo Branco Tel 072 328449 Fax 072 328449 CODELPOR S A Estrada Nacional 118 Km 38 Zona Industrial de Vale Tripeiro Lote 5 2130 Benavente Tel 063 519120 Fax 063 519125 J B Frio Lda Parque Indus...

Page 77: ...MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure www lg com FRANÇAIS ...

Page 78: ...s aux problèmes les plus fréquents dans le tableau du guide de dépannage Si vous passez en revue notre Guide de Dépannage d abord il se peut que vous nʼayez pas du tout besoin dʼappeler le Service Après Vente PRÉCAUTION Contactez le service technique agréé pour la réparation ou l entretien de cette unité Contactez un technicien autorisé pour l installation de cette unité Le climatiseur ne doit pas...

Page 79: ...isez pas un coupe circuit défectueux ou à valeur nominale inférieure Utilisez cet appareil sur un circuit dédié Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Pour un travail électrique contactez le distributeur le vendeur un électricien qualifié ou un Centre de Service Après Vente Agrée Ne démontez ni réparez le produit Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électriqu...

Page 80: ...produit Vérifiez que la zone d installation n est pas abîmée par le temps Si la base s écroule le climatiseur pourrait tomber avec elle provoquant des dommages matériels une défaillance du produit et des blessures Ne branchez ni débranchez la fiche d alimentation en cours de fonctionnement Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Ne touchez pas ne faites pas fonctionner le pr...

Page 81: ... électrique ou d incendie Arrêtez le climatiseur et fermez la fenêtre en cas de tempête ou d ouragan Si possible enlevez le produit de la fenêtre avant que l ouragan arrive Il y a risque de dommages à la propriété de défaillance du produit ou de choc électrique N ouvrez pas la grille d entrée d air du produit en cours de fonctionnement Ne touchez pas le filtre électrostatique si l unité en est équ...

Page 82: ...sation d eau de mer Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit La corrosion particulièrement sur les ailettes du condenseur et de l évaporateur peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit Si vous n allez pas utiliser le produit pour une longue période de temps débranchez le cordon d alimentation ou mettez le disjoncteur sur la position Arrêt off Autrement...

Page 83: ...à l appareil N insérez pas les mains ou d autres objets à travers l entrée ou la sortie d air en cours de fonctionnement du produit Il y a des bords aiguisés et des pièces mobiles qui pourraient vous blesser Ne buvez pas d eau drainée du produit Ceci n est pas hygiénique et pourrait provoquer de sérieux problèmes de santé Utilisez un outil ou une échelle solide lorsque vous faites des opérations d...

Page 84: ...our préserver des dispositifs de précision des aliments des animaux domestiques des plantes et des objets d art Ceux ci pourraient être endommagés par une telle utilisation 1 Ne touchez pas les pièces métalliques de l unité lors de lʼenlèvement du filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant les bords métalliques aiguisés 2 Ne nettoyez pas lʼintérieur du climatiseur avec de lʼeau Le contact a...

Page 85: ...à chaud Modèle pompe à chaleur uniquement Est allumé pendant le fonctionnement de l unité extérieure Modèle refroidissement uniquement FONCTIONNEMENT UNITE EXTERIEURE R Mode dʼutilisation Emplacement et Conseils pour utiliser la télécommande Retirez le couvercle des piles en le poussant dans le sens de la flèche Insérez les piles fraîches an vous assurant que le et le des piles soient bien install...

Page 86: ... la vitesse de refroidissement réchauffement La vitesse de refroidissement réchauffement est capable dʼatteindre une vitesse du ventilateur super haute BOUTON CHAOS SWING Utilisé pour démarrer ou arrêter le mouvement des volets et établir la direction du flux dʼair haut bas désirée BOUTONS MINUTERIE ON OFF Utilisé pour établir lʼheure de démarrage et dʼarrêt du fonctionnement BOUTONS RÉGLAGE DE Lʼ...

Page 87: ...ez la température plus basse que la température ambiante La température peut être réglée entre 18 C 30 C de 1 C Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur à quatre niveaux basse moyenne haute ou CHAOS Chaque fois que le bouton est pressé la vitesse du ventilateur est changée Fonctionnement Refroidissement Vent naturel grâce à la logique CHAOS o Pour avoir la sensation dʼune plus grande fra...

Page 88: ...r la température ambiante réelle Si vous voulez changer la température réglée pressez les boutons de Réglage de la température ambiante La température réglée changera selon la température ambiante PENDANT LE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE o Vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur intérieur Elle a été déjà établie par le contrôle Fuzzy o Si le système ne fonctionne pas comme vous voulez sé...

Page 89: ... lʼaide du bouton de sélection du mode de fonctionnement le climatiseur démarre la fonction déshumidification et règle automatiquement la température ambiante et le volume dʼair dans les meilleures conditions de déshumidification basé sur la température ambiante captée Dans ce cas la température établie nʼest pas affichée sur la télécommande et vous ne pouvez pas contrôler la température ambiante ...

Page 90: ...he VENT NATUREL GRACE A LA LOGIQUE CHAOS o Pour avoir la sensation dʼune plus grande fraîcheur pressez le Sélecteur de vitesse du ventilateur intérieur et établissez le mode CHAOS Dans ce mode le vent souffle comme une brise naturelle grâce aux changements automatiques de la vitesse du ventilateur suivant la logique CHAOS 1 2 Réglez la température plus haute que la température ambiante La températ...

Page 91: ...fonctionnera à une vitesse du ventilateur super haute en mode refroidissement 1 2 3 o Pendant la fonction JET DE FROID à un moment quelconque le climatiseur commence à souffler de lʼair froid à une vitesse extrêmement haute pendant pour établir automatiquement la température ambiante entre 18 C Elle est utilisée notamment pour refroidir la température ambiante dans le plus court délai o Pour reven...

Page 92: ...ête quand le bouton est pressé de nouveau Réglez la vitesse du ventilateur Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur à quatre niveaux basse moyenne haute et CHAOS Chaque fois que ce bouton est pressé la vitesse du ventilateur est changée h La fonction Purification dʼair PLASMA est possible pendant la fonction Réchauffement ou toute autre fonction 1 2 3 Fonctionnement Purification NANO PLA...

Page 93: ...élécommande et pressez le bouton 2nd F pour activer les fonctions imprimées en bleu en bas des boutons Vérifiez lʼindication de la 2nde fonction sur lʼafficheur de la télécommande Ces boutons commandent le réglage de la minuterie comme suit La 2nde fonction disparaît automatiquement après un court instant ou quand le bouton est pressé de nouveau Pour obtenir plus de détails lisez les fonctions de ...

Page 94: ...nutes et de 2 C dans 1 heure pour un repos confortable REMARQUE 1 Lʼheure ne peut être réglée quʼaprès avoir pressé le bouton Reset Si vous venez de remplacer les piles le bouton Reset devra être pressé afin de rétablir lʼheure Pressez le bouton Démarrage Arrêt 2 Pressez le bouton 2nd F et vérifiez si lʼicône 2nd F est allumé 3 Pressez les boutons de Réglage de lʼheure jusquʼà établir lʼheure dési...

Page 95: ...n fonction de la température ambiante REMARQUE L orientation verticale du débit d air peut être réglée depuis la télécommande 1 Presser la touche de marche arrêt afin de mettre le climatiseur en marche 2 Ouvrir la trappe de la télécommande Presser la touche de marche arrêt d orientation du débit d air Le volet bascule verticalement Presser de nouveau la touche d orientation de débit d air afin de ...

Page 96: ...and le courant revient après une interruption le fonctionnement en Nouvelle mise en marche automatique est la fonction qui remet les procédures de fonctionnement sur celles qui précédaient lʼinterruption Il nʼest donc pas nécessaire dʼactiver cette fonction en appuyant sur un bouton ou une touche quelconque Si le conditionneur dʼair ne recevait aucun signal de la télécommande il sʼéteint automatiq...

Page 97: ...mulation de poussière laver avec une solution d eau tiède et de détergent L eau très chaude à partir de 40 C risque de déformer le filtre 3 Laisser complètement sécher à l ombre après le nettoyage à l eau 4 Remettre le filtre à air en place FILTRE NANO PLASMA OPTIONNEL Le filtre NANO PLASMA derrière les filtres à air doit être vérifié et nettoyé une fois tous les 3 mois ou plus souvent sʼil est né...

Page 98: ...rientations verticale et horizontale de manière à ce que la température ambiante soit uniforme Renouveler l air Comme les fenêtres sont tenues fermées il est bon de les ouvrir de temps en temps afin de renouveler l air de la pièce Quand le climatiseur ne sera pas utilisé pendant longtemps Quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps Quand le climatiseur doit être de nouveau utilisé Faire fonctio...

Page 99: ...es de la pièce La condensation se forme lorsque l air débité par le climatiseur rafraîchit l air ambiant Ce comportement est lié à un dispositif de protection intégré au climatiseur Attendez environ trois minutes le climatiseur doit redémarrer Le filtre à air est il sale Consultez les instructions de nettoyage du filtre à air La pièce était peut être très chaude lors de la mise en service du clima...

Page 100: ...Note 24 Climatiseur domestique Type convertible ...

Page 101: ...KLIMAANLAGE AIR CONDITIONER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf www lg com DEUTSCH ...

Page 102: ... im Störungsfall zuerst an die Tabelle mit Tipps zur Störungsbehebung halten ersparen Sie sich u U einen Service Anruf VORSICHT Setzen Sie sich zur Reparatur bzw zur Wartung dieses Gerätes mit einem autorisierten Service Techniker in Verbindung Kontaktieren Sie zur Montage dieses Gerätes einen Monteur Das Klimagerät darf ohne Aufsicht nicht durch Kleinkinder oder behinderte Personen betrieben werd...

Page 103: ... sollte befolgt werden WARNUNG n Montage Keinen defekten Überlastungsschalter oder Überlastungsschalter mit zu geringer Leistung verwenden Gerät nur in einem dedizierten Schaltkreis betreiben Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Elektrischen Anschlüsse nur vom Händler Verkäufer einem qualifizierten Elektriker oder Service Center durchführen lassen Gerät nicht auseinander bauen oder reparieren E...

Page 104: ...ätes Der Montageort sollte im Laufe der Zeit nicht instabil werden Bei einem instabilen Montageort könnte das Klimagerät herunterfallen und Sachbeschädigungen Geräteausfälle und Verletzungen verursachen Netzstecker während des Betriebs nicht einstecken oder abziehen Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Gerät niemals mit feuchten Händen berühren betreiben Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr ...

Page 105: ...ziehen Es besteht Stromschlag oder Feuergefahr Bei Gewitter oder Sturm das Gerät abstellen und Fenster schließen Gerät nach Möglichkeit vor dem Gewitter vom Fenster entfernen Dadurch können Sachbeschädigungen Geräteausfälle oder Stromschläge verursacht werden Einlassgitter des Gerätes während des Betriebs nicht öffnen Den elektrostatischen Filter falls vorhanden nicht berühren Es besteht die Gefah...

Page 106: ...rektem Seewind montieren salzhaltige Luft Ansonsten könnte das Gerät korrodieren Korrosion besonders des Kondensators und der Verdampferlamellen könnte zu Fehlfunktionen oder geringerer Leistung des Gerätes führen Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht betrieben wird Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten Es besteht die Gefahr von Beschädigungen oder Ausfällen oder unbeabsichtigtes Einschal...

Page 107: ...s Betriebs niemals die Hände oder Gegenstände durch Lufteinlass oder auslass in das Gerät führen Scharfe Kanten und sich bewegende Teile bergen Verletzungsgefahren Vom Gerät abgeschiedenes Wasser niemals trinken Es ist unhygienisch und kann zu erheblichen Gesundheitsschäden führen Bei der Reinigung des Gerätes einen festen Untergrund oder eine stabile Leiter verwenden Achten Sie auf mögliche Verle...

Page 108: ...Haustiere Lebensmittel Präzisionsgeräte oder Kunstgegenstände Solche Objekte könnten Schaden nehmen 1 Die Metallteile des Gerätes dürfen beim Entfernen des Filters nicht berührt werden Durch scharfe Kanten besteht Verletzungsgefahr 2 Das Klimagerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden Die Isolation könnte beschädigt werden was zu Stromschlägen führen könnte 3 Vor dem Reinigen des Gerätes zuerst ...

Page 109: ...nd des Betriebs des Außengerätes Nur Kühleinheit AUßENGERÄT BETRIEB R Betriebsanleitungen Benutzerhandbuch 9 DEUTSCH Fernbedienung Betriebsanleitungen Aufbewahrung und Tipps zur Verwendung der Fernbedienung 1 Entfernen Sie das Batterieklappe durch Schieben in Pfeilrichtung 2 Legen Sie die neue Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung und der Batterie 3 Schieben Sie die Klappe wieder zu...

Page 110: ...ühlung erwärmung ist die Lüfter geschwindigkeit in jedem Modus extrem hoch TASTE CHAOS SWING Dient zum Starten Anhalten der Luftklappenbewegung und zum Einstellen der Luftstromrichtung nach oben nach unten TASTEN ON OFF TIMER Dienen zum Einstellen der Uhrzeit für Beginn und Ende des Betriebs TASTEN TIME SETTING Dienen zum Einstellen der Uhrzeit TASTE TIMER SET CANCEL Dienen zum Einstellen des Time...

Page 111: ...on 18 C 30 C in Schritten zu 1 C eingestellt werden Die Lüftergeschwindigkeit kann in vier Schritten eingestellt werden niedrig mittel hoch oder CHAOS Bei jedem Tastendruck wird der Modus der Lüftergeschwindigkeit umgeschaltet Kühlungsbetrieb Natürlicher Luftzug nach der CHAOS Logik o Für ein erfrischenderes Gefühl als bei einer einzigen Lüftergeschwindigkeit drücken Sie den Wahlschalter Indoor Fa...

Page 112: ...eingestellte Temperatur zu ändern drücken Sie die Tasten Room Temperature Setting Die eingestellte Temperatur wird automatisch geändert WÄHREND DES AUTOMATISCHEN BETRIEBS o Die Lüftergeschwindigkeit des Innengerätes kann nicht umgeschaltet werden Sie wird direkt durch die zufällige Steuerung eingestellt o Wenn das System nicht wie gewünscht betrieben wird wechseln Sie manuell in einen anderen Modu...

Page 113: ...election den Entfeuchtungsmodus wählen startet das Klimagerät die Entfeuchtungsfunktion und stellt Raumtemp und Luftmenge gemäß gefühlter Raumtemp automatisch auf die zur Entfeuchtung geeigneten Werte ein In diesem Fall wird die eingestellte Temperatur nicht auf der Fernbedienung angezeigt und die Raumtemperatur kann nicht verändert werden o Während der Funktion gesunde Entfeuchtung wird die Luftm...

Page 114: ...hl als bei einer einzigen Lüftergeschwindigkeit drücken Sie den Wahlschalter Indoor Fan Speed und stellen Sie den CHAOS Modus ein In diesem Modus wird ein Luftzug erzeugt der einer natürlichen Briese ähnlich ist indem die Lüftergeschwindigkeit nach der CHAOS Logik automatisch verändert wird 1 2 Stellen Sie die Temperatur höher als die Raum temperatur ein Die Temperatur kann im Bereich von 16 C 30 ...

Page 115: ...temperatur erneut Das Gerät wird wieder bei hoher Lüftergeschwindigkeit im Kühlungs betrieben 1 2 3 o Bei der JET COOL Funktion beginnt das Klimagerät zu einem zufälligen Zeitpunkt kalte lang mit extrem hoher Geschwindigkeit auszustoßen wobei die Raumtemp automatisch auf 18 C gestellt wird Diese Funktion wird besonders dann eingesetzt um die Raumtemperatur in kürzester Zeit zu ändern o Um vom Jet ...

Page 116: ... Tastendruck angehalten Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein Sie kann in vier Schritten ausgewählt werden niedrig mittel hoch oder CHAOS Bei jedem Tastendruck wird der Modus der Lüftergeschwindigkeit umgeschaltet h Der Luftreinigungsbetrieb PLASMA ist im Heizmodus und allen weiteren Betriebsarten verfügbar 1 2 3 NANO PLASMA Reinigungsbetrieb Optional Durch Drücken der Taste PLASMA wird der PL...

Page 117: ...e Klappe der Fernbedienung und drücken Sie die Taste 2nd F um die Blau gedruckten Tastenfunktionen zu starten Überprüfen Sie die Anzeige der 2 Funktion auf der Anzeige der Fernbedienung Über diese Tasten wird der Timer wie folgt eingestellt Die 2 Funktion wird nach kurzer Zeit oder bei erneutem Drücken der Taste automatisch ausgeschaltet Weitere Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Seite 1 2 ...

Page 118: ...nehmen Schlaf zu ermöglichen HINWEIS 1 Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden wenn die Reset Taste gedrückt wurde Falls die Batterien gerade aus getauscht wurden sollte die Reset Taste gedrückt werden um die Uhrzeit zurückzusetzen Drücken Sie die Taste Start Stop 2 Drücken Sie die Taste 2nd F und überprüfen Sie ob das Symbol 2nd F leuchtet 3 Drücken Sie die Tasten Time Setting bis die gewünschte ...

Page 119: ... kleine Stufe und umgekehrt automatisch geschaltet HINWEIS Die vertikale Luftaustrittsrichtung kann nach Ihren Bedürfnissen mit der Fernbedieung eingestellt werden 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten 2 Die Luftaustrittslamelle bewegt sich jetzt automatisch auf und ab Wenn Sie die Taste Luftrichtung erneut drücken können Sie damit den Luftstrom in die gewünschte Richtung brin...

Page 120: ...tur 24 C Falls nach einem Stromausfall wieder Strom vorhanden ist dient der automatische Neustart Modus dazu das Diese Funktion muss daher nicht durch Drücken einer Taste oder eines Schalters aufgerufen werden Gerät automatisch wieder mit den vorherigen Betriebseinstellungen funktionieren zu lassen Falls die Klimaanlage kein Signal von der Fernbedienung erhält wird es nach 7 Stunden automatisch ab...

Page 121: ...ösung aus Waschmittel und lauwarmem Wasser Verwenden Sie niemals heißes Wasser 40 oder höher da der Filter sonst verformt werden kann 3 Nach dem Waschen mit Staubsauger oder mit Wasser lassen Sie den Filter im Schatten richtig trocknen 4 Bauen Sie ihn wieder ein NANO PLASMA FILTER DREIFACH DESODORIERENDER FILTER OPTIONAL Die NANO PLASMA Filter hinter den Luftfiltern sollten alle drei Monate überpr...

Page 122: ...üren geschlossen sind Vermeiden Sie häufiges Öffnen von Türen und Fenstern damit die kühle Luft im Raum bleibt Halten Sie Gardinen und Jalousien geschlossen Verhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung in den Raum Reinigen Sie die Luftfilter regelmäßig Verschmutzte Luftfilter reduzieren den Luftstrom was eine Verringerung der Kühlleistung zur Folge hat Reinigen Sie die Filter spätestens alle 14 Tage ...

Page 123: ...en Möbeln oder Kleidung im Raum stammt Kondenswasser entsteht beim Abkühlen warmer Raumluft im Klimagerät Eine Schutzeinrichtung verhindert das Wiedereinschalten des Kompressors innerhalb drei Minuten Nach drei Minuten startet das Gerät selbsttätig Sind die Luftfilter verschmutzt War der Raum beim Einschalten des Gerätes eventuell besonders warm Lassen Sie dem Gerät etwas Zeit den Raum abzukühlen ...

Page 124: ...24 Fensterklimagerät ...

Page 125: ...www lg com HANDLEIDING AIR CONDITIONER Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de set gaat bedienen en bewaar de handleiding voor later gebruik TYPE Converteerbaar NEDERLANDS ...

Page 126: ...en van problemen kunt u in veel gevallen het antwoord op uw vragen vinden Lees altijd eerst onze tips voor het oplossen van problemen Waarschijnlijk hoeft u dan geen service in te roepen LET OP Bel een erkende servicetechnicus voor een reparatie of onderhoud van dit apparaat Bel een erkende installateur voor het installeren van dit apparaat Het aircosysteem mag zonder toezicht van een vol wassene ...

Page 127: ... In stalleer dit apparaat in een speciaal daarvoor bestemde groep Daardoor voorkomt u het risico van brand of kortsluiting Roep voor elektrische installatie of reparatiewerkzaamheden de hulp in van de dealer de leverancier een deskundige elektromonteur of een erk end elektrotechnisch installatiebureau Demonteer of repareer het product niet zelf Daardoor voorkomt u het risico van brand of kortsluit...

Page 128: ...delijk vervallen raakt De airconditioner kan tegelijk met de installatiestructuur vallen onklaar raken en mater iële schade en persoonlijk letsel veroorzaken Trek de stekker van de netvoedingskabel niet uit het stopcontact wanneer het air cosysteem in werking is Daardoor kunt u brand kort sluiting en schokgevaar voorkomen Raak het aircosysteem niet met natte handen aan Daardoor kunt u brand kort s...

Page 129: ...omen Schakel het aircosysteem bij stormachtig weer uit Verwijder het aircosysteem bij een orkaanwaarschuwing tijdig uit het venster Een orkaan kan materiële schade uitvallen van het prod uct en kortsluiting veroorzaken Open het inlaatrooster van het aircosys teem niet als dit in werking is Raak het elektrostatische filter niet aan als het air cosysteem hiermee is uitgerust Daardoor kunt u lichamel...

Page 130: ...ysteem niet waar het rechtstreeks blootstaat aan wind uit zee zoutinwerking Daardoor wordt corrosie van het aircosysteem voorkomen Door toenemende corrosievorming op de condensor en de verdampervinnen gaat het aircosysteem steeds slechter werken Trek de netvoedingskabel uit het stopcontact of schakel de centrale stroomverbreker uit als het aircosysteem lange tijd niet wordt gebruikt Daardoor voork...

Page 131: ...zaken Steek nooit uw vingers of een ander object in de luchtinlaat of luchtuitlaat terwijl het sys teem in werking is Er zijn scherpe en bewegende on derdelen waaraan u zich kunt verwonden Drink geen water dat door het systeem wordt afgevo erd Dit water is niet schoon en kan ern stige gezondheidsproblemen veroorzaken Ga bij het reinigen of control eren van het systeem altijd op een stevige stoel o...

Page 132: ...twerken Een dergelijke toepassing kan schadelijk zijn voor de hier boven genoemde objecten 1 Raak de metalen onderdelen van de airconditioner bij het verwijderen van het filter niet aan Bij het hanteren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen 2 Maak de binnenkant van de airconditioner niet met water schoon De isolatie kan door contact met water beschadigd worden met schokgevaar...

Page 133: ...uikstips voor het gebruik van de afstandsbediening Signaalontvanger Ontvangt de signalen van de afstandsbediening Geluid ontvangstsginaal twee korte piepjes of een lange piep Statuslampjes voor bediening 1 Verwijder het batterijklepje door deze in de richting van de pijl te duwen 2 Plaats de nieuwe batterijen en zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen van de batterij correct geplaatst zijn...

Page 134: ...n verwarmen te starten stoppen Snelheid van het koelen verwar men werkt tijdens superhoge ventilarsnelheid KNOP CHAOS OMSCHAKELEN Bestemd voor stoppen en starten van de jaloeziebewe ging en het instellen van de richting van de luchtstroom AAN UIT TIMER KNOPPEN Gebruikt om de start en stoptijd van de bedie ning in te stellen TIJDINSTELLINGKNOPPEN Gebruikt om de tijd aan te passen TIMER INSTELLING A...

Page 135: ...dan de kamertemperatuur De temperatuur kan worden ingesteld met een bereik van 18 C 30 C met 1 C U kiest uit vier ventilatorsnelheden lang zaam gemiddeld snel en CHAOS variabel Telkens wanneer u op de toets drukt wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd Koelfuncties bedienen Natuurlijke wind door de CHAOS logica o Druk voor een verfrissende bries op de keuzeknop voor snelheidsregeling van de indoorve...

Page 136: ... geld Druk op de instelknoppen voor de kamertemperatuur als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen De ingestelde tem peratuur zal veranderen afhankelijk van de kamertemperatuur TIJDENS AUTOMATISCHE WERKING o YU kunt de snelheid van de binnenventilator niet aanpassen Deze is al ingesteld door de z g Fuzzy Rule o Als het systeem niet naar wens functioneert kunt u het met de hand naar een andere...

Page 137: ...gingsfunctie door de airconditioner ingeschakeld waarbij de kamertemperatuur en het luchtvolume automatisch worden ingesteld op de beste omstandigheden voor luchtdroging gebaseerd op de gemeten kamertemperatuur In dit geval is de insteltemperatuur niet zichtbaar op de afstandsbediening en kunt u evenmin de kamertemperatuur regelen o Wanneer de gezonde luchtdroging is ingeschakeld wordt het volume ...

Page 138: ... door de CHAOS logica o Druk voor een verfrissende bries op de keuzeknop voor snelheidsregeling van de binnenventilator en selec teer de stand CHAOS In deze stand blaast de wind als een natuurlijke bries doordat de snelheid van de ven tilator volgens de CHAOS logica steeds automatisch wordt aangepast 1 2 Stel de temperatuur hoger in dan de kamertemperatuur De temperatuur kan in stappen van 1 C tus...

Page 139: ...aircosysteem over schakelt naar de stand Koelen met hoge ventilatorsnelheid 1 2 3 o Op elk moment tijdens de KOELE STROOM functie start de airconditioner met het blazen van koude lucht met een extreem hoge snelheid waarbij de kamertemperatuurinstelling auto matisch op 18 C gezet wordt Het wordt vooral gebruikt om de kamertemperatuur zo snel mo gelijk naar beneden te brengen o IOm vanuit de straalk...

Page 140: ...aar keer op deze knop drukt Stel de ventilatorsnelheid in U kiest uit vier ventila torsnelheden langzaam gemiddeld hoog en CHAOS variabel Telkens wanneer u op de toets drukt wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd h Luchtzuiveringsfunctie PLASMA is beschikbaar bij verwarming of andere functies 1 2 3 NANO PLASMA luchtzuiveringsfunctie optie Als u de PLASMA knop indrukt werkt de NANO PLAMSA luchtzuive...

Page 141: ...ening en druk op de 2ndF knop om de functies in te schakelen die met blauwe let ters onder de knoppen zijn vermeld Controleer de vermelding van 2e functies op het display van de afstandsbediening Met deze knoppen kunt u de timer als volgt instellen De 2e functie verdwijnt na korte tijd automatisch of wanneer u opnieuw op de knop drukt Zie de volgende pagina voor meer informatie over de functies 1 ...

Page 142: ...fortabel slapen OPMERKING 1 Tijd kan alleen ingesteld worden wanneer u de Reset knop hebt ingedrukt Als u net de batterijen hebt vervangen moet de reset knop ingedrukt wor den om de tijd te resetten Druk op de knop Start Stop 2 Druk op de 2nd F knop en controleer of de 2ndF icoon zichtbaar is 3 Druk op de knoppen voor TIME SETTING Tijdinstel ling om de gewenste tijd in te stellen 4 Druk op de Time...

Page 143: ... het element wordt afgesloten sluit de ventilatie koepel voor de op neer richting van de luchtstroom het luchtuitlaatopening van het systeem Om de linker rechter horizontale luchtstroom aan te passen Pas de linker rechter luchtsroom richting handmatig aan Zorg er bij het aanpassen van de verticale lucht stroomrichting voor de verdamper niet aan te raken OPMERKING WAARSCHUWING Lage ventilatorsnelhe...

Page 144: ...nde instelmodus terug WANNEER HET VOORROOSTER WORDT GEOPEND o Wanneer het voorrooster wordt geopend voor schoonmaken van de luchtfilters of om een andere reden stopt de eenheid uit veiligheid automatisch met functioneren Bij sommig 60 HZ modellen alleen voor koelen zullen alle opgeslagen functies zoals als bedieningsmodus kamertemperatuurinstelling bedieningsstart stop door timerinstelling enz wor...

Page 145: ...uitgespoeld laat u het in de schaduw door en door drogen 4 Installeer het luchtfilter weer o Gebruik nooit een van de volgende middelen Water warmer dan 40 C Dit kan vervorming en of verkleuring veroorzaken Vluchtige substanties kunnen de buitenzijde van de airconditioner beschadigen Luchtfilters achter het voorpaneel Luchtuitlaat Verticale ventilatierooster Horizontale ventilatierooster Luchtinla...

Page 146: ...ontroleer of de luchtinlaat en uitlaat van de binnen en buitenunit mogelijk verstopt zijn Zo ja verwijder dan de verstopping Laat de ruimte niet te koud worden Dit is slecht voor de gezondheid en een verspilling van elektri sche energie Zorg ervoor dat de deuren en vensters gesloten zijn Laat de deuren en vensters zo veel mogelijk gesloten om de koele lucht in de ruimte vast te houden Houd de blin...

Page 147: ... minuten en de airconditioner start De vertraging van drie minuten beveiligt de compressor tegen herhaald in en uitschakelen De airconditioner koelt of ver warmt niet echt Is het luchtfilter misschien vuil Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter 21 Is de temperatuur misschien niet goed ingesteld 11 14 Is de luchtinlaat of de luchtuitlaat van de binnenunit mis schien verstopt De a...

Page 148: ...24 Multitype aircosysteem ...

Page 149: ...TYP Typ przekształcalny www lg com PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KLIMATYZATOR Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik i zachować go na przyszłość POLSKI ...

Page 150: ...e się z rozdziałem Najczęstsze usterki może sprawić że in terwencja serwisu nie będzie potrzebna ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urządzenia na leży wezwać pracownika serwisu posiadającego odpowiednie uprawnienia W celu instalacji urządzenia należy skontaktować się z wykwalifi kowanym instalatorem Klimatyzator nie może być używany przez małe dzieci ani przez osoby ...

Page 151: ...nych bezpieczników ani bezpieczników o niewłaściwym natężeniu znamiono wym Urządzenie należy zawsze podłączać do osobnego obwodu zasilania Występuje ryzyko pożaru lub po rażenia elektrycznego W celu przeprowadzenia prac elektrycznych należy skontakto wać się z dystrybutorem sprze dawcą wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym Nie rozbieraj i nie naprawiaj pro duktu Występu...

Page 152: ...a urzą dzenia Miejsce instalacji nie powinno tracić swoich właściwości fi zycznych z upływem czasu W przypadku zawalenia się pod stawy klimatyzator może spaść razem z nią powodując uszko dzenia mienia zniszczenie pro duktu i obrażenia ciała Nie wyjmować ani nie wtykać wtyczki zasilającej podczas pracy urządzenia Występuje ryzyko pożaru lub po rażenia elektrycznego Nie dotykać nie obsługiwać urządz...

Page 153: ...ktrycznego Zatrzymać pracę i zamknąć okno w przypadku burzy lub hura ganu Jeżeli jest to możliwe usunąć produkt z okna zanim nadciągnie huragan Występuje ryzyko pożaru uszko dzenia produktu lub porażenia elektrycznego Nie należy otwierać kratki wlotowej urządzenia podczas pracy Nie należy dotykać filtra elektrostatycznego jeśli urządzenie jest w niego wyposażone Występuje ryzyko zranienia pora żen...

Page 154: ...leży instalować urządzenia w miejscu gdzie może być ono nara żone na bezpośredni wiatr morski kropelki słonej wody Może to spowodować korozję urządzenia Koro zja zwłaszcza na skraplaczu lub żeberkach pa rownika może spowodować wadliwe działanie lub pogorszenie wydajności urządzenia Gdy produkt nie ma być używany przez dłuższy czas należy odłączyć wtyczkę zasilania lub rozłą czyć wyłącznik główny W...

Page 155: ...wać usterki lub uszkodzenia Nie należy wsadzać rąk ani innych przedmiotów do wlotu ani wylotu po wietrza podczas pracy urządzenia Znajdują się tam ostre ruchome części mogące spowodować zranienie Nie należy pić skroplin odprowa dzonych z urządzenia Nie są one zdatne do picia i mogą spowodować poważne problemy zdrowotne Użyć stabilnego stoliku lub dra biny podczas czyszczenia lub prowadzenia konser...

Page 156: ...yjnych żywności zwierząt domowych roślin oraz dzieł sztuki Może to uszkodzić wspomniane podmioty 1 Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza Dotykanie ostrych metalowych krawędzi może spowodować zranienie 2 Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza klimatyzatora Woda może zniszczyć izolację co może prowadzić do porażenia elektrycznego 3 Pamiętaj żeby odłączyć za...

Page 157: ...nego sterowania Instrukcja obsługi Przechowywanie oraz wskazówki dotyczące użycia pilota zdalnego sterowania Odbiornik sygnału Odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania Dźwięk odbioru sygnału dwa krótkie sygnały lub jeden długi Lampki wskazania stanu pracy 1 Zdejmij pokrywę baterii ciągnąc ja w kierunku wskazywanym przez strzałkę 2 Włożyć nowe baterie sprawdzając czy zachowana została bieguno w...

Page 158: ...r szybką pracę wentylatora PRZYCISK FUNKCJI CHAOS Służy do rozpoczęcia lub zakończenia ru chów żaluzji pionowej i ustawienia gór nego dolnego kierunku przepływu powietrza PRZYCISKI ZAŁĄCZENIA ON I WYŁĄCZENIA OFF TIMERA Służą do ustawienia czasu rozpoczęcia i zakończenia pracy PRZYCISKI USTAWIENIA GODZINY Służą do ustawiania bieżącego czasu PRZYCISK USTAWIENIA ANULOWANIA TIMERA Służy do ustawiania ...

Page 159: ...peratura może być ustawiona w zakresie 18 C 30 C z krokiem 1 C Możesz wybrać jedną z czterech prędkości wentylatora niska średnia wysoka i CHAOS Po każdym wciśnięciu przycisku prędkość wentylatora zmienia się w kierunku wskaza nym przez strzałkę Działanie trybu chłodzenia Naturalny wiatr dzięki funkcji CHAOS o Dla uczucia większej świeżości naciśnij przycisk prędkości wentylatora i ustaw tryb CHAO...

Page 160: ... o aktu alną temperaturę w pomieszczeniu Jeżeli chcesz zmienić temperaturę zadaną naciśnij przyciski ustawiania temperatury pomieszczenia Temperatura zadana będzie zmieniona z uwzględnieniem temperatury pomieszcze nia W CZASIE PRACY W TRYBIE AUTO o Nie można zmienić prędkości wentylatora wewnętrznego Jest ona nastawiona przez regułę Fuzzy o Jeśli działanie systemu nie jest zgodne z oczekiwaniem na...

Page 161: ...rybu osuszania za pomocą przycisku wyboru trybu pracy klimatyzator rozpoczyna osuszanie dostosowując automatycznie ustawienie temperatury w pomieszczaniu i objętość powietrza tak aby zapewnić najlepsze warunki dla osuszania w oparciu o zmierzoną temperaturę w pomieszczeniu W tym przypadku na pilocie nie jest wyświetlana temperatura zadana nie można jej również ustawić o W czasie osuszania do pozio...

Page 162: ...strzałkę Naturalny wiatr dzięki funkcji CHAOS o Dla uczucia większej świeżości naciśnij przycisk prędkości wentylatora i ustaw tryb CHAOS W tym trybie nawiew podobny jest do naturalnego wiatru dzięki automatycznym zmianom prędkości wentyla tora sterowanego układem CHAOS 1 2 Ustaw temperaturę wyższą niż temperatura w pomieszcze niu Temperatura może być ustawiona w zakresie 16 C 30 C z krokiem 1 C P...

Page 163: ...ury w pomieszczeniu a urządzenie będzie pra cować z wysoką prędkością wentylatora w trybie chłodzenia 1 2 3 o W czasie chłodzenia JET COOL w dowolnym momencie klimatyzator rozpoczyna nadmuchi wanie chłodnego powietrza z bardzo wysoka prędkością oraz temperaturą zadaną ustawioną automatycznie na 18 C Ma to najlepsze zastosowanie dla obniżenia temperatury w pomiesz czeniu w jak najkrótszym czasie o ...

Page 164: ...ownym jego naciśnięciu Ustaw prędkość wentylatora Możesz wybrać jedną z czterech prędkości wentylatora niska średnia wysoka lub CHAOS Po każdym wciśnięciu przyci sku prędkość wentylatora zmienia się w kierunku wskazanym przez strzałkę h Oczyszczanie powietrza plazmowe PLASMA może być wykonywane w czasie ogrzewania lub w dowolnym innym trybie 1 2 3 Oczyszczanie PLASMA NANO opcjonalne Gdy naciśniesz...

Page 165: ... Otwórz klapkę pilota i naciśnij przycisk 2nd F aby uruchomić funkcje wydrukowane na niebiesko na dole przycisków Sprawdź wskazanie funkcji 2nd na wyświetlaczu pilota Te przyciski obsługują ustawienie timera w następujący spo sób Funkcja 2nd wyłącza się automatycznie po krótkim czasie lub po ponownym naciśnięciu przycisku Aby uzyskać szczegóły patrz funkcje na następnej stronie 1 2 3 POLSKI ...

Page 166: ...siona o 1 C w ciągu trzydziestu minut 2 C w ciągu jednej godziny po prawiając komfort snu INFORMACJA 1 Czas można ustawić tylko po przyciśnięciu przycisku Reset W przypadku wymiany baterii przycisk reset musi zostać wciśnięty aby wyzerować czas Wciśnij przycisk Start Stop 2 Wciśnij przycisk 2nd F i sprawdź czy pojawiła się ikona 2nd F 3 Ustaw czas przy pomocy przycisków ustawiania go dziny 4 Naciś...

Page 167: ...może spo wodować uszkodzenie klimatyzatora o Gdy klimatyzator jest wyłączony żaluzje kierujące przepływ powietrza w płaszczyźnie pionowej zamykają otwór wylotowy Aby ustawić kierunek nadmuchu prawo lewo poziomo Ustaw kierunek nadmuchu prawo lewo poziomo ręcznie Podczas ustawiania żaluzji kierujących kierunkiem nadmuchu w pionie góra dół uważaj aby nie uszkodzić parownika INFORMACJA OSTRZEŻENIE Nis...

Page 168: ...GDY PRZEDNIA KRATKA JEST OTWARTA o Gdy przednia kratka jest otwarta w celu czyszczenia filtrów powietrza lub jakichkolwiek innych przyczyn urządzenia automa tycznie zatrzyma się dla zachowania bezpieczeństwa W niektórych 60 Hz modelach tylko chłodzących wszelkie zapisane funkcje takie jak tryb pracy temperatura pomieszczenia start i zatrzymania poprzez timer itd zostaną usunięte o Aby ponownie uru...

Page 169: ...ależy używać Wody o temperaturze wyższej niż 40 C Może spowodować odkształcenie i lub odbarwienie Lotnych substancji Mogą zniszczyć powierzchnie klimatyzatora Filtry powietrza za panelem przednim Łopatka wylotu powietrza Łopatka pionowa Łopatka pozioma Otwór wentylacyjny na wlocie powietrza Łopatka pionowa Łopatka pozioma Filtry powietrza za panelem przednim Łopatka wylotu powietrza Otwór wentylac...

Page 170: ...abloko wane Nie należy zbytnio wychła dzać pomieszczenia Nie jest to korzystne dla zdro wia i powoduje marnotrawstwo energii elektrycznej Okna i drzwi winny być do kładnie zamknięte O ile tylko jest to możliwe na leży unikać otwierania drzwi i okien aby utrzymać chłodne powietrze w pomieszczeniu Okna należy zasłaniać przy pomocy żaluzji lub zasłon Nie należy pozwalać aby bez pośrednie światło słon...

Page 171: ...urządzenia Odczekaj około 3 minuty do rozpoczęcia pracy Około 3 minuty opóźnienia chroni sprężarkę przed częsty włączaniem wyłączaniem Nie chłodzi lub nie ogrzewa efektyw nie Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony Patrz instrukcje czyszczenia filtra powietrza 21 Czy temperatura została ustawiona prawidłowo 11 14 Czy wloty wyloty z urządzenia zewnętrznego lub wewnętrz nego nie są zapchane Klimatyz...

Page 172: ...24 Klimatyzator typu Multi ...

Page 173: ...www lg com FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg TÍPUS Átalakítható típus MAGYAR ...

Page 174: ...nek élete során A hibakeresési tippek táblázatában számos feleletet talál a gyakrabban előforduló problémákra Ha előbb elolvassa a Hibakeresési tippeket va lószínűleg nem kell a szervizhez fordulnia ÓVINTÉZKEDÉSEK A készülék javításával vagy karbantartásával kapcsolatban for duljon a márkaszervizhez A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el Kisgyermekek vagy hozzá nem értő személyek nem ...

Page 175: ...gy a szük ségesnél kisebb elektromos meg szakítót A készüléket mindig külön erre a célra szolgáló elektromos megszakító után kell szerelni Fennáll a tűz vagy az áramütés ve szélye Az elektromos szerelési munká kat a márkakereskedővel szak képzett villanyszerelővel vagy egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el Ön sohase szerelje szét vagy ja vítsa a készüléket Fennáll a tűz vagy az áramütés ve...

Page 176: ...ülék deformá lódhat Ügyeljen arra hogy a felszerelési hely állapota az idő során ne ro moljon Ha a tartó leszakad a készülék vele együtt leeshet és anyagi kárt sze mélyi sérülést okozhat illetve a ké szülék megsérülhet Működés közben ne húzza ki a hálózati kábelt Fennáll a tűz vagy az áramütés ve szélye Nedves kézzel ne érintse meg és ne üzemeltesse a készüléket Fennáll a tűz vagy az áramütés ve s...

Page 177: ...ti kábelt Fennáll az áramütés vagy a tűz ve szélye Vihar vagy hurrikán esetén állítsa le a készüléket és zárja be az ab lakot Ha lehetséges a hurrikán érkezése előtt vigye el a készülé ket az ablaktól Fennáll a tűz a készülék meghibá sodásának vagy az áramütés ve szélye Üzem közben ne nyissa ki a ké szülék bemeneti rácsát Ha van elektrosztatikus szűrő ne érintse meg Fennáll a fizikai sérülés áramü...

Page 178: ... sérülést Ne szerelje a készüléket olyan helyre ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek sós permetnek Ez a készülék korrózióját okozhatja A korrózió különösen kondenzáto ron és a párologtató felületeken hibás vagy nem hatékony működést eredményezhet Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja húzza ki a tápkábelt vagy kapcsolja le a kismeg szakítót Fennáll a készülék sérülésének meghibáso...

Page 179: ...t működési hibát okozhat és a készülék meg rongálódhat A készülék működése közben ne dugja be a kezét vagy más tárgyat a levegő be vagy kilépő nyílásába Az éles és mozgó alkatrészek sze mélyi sérülést okozhatnak Ne igya meg a készülékből le engedett cseppvizet Ez a víz nem tiszta és súlyos egész ségügyi problémákat okozhat A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor használjon biz tosan álló sz...

Page 180: ...a pl precíziós eszközök élelmiszer há ziállat növény vagy műtárgy esetében Az ilyen használat károsodást okozhat 1 A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit Az éles fémszélek sérü lést okozhatnak 2 A készülék belsejét ne tisztítsa vízzel Ez tönkreteheti a szigetelést ami áramütést okozhat 3 A készülék tisztításakor kapcsolja ki a készüléket és a kismegszakítót Ha tis...

Page 181: ...tató 9 Távvezérlő Kezelési útmutató Tárolás és tanácsok a távvezérlő használatához Jelvevő A távvezérlő jeleit fogadja Jel vételének visszajelzése két rövid vagy egy hosszú hangjelzés Működésjelző lámpák 1 A nyíl irányába húzva vegye le az elemtartó fedelét 2 Helyezze be az elemeket ügyelve hogy az elem és pólusa jó irányban helyezkedjék el 3 Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét 2 AAA méretű 1 5...

Page 182: ...sa és le állítása A gyors hűtés nagyon nagy ventilá tor sebességgel működik KÁOSZ KAPCSOLÓ A légterelő mozgásának indítása vagy leállítása a kívánt fel le lég áramlási irány beállítása IDŐZÍTŐ BE KI GOMBOK Az indítás és leállítás időpontjának beállítása IDŐBEÁLLÍTÓ GOMBOK Az idő beállítására szolgálnak IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁS TÖRLÉS GOMB Idő beállítása az időzítő esetén az időzítés ki kapcsolása AUTOM E...

Page 183: ...ékletnél kisebbre A hőmérsékletet 18 C 30 C között 1 C os lépésekben lehet állítani A ventilátor sebességét négy lépésben lehet állítani kicsi közepes nagy vagy KÁOSZ A ventilátor sebessége a gomb minden meg nyomásakor változik Hűtés Természetes szellő a KÁOSZ logikával o Ha még frissebb érzésre vágyik a beltéri ventilátor sebességválasztó gombjával válassza a KÁOSZ üzem módot Ebben az üzemmódban ...

Page 184: ... be Ha meg szeretné változtatni a kívánt hőmérsékletet nyomja meg a Room Temperature Setting gombokat A hőmérséklet beállítása a szobahőmérséklet figyelembe vételével fog tör ténni AUTOMATIKUS MŰKÖDÉS SORÁN o A beltéri ventilátor fordulatszámát nem tudja állítani A beállítás a fuzzy logika alapján már megtörtént o Ha a rendszer nem a kívánt módon működik kézzel kapcsoljon át másik üzemmódra A rend...

Page 185: ... légkondicionáló elindítja a párátlanítási funkciót és az érzékelt pillanatnyi szobahőmérséklet alapján automatikusan a pára mentesítéshez legmegfelelőbb értékre állítja be szobahőmérsékletet és a levegőmennyiséget Ebben az esetben a beállított hőmérséklet nem jelenik meg távvezérlőn és a szobahőmérsékletet sem lehet beállí tani o Az egészséges párátlanítás funkció során a légáramlás mennyiségét a...

Page 186: ...a KÁOSZ logikával o Ha még frissebb érzésre vágyik a beltéri ventilátor sebességválasztó gombjával válassza a KÁOSZ üzemmó dot Ebben az üzemmódban a KÁOSZ logika automatikusan váltogatja a ventilátor sebességét és a légmozgás a természetes szellőhöz hasonló lesz 1 2 A hőmérsékletet állítsa a szobahőmérsékletnél magasabbra A hőmérsékletet 16 C 30 C között 1 C os lépésekben lehet állítani Ismét állí...

Page 187: ...om bot és a készülék nagy ventilátor sebességgel hűtés üzem módban működik tovább 1 2 3 o A gyors hűtés JET COOL üzemmódba kapcsolva a légkondicionáló nagyon nagy sebesség gel fújja a hideg levegőt és automatikusan 18 C ra hűti le a szobát Különösen a forró nyár ban használható a szoba gyors lehűtésére o A gyors hűtésről a normál hűtés üzemmódra az üzemmódválasztó gomb a légáramlás se bességét beá...

Page 188: ...ik újabb megnyomásakor pedig leáll Állítsa be a ventilátor sebességét A ventilátor se bességét négy lépésben lehet állítani kicsi köze pes nagy vagy KÁOSZ A ventilátor sebessége a gomb minden megnyomá sakor változik h A légtisztítás PLAZMA fűtéssel és minden más üzemmóddal is használható 1 2 3 NANO PLAZMA tisztító üzemmód opcionális A PLASMA gomb megnyomásával bekapcsolódik a NANO PLAZMA levegőtis...

Page 189: ...ávvezérlő fedelét és nyomja meg a 2nd F gom bot ekkor a gombok alul kék színnel feltüntetett funkciója lép érvénybe A távvezérlő kijelzőjén ellenőrizze a második funk ció kijelzését Ezekkel a gombokkal a következők szerint az időzítőt lehet beállítani A 2 funkció rövid idő múlva automatikusan vagy a gomb is mételt megnyomásakor kikapcsolódik A részleteket lásd a következő oldalon 1 2 3 MAGYAR ...

Page 190: ...tott hőmérséklet a következő 30 perc során auto matikusan 1 kal majd egy óra alatt 2 kal nő MEGJEGYZÉS 1 Az órát csak a Reset gomb megnyomása után lehet beállítani Elemcsere után meg kell nyomni a Reset gombot és be kell állítani az órát Nyomja meg a Start Stop gombot 2 Nyomja meg a 2nd F gombot és ellenőrizze hogy megjelenik e a ikon 3 Nyomja meg az időbeállító gombokat amíg meg nem jelenik a kív...

Page 191: ...kondicionáló megrongálódhat o A készülék kikapcsolt állapotában a függőleges leve gőterelő lezárja a levegőkimenetet A jobb bal irányú vízszintes levegő áramlás szabályozása A jobb bal irányú levegőáramlást kézzel lehet beállítani A függőleges levegőterelők beállítása során ne érintse meg a párologtatót MEGJEGYZÉS Ekkor a ventilátor sebessége kicsi Ekkor a ventilátor sebessége közepes Ekkor a vent...

Page 192: ...bessége az előzőleg beállított értékre áll vissza HA AZ ELÜLSŐ RÁCS NYITVA VAN o Ha az elülső rácsot a levegőszűrők tisztítása miatt vagy más okból felnyitja a készülék biztonsági okokból leáll Egyes 60 Hz es típusokban csak hűtés minden tárolt funkció üzemmód beállított szobahőmérséklet időzítési beállítások stb törlődik o A készülék újraindításához zárja le a rácsot és nyomja meg a távvezérlő St...

Page 193: ... szűrőt 4 Tegye vissza a levegőszűrőt o Ne használja a következőket 40 ºC nál melegebb víz Ez deformációt vagy elszíneződést okozhat Illó anyagok Illékony anyagok károsíthatják a készülék felületét Levegőszűrők az előlap mögött Levegőkimeneti nyílás Függőleges légterelő Vízszintes légterelő Levegőbemeneti nyílás Függőleges légterelő Vízszintes légterelő Levegőszűrők az előlap mögött Levegőkimeneti...

Page 194: ... lásd a 21 oldalon Ellenőrizze hogy a beltéri kültéri egység bemenete kimenete nincs e eltömődve Ne hűtse túl a helyiséget Ez nem egészséges és paza rolja az áramot Ellenőrizze hogy az ajtók és ab lakok szorosan zárva vannak e A lehetőséghez képest kerülje az ajtók és ablakok nyitását hogy a hideg levegő ne szökjön el Tartsa zárva az ablaktáblákat vagy függönyöket A klímaberendezés üzeme alatt ne ...

Page 195: ...dik Ez a szerkezet védelme miatt van Várjon kb 3 percig és a készülék működni kezd A kompresszort 3 perces késleltetés védi a gyakori be és kikapcsolás ellen A hűtés vagy fűtés hatékonysága leromlott A levegőszűrő szennyezett Lásd a levegőszűrő tisztítási előírásait 21 Helytelen a beállított hőmérséklet 11 14 Akadály van a beltéri egység bemeneti vagy kime neti nyílásai előtt A légkondicionáló zaj...

Page 196: ...24 Multi típusú légkondicionáló ...

Page 197: ...www lg com PŘÍRUČKA VLASTNÍKA KLIMATIZACE Předtím než začnete používat své vybavení si pečlivě prostudujte tuto příručku Ponechejte si ji pro budoucí použití TYP Flexibilní jednotka ČEŠTINA ...

Page 198: ...ávad naleznete odpovědi na mnoho častých problémů Na hlédnete li nejdříve do oddílu odstraňování závad možná nebudete muset volat servisní službu BEZPEČNOSTNÍ OPAT ŘENÍ Potřebujete li provést opravu nebo údržbu jednotky kontak tujte autorizovaného servisního technika Potřebujete li provést montáž jednotky kontaktujte elektroin stalatéra Děti a tělesně postižení by tuto klimatizaci neměli používat ...

Page 199: ...nedostatečným jmenovitým proudem Toto zaří zení používejte pouze na urče ném okruhu Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Chcete li vykonávat elektrikář ské práce spojte se s prodej cem kvalifikovaným elektrikářem nebo s autorizova ným servisním centrem Výrobek nerozebírejte ani neopra vujte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým prou dem Výrobek vždy uzemněte Mohlo by...

Page 200: ...a který výrobek montujete časem nezhorší Pokud dojde k propadu povrchu klimatizace by se mohla propad nout společně s tímto povrchem a způsobit tak škody na majetku selhání výrobku nebo zranění Během provozu nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku zdroje energie Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Nedotýkejte se výrobku nepra cujte s ním mokrýma rukama Mohlo by dojít k požáru ne...

Page 201: ...ožáru Při bouřce nebo vichřici výrobek vypněte a zavřete okno Pokud je to možné odstraňte výrobek z okna ještě před příchodem vichřice Mohlo by dojít k poškození majetku selhání výrobku nebo k úrazu elek trickým proudem Během provozu neotevírejte přívodní mřížku Pokud je jed notka vybavena elektrostatic kým filtrem nedotýkejte se ho Mohlo by dojít ke zranění úrazu elektrickým proudem nebo k se lhá...

Page 202: ... by byl přímo vystaven větru va noucímu od moře obsahuje sůl Mohlo by dojít ke zkorodování vý robku Koroze obzvláště pak na žeb rech kondenzátoru a výparníku může způsobit selhání výrobku nebo jeho neefektivní provoz Pokud výrobek není dlouho používán odpojte zá strčku zdroje energie nebo vypněte pojistku Mohlo by dojít k poškození výrobku k jeho selhání nebo k jeho nechtěnému zapnutí Zajistěte ab...

Page 203: ...ození Pokud je výrobek zapnutý ne vkládejte do otvorů pro přívod či odvod vzduchu ruce ani jiné předměty Nachází se zde ostré a pohyblivé části které mohou způsobit zranění Nepijte vodu odvedenou z vý robku Je to nehygienické a mohlo by vám to způsobit vážné zdravotní potíže Při čištění a údržbě výrobku pou žívejte stabilní stoličku nebo žeb řík Buďte opatrní a vyhýbejte se zra nění Vyměňte vešker...

Page 204: ...ání profesionálních zařízení potravin domácích mazlíčků rostlin nebo uměleckých děl Takovéto zacházení by mohlo předměty poškodit a zvířatům ublížit 1 Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky Při manipulaci s ostrými kovovými hra nami by mohlo dojít ke zranění 2 K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu Vystavení vodě může zničit izolaci což může vést k úrazu elektr...

Page 205: ... Dálkový ovladač Návod k obsluze Užitečné rady pro umístění a použití dálkového ovladače Přijímač signálu Přijímá signál z dálkového ovladače Zvuk při příjmu signálu dva krátké zvukové signály nebo jeden dlouhý zvukový signál Provozní indikátory 1 Odstraňte kryt baterie odsunutím ve směru šipky 2 Vložte nové baterie a ujistěte se že jsou umístěny správně podle znamének a 3 Nasuňte kryt baterií zpě...

Page 206: ...ytápění Ry chlé chlazení vytápění funguje při extra vysoké TLAČÍTKO CHAOS SWING Používá se pro spuštění nebo zasta vení pohybu žaluzií a nastavení po žadovaného proudění vzduchu nahoru dolů TLAČÍTKO ON OFF ČASOVAČE Používá se k nastavení času spouštění a vypí nání TLAČÍTKA NASTAVENÍ ČASU Používají se k nastavení času TLAČÍTKO NASTAVIT ZRUŠIT ČASOVAČ Používá se k nastavení časovače když je dosa žen...

Page 207: ...astavte teplotu níže než je teplota místnosti Teplotu lze nastavit v rozsahu 18 C 30 C v krocích po 1 C Můžete zvolit rychlost ventilátoru ve čtyřech krocích pomalá střední rychlá a CHAOS Každým stisknutím tlačítka se změní režim rychlosti ventilátoru Funkce chlazení Přirozené proudění vzduchu pomocí funkce CHAOS o Pro pocit svěžejšího vzduchu stiskněte tlačítko výběru rychlosti ventilátoru a nast...

Page 208: ...ní teploty místnosti Chcete li změnit nastavenou teplotu stiskněte tlačítka nasta vení teploty místnosti Nastavená teplota se změní podle tep loty místnosti PŘI AUTOMATICKÉM PROVOZU o Nelze změnit rychlost ventilátoru vnitřní jednotky Byla již nastavena automatickým režimem o Nefunguje li systém tak jak požadujete přepněte ručně do jiného režimu Systém se automaticky nepře pne z režimu chlazení na...

Page 209: ...rovozu režim odvlhčování klimatizace spustí funkci odvlhčování automa ticky nastaví teplotu místnosti a objem vzduchu na nejlepší podmínky pro odvlhčování podle snímané tep loty místnosti V tomto případě není nastavená teplota zobrazena na dálkovém ovladači a nelze ani ovládat teplotu místnosti o Při funkci zdravého odvlhčování je objem průtoku vzduchu automaticky nastaven podle optimalizačního al...

Page 210: ...zené proudění vzduchu pomocí funkce CHAOS o Pro pocit svěžejšího vzduchu stiskněte tlačítko výběru rychlosti ventilátoru a nastavte režim na CHAOS V tomto režimu vzduch proudí přirozeným způsobem díky automatickému řízení rychlosti ventilátoru funkcí CHAOS 1 2 Nastavte teplotu výše než je teplota místnosti Teplotu lze nastavit v rozsahu 16 C 30 C v krocích po 1 C Nastavte znovu rychlost ventilátor...

Page 211: ... jednotka bude pracovat s nejvyšší rychlostní v režimu chlazení 1 2 3 o Během funkce Jet Cool Rychlé chlazení klimatizace vysokou rychlostí vyfukuje studený vzduch a automaticky nastaví cílovou teplotu na 18 C Používá se především pro to nejrychlejší ochlazení vzduchu v místnosti o Pro ukončení režimu Jet Cool Rychlé chlazení a návrat do běžného režimu chlazení stačí stisknout tlačítko pro volbu p...

Page 212: ...e po jeho dalším stisknutí Nastavte rychlost ventilátoru Můžete zvolit rychlost ventilátoru ve čtyřech krocích pomalá střední rychlá a CHAOS Každým stisknutím tlačítka se změní režim rychlosti ventilátoru h Čištění vzduchu plazmové je dostupné při to pení i v jakémkoli jiném režimu 1 2 3 NANO PLASMA Nanoplazmové čištění Volitelné Stisknutím tlačítka PLASMA lze zapnout funkci NANOPLAZMOVÉHO čištění...

Page 213: ...ovladače a stiskněte tlačítko 2ndF pro zpřístupnění funkcí vytištěných modře na spodní části tla čítek Zkontrolujte na displeji dálkového ovladače že je druhá funkce aktivní Tato tlačítka ovlivňují nastavení časovače následujícím způ sobem Druhá funkce se vypne po krátké době automaticky nebo po opětovném stisknutí tlačítka Pro více podrobností nahlédněte do funkcí na další straně 1 2 3 ČEŠTINA ...

Page 214: ...ýší o 2 C 1 C za 30 minut pro lepší a spokojenější spánek UPOZORNĚNÍ 1 Čas lze nastavit pouze po stisknutí tlačítka Reset Po výměně baterií doporučujeme stisknout tlačítko Reset a provést nastavení času Stiskněte tlačítko Start Stop 2 Stiskněte tlačítko 2ndF Druhá funkce a zkontrolujte zda se objeví symbol 2ndF 3 Pomocí tlačítka nastavení času zadejte požadovaný čas 4 Stiskněte tlačítko Timer SET ...

Page 215: ...ovačů vzduchu může mít za následek poškození klimatizace o Vertikální směrovač při vypnutí jednotky uzavře otvor pro výfuk vzduchu ze systému Upravení horizontálního směru vlevo vpravo Ruční upravení horizontálního směru vlevo vpravo Při úpravě pozice směrovačů vzduchu postupujte opatrně abyste se nedotkli výparníku UPOZORNĚNÍ Nízká rychlost ventilátoru Střední rychlost ventilátoru Vysoká rychlost...

Page 216: ...JE PŘEDNÍ MŘÍŽKA OTEVŘENÁ o Je li přední mřížka otevřená ať už z důvodu čištění vzduchových filtrů nebo za jiným účelem jednotka se z bezpeč nostních důvodů automaticky vypne V případě některých 60Hz modelů pouze pro chlazení dojde k vynulování všech uložených nastavení funkcí jako jsou např provozní režim cílová teplota časovač zapnutí a vypnutí atd o Jednotku lze opět uvést do provozu po zavření...

Page 217: ...ý filtr zpět o Nikdy nepoužívejte Vodu teplejší než 40 C Mohla by způsobit deformace anebo odbarvení Těkavé látky Mohlo by dojít k poškození povrchu klimatizace Vzduchové filtry za předním panelem Otvor pro výfuk vzduchu Vertikální směrovač Horizontální směrovač Otvor pro nasávání vzduchu Vertikální směrovač Horizontální směrovač Vzduchové filtry za předním panelem Otvor pro výfuk vzduchu Otvor pr...

Page 218: ... přívod a odvod vzduchu pokojové venkovní jednotky nejsou bloko vány Dávejte pozor abyste míst nost nepřechladili Zvyšuje se spotřeba energie a mohlo by dojít k poškození va šeho zdraví Ujistěte se že jsou dveře a okna pevně uzavřena Snažte se co nejméně otevírat okna a dveře abyste v míst nosti udrželi studený vzduch Nechte stažené žaluzie a zata žené závěsy Pokud je klimatizace v provozu nedovol...

Page 219: ...uba 3 minuty a jednotka se spustí U zařízení je schválně použita tříminutová pro dleva aby byl kompresor chráněn před častým vy pínáním a zapínáním Nechladí nebo nevytápí efek tivně Je vzduchový filtr znečištěný Nahlédněte do po kynů pro čištění filtrů 21 Byla teplota nastavena správně 11 14 Nejsou otvory pro sání nebo výfuk vzduchu bloko vány Provoz klimatizace je příliš hlučný Jedná li se o zvuk...

Page 220: ...24 Klimatizace typu Multi ...

Page 221: ...m MANUAL DE UTILIZARE APARAT DE AER CONDIŢIONAT Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să l păstraţi pentru a l consulta şi pe viitor TIP Tip convertibil LIMBA ROMÂNĂ ...

Page 222: ...izare a aparatului dvs de aer condiţio nat Veti găsi numeroase răspunsuri la probleme obişnuite în dia grama de diagnosticare a problemelor AVERTIZARE Contactaţi tehnicianul de service autorizat pentru repara rea şi intreţinerea acestei unităţi Contactaţi instalatorul pentru instalarea acestei unităţi Aparatul de aer condiţionat nu trebuie folosit de copiii dvs sau de persoane invalide nesupravegh...

Page 223: ...Instalarea Nu folosiţi un tablou electric defect sau sub capacitate Fo losiţi aparatul pe un circuit spe cial Există pericolul de incendiu sau electrocutare Pentru lucrările electrice con tactaţi dealer ul vânzătorul un electrician calificat sau un cen tru de service autorizat Nu incercaţi să demontaţi sau să reparaţi singuri produsul Există riscul de incendiu sau electrocu tare Asiguraţi impământ...

Page 224: ... nu se deteriorează cu tre cerea timpului Dacă baza se prăbuşeşte apara tul de aer condiţionat ar putea cădea odată cu ea provocând pagube materiale defectarea pro dusului şi rănire Nu scoateţi din priză sau intro duceţi în priză cablul de alimen tare in timpul funcţionării Există riscul de incendiu sau elec trocutare Nu atingeţi utilizaţi produsul cu mâinile ude Există riscul de incendiu sau elec...

Page 225: ...rocutare Opriţi utilizarea şi închideţi fe reastra în caz de furtună sau uragan Dacă este posibil mu taţi produsul de lângă fereastră înainte să ajungă uraganul Există riscul de pagube materiale defectare a produsului sau elec trocutare Nu deschideţi grila de admisie a produsului in timpul funcţio nării Nu atingeţi filtrul elec trostatic dacă unitatea este echipată cu aşa ceva Există riscul de răn...

Page 226: ...i produsul in locuri unde este expus brizei marine stropi de apa sărată în mod direct Aceasta poate provoca erodarea ma terialelor din care e fabricat produsul Posibila afectare a condensatorului şi evaporatorului ar putea cauza funcţio narea defectuoasă sau ineficientă a produsului Când produsul urmează să nu fie folosit timp in delungat deconectaţi stecherul şi opriţi tabloul electric Există ris...

Page 227: ...ea defec tuoasă a produsului sau deteriora rea sa Nu introduceţi mâinile sau obiecte în orificiul de admisie sau în cel de evacuare în timpul utili zării produsului Componentele ascuţite în mişcare v ar putea răni Nu beţi apa care se scurge din echipament Nu este igienic şi v ar putea crea probleme grave de sănătate Folosiţi un scaun sau o scară solidă când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de întreţ...

Page 228: ... unor mecanisme fine alimente animale de companie plante sau obiecte de artă Acest tip de utilizare le ar putea dăuna acestora 1 Nu atingeţi componentele metalice ale unităţii când scoateţi filtrul Este posibil să vă răniţi în muchii 2 Nu folosiţi apă ca să curăţati interiorul aparatului de aer condiţionat Expunerea la apă poate dis truge izolaţia conducând la o posibilă electrocutare 3 Înainte să...

Page 229: ...comandă Instrucţiuni de funcţionare Depozitare şi recomandări pentru utilizarea telecomenzii Receptor semnal Recepţionează semnalul de la telecomandă Sunetul pentru recepţionarea semnalului două semnale sonore scurte şi unul lung Indicatoare luminoase în timpul utilizării 1 Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru baterii prin culisarea acestuia în direcţia indicată de către săgeată 2 Introduce...

Page 230: ...e Răcirea încălzirea la turaţie mare funcţionează la extraviteză de ventilare BUTONUL PENTRU MODUL CHAOS SWING Folosit pentru a opri sau porni mişcarea fantei şi pentru a seta direcţia aerului sus jos dorită BUTOANELE PORNIRE OPRIRE A TEMPORI ZATORULUI Folosite pentru a seta timpul de pornire şi oprire a funcţionării BUTOANELE DE SETARE A OREI Folosite pentru a ajusta ora BUTONUL DE SETARE ANULARE...

Page 231: ...geţii Setaţi temperatura mai scăzută decât temperatura camerei Temperatura poate fi setată de la 18 C la 30 C din grad în grad Puteţi selecta viteza de ventilare în patru paşi încet mediu repede sau CHAOS Viteza de ventilare se schimbă de fiecare dată când este apăsat butonul Operare cu răcire Flux de aer natural după logica CHAOS o Pentru o senzaţie de prospeţime apăsaţi selectorul de viteză de v...

Page 232: ...e de temperatura actuală a camerei Dacă doriţi să schimbaţi temperatura setată apăsaţi butoanele de setare a temperaturii camerei Temperatura setată va fi schimbată în funcţie de temperatura camerei ÎN TIMPUL OPERĂRII AUTOMATE o Nu puteţi schimba viteza ventilatorului de interior A fost deja setată prin regula Fuzzy o În cazul în care sistemul nu funcţionează aşa cum doriţi schimbaţi manual în alt...

Page 233: ...ficare de pe butonul de selectare a funcţiilor A C începe să ruleze funcţia de de zumidificare stabilind în mod automat temperatura camerei şi volumul de aer în cele mai bune condiţii pentru dezumidificare în funcţie de temperatura detectată a camerei În acest caz temperatura setată nu este afişată pe telecomandă şi nici nu puteţi controla temperatura camerei o În timpul funcţionării modului dezum...

Page 234: ... direcţia săgeţii Flux de aer natural după logica CHAOS o Pentru o senzaţie de prospeţime apăsaţi selectorul de viteză de ventilare şi setaţi modul CHAOS În acest mod fluxul de aer acţionează ca o briză naturală prin schimbarea în mod automat a vitezei de venti lare după logica CHAOS 1 2 Setaţi temperatura mai ridicată decât temperatura camerei Temperatura poate fi setată de la 16 C la 30 C din gr...

Page 235: ...i şi unitatea va opera la viteză mare de ventilare în modul răcire 1 2 3 o În timpul modului de funcţionare Jet Cool în orice moment aparatul va porni să evacueze aer rece la viteză foarte mare setând automat temperatura camerei la 18 C Acest mod este utilizat în mod special pentru a micşora temperatura camerei cât mai repede cu putinţă o Pentru a reveni la modul normal de răcire din modul Jet Coo...

Page 236: ...pri când butonul este apăsat din nou Setaţi viteza de ventilare Puteţi selecta viteza de ventilare în patru paşi încet mediu repede sau HAOS Viteza de ventilare se schimbă de fiecare dată când este apăsat butonul h Modul de purificare a aerului PLASMA este dis ponibil în modul de încălzire sau în alte moduri de utilizare 1 2 3 Utilizarea modului de purificare cu NANO PLASMĂ Opţional Dacă apăsaţi b...

Page 237: ...zii şi apăsaţi butonul al 2 lea F pentru a opera funcţiile tipărite în albastru de la baza butoa nelor Verificaţi indicaţia funcţiei a 2 a de pe afişajul telecomenzii Aceste butoane operează setarea temporizatorului după cum urmează Funcţia a 2 a se aprinde în scurt timp în mod automat sau când butonul este apăsat din nou Pentru mai multe detalii consultaţi funcţiile de la următoarea pagină 1 2 3 ...

Page 238: ... de minute şi cu 2 C după 1 oră pentru a asigura o atmosferă con fortabilă în timpul nopţii OBSERVAŢIE 1 Timpul poate fi setat numai după ce aţi apăsat buto nul Reset Dacă tocmai aţi înlocuit bateriile apăsaţi butonul Reset pentru a reseta timpul Apăsaţi butonul Pornit Oprit 2 Apăsaţi butonul 2ndF şi verificaţi dacă simbolul pentru 2ndF este afişat pe ecran 3 Apăsaţi butoanele pentru setarea timpu...

Page 239: ...i când aparatul este pornit lamelele vor închide orificiile de evacuare a aerului Controlul direcţiei fluxului de aer ori zontal Reglaţi manual direcţia curentului de aer orizontal către stânga dreapta În timpul reglării direcţiei lamelelor aveţi grijă să nu atingeţi evaporatorul OBSERVAŢIE Viteza ventilatorului este mică Viteza ventilatorului este medie Fan speed is on high Modul CHAOS Viteza ven...

Page 240: ...l setat anterior CÂND ESTE DESCHISĂ GRILA FRONTALĂ o Dacă deschideţi grila frontală pentru curăţarea filtrelor de aer sau din alte motive aparatul se opreşte în mod au tomat din motive de siguranţă la unele modele de 60 Hz numai pentru răcire toate funcţiile memorate cum ar fi modul de utilizare setarea pentru temperatura camerei programarea pentru pornire şi oprire etc vor fi şterse o Pentru a re...

Page 241: ...umbră 4 Remontaţi filtrul de aer o Nu folosiţi niciodată Apă de peste 40 C Substanţe volatile Ar putea deteriora suprafeţele aparatului de aer condiţionat Filtre de aer în spatele panoului frontal Orificiu evacuare aer Lamele verticale Lamele orizontale Orificiu admisie aer Lamele verticale Lamele orizontale Filtre de aer în spatele panoului frontal Air outlet vent Orificiu admisie aer 9k 12k 18k ...

Page 242: ...oară Consultaţi pagina 21 pentru curăţarea filtrelor Verificati ca fantele de admisie aer şi eva cuare aer ale unităţii interioare exterioare să nu fie obturate Nu suprarăciţi încăperea Nu este benefic pentru sănătate şi risipeşte electricitatea Asigurati vă că uşile şi feres trele sunt închise etanş Evitaţi pe cât posibil deschide rea uşilor şi ferestrelor pentru a păstra aerul rece în cameră Tra...

Page 243: ...e al mecanismu lui Aşteptaţi aproximativ 3 minute şi va începe să funcţioneze Întârzierea de aproximativ 3 minute se aplică pen tru a proteja compresorul de pornirile opririle frec vente Nu răceşte sau încălzeşte în mod eficient Este filtrul de aer murdar A se consulta instrucţiu nile de curăţare a filtrului de aer 21 A fost setată corect temperatura 11 14 Sunt obstrucţionate admisia şi evacuarea ...

Page 244: ...24 Aparat de aer condiţionat tip multi ...

Page 245: ...www lg com РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА КЛИМАТИК Моля прочетете това ръководство внимателно преди да работите с машината и го запазете за бъдещи справки ТИП С отваряща се горна част ...

Page 246: ...а със съвети за отстраняване на неизправности Ако първо погледнете таблицата Съ вети за отстраняване на неизправности може изобщо да не се наложи да се обаждате в сервиза ПРЕДПАЗНА МЯРКА Свързвайте се с оторизиран сервизен техник за поп равки или поддръжка на този модул Свържете се с монтажник за монтаж на този модул Климатикът не е предназначен за употреба от малки деца или инвалиди без надзор Ма...

Page 247: ...авите това Винаги спазвайте инструкциите n Монтаж Не използвайте дефектен пре късвач или такъв със стой ности под номиналните Използвайте уреда на отделна верига Съществува риск от пожар или токов удар За електрическата работа се свържете с търговеца прода вача квалифициран електро техник или Оторизиран сервизен център Не демонтирайте или поправяйте продукта Съществува риск от пожар или токов удар...

Page 248: ...е че състоянието на мястото на монтаж не се вло шава с времето Ако основата се срине климати кът може да падне с нея и да предизвика имуществена щета повреда на продукта или лично нараняване Не включвайте или изключ вайте захранващия щепсел по време на работа Съществува риск от пожар или токов удар Не докосвайте работете с про дукта с мокри ръце Съществува риск от пожар или токов удар Не поставяйт...

Page 249: ...кабел Съществува риск от пожар или токов удар Спрете работата и затворете прозореца при буря или ураган Ако е възможно махнете про дукта от прозореца преди раз разяването на урагана Съществува риск от имуществени щети повреда на продукта или токов удар Не отваряйте входната решетка на продукта по време на ра бота Не докосвайте електрос татичния филтър ако модулът е оборудван с такъв Съществува рис...

Page 250: ... Не монтирайте продукта там къ дето ще бъде пряко изложен на морския вятър солени пръски Това може да причини корозия на продукта Корозията особено върху ребрата на кондензатора и изпари теля може да причини авария на про дукта или неефективна работа Когато продуктът не се използва продължи телно време разкачете захранващия кабел и из ключете прекъсвача Съществува риск от повреда или неизправност ...

Page 251: ...ни авария или пов реда на продукта Не поставяйте ръце или други предмети във входните или из ходни отвори докато продуктът работи Има остри и движещи се части които могат да причинят лично на раняване Не пийте източената от продукта вода Тя не е чиста и може да причини се риозни здравословни проблеми Използвайте здрав стол или стълба когато почиствате или обслужвате продукта Бъдете внимателни и из...

Page 252: ...на домашни любимци растения и творби на изкуството Такава употреба може да повреди предметите 1 Не докосвайте металните части на тялото при сваляне на филтъра Могат да се получат на ранявания когато докосвате остри метални ръбове 2 Не използвайте вода за почистване във вътрешността на климатика Излагането на вода може да разруши изолацията което води до възможност от токов удар 3 Когато почиствате...

Page 253: ...за съхранение и употреба на дистанционното управление Приемник на сигнали Получава сигнали от дистанционното управление Звук при приемане на сигнал два кратки звукови сиг нала или един дълъг звуков сигнал Индикаторни лампи за работата 1 Махнете капака на батериите като го издърпате по посока на стрелката 2 Поставете нови батерии като се уверите че и на бате рията са поставени правилно 3 Поставете ...

Page 254: ...не отопление включва вентилатора на свръхвисока скорост БУТОН ЗА ХАОТИЧНО ОБДУХВАНЕ Използва се за спиране или стартиране на движението на жалузите и настройване на желаната посока на въздушния поток нагоре надолу БУТОНИ ЗА ВКЛ ИЗКЛ НА ТАЙМЕРА Използват се за настройване на времето на започ ване и спиране на работа БУТОНИ ЗА НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАС Използват се за настройване на час БУТОН ЗА ЗАДАВАНЕ О...

Page 255: ...е температура по ниска от стайната температура Температурата може да бъде настроена в диапазона 18 С 30 С с по 1 С Можете да избирате скоростта на вентилатора на четири стъпки ниска средна висока и CHAOS ХАОС При всяко натискане на бутона режимът на скорост на вентилатора се сменя Охлаждане Естествен вятър според логиката CHAOS ХАОС o За по свежо усещане натиснете бутона за избор на скорост на вът...

Page 256: ...и въз основа на действи телната стайна температура Ако искате да промените настроената температура натиснете бу тоните за Настройване на стайната температура Настроената тем пература ще се промени въз основа на стайната температура ПРИ АВТОМАТИЧНА РАБОТА o Не можете да превключвате скоростта на вътрешния вентилатор Тя вече е била настроена според услов ното правило o Ако системата не работи според...

Page 257: ...ажността от бутона за избор на работа климатикът започва фун кцията за отстраняване на влажността настройвайки автоматично стайната температура и въздушния обем на най доброто условие за отстраняване на влажността въз основа на отчетената стайна температура В този случай настройката за температура не се показва на дистанционното управление и не можете да кон тролирате стайната температура o При фу...

Page 258: ...ка на стрелката Естествен вятър според логиката CHAOS ХАОС o За по свежо усещане натиснете бутона за избор на скорост на вътрешния вентилатор и настройте режим CHAOS ХАОС В този режим вятърът духа като естествен бриз чрез автоматична промяна на скоростта на вентилатора според логиката CHAOS ХАОС 1 2 Настройте температура по висока от стайната температура Температурата може да бъде настроена в диап...

Page 259: ...атура отново и тя лото ще заработи със висока скорост на вентилатора в режим на охлаждане 1 2 3 o По време на функцията охлаждаща струя във всеки един момент климатикът започва да духа хладен въздух при изключително висока скорост настройвайки температурата в стаята автоматично на 18 C Използва се особено за охлаждане на стаята за най кратко време o За да се върнете към нормален режим на охлаждане...

Page 260: ...натиснат и спира когато буто нът бъде натиснат отново Настройте скоростта на вентилатора Можете да избирате скоростта на вентилатора на четири стъпки ниска средна висока или CHAOS ХАОС При всяко натискане на бутона режи мът на скорост на вентилатора се сменя h Пречистване на въздуха ПЛАЗМА има при отопление или други операции 1 2 3 Работа в режим на НАНО ПЛАЗМА пречистване по избор Ако натиснете б...

Page 261: ...правление и натиснете бутона 2ndF за да включите функциите отпечатани в синьо в долната част на бутоните Проверете показанието на функцията 2ndF на дисплея на дис танционното управление Тези бутони управляват настройката на таймера както следва Функцията 2nd F се изключва автоматично след кратко време или когато бутонът бъде натснат отново За повече подробности направете справка с функциите на сле...

Page 262: ...а 1 час за комфортен сън ЗАБЕЛЕЖКА 1 Времето може да бъде настроено само когато сте натиснали бутона Reset Рестартиране Ако току що сте сменили батериите трябва да се натисне бутона Reset Рестартиране за да нулирате времето Натиснете бутона Старт Стоп 2 Натиснете бутона 2 ри F и проверете дали иконата 2 ри F е активна 3 Натиснете бутоните за настройка на времето докато се настрои желаното време 4 ...

Page 263: ...а посоката на верти калния въздушен поток може да повреди климатика o Когато модулът се изключи жалузите за посока на въздушния поток на горе надолу ще затворят отвора за отвеждане на въздух на системата За да регулирате посоката ляво дясно хоризонтален въздушен поток Регулирайте посоката на въздушния поток наляво надясно ръчно При регулиране на жалузите за посоката на верти калния въздушен поток ...

Page 264: ...тата по настройките на таймера и т н ще бъдат изтрити o За да рестартирате модула затворете предната решетка и натиснете бутона Старт Стоп върху дистанционното управление Ако е необходимо възстановете запазените функции като начало и край на работата и настройка на стайна температура Полезна информация Скорост на вентилатора и капацитет на охлаж дане Капацитетът на охлаждане посочени в спе цификац...

Page 265: ...ушния филтър o Никога не използвайте никое от следните Вода по гореща от 40 С Може да доведе до деформация и или обезцветяване Летливи вещества Може да повреди повърхностите на климатика Въздушни филтри зад предния панел Отвор за отвеждане на въздуха Вертикални жалузи Хоризонтални жалузи Отвор за входящия въздух Вертикални жалузи Хоризонтални жалузи Въздушни филтри зад предния панел Отвор за отвеж...

Page 266: ...изход на вътрешния външния модул не са блокирани Не преохлаждайте стаята Това не е полезно за здра вето и хаби електричество Уверете се че вратите и про зорците са плътно затворени Избягвайте да отваряте врати и прозорци доколкото е възможно за да се за държа хладният въздух в стаята Дръжте щорите и завесите спуснати Не оставяйте пряка слънчева светлина да влиза в стаята когато климатикът работи П...

Page 267: ...ащитата на механизма Изчакайте около 3 минути и ще започне да работи Приложено е 3 минутно забавяне за да се защити ком пресорът от често вкл изкл Не охлажда или отоплява ефек тивно Замърсен ли е въздушният филтър Вижте инструк циите за почистване на въздушния филтър 21 Настроена ли е правилно температурата 11 14 Възпрепятствани ли са входните и изходните отвори на вътрешния модул Климатикът работ...

Page 268: ...24 Многопрофилен климатик ...

Page 269: ...www lg com PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE KLIMA UREĐAJ Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja i sačuvajte ga za buduću referencu TIP Višenamenski tip SRPSKI ...

Page 270: ...ovora na česte probleme u odeljku za rešavanje problema Ako prvo pregledate naš odeljak za Rešavanje problema možda uop šte nećete morati da zovete servis MERE PREDOSTROŽNOSTI Za popravku ili održavanje uređaja se obratite ovlašće nom serviseru Za instalaciju uređaja se obratite monteru Klima uređaj nije namenjen za korišćenje od strane dece ili invalida bez nadzora Decu treba nadgledati da se ne ...

Page 271: ...mojte koristiti prekidač koji je oštećen ili nižeg napona Ovaj uređaj koristite sa pred viđenim naponom Postoji rizik od požara ili strujnog udara Za radove sa strujom se obra tite distributeru prodavcu kva lifikovanom električaru ili ovlašćenom servisnom centru Nemojte rasklapati ili popravljati proizvod Postoji rizik od požara ili strujnog udara Uvek izvršite uzemljenje proiz voda Postoji rizik ...

Page 272: ...voda Proverite da se postolje na kome vršite instalaciju ne po goršava vremenom U slučaju obrušavanja nosača klima uređaj može da propadne zajedno sa njim što dovodi do oštećenja ili kvara uređaja ili do povrede Tokom rada nemojte povezivati ili isključivati napajanje Postoji rizik od požara ili strujnog udara Nemojte dodirivati niti raditi sa uređajem sa mokrim ru kama Postoji rizik od požara ili...

Page 273: ...e kabl za napajanje Postoji rizik od strujnog udara ili požara Zaustavite rad uređaja i zatvorite prozor u slučaju oluje ili ura gana Ako je moguće uklonite uređaj dalje od prozora pre dola ska uragana Postoji rizik od oštećenja imovine kvara uređaja ili strujnog uređaja Nemojte koristiti roštilj u pro storiji tokom rada uređaja Ne mojte dodirivati elektrostatički filter ako ga ima u uređaju Posto...

Page 274: ...čuna da ne dođe do po vrede Nemojte instalirati uređaj na me stima gde će biti direktno izložen morskom vetru kapljicama soli To može da izazove koroziju proiz voda Korozija naročito na krilcima kondenzatora i isparivača može da izazove kvar uređaja ili neefikasni rad Kada uređaj ne planirate da koristite duže vreme iskopčajte kabl za napajanje ili isključite preki dač Postoji rizik od oštećenja u...

Page 275: ... ili oštećenje uređaja Nemojte gurati ruke ili predmete u usisni otvor vazduh tokom rada uređaja Ima oštrih i pokretljivih delova koji mogu izazvati povrede Nemojte da pijete vodu koja se ispusti iz uređaja Nije higijenski ispravna i može izaz vati ozbiljne zdravstvene probleme Koristite stabilnu stolicu ili mer devine prilikom čišćenja ili održa vanja proizvoda Potrudite se da izbegnete povrede Z...

Page 276: ... konzerviranje preciznih uređaja hrane kućnih ljubimaca i umetničkih dela Takvom upotrebom može doći do njihovog oštećenja 1 Nemojte dodirivati metalne delove uređaja kada uklanjate filter Može doći do povreda prilikom rada sa oštrim metalnim ivicama 2 Nemojte koristiti vodu za čišćenje unutrašnjosti klima uređaja Izlaganje vodi može upropastiti izola ciju što može da izazove strujni udar 3 Prilik...

Page 277: ... korišćenje Skladištenje i saveti za korišćenje daljinskog upravljača Prijemnik signala Prima signale od daljinskog upravljača Zvuk prijema signala dva kratka zvučna signala ili jedan dugi Lampice za indikaciju rada 1 Uklonite poklopac pregrade za baterije povlačenjem u smeru prika zanom strelicom 2 Umetnite nove baterije i proverite da li su i izvodi pravilno okrenuti 3 Ponovo uvucite poklopac u ...

Page 278: ...i nom ventilatora DUGME ZA INTENZIVNO POMERA NJE KRILCA Koristi se za isključivanje ili uključivanje pomeranja krilca i podešavanje usme ravanja vazduha nagore nadole DUGMAD ZA UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE Koristi se za podešavanje vremena uključivanja i isključivanja uređaja DUGMAD ZA PODEŠAVANJE VREMENA Koristi se za podešavanje vremena DUGME ZA PODEŠAVANJE I OTKAZIVANJE TAJMERA Koristi se za pode...

Page 279: ... temperaturu da bude niža od sobne Temperaturu možete podesiti u opsegu od 18 C 30 C po 1 C Izaberite brzinu ventilatora u četiri nivoa slabo automatsko jako ili intenzivno Svaki put kada pritisnete dugme menja se režim za promenu brzine ventilatora Režim hlađenja Prirodni vetar u intenzivnom režimu rada o Za svežiji osećaj pritisnite izborni prekidač za brzinu ventilatora i podesite na intenzivni...

Page 280: ...raturom u prostoriji Ukoliko želite da promenite temperaturu pritisnite dugmad za podešavanje sobne temperature Podešena temperatura će biti promenjena u skladu sa temperaturom prostorije TOKOM AUTOMATSKOG REŽIMA RADA o Ne možete menjati brzinu unutrašnjeg ventilatora Već je podešena uslovnim pravilom o Ukoliko sistem ne funkcioniše na željeni način ručno promenite režim rada Sistem se neće automa...

Page 281: ...ugme za izbor režima rada klima uređaj poči nje da izvršava funkciju smanjenja vlažnosti automatski podešavajući temperaturu sobe i brzinu protoka vazduha na najbolje uslove za smanjenje vlažnosti na osnovu procenjene temperature prostorije U tom slučaju podešena temperatura nije prikazana na daljinskom upravljaču a takođe nećete moći da kontroli šete temperaturu prostorije o Tokom izvršavanja fun...

Page 282: ...relice Prirodni vetar u intenzivnom režimu rada o Za svežiji osećaj pritisnite izborni prekidač za brzinu ventilatora i podesite na intenzivni režim rada U ovom režimu vetar duva kao prirodni povetarac automatskom promenom brzine ventilatora u skladu sa in tenzivnim režimom rada 1 2 Podesite temperaturu da bude viša od sobne Temperaturu možete podesiti u opsegu od 16 C 30 C po 1 C Ponovo podesite ...

Page 283: ... ili dugme za podešavanje temperature i jedinica će raditi u re žimu hlađenja velike brzine ventilatora 1 2 3 o Tokom režima brzog hlađenja u bilo kom trenutku klima izduvava ohlađeni vazduh velikom brzinom automatski podešavajući temperaturu prostorije na 18 C Posebno se koristi za hlađenje sobe za najkraće vreme o Da biste se vratili na normalan režim hlađenja sa režima brzog hlađenja samo priti...

Page 284: ... isključuje kada dugme pritisnete ponovo Podesite brzinu ventilatora Izaberite brzinu ventila tora u četiri nivoa slabo automatsko jako ili inten zivno Svaki put kada pritisnete dugme menja se režim za promenu brzine ventilatora h Režim prečišćavanja vazduha PLAZMA je do stupan u režimu grejanja i drugim režimima rada 1 2 3 Režim NANO PLAZMA prečišćavanja opcionalno Ukoliko pritisnete PLAZMA dugme...

Page 285: ...pravljača i pritisnite dugme za drugu funkciju da biste rukovali funkcijama štampanim pla vom bojom na donjoj strani dugmadi Proverite indikaciju druge funkcije na ekranu daljinskog upra vljača Pomoću ove dugmadi podešavate tajmer na sledeći način Druga funkcija nakon kraćeg vremena automatski prestaje sa radom ili ukoliko pritisnete dugme ponovo Za više detalja pogledajte funkcije na sledećoj str...

Page 286: ... za 2 C u narednih sat vremena radi ugodnog spa vanja OBAVEŠTENJE 1 Vreme možete podesiti samo ako pritisnete dugme za resetovanje Ukoliko ste upravo zamenili baterije pritisnite dugme za resetovanje kako biste resetovali vreme Pritisnite dugme Start Stop 2 Pritisnite dugme za drugu funkciju i proverite da je ikonica za drugu funkciju uključena 3 Pritisnite dugmad za podešavanje vremena kako biste...

Page 287: ...i protok vazduha može oštetiti klima uređaj o Kada se jedinica isključi rešetkasti otvor za vertikalni protok vazduha će zatvoriti sistemski otvor za ispust vazduha Za podešavanja protoka vazduha levo desno horizontalni smer protoka vazduha Ručno podesite horizontalni smer protoka vazduha Prilikom podešavanja rešetkastih otvora za verti kalni smer protoka vazduha pazite da ne dodirnete isparivač O...

Page 288: ...ežim rada podešavanje temperature sobe početak i kraj rada pomoću tajmera itd će biti izbrisane o Da biste restartovali jedinicu zatvorite prednju rešetku i pritisnite Start Stop dugme na daljinskom upravljaču Ukoliko je neophodno resetujte funkcije za rezervisanje kao što su početak i kraj rada podešavanje sobne temperature Korisne informacije Brzina ventilatora i kapacitet hlađenja Kapacitet hla...

Page 289: ...vazduh o Nikada nemojte koristiti sledeće Vodu topliju od 40 C Može izazvati deformaciju i ili promenu boje Isparljive supstance Mogu oštetiti površinu klima uređaja Filteri za vazduh iza prednje ploče Izduvni otvor Vertikalna krilca Horizontalna krilca Usisni otvor Vertikalna krilca Horizontalna krilca Filteri za vazduh iza prednje ploče Izduvni otvor Usisni otvor 9k 12k 18k 24k Gasoline Powder O...

Page 290: ... Proverite da nisu blokirani ulazni i ispusni otvori za vazduh na unutrašnjoj ili spoljnoj jedinici Nemojte previše ohladiti pro storiju To nije dobro za zdravlje i su više troši struju Proverite da li su vrata i pro zori čvrsto zatvoreni Izbegavajte otvaranje vrata i prozora što je više moguće kako bi hladan vazduh ostao u prostoriji Zatvorite roletne ili zavese Nemojte dozvoliti da direktna sunč...

Page 291: ...čekajte oko 3 minuta i uređaj će početi da radi Postoji odlaganje od 3 minuta kako bi se sprečilo često uključivanje i isključivanje kompresora Uređaj ne hladi ili ne greje do voljno Da li je filter za vazduh zaprljan Pogledajte uput stva za čišćenje filtera za vazduh 21 Da li je temperatura pravilno podešena 11 14 Da li su ulazni ili ispusni otvori za vazduh zapu šeni Klima uređaj radi bučno Za b...

Page 292: ...24 Multi sistem klima uređaj ...

Page 293: ...www lg com KORISNIČKI PRIRUČNIK KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ Molimo prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za slučaj buduće potrebe TIP Podno stropni tip HRVATSKI ...

Page 294: ...ku o rješavanju poteškoća pronaći ćete brojne odgovore na uobičajene probleme Ako prvo pogledate odjeljak sa savjetima za otklanjanje poteškoća možda uopće nećete trebati pozivati servis OPREZ Za popravak i održavanje uređaja pozovite ovlaštenog servi sera Za postavljanje uređaja pozovite instalatera Klimatizacijski uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane male djece i invalida bez nadzora Mal...

Page 295: ...tavljanje Ne koristite neispravan ili nedo voljno jaki osigurač Električno napajanje uređaja vršite na za sebnom strujnom krugu Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Za električni rad kontaktirajte trgovca prodavača kvalificira nog električara ili ovlašteni ser visni centar Ne rastavljajte i ne popravljajte proizvod Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Proizvod obvezno uzemljite P...

Page 296: ...je postavljanja ne propadne s godinama Ako dođe do urušavanja osnove klimatizacijski uređaj može pasti zajedno s osnovom uzrokujući oštećenje imovine kvar uređaja i ozljeđivanje osoba Ne iskapčajte utikač električnog kabela tijekom rada uređaja Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Ne dirajte ne upravljajte proiz vod vlažnim rukama Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Ne stavljate...

Page 297: ...ce Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Prekinite rad uređaja i zatvorite prozor u slučaju oluje ili orkan skog vjetra Ako je moguće ski nite proizvod s prozora prije nego udari orkanski vjetar Postoji opasnost od požara kvara uređaja ili strujnog udara Ne otvarajte ulaznu rešetku tije kom rada uređaja Ne dirajte elektrostatički filter ako je ure đaj opremljen s tom vrstom fil tera Postoj...

Page 298: ...a Ne postavljajte proizvod na mje stu gdje bi mogao biti izravno iz ložen morskom vjetru slanom vjetru To može uzrokovati koroziju ure đaja Korozija posebno na konden zatoru i krilima isparivača može uzrokovati kvar uređaja ili neučinko viti rad Kada duže vrijeme ne koristite proizvod iskop čajte utikač iz utičnice ili iskopčajte prekidač osi gurač strujnog kruga Postoji opasnost oštećenja ili kva...

Page 299: ...nje proizvoda Ne gurajte prste ili druge pred mete kroz ulazni ili izlazni otvor za zrak tijekom rada uređaja Tamo se nalaze oštri i pokretni dije lovi koji mogu uzrokovati ozljeđiva nje Ne pijte vodu koja se odvodi iz proizvoda Voda nije zdrava za piće i može uzrokovati ozbiljne zdravstvene te škoće Koristite čvrsto postolje ili ljestve kada čistite ili održavate proiz vod Budite pažljivi i pazit...

Page 300: ...ubimaca biljaka i umjetnina Takva upotreba uređaja može oštetiti stvari 1 Ne dirajte metalne dijelove uređaja kada skidate filter Diranje oštrih predmeta može uzrokovati ozljeđivanje 2 Ne koristite vodu za čišćenje unutrašnjosti klimatizacijskog uređaja Izlaganje vodi može oštetiti izo laciju i može imati za posljedicu strujni udar 3 Kod čišćenja uređaja prvo pazite da iskopčate električni kabel i...

Page 301: ...ljinski upravljač Upute za rad uređaja Spremanje daljinskog upravljača i savjeti za njegovu upotrebu Prijemnik signala Prima signale s daljinskog upravljača Zvuk primanja signala dva kratka bip tona ili jedan dugi bip ton Žaruljice indikatora rada 1 Skinite poklopac baterije tako da ga povučete u smjeru strelice 2 Umetnite nove baterije pazeći pritom da pravilno postavite i po love baterije 3 Gurn...

Page 302: ...inu ventilatora TIPKA ZA KAOS ZAKRETANJE CHAOS SWING Koristi se za pokretanje ili zaustavljanje kretanja krilaca i postavljanje željenog gore dolje smjera puhanja zraka TIPKA ZA UKLJUČI ISKLJUČI SATNOG PROGRAM A TIMER Koristi se za postavljanje vremena pokretanja i zaustavlja nja TIPKE ZA POSTAVLJENJE VREMENA Koriste se za podešavanje vremena sata TIPKA ZA POSTAVALJANJE PONIŠTENJE SATNOG BROJAČA T...

Page 303: ...je niža od sobne temperature Temperatura se može postaviti unutar opsega od 18 C 30 C po 1 C Brzinu ventilatora možete odabrati u četiri ko raka mala low srednja medium velika high ili kaos Chaos Svaki put kada pritisnete tipku mijenja se režim brzine ventilatora Hlađenje Prirodni vjetar koji stvara kaos Chaos upravljanje o Za veći osjećaj osvježenja pritisnite tipku za odabir brzine ventilatora n...

Page 304: ...orije Želite li promijeniti postavljenu temperaturu pritisnite tipke za postavljanje sobne temperature Postavljena temperatura će se mijenjati prema sobnoj temperaturi TIJEKOM AUTOMATSKOG RADA o Ne možete mijenjati brzinu ventilatora na unutarnjoj jedinici Brzina je već postavljena automatskom procjenom o Ako sustav ne radi na željeni način ručno promijenite režim rada Sustav neće automatski promi...

Page 305: ...poči nje da radi koristeći funkciju za odvlaživanje tako da automatski postavi sobnu temperaturu i jačinu puha nja zraka kako bi na osnovu detektirane sobne temperature na najbolji način izvršio odvlaživanje zraka U tom slučaju se na daljinskom upravljaču ne prikazuje postavljena sobna temperatura a vi također nećete moći sami postavljati sobnu temperaturu o Tijekom rada funkcije za zdravo odvlaži...

Page 306: ...s Chaos upravljanje o Za veći osjećaj osvježenja pritisnite tipku za odabir brzine ventilatora na unutarnjoj jedinici i postavite kaos Chaos režim rada U tom režimu rada zrak puše kao prirodni povjetarac automatskim mijenjanjem brzine ventilatora sukladno CHAOS upravljanju 1 2 Podesite temperaturu tako da bude viša od sobne temperature Temperatura es smože podstaviti ču raspornu od 16 C 30 C pao 1...

Page 307: ...mperature i uređaj će raditi s velikom brzinom ventilatora u režimu rada hlađenje 1 2 3 o Tijekom funkcije za mlazno hlađenje Jet Cool klimatizacijski uređaj će početi puhati zrak izuzetno velikom brzinom postavljajući automatski temperaturu prostorije na 18 C Posebno se koristi za hlađenje prostorije u najkraćem mogućem vremenu o U cilju vraćanja s režima rada za mlazno hlađenje na režim rada za ...

Page 308: ...vo pritisnete tipku Podesite brzinu ventilatora Brzinu ventilatora možete odabrati u četiri koraka mala low srednja medium velika high ili kaos Chaos Svaki put kada pritisnete tipku mije nja se režim brzine ventilatora h Rad pročišćavanja zraka PLAZMA je moguć u režimu rada grijanje ili bilo kojim drugim režimom rada 1 2 3 Rad NANO PLAZMA pročišćavanja Dodatna mogućnost Ako pritisnete PLAZMA tipku...

Page 309: ...pritisnite tipku za drugu funkciju 2nd F za rad funkcija koje su otisnute plavom bojom na dnu tipki Provjerite indikaciju za drugu funkciju 2nd F na zaslonu daljinskog upravljača Ove tipke rade s postavkama satnog brojača timer na slje deći način Druga funkcija 2nd F se automatski isključuje nakon nekog vremena ili kada se ponovo pritisne tipka Za više detalja pogledajte funkcije na sljedećoj stra...

Page 310: ...pka u cilju tišeg spavanja U REŽIMU RADA HLAĐENJE Temperatura će auto matski porasti za 1 C tijekom sljedećih 30 minuta i za 2 C u 1 satu za ugodnije spavanje NAPOMENA 1 Vrijeme se može postaviti samo kada ste pritisnuli Reset tipku Ukoliko ste zamijenili baterije potrebno je pritisnuti Reset tipku kako bi resetirali vrijeme Pritisnite tipku za start stop 2 Pritisnite 2ndF tipku i provjerite svije...

Page 311: ...uhanje zraka rukom može oštetiti klimatizacijski uređaj o Kada je uređaj isključen usmjerivači za gore dolje pu hanje zraka će zatvoriti otvor za izlaz zraka iz sustava Podešavanje smjera lijevo desno vo doravno strujanje zraka Podesite rukom strujanje zraka lijevo desno Tijekom podešavanja usmjerivača zraka okomito strujanje zraka pazite da ne dodirujete isparivač NAPOMENA UPOZORENJE Brzina venti...

Page 312: ...ežim rada postavka za sobnu temperaturu start i stop rada preko satnog brojača timer i sl bit će obrisane o Za ponovno pokretanje uređaja zatvorite prednju rešetku i pritisnite tipku za start stop na daljinskom upravljaču Ako je potrebno molimo ponovo postavite rezervirane funkcije kao što su start i stop rada i postavku za sobnu temperaturu Korisne informacije Brzina ventilatora i kapacitet hlađe...

Page 313: ... za zrak o Ne koristite nikada nešto od sljedećeg Voda toplija od 40 C Može uzrokovati deformacije i ili oštećenje boje Nagrizajuće materije Mogu oštetiti površinu klimatizacijskog uređaja Filteri za zraka iza prednje ploče Otvor za izlaz zraka Okomiti usmjerivač zraka Vodoravni usmjerivač zraka Otvor za ulaz zraka Okomiti usmjerivač zraka Vodoravni usmjerivač zraka Filteri za zraka iza prednje pl...

Page 314: ...cu Pogledajte stranicu 21 za čišćenje filtera Provjerite jesu li začepljeni otvori za ulaz i izlaz zraka na unutarnjoj vanjskoj jedinici Ne hladite sobu prekomjerno To nije dobro za zdravlje i uzro kuje prekomjernu potrošnju električne energije Pazite da vrata i prozori budu dobro zatvoreni Koliko god je moguće izbjega vajte otvaranje vrata i prozora kako bi održali sobu hladnom Zatvorite grilje i...

Page 315: ... uređaj će ponovno početi raditi Kašnjenje od otprilike 3 minute je postavljenu kako bi se zaštitio kompresor od prečestog uključivanja isklju čivanja Hlađenje i grijanje nisu zadovo ljavajući Je li filter za zrak začepljen Pogledajte upute za či šćenje filtera 21 Je li temperatura pravilno postavljena 11 14 Jesu li začepljeni otvori za ulaz i izlaz zraka na unutar njoj jedinici Klimatizacijski ur...

Page 316: ...24 Multi klimatizacijski uređaj ...

Page 317: ...www lg com BRUKSANVISNING LUFTKONDITIONERING SAGGREGAT Läs igenom dessa instruktioner innan produkten tas i bruk och spara dem för framtida referens TYP Konvertibel typ SVENDKA ...

Page 318: ...engar under an läggningens livstid Du hittar många svar på vanliga problem i ta bellen med problemlösningstips Läs igenom dessa först det kan göra att du inte behöver tillkalla servicepersonal överhuvudtaget SÄKERHETSÅTGÄRDER Kontakta auktoriserad servicetekniker för reparation eller underhåll av den här enheten Kontakta installatören för installation av den här enheten Luftkonditioneringsanläggni...

Page 319: ...ytare Använd denna utrustning inkopplad på en egen krets I annat fall föreligger risk för elekt riska stötar eller brand Kontakta återförsäljaren sälja ren en behörig elektriker eller ett auktoriserat servicecenter för allt elektriskt arbete Försök inte demontera eller repa rera produkten I annat fall förelig ger risk för elektriska stötar eller brand Jorda alltid enheten I annat fall föreligger r...

Page 320: ...a Se till att installationsplatsen förblir intakt över tid Om installationsplatsen skadas eller försvagas på något sätt kan enheten falla ned och orsaka per sonskada materiell skada eller olycka Ta inte ur nätkontakten under drift I annat fall föreligger risk för elekt riska stötar eller brand Vidrör inte enheten med fuktiga händer I annat fall föreligger risk för elekt riska stötar eller brand Pl...

Page 321: ...elekt riska stötar eller brand Stäng av enheten och stäng fönster vid stormrisk Vid risk för häftig storm kan enheten behöva demonteras om den är monterad nära ett fönster Risk för egendomsskada pro duktskada eller elektriska stötar föreligger Öppna inte intagsgallret under drift Vidrör inte det elektrosta tiska filtret om enheten är ut rustad med ett sådant Risk för personskada elstötar eller dri...

Page 322: ...n där den ut sätts för direkt havsvind salt stänk Detta kan ge upphov till korrosion Korrosion speciellt på kondensorn och förångarens flänsar kan föror saka driftfel eller ineffektiv funktion Om luftkonditioneringsanläggningen inte plane ras att användas under en längre tid stäng av strömbrytaren eller dra ur nätkabeln Risk för produktskada driftstopp eller oavsiktlig drift föreligger Se till att...

Page 323: ...ktivitet och kan förorsaka driftfel eller pro duktskador Stoppa inte in händer eller före mål i luftintag eller luftutsläpp under drift Där finns vassa och rörliga delar som kan förorsaka personskada Drick inte vatten som har dräne rats från enheten Vattnet är inte rent och kan skapa allvarliga hälsoproblem Använd en stadig pall eller stege vid rengöring av och underhåll Var försiktig så att du in...

Page 324: ...recisionsinstrument husdjur växter konstföremål etc Detta kan medföra skador på aktu ella objekt 1 Vidrör inte enhetens metalldelar vid borttagning av luftfiltret De vassa metallkanterna kan förorsaka skador 2 Rengör inte luftkonditioneringsanläggningens insida med vatten Den elektriska isoleringen kan skadas vilket medför risk för elstötar 3 Vid rengöring kontrollera att strömbrytaren är frånslag...

Page 325: ...ring av och användartips för fjärrkontroll Signalmottagare Tar emot signalen från fjärrkontrollen Signalmottagningsljud Två korta pip och ett långt pip Funktionsindikeringslampor 1 Ta bort batterilocket genom att dra det i pilens riktning 2 Sätt i nya batterier och se till att batteriets och ändar sitter på rätt sätt 3 Sätt tillbaka locket genom att skjuta det på plats Använd 2 AAA 1 5 volts batte...

Page 326: ...nds för att starta snabbkylning och uppvärmning Snabbkylning med extra hög fläkthastighet ʻCHAOS SWINGʼ KNAPP Startar stoppar gallrets vridningsrörelse och reglerar luftflödet i vertikalledd PÅ AV Används för inställning av tid för start och stopp KNAPPAR FÖR INSTÄLLNING AV TID Används för att justera tiden KNAPP FÖR INSTÄLLLNING AVBRYTA TID Används för inställning av timer när önskad tid uppnås o...

Page 327: ...get i pilens riktning Ställ in temperaturen över rumstemperaturen Temperaturen kan ställas in inom intervallet 18 C 30 C med 1 C Fläkthastigheten kan ställas in i fyra steg Låg medium hög och ʼCHAOSʼ Varje gång du trycker på knappen ändras fläkthastigheten Kylning Naturlig vind med ʼCHAOSʼ logiken o För en friskare känsla tryck selektorn för inomhus fläkt hastighet och ställa in CHAOSʼ I detta läg...

Page 328: ...emperaturen Om du vill ändra den inställda temperaturen tryck på knap parna för inställning av rumstemperatur Den inställda tempe raturen kommer att ändras med tanke på aktuell rumstemperatur UNDER AUTOMATISK DRIFT o Det går inte att byta inomhusfläktens hastighet Den är redan inställd genom Fuzzyʼ regeln o Byt till ett annat läge manuellt om systemet inte fungerar som du önskar Systemet kommer in...

Page 329: ...ning på knappen för val av driftsläge börjar luftkonditioneringsapparaten köra med hälsosam avfuktning och ställer automatiskt in rumstemperaturen och luftvolymen baserat på den avkända rumstemperaturen I detta fall visas inte den inställda temperaturen i displayen på fjärrkontrollen och du kan heller inte styra rumstemperaturen o Under körning med hälsosam avfuktning ställs luftflödesvolymen in a...

Page 330: ...flyttas funktionsläget i pilens riktning Naturlig vind med ʼCHAOSʼ logiken o För att få en fräschare känsla tryck på selektorn för inomhus fläkthastighet och ställ in ʼCHAOSʼ I detta läge blåser vinden som en naturlig bris genom att fläkthastigheten varieras enligt ʼCHAOSʼ logiken 1 2 Ställ in temperaturen över rumstemperaturen Temperaturen kan ställas in inom spännvidden 16 C 30 C med 1 C Ställ i...

Page 331: ...ingsknappen för rum stemperatur igen och enheten kommer att gå med hög fläkt hastighet för kylning 1 2 3 o I funktion ʻJET COOLʼ börjar luftkonditioneringen att blåsa kall luft med mycket hög hastighet för att ställa in rumpstemperaturen automatiskt på 18 C Används speciellt för att snabbt få ner rumstemperaturen o För att återgå till normal kylningsläge från ʼJet Coolʼ trycker du bara på knappen ...

Page 332: ...den här knappen trycks in och upphör när den trycks in igen Ställ in fläkthastigheten Fläkthastigheten kan stäl las in i fyra steg Låg medium hög eller ʼCHAOSʼ Varje gång du trycker på knappen ändras fläkthas tigheten h PLASMA luftrening finns tillgänglig under upp värmning eller någon annan driftsform 1 2 3 NANO PLASMA Rengöring Tillval Om du trycker på PLASMA knappen går NANO PLASMA funktionen i...

Page 333: ...l fjärrkontrollen och tryck på ʻ2ndFʼ knappen för att använda funktionerna med blå text I botten på knap parna Kontrollera indikering av ʻ2ndFʼ funktionen på fjärrkontrollens display Dessa knappar styr timer inställningen enligt följande ʻ2nd Fʼ funktionen slocknar efter kort tid automatiskt när knappen trycks ned igen För mer detaljer hänvisas till nästa sida 1 2 3 SVENDKA ...

Page 334: ...mmande 30 minuter och med 2 C efter 1 timma för komfortabel sömn Obs 1 Tiden kan ställas in bara efter att du tryck på åter ställningsknappen Om du just har bytt batterierna skall återställningsknappen reset tryckas ned för att ställa om tiden Tryck på start stopp knappen 2 Tryck ʻ2ndFʼ knappen och kontrollera att ʻ2ndFʼ ikonen tänds 3 Tryck på knapparna för tidsinställning till dess att den önska...

Page 335: ...mellerna manuellt kan skada luftkonditioner ingsapparaten o När enheten stängs av kommer lamellerna att stänga och luftflödet att upphöra För att justera vänster höger horison tellt luftflöde riktningen av luftflödet Ändra vänster höger luftflödet för hand När du justerar det vertikala luftflödet var försiktig så att du inte berör förångningsenheten Obs Fläkthastigheten är Låg Fläkthastigheten är ...

Page 336: ...för kylning raderas alla minnesfunktioner som driftsläge rum stemperaturinställning timer tider för start stopp etc o För att återstarta enheten tryck på start stopp knappen på fjärrkontrollen Vid behov vänligen återställ inställda funktioner som start stopp och rumstemperaturinställningar Praktisk information Kylningskapacitet fläkthastighet Kylningskapaciteten som anges i specifikationen anges m...

Page 337: ...n varmare än 40 C Detta kan medföra deformering eller missfärgning Flyktiga ämnen Detta kan skada enhetens yta Luftfilter bakom frontpanelen Öppning för luftutsläpp Vertkalt ventilationsgaller Horisontellt ventilationsgaller Luftinsläpp ventilator Vertkalt ventilationsgaller Horisontellt ventilationsgaller Luftfilter bakom frontpanelen Öppning för luftutsläpp Luftinsläpp ventilator 9k 12k 18k 24k ...

Page 338: ...t se sidan 21 och montera det i inomhusenheten Kontrollera att enheternas luftintag eller luf tutsläpp inte är blockerat Se till att rummet inte blir för nedkylt Det är inte bra för hälsan och elförbrukningen blir onödigt hög Se till att dörrar och fönster är stängda Undvik i möjligaste mån att öppna dörrar och fönster så att den svala luften i rummet be hålls Ha rullgardiner eller gardiner fördra...

Page 339: ...h en skyddsmekanism i aggregatet Efter ca tre minuter startar luftkonditioneringsag gregatet Ungefär en 3 minuters fördröjning tillämpas för att skydda kompressorn från upprepade på av Ineffektiv kylning eller uppvärm ning Är luftfiltret smutsigt Se avsnittet om rengöring av luftfiltret 21 Är temperaturen felaktigt inställd 11 14 Är inomhusenhetens luftintag eller luftutsläpp blockerade Luftkondit...

Page 340: ...24 Multi Typ Luftkonditioneringsapparat ...

Page 341: ...www lg com BRUKERMANUAL KLIMAANLEGG TYPE Konvertibel type Vennligst les denne manualen før betjening av ditt apparat og husk det for fremtidig referanse NORSK ...

Page 342: ...tid Du finner mange svar på vanlige problemer i feilsøkingsta bellen Hvis du leser gjennom Feilsøkingstabellen først kan det være at du ikke trenger å ringe kundeservice i det hele tatt FORHOLDSREGLER Kontakt en autorisert servicetekniker for reparasjon eller vedlikehold av denne enheten Kontakt et installasjonsfirma for installasjon av denne enhet Klimaanlegget er ikke beregnet for bruk av små ba...

Page 343: ...EL n Installasjon Ikke bruk en defekt eller kretsbryter med for lav ka pasitet Koble denne enhe ten til en egen strømkrets Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt For elektriske arbeider kontak tes forhandleren selgeren en kvalifisert elektriker eller en autorisert serviceforhandler Ikke demonter eller reparer en heten Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Enheten ska...

Page 344: ...produktet Sørg for at installasjonsplassen ikke vil forringes med alder Hvis basen kollapser kan air conditioneren falle ned med den og forårsake skader pro duktsvikt og personskader Ikke sett i eller trekk ut strømtilførselen under bruk Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Ikke rør betjen enheten med våte eller fuktige hen der Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt...

Page 345: ...gger en fare for brann eller elektrisk støt Stopp enheten og steng vinduer i storm eller under en orkan Hvis dette er mulig fjernes enheten fra vinduet innen en orkan oppstår Det foreligger en fare for skade på eiendom produktsvikt eller elektrisk støt Ikke åpne innløpsgrillen på en heten under bruk Ikke rør det elektrostatiske filteret his en heten er utstyrt med dette Det foreligger en fare for ...

Page 346: ... Ikke installer enheten på et sted hvor den vil utsettes for direkte sjøluft saltvannsprut Dette kan forårsake korrosjon på enheten Korrosjon spesielt på kondensatoren og kjøleele mentets kanter kan forårsake produktsvikt eller utilstrekkelig ytelse Når enheten ikke skal anvendes på en god stund trekkes strømkabelen ut fra stikkon takten og sikringen skrus av Det er en risiko for skade eller drift...

Page 347: ...e Ikke stikk hender eller andre gjenstander inn i luftinnlø pet eller utløpet når enheten er i bruk Det er skarpe kanter og beve gende deler som kan forårsake personskader Ikke drikk vannet som dre neres ut fra enheten Dette er ikke bra for helsen og kan forårsake helseproblemer Bruk en stødig stol eller stige under rengjøring eller vedlikeholdsarbeide på en heten Vær forsiktig og unngå person ska...

Page 348: ...rer dyr planter kunstgjenstander osv Slik bruk kan skade gjenstandene 1 Ikke rør metalldelene på enheten når du fjerner luftfilteret Det kan oppstå skader ved berøring av skarpe metallkanter 2 Ikke bruk vann for rengjøring av air conditionerens innside Å utsette enheten for vann kan øde legge isoleringen som kan føre til elektrisk støt 3 Ved rengjøring av enheten skal det kontrolleres at strømmen ...

Page 349: ... og tips for bruk av fjernkontrollen Signalmottaker Mottar signalene fra fjernkontrollen Lyd ved signalmottak to korte pip eller ett langt pip Driftsindikasjonslamper 1 Fjern batteridekselet ved å trekke det i henhold til pilens retning 2 Sett inn nye batterier og forsikre deg om at og på batteriet er satt inn riktig 3 Sett på dekselet igjen ved å skyve det tilbake på plass Bruk 2 AAA 1 5 volt bat...

Page 350: ...ig kjøling arme bruker superhøye viftehastigheter KNAPP FOR KAOS BEVEGELSE Brukes til å stoppe eller starte lufteventil bevegelsen og stille inn ønsket luft strømretning opp ned KNAPPER FOR TIMER PÅ AV Brukes til å stille inn tid for start og stopp av drift TIDSINNSTILLINGSKNAPPER Brukes til å justere tiden KNAPP FOR Å STILLE INN AVBRYTE TIMER Brukes til å stille timeren når ønsket tid er oppnådd ...

Page 351: ...eraturen lavere enn romtemperaturen Temperaturen kan stilles til mellom 18 C 30 C i 1 C inter valler Du kan velge viftehastighet i fire trinn lav middels høy eller KAOS Hver gang du trykker på knappen endres vif tehastigheten Kjøling Naturlig vind med KAOS logikk o For en friskere følelse trykker du på knappen for valg av innendørs viftehastighet og angir KAOS modus I denne modus blåser viften som...

Page 352: ...e den innstilte temperaturen trykker du på knappene for innstilling av romtemperatur Den innstilte tem peraturen blir endret utfra romtemperaturen UNDER AUTOMATISK DRIFT o Du kan ikke skifte innendørs viftehastighet Den er allerede stilt inn av Fuzzy regelen o Hvis systemet ikke fungerer som ønsket skifter du manuelt til en annen modus Systemet skifter ikke automatisk fra kjølemodus til varmemodus...

Page 353: ...conditioneren avfuktingsfunksjonen og stiller automatisk inn romtemperaturen og luftvolumet til det beste forholdet avfukting basert på den oppfattede romtemperaturen I dette tilfellet vises ikke den innstilte temperaturen på fjernkontrollen og du kan heller ikke kontrollere romtemperaturen o Når den sunne avfuktingsfunksjonen brukes blir luftstrømvolumet automatisk stilt inn i henhold til optimal...

Page 354: ...lens retning Naturlig vind med KAOS logikk o For en friskere følelse trykker du på knappen for valg av innendørs viftehastighet og angir KAOS modus I denne modus blåser viften som en naturlig bris ved å automatisk endre viftehastigheten i henhold til KAOS lo gikk 1 2 Still temperaturen høyere enn romtemperaturen Temperaturen kan stilles til mellom 16 C 30 C i 1 C inter valler Still inn viftehastig...

Page 355: ...lling av romtempe ratur igjen så bruker enheten høy viftehastighet i kjølemodus 1 2 3 o Under JET COOL funksjonen begynner air condition anlegget å blåse kald luft ved ekstremt høye viftehastighet og stiller romtemperaturen automatisk til 18 C Det brukes spesielt til å kjøle ned romtemperaturen på kortest mulig tid o For å bytte fra Jetkjølemodus til normal Kjølemodus trykkes Valg av funksjonsmodu...

Page 356: ...pen trykkes på og stopper når knappen trykkes på igjen Still inn viftehastigheten Du kan velge viftehastig het i fire trinn lav middels høy eller KAOS Hver gang du trykker på knappen endres viftehas tigheten h Luftrensing PLASMA er tilgjengelig under opp varming og andre funksjoner 1 2 3 NANO PLASMA rensing ekstrautsty Hvis du trykker på PLASMA knappen startes NANO PLASMA luftrensing Hver gang du ...

Page 357: ...en og trykk på 2ndF knappen for å betjene funksjonene som er trykt i blått på bunnen av knap pene Kontroller at 2nd funksjonen indikeres på fjernkontrol lens display Disse knappene betjener denne timerinnstillingen som følger 2ndF funksjonen slår av automatisk av etter kort tid eller når du trykker på knappen igjen Du finner mer informasjon ved å lese om funksjo nene på neste side 1 2 3 NORSK ...

Page 358: ...av de neste 30 minuttene og med 2 C på en time for komfortabel søvn MERK 1 Du kan kun stille inn tiden når du har trykket på null stillingsknappen Hvis du har skiftet batterier må du trykke på nullstillingsknappen for å nullstille tiden Trykk på Start Stopp knappen 2 Trykk på 2ndF knappen og kontroller om 2ndF ikonet er på 3 Trykk på knappene for innstilling av tid til ønsket tid er angitt 4 Trykk...

Page 359: ...e luftstrømretningen for hånd kan det skade air conditioneren o Når enheten er slått av lukker lufteventil for luftstrøm retning opp ned systemets luftuttaksventilasjon Justere retningen venstre høyre hori sontal luftstrøm Juster retningen på luftstrømmen fra venstre til høyre for hånd Når du justerer lufteventilene for den vertikale luft strømretningen må du være forsiktig slik at du ikke berører...

Page 360: ...te funksjoner for eksempel driftsmo dus innstilling av romtemperatur start og stopp med innstilling av timer slettes o Du starter enheten på nytt ved å lukke frontgrillen og trykke på start stoppknappen på fjernkontrollen Ved behov nullstiller du reservasjonsfunksjoner som start og stopp og innstilling av romtemperatur Nyttig informasjon Viftehastighet og kjølekapasitet Kjølekapasiteten som indike...

Page 361: ...aldri noe av dette Vann som er varmere enn 40 C Dette kan forårsake deformering og eller misfarging Flyktige substanser kan skade air conditionerens overflater Luftfiltre bak frontpanel Luftuttaksventilasjon Vertikal lufteventil Horisontal lufteventil Luftinntaksventilasjon Vertikal lufteventil Horisontal lufteventil Luftfiltre bak frontpanel Luftuttaksventilasjon Luftinntaksventilasjon 9k 12k 18k...

Page 362: ...engjøring av filtre Kontroller at luftinnløpene og luftutløpene på innendørs og utendørs enhetene ikke er blokkerte Ikke kjøl ned rommet for mye Dette er ikke bra for helsen og bruker unødvendig strøm Sørg for at dører og vinduer er godt lukket Unngå å åpne dører og vinduer så godt dette lar seg gjøre for å holde den kjølige luften i rom met Hold sjalusier eller gardiner lukket Ikke la direkte sol...

Page 363: ...ttelse av mekanismen Vent rundt tre minutter så begynner enheten Cirka tre minutters forsinkelse brukes for å be skytte kompressoren mot hyppig på av Kjøler eller varmer ikke tilstrek kelig Er luftfilteret skittent Se rengjøringsinstruksjoner for luftfilteret 21 Er temperaturen riktig innstilt 11 14 Er innendørsenhetens luftinntaks eller luftuttaks ventilasjon hindret Air conditioneren støyer For ...

Page 364: ...24 Multitype air conditioner ...

Page 365: ...www lg com KÄYTTÖOHJE ILMASTOINTILAITE MALLI Muunnettava tyyppi Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa tulevia tarpeita ajatellen SUOMI ...

Page 366: ...stointilaitteen käyttöiän aikana Löydät myös vastauksia yleisimpiin kysymyksiin vianetsin täohjeista Jos katsot ensin meidän Vianetsintävinkit ei ehkä huoltoon tarvitse ottaa yhteyttä VAROITUS Laitteen korjaus ja huoltotoimet on annettava valtuu tetun huoltoteknikon tehtäväksi Laitteen asennus tulee suorittaa ammattitaitoisen asentajan toimesta Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi ilma...

Page 367: ...akatkai sinta tai sulaketta Ohjeen noudattamatta jättämi nen aiheuttaa tulipalon ja säh köiskun vaaran Ota sähkötöitä varten yh teys laitteen edustajaan myyjään valtuutettuun säh köteknikkoon tai valtuutet tuun huoltopalveluun Älä pura tai korjaa laitetta Oh jeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalon ja sähköis kun vaaran Maadoita laite aina johdo tuskaavion mukaisesti Ohjeen noudattamatta ...

Page 368: ...moja va hinkoja tai laitteen vaurioitumisen Varmistu siitä ettei asennus paikka heikkene ajan myötä Jos perusta romahtaa ilmaläm pöpumppu voi kaatua sen mu kana aiheuttaen omaisuusvahinkoja laitteen rik koutumisen tai henkilövahinkoja Älä kytky tai irrota pisto ketta käytön aikana Ohjeen noudattamatta jättämi nen aiheuttaa tulipalon ja säh köiskun vaaran Älä kosketa käytä tai korjaa laitetta märin...

Page 369: ...a laite ja sulje ikkuna myrskyn tai rajuilman aikana Jos mahdollista irrota laite ikku nasta ennen kovan myrskyn al kamista Ohjeen noudattamatta jättämi nen voi aiheuttaa omaisuusva hinkoja laitteen toimintahäiriöitä ja sähköiskun vaaran Älä avaa eturitilää laitteen ol lessa toiminnassa Älä koske sähköstaatiseen suo dattimeen jos laite on sellai sella varustettu Ohjeen noudattamatta jättämi nen vo...

Page 370: ...ikkaan jossa se altistuu suoraan me rituulelle suolavesiroiskeet Tämä voi aiheuttaa laitteelle korroosio vaurioita Korroosio erityisesti lauhdutti men ja haihduttimen lamelleissa voi aiheuttaa tuotevian tai huonotehoisen toiminnan Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan irrota virtapistoke pistorasiasta tai katkaise virta suojakytkimestä Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa voi ai heuttaa tuot...

Page 371: ...i mitään muita esineitä laitteen ilman tulo tai ilmanpoistoaukkoi hin kun tuote on päällä Laitteessa on teräviä ja liikkuvia osia jotka voivat aiheuttaa hen kilövahinkoja Älä juo laitteesta valunutta vettä Laitteen poistovesi ei ole juota vaksi kelpaavaa ja se voi aihe uttaa vakavia terveyshaittoja Käytä tukevaa tuolia tai tik kaita puhdistaessasi huol taessasi korkealle sijoitetua laitetta Noudat...

Page 372: ...ruoka aineiden lemmikkien kasvien tai taideteosten säilyttämiseen Tällainen käyttö voi vahingoittaa säilytettäviä esineitä 1 Älä koske laitteen metalliosiin irrottaessasi suodatinta Terävät metallireunat voivat aiheuttaa vam moja 2 Ilmalämpöpumpun sisäosia ei saa puhdistaa vedellä Vesi saattaa tuhota eristyksen minkä seura uksena voi olla sähköisku 3 Varmista ennen laitteen puhdistamista että virt...

Page 373: ...imen varastointi ja käyttövinkkejä Signaalin vastaanotin Kaukosäätimen signaalin vastaanotin Signaalin vastaanotosta kertova äänimerkki kaksi lyhyttä piippausta tai yksi pitkä piippaus Toimintojen merkkivalot 1 Irrota paristokotelon kansi vetämällä sitä nuolen osoittamaan suun taan 2 Pane laitteeseen uudet paristot ja tarkista että ja navat ovat oikein päin 3 Aseta kansi työntämällä takaisin paika...

Page 374: ...stää ja pysäyttää tehojäähdytys lämmitystoiminnot Pikaviilennyk sessä lämmityksessä puhaltimen nopeus on erittäin korkea LUONNONTUULEN VALINTAPAINIKE Pysäytä tai käynnistä ohjaimen liike ja aseta puhallusilmavirran suunta pysty suunnassa ON OFF AJASTIN painike Aseta laitteen käynnistys ja sammutusajat AJAN ASETUKSEN VALINTAPAINIKKEET Valitse näillä aika asetukset AJASTIMEN ASETTAMIS POISTAMISPAINI...

Page 375: ...lämpötilaa alemmaksi Lämpötila voidaan asettaa välille 18 30 C 1 C een välein Valitse tuulettimen nopeus neljästä eri vaihto ehdosta pieninopeus keskinopeus suurino peus ja LUONNONTUULI Tuulettimen nopeus vaihtuu jokaisella painik keen painalluksella Jäähdytystoiminta LUONNONTUULI asetus o Piristävän luonnontuulen voit valita painamalla sisäpuhaltimen nopeusvalintapainiketta ja valitsemalla LUONNO...

Page 376: ...ötilaa paina sisälämpötilan va lintapainikkeita Valittu lämpötila vaihtelee sisäilman lämpötilan mukaan AUTOMAATTITOIMINNON AIKANA o Tässä tilassa sisäpuhaltimen nopeutta ei voi säätää Automaattitoiminnan säätö hoitaa puhallinnopeuden säädön automaattisesti o Jos laite ei tunnu toimivan sopivalla tavalla voit vaihtaa manuaalisesti johonkin muuhun toimintatilaan Laite ei vaihda automaattisesti viil...

Page 377: ...aan toimintatilan valintapainikkeella ilmalämpöpumpun kosteudenpoistotoi minto alkaa Sisäilman lämpötilan ja puhaltimen asetukset valitaan parhaan kosteudenpoiston mukaisiksi ja sen perusteella mikä sisäilman lämpötila toiminnon alkaessa on Tässä toimintatilassa laite ei näytä asetuslämpötilaa kaukosäätimessä eikä lämpötilaa myöskään voi itse säätää o Kosteudenpoistotoiminnon aikana laitteen optim...

Page 378: ...ULI asetus o Piristävän luonnontuulen voit valita painamalla sisäpuhaltimen nopeusvalintapainiketta ja valitsemalla LUON NONTUULI asetuksen Tässä toimintatilassa puhallin mukailee luonnontuulta vaihdellen puhaltimen nopeutta 1 2 Aseta lämpötila huonelämpötilaa korkeammaksi Lämpötila voidaan asettaa välille 16 30 C 1 C een välein Valitse tuulettimen nopeus uudelleen Valitse tuulettimen nopeus neljä...

Page 379: ...tteen tila vaihtuu tehopuhallusviilennykseen 1 2 3 o Pikaviilennystoiminnon aikana ilmastointilaite puhaltaa aina viileää ilmaa erittäin nopeasti vii lentäen näin huoneen lämpötilan automaattisesti 18 C een Toimintoa käytetään erityisesti lämpötilan viilentämiseen mahdollisimman nopeasti o Jos haluat palata normaaliin viilennystilaan pikaviilennystoiminnon Jet Cool jälkeen paina joko toimintotilan...

Page 380: ...taan uudelleen Valitse tuulettimen nopeus Valitse tuulettimen no peus neljästä eri vaihtoehdosta pieninopeus keski nopeus suurinopeus ja LUONNONTUULI Tuulettimen nopeus vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella h Ilmanpuhdistustoiminto PLASMA voidaan tehdä lämmitys tai muussa tilassa 1 2 3 NANO PLASMA puhdistustoiminnon käyttäminen valinnainen Jos painat PLASMA painiketta NANO PLASMA ilmanpuhdi...

Page 381: ... ja paina 2ndF painiketta kun ha luat käyttää toimintoja jotka on painettu sinisellä painikkeiden alapuolelle Tarkista että kaukosäätimen näytössä näkyy 2nd toiminnon kuvake Anna ajastimen asetukset näillä painikkeilla seuraavasti 2nd toiminto sammuu automaattisesti lyhyen ajan kuluttua tai kun painiketta painetaan uudestaan Lisätietoja on seuraavan sivun toimintokuvauksissa 1 2 3 SUOMI ...

Page 382: ...YSTILASSA Lämpötila asetus nousee auto maattisesti yhden asteen seuraavan 30 minuutin ai kana ja kaksi astetta seuraavan tunnin aikana jotta uni ei häiriintyisi HUOMAUTUS 1 Aika voidaan asettaa vain nollauspainiketta paina malla Nollaa aika paristojen vaihtamisen jälkeen painamalla nollauspainiketta Paina aloitus lopetus painiketta 2 Paina 2nd F painiketta ja varmista että 2ndF symboli syttyy 3 Va...

Page 383: ... virran ollessa katkaistuna ilmavirran pysty ja vaakaohjaimet sulkeutuvat sulkien samalla ilman pois toaukon Vasen oikea ilmavirtauksen ohjainten säätö Säädä vaakaohjaimia käsin Älä kosketa haihduttimeen ilmavirran pystyohjai mien säädön yhteydessä HUOMAUTUS VAROITUS Tuuletin pyörii hitaasti Tuulettimen nopeus on keskitasolla Tuuletin pyörii nopeasti LUONNONTUULI Kierrättää ilmaa jäähdyttämättä ta...

Page 384: ...käynnistys pysäytys ajastimella jne nollataan o Käynnistä laite uudestaan sulkemalla eturitilä ja painamalla aloitus lopetus painiketta kaukosäätimessä Aseta tallennetut toiminnot kuten toiminnon käynnistys pysäytys ja sisälämpötilan asetus tarvittaessa Hyödyllistä tietoa Puhaltimen nopeus ja viilennyskapasiteetti Teknisissä tiedoissa mainittu viilennyskapasiteetti saa vutetaan kun tuulettimen nop...

Page 385: ... Pane ilmansuodatin paikalleen o Älä käytä näitä Vettä joka on kuumempaa kuin 40 C Tämä voi aiheuttaa muodon ja värimuutoksia Haittuvat aineet voivat vahingoittaa ilmastointilaitteen pintaa Ilmansuodattimet etupaneelin takana Ilman poistoaukko Pystyohjain Vaakaohjain Ilman tuloaukko Pystyohjain Vaakaohjain Ilmansuodattimet etupaneelin takana Ilman poistoaukko Ilman tuloaukko 9k 12k 18k 24k Gasolin...

Page 386: ...stusohjeet si vulta 21 Varmista etteivät ilman tulo tai päästöau kot ole tukkeutuneet Älä viilennä sisäilmaa liiaksi Tämä ei ole terveellistä ja kulut taa energiaa Varmista että ovet ja ikkunat on suljettu tiiviisti Vältä ovien ja ikkunoiden turhaa avaamista jotta viileä ilma py syisi sisätiloissa Pidä kaihtimet ja verhot sul jettuina Älä anna auringon paistaa suo raan sisään ilmastointilaitteen o...

Page 387: ...ika Laite käynnistyy noin kolmen minuutin kuluttua Kolmen minuutin viive suojelee kompressoria tois tuvalta käynnistämiseltä ja sammuttamiselta Viilennys tai lämmitys ei ole te hokasta Onko ilmansuodatin likainen Katso ilmansuodatti men puhdistusohjeet 21 Onko lämpötila oikein asetettu 11 14 Ovatko sisäyksikön ilman tulo tai päästöaukot tuk keutuneet Ilmalämpöpumpun käyntiääni on kova Laitteesta k...

Page 388: ...24 Multi Ilmastointilaite ...

Page 389: ...www lg com INSTRUKTIONSBOG AIRCONDITIONANLÆGGET TYPE Konvertibel type Læs venligst denne manual grundigt før du betjener dit apparat og gem den til fremtidig brug DANSK ...

Page 390: ... i dia grammet i fejlfindingstip Hvis du gennemgå vores diagram over fejlfindingstip bliver det måske ikke nødvendigt at tilkalde service SIKKERHEDSFORAN STALTNING Kontakt den autoriserede servicetekniker til repa ration eller vedligeholdelse af denne enhed Kontakt installatøren for installation af denne enhed Klimaanlægget er ikke beregnet til brug af små børn eller invalide uden opsyn Små børn s...

Page 391: ...stallation Brug ikke en defekt eller un dervurder afbryderen Brug altid dette apparat på en de dikeret afbryder Der er risiko for brand eller elek trisk stød Til el arbejde skal du kon takte forhandleren sælgeren en kvalificeret elektriker eller en autoriseret servicecenter Skil ikke enheden ad eller udfør ikke tilfældige reparationer på produktet Der er risiko for brand eller elektrisk stød Altid...

Page 392: ... eller beskadigelse af pro duktet Vær sikker på at anlæggets område ikke forringes med al deren Hvis basen kollapser kan klima anlægget falde og det forårsa ger skade på ejendom produkt svigt og personskade Må ikke tilslutte stik eller trække strømforsyningsstik ket under drift Der er risiko for brand eller elek trisk stød Du må ikke røre betjene eller reparere produktet med våde hænder Der er ris...

Page 393: ...mforsyningen Der er risiko for elektrisk stød eller brand Stop drift og luk vinduet hvis der er strom eller orkan Hvis det er muligt fjern enheden fra vinduet før orkanen ankommer Der er risiko for brand svigt af produktet eller elektrisk stød Undlad at åbne kølergrill af pro duktet under operationen Rør ikke ved elektrostatiske filter hvis enheden er så udstyret Der er risiko for fysisk skade ele...

Page 394: ...Må ikke installere produktet hvor det vil blive udsat for hav vind salt spray direkte Det kan forårsage korrosion på pro duktet Korrosion især på kondensa tor og afdamperribber kan føre til fejlfunktion i produktet eller ineffektiv ydeevne Når produktet ikke skal bruges i længere tid skal du afbryde strømforsyningen stik ket eller slukke for afbryderen Der er risiko for beskadigelse af produktet e...

Page 395: ...eller skader Sæt ikke hænder eller andre ting gennem luftindtaget eller udløb mens produktet er i drift Der er skarpe og bevægelige dele der kan forårsage person skade Drik ikke vandet drænet fra produktet Det er ikke sundheds og kan fo rårsage alvorlige sundheds mæssige problemer Brug en fast skammel eller stige når rengøring eller vedligeholdelse af klimaan lægget Vær forsigtig og undgå person s...

Page 396: ...ision udstyr mad kæledyr planter og kunstgenstande En sådan brug kan beskadige elementerne 1 Rør ikke ved metaldelene på enheden når du fjerner filteret Skader kan opstå ved håndtering af skarpe metalkanter 2 Lad aldrig løbe vand ind i airconditionanlægget Udsættelse for vand kan ødelægge isoleringen hvilket kan føre til elektrisk stød 3 Ved rengøring af enheden skal du først kontrollere at strømm...

Page 397: ... og Tips til brug af Fjernbetjeningen Signal Receptor Modtager signaler fra fjernbetjeningen Signal modtager lyd to korte bip eller et langt bip Operation Indikation Lamper 1 Fjern batteridækslet ved at trække det i pilens retning 2 Isæt nye batterier og sørg for at og på batteriet er installeret korrekt 3 Sæt dækslet på igen ved at skubbe den tilbage på plads Brug 2 AAA 1 5volt batterier Brug ikk...

Page 398: ...ing opvarmning Hastighed køle varme fungerer super høj ventilatorhastighed KAOS SWING knappen Anvendes til at stoppe eller starte luftspjæld bevægelse og indstil den ønskede op ned luftstrømsretning ON OFF TIMER KNAPPER Bruges til at indstille tidspunktet for start og stop drift TID indstillingsknapperne Bruges til at justere tiden TIMER SET CANCEL KNAP Bruges til at indstille timeren når den ønsk...

Page 399: ...temperaturen lavere end rumtemperaturen Temperaturen kan indstilles inden for et interval på 18 C 30 C i 1 C Du kan vælge ventilatorhastighed i fire trin lav medium høj eller kaos Hver gang der trykkes på knappen er den ventilatorhastighed flyttet køledrift Naturlig vind fra KAOS logik o For mere frisk fornemmelse skal du trykke på Indoor Fan Speed Selector og sæt CHAOS mode I denne tilstand vinde...

Page 400: ...mtemperatur Hvis du ønsker at ændre den indstillede temperatur tryk Rumtemperatur indstillings knapper Den indstillede tempera tur vil blive ændret overvejer stuetemperatur UNDER AUTO DRIFT o Du kan ikke skifte indendørs ventilator hastighed Det er allerede blevet fastsat af Fuzzy regel o Hvis systemet ikke fungerer som ønsket skal du manuelt skifte til en anden tilstand Systemet vil ikke au tomat...

Page 401: ... driften med valgknap A C begynder at køre affugtning funktion auto matisk indstilling af rumtemp og luftmængde til den bedste forudsætning for affugtning baseret på det op levede rumtemp I dette tilfælde indstillingen temp vises ikke på fjernbetjeningen og du er heller ikke i stand til at kontrollere rum temp o I løbet af den sunde affugtning funktion vil luftmængden automatisk indstilles i henho...

Page 402: ... retning af pilen Naturlig vind fra KAOS logik o For mere frisk fornemmelse skal du trykke på Indoor Fan Speed Selector og sæt CHAOS mode I denne tilstand automatisk vinden blæser som naturlig brise ved at ændre ventilatorens hastighed efter Chaos logik 1 2 Indstil temperaturen højere end rumtemperaturen Temperaturen kan indstilles inden for et interval på 16 C 30 C IN1 C Indstil ventilatorhastigh...

Page 403: ...r rummets temperatur knappen igen og enheden vil fungere i høj ventilatorhastighed ved køling 1 2 3 o I løbet af JET KØLE funktionen på ethvert tidspunkt starter A C med at blæse den kølige luft ved meget høj hastighed i rummets temp automatisk til 18 C Det bruges især til at afkøle stuetemperatur på kortest tid o For at vende tilbage til den normale køling fra stråle Kølig tilstand kan du blot tr...

Page 404: ...n og stoppe når der tryk kes på knappen igen Indstil ventilatorhastigheden Du kan vælge ventilat orhastighed i fire trin low medium høj eller KAOS Hver gang der trykkes på knappen vil ventilatorha stigheden ændres h Luft rensende drift plasma er tilgængelig i Varme eller nogen andre operationer 1 2 3 NANO PLASMA Oprensning betjening ekstraudstyr Hvis du trykker på PLASMA knappen NANO PLASMA luftre...

Page 405: ...overen på fjernbetjeningen og tryk på 2 F knap for at betjene de blå funktioner nederst på knapper Check angivelse af 2ndfunction på fjernbetjeningens display Disse knapper fungerer timer indstillingen som følger 2ndfunction går ud på kort tid automatisk eller når der tryk kes på knappen igen For yderligere oplysninger henvises til funktioner næste side 1 2 3 DANSK ...

Page 406: ... de næste 30 minutter og ved 2 C i 1 time for komfortabel soveplads BEMÆRK 1 Tiden kan kun indstilles når du har trykket på Reset knappen Hvis du lige har udskiftet batterierne skal Reset knap holdes nede for at nulstille tiden Tryk på Start Stop knappen 2 Tryk 2 F knappen og se om 2 F ikonet er tændt 3 Tryk på Time Indstilling knapperne indtil den øn skede tid er indstillet 4 Tryk på Timer SET kn...

Page 407: ...tstrømsretning luftspjæld med hånden kan beska dige klimaanlægget o Når enheden er slukket vil op ned luftstrømmens luftspjæld lukke luftudtaget og udluftning af systemet For at justere venstre højre Vandret Luftstrøm retning Juster venstre højre luftstrømsretning med hånden Mens du justerer lodret luftstrømsretning lameller skal du passe på ikke at røre fordamperen BEMÆRK ADVARSEL Blæserhastighed...

Page 408: ...vil alle lagrede funktioner såsom driftstilstand stuetem peratur indstilling drift og stop ved timerindstillingen mv blive slettet o For at genstarte enheden skal du lukke kølergrill og tryk på Start Stop knappen på fjernbetjeningen Hvis det er nødvendigt skal du nulstille reserve funktioner som drift start stop og stuetemperatur indstilling Nyttige oplysninger Blæser hastighed og kølekapacitet Kø...

Page 409: ...rug aldrig af følgende Vand varmere end 40 C Kan forårsage deformation og eller misfarvning Kan beskadige overfladerne af klimaanlægget Luftfiltre bag frontpanelet Luft udvendig luftventil Lodrette luftspjæld Vandrette luftspjæld Luftindtag for udluftning Lodrette luftspjæld Vandrette luftspjæld Luftfiltre bag frontpanelet Luft udvendig luftventil Luftindtag for udluftning 9k 12k 18k 24k Gasoline ...

Page 410: ...øring af filtre Kontroller at luftindtaget og afgang fra in dendørs udendørs enhed ikke er bloke ret Må ikke overkølle rummet Det er ikke godt for helbredet og spild af elektricitet Sørg for at døre og vinduer er lukket tæt Undgå at åbne døre og vinduer så meget som muligt for at holde den kølige luft i rummet Hold persienner eller gardiner lukket Lad ikke direkte solskin ind i lo kalet når klimaa...

Page 411: ...sme beskytter Vent omkring 3 minutter og drift vil begynde Ca 3 minutters forsinkelse er anvendt til at be skytte kompressoren fra frequenty on off Køller eller varme er ikke effek tivt Er luftfilter beskidt Se luftfilter rengøringsinstrukti oner 21 Er temperaturen indstillet korrekt 11 14 Er Indedelens luftindtag eller aftræksåbninger blo keret Klimaanlægget operation er støjende For en støj der ...

Page 412: ...24 Multi Type Luft Konditioner ...

Page 413: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for MV09AH.NE0

R32 Split Series

Brand: Daikin Pages: 28

Brand: FACTO Pages: 27

Brand: Haier Pages: 15

Brand: Dunham-Bush Pages: 29

Brand: Stulz Pages: 36

Brand: Stulz Pages: 28

Brand: AAF Pages: 12

Brand: Truma Pages: 20

Brand: GE Pages: 56

Brand: S.S.Green Pages: 11

Brand: Nortek Pages: 16

Brand: Nibe Pages: 80

Brand: oneConcept Pages: 26

Brand: Omega Altise Pages: 24

Brand: ACPro Pages: 20

Brand: Brada Appliances Pages: 14

Brand: Daikin Pages: 29

Brand: Daikin Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands