LG MFL68484515 Owner'S Manual Download Page 409

Page: 409 / 512

`°

SHQIP

MONTIMI DHE PËRGATITJA

±²³´ µ³

¶³·¸¹º »

$UWLNXMWTsEOLKHQYHoPXQGWsQGU\VKRKHQRVHWsPRGL¿NRKHQSsUSsUPLUsVLPLQHFLOsVLVsSDQGRQMs

njoftim.
Kontaktoni shitësin për të këta artikuj.
Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara.

¼½¾ ¿À À

À Á Â

Syzet Dual play

AG-F***

Syze 3D për kinema

¼Ã

¾ Ä ÅÆÇÇ

Telekomanda magjike

¼Ã¾

À À

Kamera e videothirrjes

Pajisja audio LG

Përshtatshmëria

ÉÊ

q a m m

UB80**

UB83**

AG-F***DP

Syzet Dual play

AG-F***

Syze 3D për kinema

AN-MR500

Telekomanda magjike

AN-VC5**

Kamera e
videothirrjes

Pajisja audio LG

Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit,

rrethanave ose politikave të prodhuesit.

Summary of Contents for MFL68484515

Page 1: ...LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting UB80 UB82 UB83 www lg com P NO MFL68484515 1411 REV02 Printed in Korea ...

Page 2: ...GUAGE COMMON B SPECIFICATIONS A 3 SETTING UP THE TV WWDFKLQJ WKH VWDQG 7LG LQJ FDEOHV A 6 MAKING CONNECTIONS QWHQQD FRQQHFWLRQ 6DWHOOLWH GLVK FRQQHFWLRQ 0 FRQQHFWLRQ 5 XGLR 5HWXUQ KDQQHO HDGSKRQH FRQQHFWLRQ 9 WR 0 FRQQHFWLRQ RPSRQHQW FRQQHFWLRQ RPSRVLWH FRQQHFWLRQ 0 FRQQHFWLRQ XGLR FRQQHFWLRQ LJLWDO RSWLFDO DXGLR FRQQHFWLRQ 86 FRQQHFWLRQ PRGXOH FRQQHFWLRQ XUR 6FDUW FRQQHFWLRQ ...

Page 3: ...QG WR WKH 79 XVLQJ WKH XSSHU PRXQWLQJ KROH RQ WKH EDFN RI WKH 79 2 WWDFK WKH VWDQG WR WKH 79 XVLQJ WKH ORZHU FRQQHFWLRQ RQ WKH EDFN RI WKH 79 2 M 4EA U VWDQG EDVH VWDQG EDVH 1 1 2 WWDFK WKH VWDQG WR WKH 79 XVLQJ WKH XSSHU PRXQWLQJ KROH RQ WKH EDFN RI WKH 79 2 WWDFK WKH VWDQG WR WKH 79 XVLQJ WKH ORZHU FRQQHFWLRQ RQ WKH EDFN RI WKH 79 2 M 4EA ...

Page 4: ... RG y H VXUH WR FKHFN WKH 6WDQG RG 5 ZKHQ LQVWDOOLQJ RQ WKH VWDQG EDVH 2 1 2 WWDFK WKH VWDQG WR WKH 79 XVLQJ WKH XSSHU PRXQWLQJ KROH RQ WKH EDFN RI WKH 79 2 WWDFK WKH VWDQG WR WKH 79 XVLQJ WKH ORZHU FRQQHFWLRQ RQ WKH EDFN RI WKH 79 3 M 4EA ...

Page 5: ...G R QRW XVH WRR PXFK IRUFH DQG RYHU WLJKWHQ WKH VFUHZV RWKHUZLVH VFUHZ PD EH GDPDJHG DQG QRW WLJKWHQ FRUUHFWO y 5HPRYH WKH VWDQG EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH 79 RQ D ZDOO PRXQW E SHUIRUPLQJ WKH VWDQG DWWDFKPHQW LQ UHYHUVH 4567589 PDJH VKRZQ PD GLIIHU IURP RXU 79 1 DWKHU DQG ELQG WKH FDEOHV ZLWK WKH Cable Holder DQG WKH Cable Management 2 L WKH Cable Management ILUPO WR WKH 79 CDE ROGHU CDE 0DQDJHPHQW 0 y...

Page 6: ... Z FHOX MHM SRSUDZLHQLD y HĪHOL MDNRĞü REUD X MHVW QLVND SRGF DV NRU VWDQLD DQWHQ VSUyEXM GRVWRVRZDü NLHUXQHN XVWDZLHQLD DQWHQ y 3U HZyG DQWHQRZ L NRQZHUWHU QLH Vą GRVWDUF DQH Z HVWDZLH y 2EVáXJD GĨZLĊNX WHOHZL ML F IURZHM 03 ROE LJLWDO ROE LJLWDO 3OXV HE AAC y 7HQ WHOHZL RU QLH RGELHUD EH SRĞUHGQLR V JQDáyZ 8 î SLNVHOL SRQLHZDĪ QLH DWZLHUG RQR ZLą DQ FK QLPL VWDQGDUGyZ W XY Z TY 7KLV VHFWLRQ RQ M...

Page 7: ...HORY SUHWRåH QHEROL SRWYUGHQp SUtVOXãQp QRUP opqrst RQHFWDĠL WHOHYL RUXO OD SUL D XQHL DQWHQH GH SHUHWH FX XQ FDEOX 5 uvwx y 8WLOL DĠL XQ VSOLWWHU GH VHPQDO SHQWUX D XWLOL D PDL PXOW GH WHOHYL RDUH y ÌQ FD XO vQ FDUH FDOLWDWHD LPDJLQLL HVWH VODEă LQVWDODĠL vQ PRG FRUHFW XQ DPSOLILFDWRU GH VHPQDO SHQWUX D vPEXQăWăĠL FDOLWDWHD LPDJLQLL y ÌQ FD XO vQ FDUH FDOLWDWHD LPDJLQLL HVWH VODEă FX DQWHQD FRQHF...

Page 8: ... GR WDãNǐ WUDQVOLDFLMǐ QHV VXVLMĊ VWDQGDUWDL QHEXYR SDWYLUWLQWL H b 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUX DQWHQDV UR HWHL VLHQƗ L PDQWRMRW 5 NDEHOL y DL OLHWRWX YDLUƗN QHNƗ GLYXV WHOHYL RUXV L PDQWRMLHW VLJQƗOD VDGDOƯWƗMX y D DWWƝOD NYDOLWƗWH LU YƗMD DWWƝOD NYDOLWƗWHV X ODERãDQDL X VWƗGLHW VLJQƗOD SDVWLSULQƗWƗMX y D DWWƝOD NYDOLWƗWH LU YƗMD XQ LU SLHYLHQRWD DQWHQD PƝƧLQLHW NRULƧƝW DQWHQDV L YLHWRMXPX SDUHL Ɨ YL...

Page 9: ...s WUDQVPHWLPH Ws GUHMWSsUGUHMWD 8 SLNs D SDVL VWDQGDUGHW SsUNDWsVH QXN MDQs NRQILUPXDU HQGH cH c b 3RYHåLWH 79 QD XWLþQLFX LGQH DQWHQH 5 NDEORP l L y NR åHOLWH NRULVWLWL YLãH RG GYD 79 XUHÿDMD XSRWULMHELWH IUHNYHQFLMVNX VNUHWQLFX DQWHQVNRJ VLJQDOD y NR MH NYDOLWHW VOLNH ORã LQVWDOLUDMWH SRMDþLYDþ VLJQDOD SUDYLOQR NDNR ELVWH SREROMãDOL NYDOLWHW VOLNH y NR MH NYDOLWHW VOLNH ORã L SRUHG SRYH DQH DQWH...

Page 10: ...OX 5 6ORYHQþLQD 3ULSRMWH WHOHYt RU N VDWHOLWQHM SDUDEROLFNHM DQWpQH FH NRQHNWRU VDWHOLWX SURVWUHGQtFWYRP NiEOD 5 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɝɧɟɡɞɭ ɜ Ɍȼ QWHQQD DEOH z y Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ y ȿɫɥɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɦɟɯɢ ɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɥɢɱɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟ ɟɺ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɚ Ɍȼ ɜɵɲɤɭ y ɉɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢ...

Page 11: ...YL RU VD VDWHOLWVNRP DQWHQRP SRPRüX SULNOMXþND D VDWHOLWVNX DQWHQX L 5 NDEOD D VDWHOLWVNX DQWHQX Hrvatski 3RYHåLWH WHOHYL RU VD VDWHOLWVNLP WDQMXURP SXWHP VDWHOLWVNH XWLþQLFH NRULVWHüL VDWHOLWVNL 5 NDEHO Shqip LGKHQL 79 Qs PH QMs DQWHQs VDWHOLWRUH PH QMs SUL s VDWHOLWRUH QsSsUPMHW QMs NDEOORMH 5 Bosanski 3RYHåLWH 79 QD VDWHOLWVNX DQWHQX L VDWHOLWVNX XWLþQLFX 5 NDEORP Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡ...

Page 12: ...Hz Colour Depth Chroma Sampling 3840 x 2160p 4096 x 2160p ELW E U GHIJHK 7RYiEEtWMD D GLJLWiOLV YLGHR pV DXGLRMHOHNHW HJ N OVĘ HV N UĘO D 79 NpV OpNUH DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWODNR WDVVD D N OVĘ HV N W D 79 KH D 0 NiEHO VHJtWVpJpYHO FVDWODNR iVKR YiODVV D NL EiUPHO LN 0 EHPHQHWL SRUWRW iUPHO LN SRUW KDV QiOKDWy L NO NPQRS y DYDVROMXN KRJ D OHJMREE NpSPLQĘVpJ HOpUpVH pUGHNpEHQ D 79 NpV OpNHW D 0 NiE...

Page 13: ...ROE LJLWDO 76 3 0 2EVáXJD IRUPDWX 5R G LHOF RĞü ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD Hz áĊELD NRORUyZ SUyENRZDQLH chrominancji 3840 x 2160p 4096 x 2160p ELWyZ E U ghijk 3ĜHQiãt VLJQiO GLJLWiOQtKR YLGHD QHER YXNX H WHUQtKR DĜt HQt GR WHOHYL RUX 6SRMWH H WHUQt DĜt HQt D WHOHYL RU SRPRFt NDEHOX 0 SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y REUD HQt YROWH N SĜLSRMHQt OLERYROQê SRUW 0 1H iOHåt QD WRP NWHUê SRUW SRXåLMHWH l Q mLn y 3UR G...

Page 14: ...RUPiW SRGSRU Rozlíšenie Frekvencia snímok Hz DUHEQi KĎEND farebné vzorkovanie 3840 x 2160p 4096 x 2160p ELWRY E U opqrst 7UDQVPLWH VHPQDOH DXGLR úL YLGHR GLJLWDOH GH OD XQ GLVSR LWLY H WHUQ OD WHOHYL RU RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO 0 DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH OHJHĠL RULFH SRUW GH LQWUDUH 0 SHQWUX D Yă FRQHFWD 1X DUH LPSRUWDQĠă FH SRUW XWLOL DĠL uvwx y 6H UHF...

Page 15: ...6 3 0 ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɢ Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ Ʉɚɞɪɨɜɚ ɱɟɫɬɨɬɚ Hz ɐɜɟɬɨɜɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɏɪɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟɦɩɥɢɪɚɧɟ 3840 x 2160p 4096 x 2160p ɛɢɬɚ E U _ c b GDVWDE YlOLVVHDGPH GLJLWDDOVHG YLGHR MD KHOLVLJQDDOLG WHOHULVVH hKHQGDJH YlOLVVHDGPH MD WHOHUL YDKHOH 0 NDDEHO QLL QDJX RQ QlLGDWXG DOOWRRGXG MRRQLVHO hKHQGDPLVHNV YDOLJH VXYDOLQH 0 VLVHQGSHVD 3ROH WlKWLV PLOOLVH SHVD YDOLWH L n S y 7HOHUL SDULPD SLOGLNYDOLWHHGL ...

Page 16: ...DV 0 JDUVR IRUPDWDV Ä ROE LJLWDO 76 3 0 HVDQW SDODLN PR IRUPDWDV Raiška Kadro GDåQLV Hz 6SDOYǐ J OLV FKURPDWLQLV GDåQLV 3840 x 2160p 4096 x 2160p ELWDL E U H b 3ƗUUDLGD GLJLWƗORV YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOXV QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL RUX L PDQWRMRW 0 NDEHOL NƗ UHG DPV QƗNDPDMƗ DWWƝOƗ 6DYLHQRMXPDP L PDQWRMLHW MHENXUX 0 LHHMDV SRUWX 9DUDW L PDQWRW MHENXUX SRUWX y 9...

Page 17: ... IRUPDW QD Rezolucija Brzina kadrova Hz Dubina boje hroma semplovanje 3840 x 2160p 4096 x 2160p ELWQD E U K H c b 3ULMHQRV GLJLWDOQRJ YLGHR L DXGLR VLJQDOD V YDQMVNRJ XUHÿDMD QD WHOHYL RU 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL RU SRPRüX 0 NDEHOD NDNR MH SULND DQR QD VOMHGHüRM VOLFL D SRYH LYDQMH LVNRULVWLWH ELOR NRML 0 XOD QL SULNOMXþDN 1LMH YDåQR NRML SULNOMXþDN NRULVWLWH l L y D QDMEROMX NYDOLWHWX...

Page 18: ...3 0 RUPDW Ts PEsVKWHW Qs Rezolucioni Shpejtësia e kuadrove Hz Thellësia e ngjyrës Analizimi i ngjyrës 3840 x 2160p 4096 x 2160p ELW E U cH c b 3UHQRVL GLJLWDOQH YLGHR L DXGLR VLJQDOH VD YDQMVNRJ XUHÿDMD QD 79 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 SXWHP 0 NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML 2GDEHULWH QHNL 0 SULNOMXþDN D SRYH LYDQMH 0RåHWH NRULVWLWL ELOR NRML SULNOMXþDN l L y 3UHSRUXþXMH VH NRUL...

Page 19: ...Ⱦɥɚɛɨɱɢɧɚ ɧɚ ɛɨɢ ɏɪɨɦɚɬɫɤɨ ɫɟɦɩɥɢɪɚʃɟ 3840 x 2160p 4096 x 2160p ɛɢɬɚ E U ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 0 ɤɚɛɟɥɹ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɥɸɛɨɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ 0 ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɩɨɪɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ z y Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚ...

Page 20: ...HQR Y VRNRU FKORVWQtP NDEHOHP 0 Pi QD YêVWXSX RSWLFNp 63 EH GDOãtKR RSWLFNpKR DXGLR NDEHOX D SRGSRUXMH IXQNFL 6 03 1 ª p hs s y WHUQp YXNRYp DULDGHQLH NWRUp SRGSRUXMH ãWDQGDUG 6 03 1 D 5 PXVt E Ģ SULSRMHQp SRPRFRX SRUWX HDMI 4K 60Hz DVI IN 2 ARC Ô y 3UL SULSRMHQt SRPRFRX Y VRNRUêFKORVWQpKR NiEOD 0 H WHUQp YXNRYp DULDGHQLH NWRUp SRGSRUXMH ãWDQGDUG 5 SURGXNXMH YêVWXS SURVWUHGQtFWYRP RSWLFNpKR UR KUD...

Page 21: ...þNL L OD EH GRGDWQRJ RSWLþNRJ YXþQRJ NDEHOD L SRGUåDYD IXQNFLMX 6 03 1 d b y 3DMLVMD H MDVKWPH DXGLR Ts PEsVKWHW 6 03 1 GKH 5 GXKHW Ws OLGKHW PH DQs Ws IROHVs HDMI 4K 60Hz DVI IN 2 ARC Ô y XU OLGKHW PH NDEOOR 0 PH VKSHMWsVL Ws ODUWs SDMLVMD DXGLR H MDVKWPH Ts PEsVKWHW 5 Qs Q MHUU 63 Qs RSWLNH SD NDEOOR RSWLNH SsU DXGLR VKWHVs GKH PEsVKWHW IXQNVLRQLQ 6 03 1 Bosanski y 9DQMVNL DXGLR XUHÿDM NRML SRGU...

Page 22: ... PHOOHWW y HMKDOOJDWy HOOHQiOOiV y IHMKDOOJDWy PD LPiOLV KDQJWHOMHVtWPpQ H P y IHMKDOOJDWy FVDWODNR y iWPpUĘMH FP Polski 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH GĨZLĊNRZHJR V JQDáX WHOHZL RUD GR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą SU HZRGX DXGLR Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML V N y 3R SRGáąF HQLX VáXFKDZHN SR FMH PHQX 8 2 EĊGą DEORNRZDQH y 3R SRGáąF...

Page 23: ...ɧɟ ɟ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ y ɋɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ y Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɨɬ P ɞɨ P y Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɠɚɤɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɫɦ _ c b GDVWDE N UYDNODSSLGH VLJQDDOL WHOHULVW YlOLVVHDGPHVVH hKHQGDJH N UYDNODSLG YlOLVVHDGPH MD WHOHULJD QLL QDJX RQ QlLGDWXG DOOWRRGXG MRRQLVHO L n S y 0HQ HELI YDOLNXLG HL VDD N UYDNODSSLGH KHQGDPLVHO NDVXWDGD y XQNWVLRRQ 2SWLOLQH GLJLWDD...

Page 24: ...NXU OLGKQL NXIMHW y PSHGDQFD H NXIMHYH y DOMD PDNVLPDOH DXGLR H NXIMHYH P GHUL Qs P y 0DGKsVLD H YULPsV Vs NXIMHYH FP cH c b 3UHQRV VLJQDOD D VOXãDOLFH L 79 D QD YDQMVNL XUHÿDM 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 VD VOXãDOLFDPD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML l L y RULãWHQMH VWDYNL L ERUQLND AUDIO MH RQHPRJXüHQR QDNRQ SRYH LYDQMD VOXãDOLFD y 1DNRQ SRYH LYDQMD VOXãDOLFD RSWLþNL GLJLWDOQL L OD Y...

Page 25: ...HP PĦN GLN KD 9 0 NiEHOW KDV QiO y 0 9 NiEHO KDV QiODWD HVHWpQ FVDN D 6LQJOH OLQN RSFLyW WiPRJDWMD D UHQGV HU Polski 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH F IURZHJR V JQDáX ZLGHR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR GR WHOHZL RUD 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą SU HZRGX 9 0 Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML FHOX SU HV áDQLD V JQDáX DXGLR QDOHĪ SRGáąF ü SU HZyG DXGLR ELHU SRUW ZHMĞFL...

Page 26: ...yz z y ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ 26 ɪɟɠɢɦɴɬ ɞɚ ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɟɧ ɚɤɨ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɛɟɥ 0 ɤɴɦ 9 y ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ 0 9 ɤɚɛɟɥ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɚɦɨ ɟɞɢɧɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ _ c b GDVWDE YlOLVVHDGPH GLJLWDDOVH YLGHRVLJQDDOL WHOHULVVH hKHQGDJH YlOLVVHDGPH MD WHOHUL YDKHOH 9 0 NDDEHO QLL QDJX RQ QlLGDWXG DOOWRRGXG MRRQLVHO HOLVLJQDDOL HGDVWDPLVHNV KHQGDJH DXGLRNDDEHO hKHQGDPLVHNV YDOLJH...

Page 27: ...VLRQRMs QsVH sVKWs Qs SsUGRULP QMs NDEOOR 0 Qs 9 y XU SsUGRUQL NDEOORQ 0 9 PEsVKWHWHW YHWsP QMs OLGKMH cH c b 3UHQRVL GLJLWDOQL YLGHR VLJQDO VD YDQMVNRJ XUHÿDMD QD 79 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 SXWHP 9 0 NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML D SUHQRV DXGLR VLJQDOD SRYHåLWH DXGLR NDEO 2GDEHULWH QHNL 0 SULNOMXþDN D SRYH LYDQMH 0RåHWH NRULVWLWL ELOR NRML SULNOMXþDN l L y 2YLVQR R JUDILþN...

Page 28: ...NRPSRQHQV NiEHOOHO YDJ NRPSRQHQV iWDODNtWy NiEHOOHO D iEUiQ OiWKDWyDN V HULQW y D D NiEHOHN KHO WHOHQ O YDQQDN WHOHStWYH D NpS IHNHWH IHKpUHQ MHOHQKHW PHJ YDJ HOWRU XOKDWQDN D V tQHN Polski 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH DQDORJRZ FK V JQDáyZ DXGLR L ZLGHR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR GR WHOHZL RUD 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą SU HZRGX W SX RPSRQHQW OXE SU HZRGX SU HMĞFLyZ...

Page 29: ...WVWHJD NRPSRQHQWNDDEOLJD QDJX QlLGDWXG y XL NDDEOLG KHQGDWDNVH YDOHVWL Y LE NXYDWDY SLOW ROOD PXVW YDOJH Y L PRRQXWDWXG YlUYLGHJD h jº 3HUGXRGD DQDORJLQLXV YDL GR LU JDUVR VLJQDOXV Lã LãRULQLR ƳUHQJLQLR Ƴ WHOHYL RULǐ ãRULQƳ ƳUHQJLQƳ LU 79 VXMXQNLWH NRPSRQHQWLQLX ODLGX DUED NRPSRQHQWLQLX WDUSLQLX ODLGX NDLS QXURG WD y 1HWLQNDPDL VXPRQWDYXV NDEHOLXV YDL GDV JDOL EǌWL URGRPDV QHVSDOYRWDL DUED LãNUDLS...

Page 30: ...LP NDEORP LOL NRPSRQHQWQLP JHQGHU NDEORP QD SULND DQL QDþLQ y NR VH NDEORYL QHSUDYLOQR LQVWDOLUDMX PRJXüH MH GD üH VH VOLND SULND LYDWL X FUQR ELMHORM WHKQLFL LOL GD üH ERMH ELWL L REOLþHQH Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɫɨ ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɩɪɟɬɜɨɪɭɜɚɱ ...

Page 31: ...LVVH hKHQGDJH YlOLVVHDGPH MD WHOHUL YDKHOH NRPSRVLLWNDDEHO QLL QDJX RQ QlLGDWXG DOOWRRGXG MRRQLVHO h jº 3HUGXRGD DQDORJLQLXV YDL GR LU JDUVR VLJQDOXV Lã LãRULQLR ƳUHQJLQLR Ƴ WHOHYL RULǐ 6XMXQNLWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ VX WHOHYL RULXPL NRPSR LWLQLX NDEHOLX NDLS SDURG WD ãLDPH SDYHLNVOơO MH Latviešu 3ƗUUDLGD DQDORJR YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL ...

Page 32: ...X WHOHIRQX QD HNUDQLH WHOHZL RUD y 3U HZyG 0 VáXĪ GR SRáąF HQLD WHOHZL RUD WHOHIRQHP NRPyUNRZ P y HVW WR PRĪOLZH W ONR Z SU SDGNX WHOHIRQyZ REVáXJą LQWHUIHMVX 0 y 1LHNWyU PL DSOLNDFMDPL PRĪQD VWHURZDü D SRPRFą SLORWD y 1LHNWyUH WHOHIRQ NRPyUNRZH REVáXJXMąFH VWDQGDUG 0 PRĪQD NRQWURORZDü D SRPRFą SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD 0DJLF y 1DOHĪ RGáąF ü SU HZyG SDV ZQ 0 RG WHOHZL RUD JG IXQNFMD 0 MHVW Z áąF R...

Page 33: ...iEHO 0 WHOHYt RUD DN IXQNFLD 0 MH Y SQXWi PRELOQê WHOHIyQ MH SOQH QDELWê Y SRKRWRYRVWQRP UHåLPH opqrst 0RELOH LJK GH QLWLRQ LQN 0 HVWH R LQWHUIDĠă SHQWUX WUDQVPLWHUHD VHPQDOHORU DXGLRYL XDOH GLJLWDOH GH OD WHOHIRDQH PRELOH OD WHOHYL RDUH uvwx y RQHFWDĠL WHOHIRQXO PRELO OD SRUWXO HDMI 4K 60Hz DVI IN 3 MHL SHQWUX D YHGHD HFUDQXO WHOHIRQXOXL SH WHOHYL RU y DEOXO SDVLY 0 HVWH QHFHVDU SHQWUX FRQHFWDUHD...

Page 34: ...þLWH SDVLYQL 0 NDEO L WHOHYL RUD X VOXþDMX GD MH IXQNFLMD 0 RQHPRJXüHQD EDWHULMD PRELOQRJ XUHÿDMD SRWSXQR QDSXQMHQD X UHåLPX SULSUDYQRVWL E Z 0RELLOQH N UJODKXWXVHJD OLQN 0 RQ OLLGHV GLJLWDDOVHWH DXGLRYLVXDDOVHWH VLJQDDOLGH PRELLOWHOHIRQLGHVW WHOHULWHVVH HGDVWDPLVHNV y 0RELLOWHOHIRQL KHQGDPLQH HDMI 4K 60Hz DVI IN 3 MHL SRUWL WHOHIRQL HNUDDQL WHOHULO NXYDPLVHNV y 0 SDVVLLYVHW NDDEOLW RQ YDMD 79 MD ...

Page 35: ...WsVLVKW Qs PRGDOLWHW SULWMHMH ab D 0RELOQD YH D YLVRNH GH QLFLMH 0 MH VXþHOMH D SUHQRãHQMH GLJLWDOQLK DXGLRYL XHOQLK VLJQDOD V PRELOQLK WHOHIRQD QD WHOHYL LMVNH XUHÿDMH y 3RYHåLWH PRELOQL WHOHIRQ QD SULNOMXþDN HDMI 4K 60Hz DVI IN 3 MHL kako ELVWH SULND DOL HNUDQ WHOHIRQD QD 79 X y D SRYH LYDQMH 79 D L PRELOQRJ WHOHIRQD QHRSKRGDQ MH 0 SDVLYQL NDEO y 7R IXQNFLRQLUD VDPR D WHOHIRQ VD RPRJXüHQLP 0 RP ...

Page 36: ...DO DXGLR RXWSXW 0RELOH LJK GHILQLWLRQ LQN 0 ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦ z y ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ ɩɨɪɬɭ HDMI 4K 60Hz DVI IN 3 MHL ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ y Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɚɫɫɢɜɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ 0 y ɗɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɩɨɞɞɟɪ...

Page 37: ... ODVHURZą PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLH Z URNX y 6 VWHP DXGLR IXQNFMą DEH SLHF HQLD SU HG NRSLRZDQLHP SOLNyZ DXGLR 3 PRĪH EORNRZDü Z MĞFLRZ F IURZ V JQDá DXGLR ghijk 0tVWR YHVWDYČQpKR UHSURGXNWRUX PĤåHWH SRXåtYDW YROLWHOQê H WHUQt YXNRYê V VWpP 3ĜLSRMHQt GLJLWiOQtP RSWLFNêP YXNRYêP NDEHOHP 3ĜHQiãt VLJQiO GLJLWiOQtKR YLGHD WHOHYL H GR H WHUQtKR DĜt HQt 6SRMWH H WHUQt DĜt HQt D WHOHYL RU SRPRFt RSWLFN...

Page 38: ...V QXR JDUVR NRSLMDYLPR IXQNFLMD JDOL EORNXRWL VNDLWPHQLQĊ JDUVR LãYHVWƳ opqrst VWH ELQH Vă XWLOL DĠL XQ VLVWHP DXGLR H WHUQ RSĠLRQDO vQ ORFXO GLIX RUXOXL vQFRUSRUDW Conectarea audio cu cablu optic digital 7UDQVPLWH VHPQDO DXGLR GLJLWDO GH OD WHOHYL RU OD XQ GLVSR LWLY H WHUQ RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO DXGLR RSWLF DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH uvwx y 1X SULYLĠL...

Page 39: ...LWDOQRJ DXGLRVLJQDOD V WHOHYL RUD GR YDQMVNRJ XUHÿDMD 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL RU SRPRüX RSWLþNRJ YXþQRJ NDEHOD NDNR MH SULND DQR QD VOMHGHüRM VOLFL y 1H JOHGDMWH X RSWLþNL L OD QL SULNOMXþDN OHGDQMH X ODVHUVNX UDNX PRåH RãWHWLWL YLG y YXN NRML NRULVWL IXQNFLMX 3 XGLR RS 3URWHFWLRQ PRåH EORNLUDWL GLJLWDOQL YXþQL L OD Shqip 3sUGRUQL QMs VLVWHP Ws MDVKWsP IDNXOWDWLY SsU DXGLRQ Qs YHQG Ws...

Page 40: ...ɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɨɩɬɢɱɤɢ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ yz z y ɇɟ ɝɥɟɞɚʁɬɟ ɜɨ ɨɩɬɢɱɤɢɨɬ ɢɡɥɟɡɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ Ƚɥɟɞɚʃɟɬɨ ɜɨ ɥɚɫɟɪɫɤɢɨɬ ɡɪɚɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɝɨ ɨɲɬɟɬɢ ɜɢɞɨɬ y Ⱥɭɞɢɨ ɫɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚ 3 XGLR RS 3URWHFWLRQ Ⱥɭɞɢɨ ɫɨ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɤɨɩɢɪɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɛɥɨɤɢɪɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢɨɬ ɚɭɞɢɨ ɢɡɥɟɡ Ɋɭɫɫɤɢɣ ȼɦɟɫɬɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥ...

Page 41: ...UR SR QiQR SĜLSRMWH MHM SĜtPR N SRUWX 86 QD 79 y 3RNXG MH Y åDGRYiQR DĜt HQt 86 SĜLSRMWH H WHUQt GURM QDSiMHQt ª p hs s 3ULSRMWH N WHOHYt RUX ORåQp DULDGHQLH 86 DNR QDSU SDPlĢRYp DULDGHQLH 86 W SX ÀDVK H WHUQê SHYQê GLVN DOHER þtWDþNX 86 SDPlĢRYêFK NDULHW RWYRUWH SRQXNX 6PDUW6KDUH D REUD WH U QH PXOWLPHGLiOQH V ERU y 1LHNWRUp UR ERþRYDþH 86 QHPXVLD IXQJRYDĢ N VD DULDGHQLH 86 SULSRMHQp SRPRFRX UR E...

Page 42: ...XQG Ws PRV IXQNVLRQRMQs 1sVH QXN GLNWRKHW SDMLVMD 86 H OLGKXU PH DQs Ws Q MsV 86 OLGKHQL GUHMWSsUGUHMW PH SRUWsQ 86 Ws WHOHYL RULW y LGKQL EXULPLQ H MDVKWsP Ws HQHUJMLVs QsVH QHYRMLWHW 86 MD E Z hKHQGDJH WHOHULJD 86 PlOXVHDGH QlLWHNV 86 YlONPlOX YlOLQH N YDNHWWDGUDLY Y L 86 PlOXNDDUGLOXJHMD DYDJH PHQ 6PDUW6KDUH MD VLUYLJH HULQHYDLG PXOWLPHHGLXPIDLOH y 0 QLQJDG 86 MDRWXULG HL SUXXJL W WDGD XL 86 VH...

Page 43: ...ɩɪɟɩɨɡɧɚɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɧɚ 86 ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ y ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɢɡɜɨɪ ɧɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɞɨɤɨɥɤɭ ɟ ɩɨɬɪɟɛɟɧ 86 Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ 86 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɮɥɷɲ ɩɚɦɹɬɢ 86 ɜɧɟɲɧɢɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɢɥɢ 86 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ 6PDUW6KDUH ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ z y ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ 86 ...

Page 44: ...ɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɢɬɨ ɜɢɞɟɨ ɧɢɬɨ ɚɭɞɢɨ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ 0 ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ ɧɚɡɟɦɧɢ ɤɚɛɟɥɧɢ ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɭɫɥɭɝɢ MD FDH NyGROW HWĘV V ROJiOWDWiVRN PHJWHNLQWpVH GLJLWiOLV 79 HPPyGEDQ y Ę ĘGM Q PHJ DUUyO KRJ D PRGXOW D PHJIHOHOĘ LUiQ EDQ KHO H WH EH D 3 0 NiUW DQ tOiVED D D PRGXOW QHP PHJIHOHOĘHQ KHO H L EH D DO NiURVtWKDWMD D 79 NpV OpNHW pV D 3 0 NiUW DQ tOiVW y D D 0 FVDWODNR WDWiVD...

Page 45: ...WRWV QHSDUHL L WDV YDU L UDLVƯW WHOHYL RUD XQ 3 0 NDUWHV VORWD ERMƗMXPX y D 79 QHUƗGD QHNƗGX YLGHR XQ DXGLR NDG LU SLHYLHQRWD 0 LHUƯFH VD LQLHWLHV DU YLUV HPHV NDEHƺD VDWHOƯWD SDNDOSRMXPX RSHUDWRUX SH 2PRJXüDYD SULND LYDQMH NRGLUDQLK VDGUåDMD XVOXJD NRMH VH SODüDMX X UHåLPX GLJLWDOQH WHOHYL LMH y 3URYHULWH GD OL MH PRGXO SUDYLOQR XPHWQXW X 3 0 RWYRU D NDUWLFX NR PRGXO QLMH SUDYLOQR SRVWDYOMHQ WR P...

Page 46: ...NR 79 QH SULND XMH YLGHR L DXGLR VLJQDOH GRN MH 0 SRYH DQ NRQWDNWLUDMWH RSHUDWHUD XVOXJH HPDOMVNRJ NDEORYVNRJ VDWHOLWVNRJ VLJQDOD Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɂɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ɤɨɞɢɪɚɧɢ ɭɫɥɭɝɢ ɫɨ ɩɥɚʅɚʃɟ ɜɨ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ 79 ɪɟɠɢɦ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɜɨ ɫɢɬɟ ɡɟɦʁɢ yz z y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɦɨɞɭɥɨɬ ɟ ɜɦɟɬɧɚɬ ɜɨ ɨɬɜɨɪɨɬ ɡɚ 3 0 ɤɚɪɬɢɱɤɚ ɜɨ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɧɚɫɨɤɚ Ⱥɤɨ ɦɨɞɭɥɨɬ ɧɟ ɟ ɜɦɟɬɧɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ...

Page 47: ...L E ü HNUDQRZDQ y 3RGF DV RJOąGDQLD WHOHZL ML F IURZHM Z WU ELH D SRĞUHGQLFWZHP SU HZRGX 6 57 PRĪH E ü Z V áDQ Z áąF QLH V JQDá Z MĞFLRZ 7 ONR PRGHOH ghijk 3ĜHQiãt VLJQiO YLGHD QHER YXNX H WHUQtKR DĜt HQt GR WHOHYL RUX 3ĜLSRMWH H WHUQt DĜt HQt N WHOHYL RUX NDEHOHP XUR 6FDUW QHER SURSRMRYDFtP NDEHOHP 6FDUW SRGOH REUi NX k i Aktuální YVWXSQt UHåLP AV1 9êVWXS 791 LJLWiOQt 79 LJLWiOQt 79 QDORJRYi 79 9...

Page 48: ...EǌWL SHUGXRWL WLN LãYHVWLHV VLJQDODL 7LN PRGHOLDPV opqrst 7UDQVPLWH VHPQDOH DXGLR úL YLGHR GH OD XQ GLVSR LWLY H WHUQ OD WHOHYL RU RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO XUR 6FDUW VDX FDEOXO VFDUW PDPă WDWă GXSă FXP HVWH LQGLFDW Mod intrare curent AV1 HúLUH 791 7HOHYL RU GLJLWDO 7HOHYL RU GLJLWDO 7HOHYL RU DQDORJLF 9 7HOHYL RU DQDORJLF RPSRQHQW HDMI 1 HúLUH 79 WUDQVPLWH VHPQDOXO 79 ...

Page 49: ... SURJUDPD X UHåLPX VDPR L OD QL VLJQDOL PRJX GD VH SUHQRVH SUHNR 6 57 NDEOD 6DPR D PRGHOH ÅÆÇ ÈÉÊº LJLWDOQL YLGHR L DXGLR VLJQDO V YDQMVNRJ XUHÿDMD SUHQRVL QD WHOHYL RU 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL RU SRPRüX XUR 6FDUW NDEHOD LOL 6FDUW JHQGHU NDEHOD V MHGQLP XOD QLP SULNOMXþNRP NDNR MH SULND DQR ËÌ ÍÎ Í 7UHQXWDþQL QDþLQ XOD D AV1 79 L OD 1 LJLWDOQD 79 LJLWDOQD 79 Analogna TV AV Analogna TV ...

Page 50: ...Q º º Trenutni QDþLQ XOD D AV1 79 L OD 1 LJLWDOQD 79 LJLWDOQD 79 Analogna TV AV Analogna TV RPSRQHQWD HDMI 1 79 L OD L OD DQDORJQLK 79 LOL GLJLWDOQLK 79 VLJQDOD ÀÁÂÃÄ À y 6YDNL XUR 6FDUW NDEO PRUD LPDWL DãWLWX VLJQDOD y 3ULOLNRP JOHGDQMD GLJLWDOQRJ 79 SURJUDPD X QDþLQX SULND D SUHNR 6 57 NDEOD MH PRJXüH VODWL VDPR L OD QH VLJQDOH 6DPR PRGHOL Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚ...

Page 51: ...WO GHSHQGLQJ RQ RXU 3 V SHUIRUPDQFH í êî Æ VDWODNR WDVVRQ N O QE Ę N OVĘ HV N NHW D 79 NpV OpNKH pV YiOWVRQ iW EHPHQHWL PyGUD D N OVĘ HV N NLYiODV WiViKR OVĘ HV N FVDWODNR WDWiViUD YRQDWNR y WRYiEEL WXGQLYDOyNDW D HJ HV HV N N KDV QiODWL WPXWDWyMiEDQ WDOiO FVDWODNR WDWKDWy N OVĘ HV N N YHYĘNpV OpNHN 9 OHMiWV yN YLGHRPDJQyN DXGLRUHQGV HUHN 86 WiUROyHV N N V iPtWyJpSHN MiWpNHV N N pV HJ pE N OVĘ HV ...

Page 52: ... WHOHZL RUD PRĪQD SRGáąF Dü UyĪQH XU ąG HQLD XQNFMD SU HáąF DQLD WU EyZ V JQDáX ZHMĞFLRZHJR SR ZDOD Z EUDü NRQNUHWQH XU ąG HQLH HZQĊWU QH NWyUH EĊG LH XĪ ZDQH Z GDQ P PRPHQFLH LĊFHM LQIRUPDFML R SRGáąF DQLX XU ąG HĔ HZQĊWU Q FK PRĪQD QDOHĨü Z LFK LQVWUXNFMDFK REVáXJL 7HOHZL RU ZVSyáSUDFXMH PLĊG LQQ PL QDVWĊSXMąF PL XU ąG HQLDPL HZQĊWU Q PL RGELRUQLNL V JQDáX RGWZDU DF H 9 PDJQHWRZLG V VWHP DXGLR X...

Page 53: ...DþD opqrst RQHFWDĠL GLIHULWH GLVSR LWLYH H WHUQH OD WHOHYL RU úL FRPXWDĠL PRGXULOH GH LQWUDUH SHQWUX D VHOHFWD XQ GLVSR LWLY H WHUQ 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL SULYLQG FRQHFWDUHD GLVSR LWLYXOXL H WHUQ FRQVXOWDĠL PDQXDOXO IXUQL DW FX HFDUH GLVSR LWLY LVSR LWLYHOH H WHUQH GLVSRQLELOH VXQW UHFHSWRDUH SOD HUH 9 9 5 XUL VLVWHPH DXGLR GLVSR LWLYH GH VWRFDUH 86 3 GLVSR LWLYH SHQWUX MRFXUL úL DOWH GLVSR L...

Page 54: ...ɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ 9 ɩɥɟɣɴɪɢ 9 5 ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ 86 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɢɝɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ yz z y ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ y ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜ...

Page 55: ...PDV MǌVǐ NRPSLXWHU MH SULNODXVRPDL QXR NRPSLXWHULR VDY ELǐ YDL GDV DUED JDUVDV JDOL EǌWL ODLNLQDL VXWULNGRPDV Ï ÈÇºÓýþ 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUDP GDåƗGDV ƗUƝMƗV LHUƯFHV XQ SƗUVOƝG LHW LHYDGHV VLJQƗOD UHåƯPXV ODL DWODVƯWX ƗUƝMR LHUƯFL DL X LQƗWX YDLUƗN SDU ƗUƝMƗV LHUƯFHV SLHYLHQRãDQX VNDWLHW NDWUDV LHUƯFHV NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX 3LHYLHQRMDPƗV ƗUƝMƗV LHUƯFHV LU ãƗGDV X WYƝUƝML 9 DWVNDƼRWƗ...

Page 56: ...D LOL YXN SRYUHPHQR VH PRåH SUHNLGDWL RYLVQR R SHUIRUPDQVDPD UDþXQDOD SÆ ÉÊº 3RYHåLWH UD OLþLWH VSROMQH XUHÿDMH VD WHOHYL RURP L DNWLYLUDMWH RGJRYDUDMXüL XOD QL UHåLP GD ELVWH L DEUDOL åHOMHQL VSROMQL XUHÿDM D ELVWH GRELOL YLãH LQIRUPDFLMD R SRYH LYDQMX VSROMQLK XUHÿDMD SRJOHGDMWH SULUXþQLN NRML VH LVSRUXþXMH VD VYDNLP XUHÿDMHP 3RGUåDQL VX VOHGHüL VSROMQL XUHÿDML ULVLYHUL 9 SOHMHUL YLGHRULNRUGHUL ...

Page 57: ...NH y 1sVH Qs NRPSMXWHU OXKHW PDWHULDO 8OWUD YLGHR RVH DXGLR PXQG Ws QGsUSULWHW KHUs SDV KHUH Qs YDUsVL Ws SHUIRUPDQFsV Vs NRPSMXWHULW ßÐÉ àÉÊº 3RYHåLWH UD OLþLWH YDQMVNH XUHÿDMH VD 79 RP L PLMHQMDMWH XOD QH QDþLQH UDGD NDNR ELVWH RGDEUDOL YDQMVNL XUHÿDM D YLãH LQIRUPDFLMD R SRYH LYDQMX VD YDQMVNLP XUHÿDMLPD SRJOHGDMWH SULUXþQLNH LVSRUXþHQH VD VYDNLP WLP XUHÿDMHP RVWXSQL YDQMVNL XUHÿDML VX SULMHPQL...

Page 58: ... ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ y ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 8OWUD ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨɩɨɬɨɤ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ÀÁÂÃ ɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚ...

Page 59: ...OWNER S MANUAL LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting ...

Page 60: ...C REMOTE FUNCTIONS 24 Registering Magic Remote 24 How to use Magic Remote 25 Precautions to Take when Using the Magic Remote 25 USING THE USER GUIDE 26 MAINTENANCE 26 Cleaning your TV 26 Screen frame cabinet and stand 26 Power cord 26 TROUBLESHOOTING 27 SPECIFICATIONS ùÀû ï y If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death Àøì Â y If yo...

Page 61: ...ion to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which ...

Page 62: ... device to AC mains electric supply This plug must remain readily attached and operable when TV is in use y Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for...

Page 63: ...e TV may fall over which may cause serious injury y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them Please seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries y Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdriver between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the input terminal on th...

Page 64: ... has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y App...

Page 65: ...ntain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y Only use the specified type of battery This could cause damage to the remote control y Do not mix new batteries with old batteries This may cause the batteries to overheat and leak y Batteries should not be exposed to excessive heat For examp...

Page 66: ...here the cord exits the appliance y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary or permanent distortion damage to screen y When cleaning the product and its components un...

Page 67: ...ng position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retention of the image which is known as image sticking The warranty doe...

Page 68: ...eo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to watchin...

Page 69: ...ive more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image y Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the young Do not sit closer to the TV than the recommended distance C þ...

Page 70: ...e network connection is made ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item Àøì Â y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span y Any damage y Some models have a ...

Page 71: ...tteries AAA Depending on model The remote control will not be included for all sales market e p 21 22 Magic Remote Batteries AA Only UB80 UB82 UB83 e p 23 Owner s Manual Power Cord Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country Only UB83 02456 Holder See p A 5 8 2nd Body Stand Base Only UB83 ZB e p A 4 Stand Base Only UB83 ZG e p A 3 Cable Managements 2 EA ...

Page 72: ... UB82 e p A 3 Stand Screws 4 EA M4 x L21 Only UB83 ZG e p A 3 Ferrite core Depending on model 8 2nd Base Only UB80 UB82 e p A 3 AB How to use the ferrite core Depending on model y UD EF G HHIE JKH EK H MNJ EF P JEHKQRVW EIJ IWE HG H WJ IW EF XYZ JR P IWM EF XYZ cable once on the ferrite core Place the ferrite core close to the TV Cross Section of Ferrite Core EK RW _ E HWRP M aIJ b to the TV Ferri...

Page 73: ...rk with certain models nopqrrrst Dual Play Glasses AG F Cinema 3D Glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video Call Camera LG Audio Device Compatibility Uuvwxx UB80 UB83 AG F DP Dual Play Glasses AG F Cinema 3D Glasses y AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video Call Camera y LG Audio Device y The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances...

Page 74: ...reen 2 u E Uuv xx Uuvwxx 2 R HD creen QKE JKWEHKP RWM Intelligent1 sensors Power Indicator E Uuv xx QKE JKWEHKP RWM Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers creen 2 Intelligent sensor Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment 2 Joystick Button This button is located behind the TV screen ...

Page 75: ...NQ Control If you place your finger over the joystick button and move it left or right you can adjust the volume level you want HKgrammes Control If you place your finger over the joystick button and move it up or down you can scrolls through the saved programmes you want AB y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick bu...

Page 76: ...should face away from you to avoid damage y Hold the top and bottom of the TV frame UPO 0DNH VXUH QRW WR KROG WKH WUDQVSDUHQW part speaker or speaker grill area y When transporting a large TV there should be at least 2 people y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibration y When t...

Page 77: ... with a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the ÀDW VXUIDFH A y Make sure that children do not climb on or hang on the TV AB y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely y Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer j i g ig e 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a...

Page 78: ...Standard screw M6 M6 Number of screws 4 4 Wall mount bracket X u MSW240 LSW240B MSW240 Wall mount bracket Ã 240 LSW240B LSW440B A B A y Disconnect the power first and then move or install the TV Otherwise electric shock may occur y If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified per...

Page 79: ...esses the saved programme list Space üýþÿO ÿ þ ý Oý þ ÿ þ O þþÿ þ Depending on model Q VIEW ÑÒßÙÚáÖ ßØ ßæÒ ÛÚÒRàØÙÖÕ RàÒçÒÝ ÛÚØâÚÔããÒä Adjusts the volume level FAV AÓÓÒsses your favourite programme list 2 INFO èéêëì íîê éïðñòóôíéñï ñð íîê õöòòêïí òñøòôóóê ôïù ìõòêêïú Depending on model 2 UD M GKH aI IWV U aIM K U WMIWV KW QKM P MUTE ÃNE D RPP DKNWMD P JHKlls through the saved programmes PAGE ÃKa D...

Page 80: ... ãÒáÙÖ ØÚ ØÛßàØáÖ ÔáÝ ÓØáÜàÚãÖ ØÙÚ àáÛÙßä BACK ÑÒßÙÚáÖ ßØ ßæÒ ÛÚÒRàØÙÖ ÕÒRÒÕä SETTINGS AÓÓÒsses the main menus EXIT ûÕÒÔÚÖ ØáCÖÓÚÒÒá ÝàÖÛÕÔ Ö ÔáÝ ÚÒßÙÚáÖ ßØ RàÒçàáâä 1 Coloured buttons æÒÖÒ ÔÓÓÒÖÖ ÖÛÒÓàÔÕ ÜÙáÓßàØáÖ àá ÖØãÒ ãÒáÙÖä BDEF GHDDIF JDKKNPF QKTDV 2 TELETEXT BUTTONS æÒÖÒ ÞÙßßØáÖ ÔÚÒ ÙÖÒÝ ÜØÚ ßÒÕÒßÒ ßä LIVE TV ÑÒßÙÚáÖ ßØ 56 7 ä Q MENU Accesses the quick menus Control buttons Controls the Pr...

Page 81: ...is in use the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will operate like a general remote control To display the pointer on the screen again shake Magic Remote to the left and right Wheel OK Press the center of the Wheel button to select a menu You can change programmes by using the Wheel button Coloured buttons zjfgf cnnfgg gpfnmck dnhmidg md some menus fer qffdr fkki r k f Adjusts...

Page 82: ...ic Remote depletes batteries faster than a normal remote due to the additional features Voice recognition fpfdemd id oiefk Network connection is required to use the voice recognition dnhmid 1 Press the Voice recognition button 2 Speak when the voice display window appears on the left of the TV screen The voice recognition may fail when you speak too fast or too slow Use the Magic Remote no further...

Page 83: ...y experience communication failures when using the device outside the coverage area or if there are obstacles within the coverage area y You may experience communication failures depending on the accessories Devices such as a microwave oven and wireless LAN operate in the same frequency band 2 4 GHz as the Magic Remote This may cause communication failures y The Magic Remote may not work properly ...

Page 84: ...ot spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Ô ÕÖ Solution Cannot control the TV with the remote control y Check the remote control sensor on the product and try again y Check if there is any obstacle between the product and the remote control y ...

Page 85: ...x 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Output Power Max 10 dBm or lower y fnc gf lcde njcddfk gfe lÜ hjf ni dhqÜ ni ke lf em fqfdhr hjf gfq ncd dih njcd f iq ceÝ gh the operating frequency and this product is set for the regional frequency table y zjmg ef mnf gji ke lf mdghckkfe cde ipfqchfe mhj omdmo o emghcdnf Þ no lfh ffd hjf device and your bod...

Page 86: ......

Page 87: ...NÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV A készülék használatbavétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik ...

Page 88: ...ávirányító regisztrálása 24 A Magic távirányító használata 25 A Magic távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések 25 A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA 26 KARBANTARTÁS 26 A TV készülék tisztítása pSHUQ Ę NHUHW NpV OpNKi pV állvány 26 Tápkábel tisztítása 26 HIBAELHÁRÍTÁS 0ĥ6 72 íîïðñòóô y MHO pV RO DQ ILJ HOPH WHWpVHNUH XWDO DPHO HN EH QHP WDUWiVD NRPRO VpU OpVW illetve súlyos vagy akár halá...

Page 89: ...MiQ OiWRJDVVRQ HO D N YHWNH Ę ZHEKHO UH http opensource lge com IRUUiVNyG PHOOHWW PLQGHQ KLYDWNR RWW OLFHQFIHOWpWHO MyWiOOiVL Q LODWNR DW pV V HU ĘL MRJL N OHPpQ OHW OWKHWĘ OHFWURQLFV WpUtWpV HOOHQpEHQ 520 RQ KR iIpUKHWĘYp WHV L D IRUUiVNyGRW OHPH iUD D IRUJDOPD iV N OWVpJHLW SO D DGDWKRUGR y iUD V iOOtWiVL pV NH HOpVL N OWVpJ WDUWDOPD D 520 RW D N YHWNH Ę FtPHQ OHKHW PHJUHQGHOQL H PDLOEHQ RSHQVRX...

Page 90: ...O H H D NpV OpNHW RO DQ KHO UH DKRO SRU pUKHWL WĦ YHV pO HV OHKHW y A hálózati csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál A dugónak N QQ HQ KR iIpUKHWĘQHN NHOO OHQQLH y 1H pULQWVH PHJ D WiSNiEHOW QHGYHV Np HO D D FVDWODNR yGXJy WĦL QHG YHVHN YDJ SRURVDN W U OMH WHOMHVHQ V iUD UD LOOHWYH SRUWDODQtWVD OOHQNH Ę HVHWEHQ D QHGYHVVpJ KDOiORV iUDP WpVW RNR KDW y A tápkábelt minden esetben földelt...

Page 91: ...R KDW 7DUWVD J HU PHNHNWĘO WiYRO y 1H HQJHGMH KRJ J HUPHNHL IHOPiVV DQDN D 79 NpV OpNUH YDJ D RQ lógjanak OOHQNH Ę HVHWEHQ D 79 OHHVKHW DPL V O RV VpU OpVW RNR KDW y iUMRQ HO N U OWHNLQWĘHQ D HOHPHN OHVHOHMWH pVH VRUiQ QHKRJ J HUPHNHL megegyék azokat D HVHWOHJ OHQ HOQpN D RQQDO IRUGXOMRQ RUYRVKR y 1H GXJMRQ iUDP YH HWpVpUH DONDOPDV WiUJ DW SpOGiXO IpP HYĘSiOFiW D IDOL aljzathoz csatlakoztatott táp...

Page 92: ...DO K D NL D NpV OpNHW pV YH gye fel a kapcsolatot a helyi szervizközponttal A készülék rázkódásnak volt kitéve A készülék megsérült Idegen tárgyak kerültek a készülékbe NpV OpNEĘO I VW YDJ IXUFVD V DJ WiYR RWW Ez tüzet vagy áramütést okozhat y D D NpV OpNHW KRVV DEE LGHLJ QHP NtYiQMD KDV QiOQL K D NL D WiSNi EHOW D NpV OpNEĘO NiEHOW ERUtWy SRU W HW RNR KDW D V LJHWHOpV PHJKLEiVRGiVD PLDWW SHGLJ iU...

Page 93: ...DOiEE D NpSiWOy V HUHVpQHN PHJIHOHOĘ Wi volságot tartani D KRVV LGĘQ NHUHV W O Qp WpYpW D OiWiVD HOKRPiO RVXOKDW y Csak a megadott típusú elemet használja OOHQNH Ę HVHWEHQ D WiYLUiQ tWy PHJURQJiOyGKDW y Ne használjon együtt használt és új elemeket Ez az elemek túlmelegedését és szivárgását okozhatja y 1H WHJ H NL D HOHPHNHW W O RWW KĘQHN WDUWVD WiYRO D RNDW D N YHWOHQ QDSVXJiU iVWyO Q LWRWW NDQGDO...

Page 94: ... D FVDWODNR yGXJyNUD D IDOL DOM DWRNUD pV DUUD D UpV UH DKRO D NiEHO NLOpS D NpV OpNEĘO y NpSHUQ ĘW QH Q RPMD PHJ HUĘVHQ Np HO YDJ pOHV HV N HO SpOGiXO V JJHO FHUX iYDO pV WROODO pV QH NDUFROMD PHJ y 1H pULQWVH PHJ XMMDLYDO D NpSHUQ ĘW LOOHWYH QH Q RPMD QHNL XMMiW XMMDLW KRV V LGĘQ NHUHV W O OOHQNH Ę HVHWEHQ iWPHQHWLOHJ NpSKLEiN OpSKHWQHN IHO D NpSHUQ ĘQ y NpV OpN pV DONDWUpV HLQHN WLV WtWiVDNRU H...

Page 95: ...gy a visszatérítés y OĘIRUGXOKDW KRJ D SDQHO IpQ HUHMH pV V tQH D PHJWHNLQWpVL KHO HWWĘO I JJĘHQ HOWpUĘ EDO MREE IHQW OHQW D MHOHQVpJ D SDQHO WXODMGRQViJDL PLDWW IRUGXO HOĘ 1HP NDSFVROyGLN D NpV OpN WHOMHVtWPpQ pKH pV QHP XWDO KLEiV PĦN GpVUH y ÈOOyNpS SO FVDWRUQDORJy NpSHUQ ĘPHQ OiWYiQ YLGHRMiWpNEyO YDOy VXJiU iVD KRVV LGHLJ W U WpQĘ NLMHO pVH NiURVtWKDWMD D NpSHUQ ĘW pV D NpS EHpJpVpW HUHGPpQ H ...

Page 96: ...iJEDQ YDJ V WHUHR DQRPiOLiEDQ V HQYHGĘNQHN XSOD NpSHNHW OiWKDW YDJ NpQ HOPHWOHQVpJ OpSKHW IHO y DQFVDOViJ DPEO RSLD J HQJpQOiWiV YDJ V HPWHQJHO IHUG OpV HVHWpQ JRQGRW RNR KDW D PpO VpJ pU pNHOpVH pV D NHWWĘV NpSHN PLDWW N QQ HQ HOIiUDGKDW MiQORWW D iWODJRV IHOQĘWWHNQpO J DNUDEEDQ szünetet tartani y D OiWiVD MREE pV EDO V HPH N WW YiOWDNR LN D WDUWDOPDN Qp pVH HOĘWW YL VJiOWDVVD PHJ OiWiViW 7 QHWHN...

Page 97: ...iJ NLVHEE D IHOQĘWWHNpQpO pUW D IHOQĘWWHNKH NpSHVW QDJ REE sztereoszkopikus mélységet észlelnek azonos 3D képek esetén y Kamaszok A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatá VD PLDWW D IiUDGWDN EHV pOMH OH ĘNHW D WDUWDOPDN KRVV LGĘQ NHUHV W O YDOy Qp pVpUĘO y GĘVHN LGĘVHEEHN D ILDWDORNKR NpSHVW NHYpVEp pV OHOLN D KDWiVW DMiQORWW WiYROViJQiO QH OM Q k...

Page 98: ... LN WDUWR pN KLiQ LN D FVRPDJEyO YHJ H IHO D NDSFVRODWRW D DO D KHO L IRUJDOPD yYDO DNLWĘO D WHUPpNHW YiViUROWD WPXWDWyEDQ V HUHSOĘ iEUiN HOWpUKHWQHN D WpQ OHJHV WHUPpNWĘO pV HOHPHNWĘO õîïðö öø y NpV OpN EL WRQViJRVViJiQDN pV pOHWWDUWDPiQDN PHJĘU pVH pUGHNpEHQ QH KDV QiOMRQ MyYi QHP hagyott tartozékokat y A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sé...

Page 99: ... távirányító elemek AA VDN 8 8 8 Lásd a 23 o Használati útmutató Tápkábel Mozi 3D szemüveg ü 0 2 típustól vagy az országtól I JJĘHQ YiOWR KDW VDN 8 Kábeltartó Lásd a A 5 o Állványtest Talpazat Csak 8 Lásd a A 4 3 Talpazat Csak 8 Lásd a A 3 3 CDECFGCHIJ Lásd a A 5 3 V HUHSOĘ iEUiNWyO yO I JJĘHQ YiOWR KDWQDN WiV PĦN GpV N OWVpJHL KD iV HQ EiUPHO LN WDUWR pN D WHUPpNHW YiViUROWD H KDV QiOMRQ MyYi QHP...

Page 100: ...ny csavarja 0 Csak 8 Lásd a A 3 3 Ferritmag 7tSXVI JJĘ Talpazat Csak 8 8 Lásd a A 3 3 UVWXVWYZ IHUULWPDJ KDV QiODWD 7tSXVI JJĘ y _ abcd d da e3fbghdidijh dekdedhljbmbh alinaadh pipqdrq irhb m kdeej f g3 stdademd a LANkábelt egyszer a ferritmagra Helyezze a ferritmagot a TV készülék közelébe A ferritmag keresztmetszete uk j mr q3rv a tv hez Ferritmag ...

Page 101: ...sak bizonyos típusokkal használhatók A Dual play szemüveg AG F Mozi 3D szemüveg A P Magic távirányító A O Videohívásra szolgáló ka mera LG Audio eszköz Kompatibilitás 8 8 AG F DP Dual play szemüveg AG F Mozi 3D szemüveg AN MR500 Magic távirányító AN VC5 Videohívásra szolgáló kamera LG Audio eszköz WtSXV QHYH YDJ NLYLWHOH PHJYiOWR KDW D WHUPpN IXQNFLyLQDN WRYiEEIHMOHV WpVpWĘO LOOHWYH D J iUWy N U O...

Page 102: ...angszórók ª R2 WtSXV 8 8 R2 hgir e a ª b jebh pi r intelligens1 pU pNHOĘN 7iSIHV OWVpJMHO Ę i 8 b jebh pi r intelligens1 pU pNHOĘN 7iSIHV OWVpJMHO Ę Hangszórók ª R2 L QWHOOLJHQV pU pNHOĘ NpS PLQĘVpJpW D N UQ H HWL YLV RQ RNQDN PHJIHOHOĘHQ iOOtWMD EH 2 R VWLFN JRPE D JRPE D 79 NpSHUQ Ę P J WW WDOiOKDWy ...

Page 103: ...zás Ha ujját a joystick gombra helyezi és balra vagy jobbra tolja D W DNNRU H HO EHiOOtWKDWMD D KDQJHUĘW D NtYiQW V LQWUH ÀÂÃÄÅÀÆÇÈÀ ÉÂÇ D XMMiW D MR VWLFN JRPEUD KHO H L pV IHOIHOp YDJ OHIHOp WROMD D W DNNRU H HO OpSNHGKHW D HOPHQWHWW FVDWRUQiN N WW UVWXVWYZ y MR VWLFN JRPE PR JDWiVDNRU J HOMHQ Ui KRJ QH Q RPMD PHJ YpOHWOHQ O D JRPERW D D MR VWLFN JRPERW PHJQ RPMD DNNRU PiU QHP WXGMD PyGRVtWDQL D...

Page 104: ...PLNRU D 79 W D NH pEHQ WDUWMD D NpSHUQ Ę sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja Qp HQ gQ IHOp y 7DUWVD HUĘVHQ D 79 WHWHMpW pV DOMiW 1H WDUWVD D NpV OpNHW D iWWHWV Ę UpV pQpO a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva y 1DJ PpUHWĦ 79 V iOOtWiViKR OHJDOiEE emberre van szükség y D Np HO V iOOtWMD D 79 NpV OpNHW WDUWVD D W az ábrán látható módon y A TV készüléket a szállítás során óvja az WĘGpV...

Page 105: ...konzolokat Tartsa a kötelet a sima felületre vízszintesen ÝÞWYVßVU y RQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ J HUPHNHN QH PiVV DQDN IHO D 79 NpV OpNUH LOOHWYH QH kapaszkodjanak bele abba UVWXVWYZ y A TV biztonságos elhelyezése érdekében PHJIHOHOĘ PpUHWĦ pV WHKHUEtUiV iOOYiQ W vagy szekrényt használjon y NRQ RORN FVDYDURN pV N WHOHN QHP WDUWR pNRN LHJpV tWĘ WDUWR pNRNDW D helyi termékforgalmazótól szerezhet be ì z z...

Page 106: ...iSNiEHOW pV FVDN D W N YHWĘHQ PR JDVVD YDJ V HUHOMH IHO D 79 NpV OpNHW OOHQNH Ę HVHWEHQ fennáll az áramütés veszélye y Ha mennyezetre vagy rézsútosan álló IDOUD V HUHOL IHO D PRQLWRUW DNNRU OHHVKHW és súlyos személyi sérülést okozhat Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt KDV QiOMRQ pV NRQ XOWiOMRQ D KHO L forgalmazóval vagy más szakemberrel y 1H K D W O D FVDYDURNDW PHUW D DO PHJVpUWKHWL D 79 ...

Page 107: ...pVH D NpSHUQ Ę ELOOHQW Ħ HWHQ 7tSXVI JJĘ Q VIEW JK C D HOĘ Ę SURJUDPKR KDQJHUĘ V DEiO R iVD FAV ad dhlli 3ehba ji bmbh afdgh j bi s 2 INFO C DNWXiOLV SURJUDP LOOHWYH NpSHUQ Ę DGDWDLW MHOHQtWL meg 7tSXVI JJĘ 2 LN i j d afdg dajh pipqdrq irhb q s 7tSXVI JJĘ MUTE rösszes hang elnémítása P t rbi fdh d e3ge f3a g li 3ehbaanrn s PAGE D HOĘ Ę YDJ D N YHWNH Ę NpSHUQ ĘUH SETTINGS IĘPHQ N PHJQ LWiVD SMART A...

Page 108: ...UH SETTINGS Î IĘPHQ N PHJQ LWiVD EXIT PHQ N W UOpVH D NpSHUQ ĘUĘO pV YLVV DWpUpV 79 HPPyGED 1 Színes gombok Ï k egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg Ð SLURV Ð OG Ð ViUJD Ð NpN 2 TELETEXT GOMBOK 7HOHWH W IXQNFLy YH pUOĘJRPEMDL LIVE TV ÑÒÓÓÀÔÕÖ ÖÓ D pOĘ WpYpPĦVRUKR Q MENU Æµ ª 9H pUOĘJRPERN ÑØÀÖ ÙÒÚ D SUpPLXP WDUWDOPDNDW D Time MachineReady pV 6PDUW6KDUH QWHOOLJHQV PHJRV WiV PHQ NH...

Page 109: ...mja PHJ DPLNRU D NXU RU KDV QiODWEDQ YDQ DNNRU D NXU RU HOWĦQLN D NpSHUQ ĘUĘO pV D 0DJLF WiYLUiQ tWy hagyományos távirányítóként kezd el PĦN GQL NXU RU YLVV DKR iViKR rázza meg a Magic távirányítót balra jobbra Tárcsa OK Nyomja meg a tárcsa közepét egy menü kiválasztásához A tárcsagombbal lehet csatornát váltani Színes gombok ýþðk egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg SLURV OG ViU...

Page 110: ... A Magic távirányító a speciális funkciók miatt hamarabb OHPHUtWL D HOHPHNHW PLQW HJ hagyományos távirányító H 5 6 7tSXVI JJĘ A hangfelismerés funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges 1 Nyomja meg a Hangfelismerés gombot 2 Amikor a tévé bal oldalán megjelenik D DQJ DEODN EHV pOMHQ D W O J RUVDQ YDJ ODVVDQ EHV pO D hangfelismerés sikertelen lehet Ne tartsa a Magic távirányítót az arcától ...

Page 111: ...pS HOKHWĘ KRJ NRPPXQLNiFLyV SUREOpPiW WDSDV WDO KD D HV N W D OHIHGHWWVpJL WHU OHWHQ NtY O KDV QiOMD vagy ha a lefedettségi területen akadályok találhatók y ONpS HOKHWĘ KRJ PiV NpV OpNHN okozta kommunikációs problémát WDSDV WDO PLNURKXOOiP V WĘ pV PiV KDVRQOy NpV OpNHN YDODPLQW a vezeték nélküli LAN ugyanazon a IUHNYHQFLDViYRQ PĦN GLN PLQW a Magic távirányító Ez kommunikációs problémákhoz vezethet...

Page 112: ... DGpNRW D IHO OHWUH 79 EHOVHMpEH NHU OĘ Yt W HW iUDP WpVW YDJ meghibásodást okozhat Tápkábel tisztítása 5HQGV HUHVHQ WiYROtWVD HO D WiSNiEHOHQ VV HJ ĦOW SRUW pV V HQQ H ĘGpVW HIBAELHÁRÍTÁS P GI 6 Megoldás A TV nem irányítható a távirányítóval y OOHQĘUL H D NpV OpNHQ D WiYLUiQ tWy pU pNHOĘMpW PDMG SUyEiONR RQ újra y OOHQĘUL H KRJ QLQFV H D MHOHW DNDGiO R y WiUJ D NpV OpN pV D távirányító között y O...

Page 113: ... 5 MHz Kimeneti teljesít mény max D G P E G P J G PP Q G P Q G P Kimeneti teljesít mény max G P YDJ HQQpO DOD csonyabb y 0LYHO D RUV iJ iOWDO KDV QiOW ViY FVDWRUQD HOWpUĘ OHKHW D IHOKDV QiOy QHP YiOWR WDWKDWMD PHJ pV QHP iOOtWKDWMD EH D PĦN GpVL IUHNYHQFLiW D NpV OpN SHGLJ D UHJLRQiOLV IUHNYHQFLDWiEOi DWKR YDQ beállítva y NpV OpN KDV QiODWD N EHQ J HOMHQ Ui KRJ gQ pV D NpV OpN N WW OHJDOiEE FP WiY...

Page 114: ......

Page 115: ...TELEWIZOR LED Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania W telewizorze LED ﬁrmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED ...

Page 116: ...3 27 0 5HMHVWURZDQLH SLORWD 0DJLF RU VWDQLH SLORWD 0DJLF DOHFHQLD GRW F ąFH NRU VWDQLD SLORWD 0DJLF 25 67 1 16758 2 6à8 216 5 V F HQLH WHOHZL RUD NUDQ UDPND REXGRZD L SRGVWDZD 3U HZyG DVLODMąF 52 Ą 1 352 0Ï 1 7 1 1 UVWXYZ Z Z y LJQRURZDQLH RVWU HĪHQLD PRĪH VSRZRGRZDü Z SDGHN D Z NRQVHNZHQFML SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD OXE ĞPLHUü XYZVWXU_ y LJQRURZDQLH WHJR W SX XZDJ PRĪH VSRZRGRZDü REUDĪHQLD FLDáD OX...

Page 117: ...HUQHWRZHM http opensource lge com 2SUyF NRGX ĨUyGáRZHJR H VWURQ PRĪQD SREUDü ZDUXQNL ZV VWNLFK Z PLHQLRQ FK OLFHQFML DVWU HĪHQLD JZDUDQF MQH L LQIRUPDFMH R SUDZDFK DXWRUVNLFK LUPD OHFWURQLFV PRĪH XGRVWĊSQLü NRG ĨUyGáRZ QD Sá FLH 520 D RSáDWą SRNU ZDMąFą NRV W WDNLHM G VWU EXFML Z W P NRV W QRĞQLNyZ WUDQVSRUWX L REVáXJL QD ZQLRVHN SU HVáDQ QD DGUHV RSHQVRXUFH OJH FRP 2IHUWD MHVW ZDĪQD SU H RNUHV WU...

Page 118: ...URĪHQLH SRĪDUR ZH y W F ND SU HZRGX DVLODMąFHJR MHVW XU ąG HQLHP RGáąF DMąF P SURGXNW RG VLHFL W F ND PXVL E ü áDWZR GRVWĊSQD y 1LH ZROQR GRW NDü SU HZRGX DVLODMąFHJR PRNU PL UĊNRPD HĞOL VW NL Vą PRNUH OXE SRNU WH NXU HP QDOHĪ MH GRNáDGQLH Z VXV ü OXE Z WU Hü QLFK NXU 1DGPLHUQD ZLOJRü PRĪH GRSURZDG Lü GR ĞPLHUWHOQHJR SRUDĪHQLD SUąGHP y 3U HZyG DVLODMąF PXVL E ü SRGáąF RQ GR JQLD GND H VW NLHP RFKU...

Page 119: ...OQRĞFL XQLHPRĪOLZLDMąF MHJR SU HZUyFHQLH EąGĨ SUyE ZVSLQDQLD VLĊ QD QLHJR SU H G LHFNR SU SDGNX QLHSU HVWU HJDQLD WHJR DOHFHQLD WHOHZL RU PRĪH SU HZUyFLü VLĊ L VSRZRGRZDü SRZDĪQH REUDĪHQLD y 3R Z MĊFLX XĪ W FK EDWHULL XU ąG HQLD QDOHĪ XZDĪDü DE QLH RVWDá RQH MHG RQH SU H G LHFL SU SDGNX MHG HQLD EDWHULL QDOHĪ QDW FKPLDVW XGDü VLĊ GR OHNDU D y 1LH ZROQR ZNáDGDü SU HGPLRWyZ SU HZRG ąF FK SUąG QS PHW...

Page 120: ... VNRQWDNWRZDü VLĊ QDMEOLĪV P FHQWUXP VHUZLVRZ P 3URGXNW RVWDá XGHU RQ 3URGXNW MHVW XV NRG RQ R ZQĊWU D SURGXNWX GRVWDá VLĊ MDNLHĞ SU HGPLRW 3URGXNW Z G LHODá G P OXE G LZQ DSDFK 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU OXE SRUDĪHQLH SUąGHP HOHNWU F Q P y HĞOL XU ąG HQLH PD QLH E ü SU H GáXĪV F DV XĪ ZDQH QDOHĪ RGáąF ü SU HZyG DVLODMąF SURGXNWX 2VDG DMąF VLĊ NXU PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU D...

Page 121: ...QDM PQLHM UD ZLĊNV HM QLĪ GáXJRĞü SU HNąWQHM HNUDQX 2JOąGDQLH WHOHZL ML SU H E W GáXJL F DV PRĪH VSRZRGRZDü SUREOHP RVWURĞFLą ZLG HQLD y 1DOHĪ XĪ ZDü EDWHULL W ONR RNUHĞORQHJR W SX 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLH SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD y 1LH ZROQR PLHV Dü QRZ FK EDWHULL H VWDU PL 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü SU HJU DQLH VLĊ ED WHULL L Z FLHN HOHNWU...

Page 122: ...NWyU P SU HZyG áąF VLĊ XU ąG HQLHP y 1LH QDOHĪ PRFQR QDFLVNDü QD SDQHO UĊNRPD DQL RVWU PL SU HGPLRWDPL QS JZRĨG LDPL SD QRNFLDPL SLOQLNLHP RáyZNLHP OXE GáXJRSLVHP RUD QDOHĪ XQLNDü DGUDSDQLD SDQHOX y 1DOHĪ XQLNDü GRW NDQLD HNUDQX OXE QDFLVNDQLD JR SDOFDPL SU H GáXĪV F DV 0RĪH WR VSRZRGRZDü W PF DVRZH QLHNV WDáFHQLH REUD X QD HNUD QLH y 3U HG SU VWąSLHQLHP GR F V F HQLD SURGXNWX L MHJR F ĊĞFL QDOHĪ ...

Page 123: ...RORU SDQHOX PRJą Z GDZDü VLĊ UyĪQH Z DOHĪQRĞFL RG SR FML RJOąGDMąFHJR NąWD RJOąGDQLD MDZLVNR WR PD ZLą HN FKDUDNWHU VW Ną SDQHOX 1LH PD RQR ZLą NX MDNRĞFLą SURGXNWX L QLH MHVW XVWHUNą y ĞZLHWODQLH SU H GáXJL F DV QLHUXFKRPHJR REUD X QS ORJR NDQDáX SURJUDPX PHQX HNUDQR ZHJR VFHQ JU ZLGHR PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLH HNUDQX Z SRVWDFL SR RVWDáRĞFL QLHUX FKRPHJR REUD X ZDUDQFMD SURGXNWX QLH REHMPXMH MD...

Page 124: ...ąSLHQLD ZLG HQLD SRGZyMQHJR OXE G VNRPIRUWX SRGF DV RJOąGDQLD y 2VRE H HP FKRUH QD DPEO RSLĊ ÄOHQLZH RNR OXE DVW JPDW P PRJą PLHü WUXGQRĞFL Z SRVWU HJDQLX JáĊEL L V ENR RGF XZDü PĊF HQLH SRGF DV RJOąGDQLD SRGZyMQ FK REUD yZ WDNLP SU SDGNX DOHFDP F ĊVWV H SU HUZ QLĪ X SU HFLĊWQHM RVRE GRURVáHM y 2VRE X NWyU FK Z VWĊSXMą UyĪQLFH SRPLĊG Z URNLHP SUDZHJR L OHZHJR RND SRZLQQ VNRU JRZDü WĊ UyĪQLFĊ SU HG...

Page 125: ...RVá FK RJOąGDMąF FK WHQ VDP REUD y 0áRG LHĪ 0áRG LHĪ SRQLĪHM URNX Ī FLD PRĪH Z ND ZDü QDGZUDĪOLZRĞü QD VW PXODFMĊ SU H ĞZLDWáR Z WUHĞFLDFK 0áRG LHĪ QLH SRZLQQD RJOąGDü WUHĞFL SU H E W GáXJL F DV ZáDV F D Z VWDQLH PĊF HQLD y 2VRE VWDUV H 2VRE VWDUV H PRJą GRVWU HJDü HIHNW WUyMZ PLDURZRĞFL Z PQLHMV P VWRSQLX QLĪ RVRE PáRG V H 1LH QDOHĪ VLHG LHü Z PQLHMV HM RGOHJáRĞFL RG WHOHZL RUD QLĪ DOHFDQD zDC CF...

Page 126: ... SRQLĪV H HOHPHQW SU SDGNX EUDNX MDNLHJRNROZLHN HOHPHQWX QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ H VSU HGDZFą 8U ąG HQLH L DNFHVRULD SRND DQH QD LOXVWUDFMDFK Z WHM LQVWUXNFML PRJą VLĊ UyĪQLü Z JOąGHP RG DNXSLRQ FK SU H XĪ WNRZQLND XYZVWXU_ y E DSHZQLü PDNV PDOQH EH SLHF HĔVWZR L GáXJL F DV HNVSORDWDFML XU ąG HQLD QLH QDOHĪ SRGáąF Dü GR QLHJR ĪDGQ FK QLH DWZLHUG RQ FK DNFHVRULyZ y DNLHNROZLHN V NRG L REUDĪHQLD FLDá...

Page 127: ...D REVáXJL 3U HZyG DVLODMąF LQRZH RNXODU KµC Cy c PRĪH E ü UyĪQD Z DOHĪQR ĞFL RG PRGHOX L NUDMX 7 ONR PRGHOH 8 8FKZ W GR SU HZRGyZ WU VWU 1yĪND SRGVWDZ VWRSND SRGVWDZ 7 ONR PRGHOH 8 WU VWU VWRSND SRGVWDZ 7 ONR PRGHOH 8 WU VWU 8FKZ W SU WU PXMąF SU HZRG 6 W WU VWU ZLRQHJR Z WHM LQVWUXNFML FLRZHJR L PRGHOX SURGXNWX RZH IXQNFMH HĞOL WHOHZL RU PD QLH LH HQHUJLL ü PQLHMV DMąF ąG HQLD D X SRáąF HQLD VLHF...

Page 128: ...GVWDZ 6 W 0 7 ONR PRGHOH 8 WU VWU 5G HĔ IHUU WRZ DOHĪQLH RG PRGHOX VWRSND SRGVWDZ 7 ONR PRGHOH 8 8 WU VWU ab _ DN NRU VWDü UG HQLD IHUU WRZHJR DOHĪQLH RG PRGHOX y y C y ª C CK C K µ µ C ªK C ªK C µ HOHNWURPDJQHW F Q FK 2ZLĔ SU HZyG DVLODMąF MHGHQ UD ZRNyá UG HQLD IHUU WRZHJR 8PLHĞü UG HĔ IHUU WRZ EOLVNR WHOHZL RUD 3U HNUyM UG HQLD IHUU WRZHJR µC ªK JQLD GD DVLODQLD SRGáąF HQLH GR WHOHZL RUD 5G HĔ ...

Page 129: ...LHNWyU PL PRGHODPL 2NXODU GR NRU VWDQLD IXQNFML XDO 3OD 7U E GZX HNUDQyZ LQRZH RNXODU µ 3LORW GDOQHJR VWHURZDQLD 0DJLF µ DPHUD GR ZLGHRUR PyZ 8U ąG HQLH DXGLR ILUP RPSDW ELO QRĞü 8 8 3 2NXODU GR NRU VWDQLD IXQNFML XDO 3OD 7U E GZX HNUDQyZ LQRZH RNXODU 1 05 3LORW GDOQHJR VWHUR ZDQLD 0DJLF 1 9 DPHUD GR ZLGHRUR PyZ 8U ąG HQLH DXGLR ILUP 1D ZD L Z JOąG PRGHOX PRJą XOHF PLDQLH SR PLDQLH IXQNFML SURGXNW...

Page 130: ... ZDUXQNyZ RWRF HQLD 2 3U FLVN MR VWLFND 7HQ SU FLVN QDMGXMH VLĊ D HNUDQHP WHOHZL RUD ÃC ªK C ª y ªK L LQWHOLJHQWQ VHQVRU1 VNDĨQLN DVLODQLD áRĞQLNL NUDª EH J Jz2 ÃC ªK C ª y ªK L LQWHOLJHQWQ VHQVRU1 VNDĨQLN DVLODQLD áRĞQLNL NUDª EH J Jz2 EH J Jz2 Ä ÅªK K NUDª ÃC ªK C ª y ªK L LQWHOLJHQWQ VHQVRU1 VNDĨQLN DVLODQLD ...

Page 131: ...FLH 0HQX Ç µ JáRĞQRĞFL E GRVWRVRZDü SR LRP JáRĞQRĞFL QDFLĞQLM SU FLVN MR VWLFND L SU HVXĔ JR Z OHZR OXE Z SUDZR 3U HáąF DQLH SURJUDPyZ C K È K yÉ C ª µÊ ª Êª µKÅªK SU FLVN MR VWLFND L SU HVXĔ JR Z JyUĊ OXE Z Gyá 8 y 8PLHV F DMąF SDOHF QD SU FLVNX MR VWLFND L SU HVXZDMąF SU FLVN Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR OXE Z SUDZR QDOHĪ XZDĪDü DE QLH QDFLVQąü SU FLVNX HĞOL SU FLVN RVWDQLH QDFLĞQLĊW SU HG SU HVXQLĊFLHP ...

Page 132: ...HZL RU QDOHĪ WU PDü HNUDQHP ZUyFRQ P QD HZQąWU DE DSRELHF XV NRG HQLRP y 7HOHZL RU QDOHĪ FKZ FLü PRFQR X JyU L X GRáX UDP 1LH ZROQR JR WU PDü D F ĊĞü SU H URF VWą JáRĞQLN DQL NUDWNĊ JáRĞQLND y XĪ WHOHZL RU SRZLQQ SU HQRVLü SU QDMPQLHM RVRE y 1LRVąF WHOHZL RU QDOHĪ JR WU PDü Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML y 3RGF DV WUDQVSRUWX WHOHZL RUD QDOHĪ FKURQLü JR SU HG ZVWU ąVDPL L QDGPLHUQ PL GUJD...

Page 133: ...H SLHF Q GOD G LHFL D Z V F HJyOQRĞFL XQLHPRĪOLZLDMąF MHJR SU HZUyFHQLH EąGĨ SUyE ZVSLQDQLD VLĊ QD QLHJR SU H G LHFNR ab _ y R DPRQWRZDQLD WHOHZL RUD QDOHĪ XĪ ü VWROLND OXE SyáNL Z VWDUF DMąFR GXĪ FK L PRFQ FK DE SRPLHĞFLü XU ąG HQLH L Z WU PDü MHJR FLĊĪDU y ĝUXE XFKZ W RUD OLQND QLH Vą GRáąF RQH GR WHOHZL RUD VSUDZLH DNXSX GRGDWNRZ FK DNFHVRULyZ SURVLP VNRQWDNWRZDü VLĊ ORNDOQ PL SXQNWDPL VSU HGDĪ...

Page 134: ...F ü JR RG DVLODQLD 1LH DVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR DOHFHQLD JUR L SRUDĪHQLHP SUąGHP y SU SDGNX PRQWDĪX WHOHZL RUD QD VXILFLH OXE SRFK ORQHM ĞFLDQLH PRĪH RQ VSDĞü SRZRGXMąF SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD X RVyE QDMGXMąF FK VLĊ Z SREOLĪX R PRQWDĪX QDOHĪ XĪ ü XFKZ WX ĞFLHQQHJR GRSXV F RQHJR SU H ILUPĊ GR XĪ WNX GDQ P PRGHOHP XU ąG HQLD UD LH SRWU HE QDOHĪ VNRQVXOWRZDü VLĊ H VSU HGDZFą OXE WHFKQLNLHP y 1LH ZROQR...

Page 135: ... K K GĨZLĊNLHP DOHĪQLH RG PRGHOX 1 INFO Å K y ªK Kª µ K y ª K K XVWDZLHQLDFK HNUDQX DOHĪQLH RG PRGHOX 1387 K ª ª ÅµK LIST RVWĊS GR OLVW DSLVDQ FK SURJUDPyZ 6SDFMD y K ªK µ K C µ K y ª DOHĪQLH RG PRGHOX 4 9 y C ªK ª 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL 9 Å K y ªK K y K ª µÊ ª 2 INFO Å K y ªK Kª µ K y ª K K XVWDZLHQLDFK HNUDQX DOHĪQLH RG PRGHOX 2 ªK C y K c DOHĪQLH RG PRGHOX 087 µK C ªK C y KµÊ KÉ P C ZLMDQLH DSLVDQ...

Page 136: ..._ _ Í ÈVÉ ÈY_ _ _TZ TÈÉZ 6 77 1 6 cÍ ÈMĞFLH GR JáyZQ FK PHQX EXIT S TËÉ v È TÈÉZ ÈËÍ É_ X e _ Í Ì V_ ÌÍXdZ _Y bV É ÌÈ È ML 1 RORURZH SU FLVNL z_ Ìv V_ È ÉX e ZÉË É ÈËÌ ÍX e TÈÉZ ÈÍ _ÉX È _ÉX WÌX É Èd È Ë x 2 35 6 7 7 678 È Í X Ë WZ b V_ _d WZY ÌÈ ÈÌÈË ÌZ 9 79 c_ Í Ì V_ ÌÍXdZ 4 0 18 MĞFLH GR QDMF ĊĞFLHM Z NRU VW ZDQ FK IXQNFML 3U FLVNL VWHURZDQLD ÕØ liÔjÒØ l ÕiÔ ÀÔjÒØm Õ ØhnÒ ØmÒpm 7LPH 0DFKLQH5HDG...

Page 137: ...ZR Å K µC C y ªK NXUVRUD ZFLĞQLHV SU FLVNL OXE NXUVRU QLNQLH HNUDQX D SLORW 0DJLF EĊG LH G LDáDá MDN Z Ná SLORW E SRQRZQLH Z ĞZLHWOLü NXUVRU QD HNUDQLH SRWU ąĞQLM SLORWHP 0DJLF QD ERNL 3U FLVN NyáND 2 E Z EUDü PHQX ZFLĞQLM ĞURGHN SU FLVNX NyáND 3U FLVN NyáND XPRĪOLZLD WDNĪH PLDQĊ SURJUDPyZ RORURZH SU FLVNL yÉ µ ª µÊ ª µ K QLHNWyU FK PHQX F HUZRQ LHORQ ĪyáW QLHELHVNL 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL 67 y C ªK C...

Page 138: ... GRGDWNRZH IXQNFMH 5R SR QDZDQLH JáRVX DOHĪQLH RG PRGHOX C y ªK C ª µ K C Cª ªK JáRVX Z PDJDQH MHVW SRáąF HQLH VLHFLą 1DFLĞQLM SU FLVN UR SR QDZDQLD JáRVX 3R Z ĞZLHWOHQLX RNQD Z V XNLZDQLD JáRVRZHJR Z OHZHM F ĊĞFL HNUDQX WHOHZL RUD Z SRZLHG SROHFHQLH 5R SR QDZDQLH JáRVX PRĪH DNRĔF ü VLĊ QLHSRZRG HQLHP Z SU SDGNX E W V ENLHJR OXE E W ZROQHJR Z SRZLDGDQLD VáyZ 1LH RGVXZDM SLORWD 0DJLF GDOHM QLĪ FP R...

Page 139: ...ML MHĞOL XU ąG HQLH QDMG LH VLĊ SR D JUDQLFDPL DVLĊJX OXE MHĞOL Z JUDQLFDFK DVLĊJX SRMDZLą VLĊ SU HV NRG y 0RJą Z VWąSLü DNáyFHQLD Z NRPXQLNDFML VSRZRGRZDQH SRGáąF HQLHP QLHNWyU FK DNFHVRULyZ 8U ąG HQLD HOHNWURQLF QH WDNLH MDN NXFKHQND PLNURIDORZD F EH SU HZRGRZD VLHü ORNDOQD Z NRU VWXMą WHQ VDP DNUHV F ĊVWRWOLZRĞFL FR SLORW 0DJLF 0RĪH WR SRZRGRZDü Z VWĊSRZDQLH DNáyFHĔ Z NRPXQLNDFML y 3LORW 0DJLF ...

Page 140: ...H SURGXNWX y 1LH ZROQR UR S ODü Sá QyZ QD SRZLHU FKQLĊ XU ąG HQLD HĞOL ZRGD GRVWDQLH VLĊ GR MHJR ZQĊWU D PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU SRUDĪHQLH SUąGHP OXE QLHSUDZLGáRZH G LDáDQLH 3U HZyG DVLODMąF XU L EUXG JURPDG ąFH VLĊ QD SU HZRG LH DVLODMąF P QDOHĪ UHJXODUQLH XVXZDü 52 Ą 1 352 0Ï E DCÏ 5R ZLą DQLH 1LH PRĪQD VWHURZDü WHOHZL RUHP SU XĪ FLX SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD y 6SUDZGĨ F XMQLN GDOQHJR VWHURZDQLD Q...

Page 141: ... Q G P 0RF Z MĞFLRZD PDNV G P OXE PQLHMV D y XZDJL QD UyĪQH NDQDá SDVPD Z NRU VW ZDQH Z SRV F HJyOQ FK NUDMDFK XĪ WNRZQLN QLH PD PRĪOLZRĞFL PLDQ DQL UHJXODFML F ĊVWRWOLZRĞFL SUDF D SURGXNW RVWDá VNRQILJXURZDQ JRGQLH WDEHOą F ĊVWRWOLZRĞFL GOD GDQHJR UHJLRQX y 3RGF DV PRQWDĪX OXE XĪ WNRZDQLD XU ąG HQLD QLH QDOHĪ EOLĪDü VLĊ GR QLHJR QD RGOHJáRĞü PQLHMV ą QLĪ FP 6WZLHUG HQLH WR VWDQRZL RJyOQą XZDJĊ NW...

Page 142: ......

Page 143: ...lg com NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED ...

Page 144: ...DUHJLVWURYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF DN SRXåtYDW GiONRYê RYODGDþ 0DJLF 2SDWĜHQt SUR SRXåtYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF 328äË9È1Ë 8ä 9 7 6 e 3ěË58ý Ò 5ä ýLãWČQt WHOHYL RUX 2EUD RYND UiPHþHN NU W D VWRMDQ 1DSiMHFt NDEHO 2 675 ĕ29È1Ë 327ËäË 7 1 e Ò ØÙÚ ÛÜÝ y 3RNXG EXGHWH WXWR YDURYQRX SUiYX LJQRURYDW PĤåH GRMtW N YiåQpPX UDQČQt QHKRGČ þL PUWt a UYUX Þ ß y 3RNXG EXGHWH WRWR XSR RUQČQt LJQRURYDW PRKO...

Page 145: ...WH ZHERYê VHUYHU http opensource lge com URPČ GURMRYpKR NyGX VL O H VWiKQRXW YãHFKQ PLĖRYDQp OLFHQþQt SRGPtQN Y ORXþHQt iUXN D XSR RUQČQt QD DXWRUVNi SUiYD 6SROHþQRVW OHFWURQLFV SRVN WXMH XåLYDWHOĤP RWHYĜHQê GURMRYê NyG QD GLVNX 520 D SRSODWHN SRNUêYDMtFt QiNODG QD GLVWULEXFL QDSĜ FHQX PpGLD SRSODWN D PDQLSXODFL D GRSUDYX SR Y åiGiQt H PDLOHP DVODQêP DGUHVX RSHQVRXUFH OJH FRP 7DWR QDEtGND MH SODWQ...

Page 146: ...VWĜHGt 0RKOR E GRMtW N SRåiUX y OHNWULFNi iVWUþND VORXåt N RGSRMHQt DĜt HQt iVWUþND PXVt EêW RNDPåLWČ SĜtVWXSQi y 1DSiMHFt iVWUþN VH QHGRWêNHMWH PRNUêPD UXNDPD 3RNXG MVRX NROtN ND EHOX PRNUp QHER DSUiãHQp FHOD RWĜHWH D RVXãWH iVWUþNX 9 VRNi YOKNRVW E PRKOD SĤVRELW UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP y 1DSiMHFt NDEHO PXVt EêW SĜLSRMHQ N X HPQČQp iVXYFH 6 YêMLPNRX DĜt HQt NWHUi VH QHX HPĖXMt 0RKOR E GRMtW N ...

Page 147: ...H SURWR PLPR GRVDK GČWt y 1HGRYROWH DE QD WHOHYL RU OH O QHER VH MH SĜLGUåRYDO GČWL LQDN VH PĤåH WHOHYL RU SĜHYUiWLW D SĤVRELW YiåQp UDQČQt y 3RXåLWp EDWHULH SHþOLYČ OLNYLGXMWH DE MH GČWL QHPRKO VQtVW 9 SĜtSDGČ åH GtWČ EDWHULH VQt LKQHG V QtP MGČWH N OpNDĜL y 1HYNOiGHMWH GR NRQFH QDSiMHFtKR NDEHOX YRGLYp SĜHGPČW QDSĜtNODG NR YRYp SĜHGPČW SRNXG MH GUXKê NRQHF SĜLSRMHQ GR HOHNWULFNp VtWČ 5RYQČå VH Q...

Page 148: ...NWXMWH PtVWQt VHUYLVQt VWĜHGLVNR RãOR N QiUD X GR YêURENX 9êUREHN E O SRãNR HQ R YêURENX VH GRVWDO FL t SĜHGPČW YêURENX Y FKi HO NRXĜ QHER QH Y NOê iSDFK 0RKOR E GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y 3RNXG YêUREHN QHEXGHWH GHOãt GREX SRXåtYDW RGSRMWH RG QČM QDSiMHFt ND EHO 8VD HQê SUDFK PĤåH SĤVRELW SRåiU SĜtSDGQČ RSRWĜHEHQi L RODFH PĤåH SĤVRELW SUREtMHQt UD HOHNWULFNêP SURXGHP QHER SRåiU...

Page 149: ...RU VOHGRYDOL H Y GiOHQRVWL RGSRYtGDMtFt DOHV SRĖ Då QiVRENX KORSĜtþN REUD RYN 9 SĜtSDGČ GORXKpKR VOHGRYiQt WHOHYL RUX PĤåH GRMtW N UR PD DQpPX YLGČ Qt y 3RXåtYHMWH SRX H XYHGHQê W S EDWHULH LQDN E PRKOR GRMtW N SRãNR HQt GiONRYpKR RYODGDþH y 1HNRPELQXMWH QRYp EDWHULH VH VWDUêPL 0RKOR E GRMtW N MHMLFK SĜHKĜiWt D Y WHþHQt y DWHULH E QHPČO EêW Y VWDYRYiQ YOLYĤP QDGPČUQpKR WHSOD 1DSĜtNODG E VWH MH QHP...

Page 150: ...ODþWH VLOQČ QD SĜHGQt SDQHO D WR DQL UXNRX DQL åiGQêPL RVWUêPL SĜHG PČW QDSĜtNODG QHKW WXåNRX þL SHUHP EHMWH QD WR DE QHGRãOR N MHKR SRãNUiEiQt y 1HGRWêNHMWH VH REUD RYN DQL QD QL QD GHOãt GREX QHSRNOiGHMWH SUVW 0RK OR E GRMtW N GRþDVQp GHIRUPDFL REUD X y 3ĜL þLãWČQt YêURENX D MHKR VRXþiVWt QHMSUYH RGSRMWH QDSiMHQt D RWĜHWH MHM PČNNêP KDGĜtNHP 3RXåLWt QDGPČUQp VtO PĤåH SĤVRELW SRãNUiEiQt QHER PČQ ...

Page 151: ...MHWH YOHYR YSUDYR QDKRĜH GROH VH PĤåH MDV D EDUY SDQHOX OLãLW 7HQWR MHY MH SĤVREHQ SRYDKRX SDQHOX 1HVRXYLVt V YêNRQHP YêURENX D QHMHGQi VH R iYDGX y REUD RYiQt VWDWLFNpKR REUi NX QDSĜ ORJD Y VtODFt VWDQLFH QDEtGN QD REUD RYFH VFpQ YL GHRKU SR GORXKRX GREX PĤåH SRãNRGLW REUD RYNX YHGRXFt N SĜHWUYiYiQt REUD X QiPpPX Wpå MDNR Y SiOHQt REUD X iUXND YêURENX VH QD Y SiOHQt REUD X QHY WDKXMH 9 KQČWH VH S...

Page 152: ...åH GRFKi HW N GYRMLWpPX YLGČQt QHER QHSĜtMHPQêP SRFLWĤP SĜL VOHGRYiQt y 3RNXG WUStWH VWUDELVPHP ãLOKDYRVWt WXSR UDNRVWt VODEêP UDNHP QHER DVWLJPDWLVPHP PĤåHWH PtW SUREOpP V YQtPiQtP KORXEN D VQDGQR VH NYĤOL GYRMLWpPX REUD X XQDYLW RSRUXþXMHPH DE VWH GČODOL þDVWČMãt SĜHVWiYN QHå SUĤPČUQê GRVSČOê XåLYDWHO y 3RNXG PiWH UR GtO UDNX PH L OHYêP D SUDYêP RNHP SĜHG VOHGRYiQtP REVDKX SURYHćWH NRUHNFL UDNX ...

Page 153: ...URWR YQtPDMt YČWãt VWHUHRVNRSLFNRX KORXENX QHå GRVSČOt y RVStYDMtFt RVStYDMtFt YH YČNX GR OHW PRKRX FLWOLYČ UHDJRYDW NYĤOL VWLPXODFL H VYČWOD YH REVDKX R SRUXþWH MLP DE Y SĜtSDGČ QDY QHVOHGRYDOL REVDK SĜtOLã GORXKR y 6WDUãt OLGp 6WDUãt OLGp PRKRX YH VURYQiQt V PODGãtPL YQtPDW PHQãt HIHNW 1HVHćWH EOtåH N WHOHYL RUX QHå MH GRSRUXþHQi Y GiOHQRVW Ë H EF Fõ E øõö Fõ EùDõ y 3RXåtYHMWH EUêOH LQDN QHPXVtW...

Page 154: ...ROXMWH GD EDOHQt YêURENX REVDKXMH QiVOHGXMtFt SRORåN 3RNXG QČNWHUp SĜtVOXãHQVWYt FK Et REUDĢWH VH QD PtVWQtKR SURGHMFH RG QČKRå MVWH YêUREHN DNRXSLOL 9 REUD HQt Y WRPWR QiYRGX VH PRKRX OLãLW RG VNXWHþQpKR YêURENX QHER SRORåN a UYUX Þ ß y 1HSRXåtYHMWH MLQp QHå VFKYiOHQp SRORåN MLQDN QHQt DUXþHQD EH SHþQRVW D åLYRWQRVW YêURENX y iUXND VH QHY WDKXMH QD SRãNR HQt D UDQČQt SĤVREHQi QHVFKYiOHQêPL SRORåN...

Page 155: ...2 UB83 JKC VWU 1iYRG N REVOX H 1DSiMHFt NDEHO EUêOH LQHPD ü y EUêOt VH PĤåH OLãLW SRGOH PRGHOX QHER HPČ Pouze UB83 UåiN NDEHOĤ JKC VWU 7ČOR VWRMDQX iNODGQD VWRMDQX Pouze UB83 ZB JKC VWU iNODGQD VWRMDQX Pouze 8 JKC VWU DEHORYp VSRQ 2EA JKC VWU REUi NĤ Y WpWR SĜtUXþFH NX NWHUê SRXåtYiWH RVWQtKR UHåLPX 3RNXG tåHQt VSRWĜHE HQHUJLH RYDQp EČKHP SĜLSRMHQt OXãHQVWYt FK Et REUDĢWH YRGX VH PRKRX OLãLW RG åL...

Page 156: ...DQX 4EA 0 Pouze 8 JKC VWU HULWRYp MiGUR iYLVt QD PRGHOX iNODGQD VWRMDQX Pouze UB80 UB82 JKC VWU UY àáâ DN VH SRXåtYi IHULWRYp MiGUR iYLVt QD PRGHOX y RPH HQt HOHNWURPDJQHWLFNpKR UXãHQt NDEHOX VtWČ 1 SRXåLMWH IHULWRYp MiGUR 2PRWHMWH NDEHO 1 MHGQRX NROHP IHULWRYpKR MiGUD HULWRYp MiGUR XPtVWČWH GR EOt NRVWL WHOHYL RUX 3UĤĜH IHULWRYêP MiGUHP H WHUQtPX DĜt HQt N WHOHYL RUX HULWRYp MiGUR ...

Page 157: ...QJXMt SRX H V XUþLWêPL PRGHO UêOH SUR GXiOQt KUDQt EUêOH LQHPD µ iONRYê RYODGDþ 0DJLF µ DPHUD SUR YLGHRKRYRU XGLR DĜt HQt RPSDWLELOLWD U UB80 UB83 3 UêOH SUR GXiOQt KUDQt EUêOH LQHPD 1 05 iONRYê RYODGDþ 0D JLF 1 9 DPHUD SUR YLGHRKR vory XGLR DĜt HQt 1i HY QHER WHFKQLFNp ĜHãHQt PRGHOX VH PĤåH PČQLW GĤYRGX GRNRQDOHQt IXQNFt SURGXNWĤ QHER PČQ XUþLWêFK RNROQRVWt QHER XSODWĖRYDQêFK iVDG H VWUDQ YêUREFH...

Page 158: ...õ J öDzGz C2 T 8 8 Dz õ J öDzGz C2 Ç y O RYOiGiQt D LQWHOLJHQWQt1 þLGOD QGLNDFH QDSiMHQt T 8 RYOiGiQt D LQWHOLJHQWQt1 þLGOD QGLNDFH QDSiMHQt 5HSURGXNWRU O Dz õ J öDzGz C2 ý QWHOLJHQWQt þLGOR 8SUDYt NYDOLWX REUD X SRGOH RNROQtKR SURVWĜHGt 2 7ODþtWNR RYODGDþH 7RWR WODþtWNR MH XPtVWČQR D REUD RYNRX WHOHYL RUX ...

Page 159: ...DþtWNR RYODGDþH D DWODþtWH MH GROHYD þL GRSUDYD PĤåHWH QDVWDYLW SRåDGRYDQRX URYHĖ KODVLWRVWL Ovládání SURJUDPĤ XPtVWtWH SUVW QD WODþtWNR RYODGDþH D DWODþtWH MH QDKRUX þL GROĤ PĤåHWH SURFKi HW SRåDGRYDQp XORåHQp SURJUDP UY àáâ y 3RNXG XPtVWtWH SUVW QD WODþtWNR RYODGDþH D EXGHWH MHM WODþLW QDKRUX GROĤ YOHYR QHER YSUDYR GiYHMWH SR RU DE VWH QHVWLVNOL WODþtWNR RYODGDþH 3RNXG QHMSUYH VWLVNQČWH WODþtWNR...

Page 160: ...GUåtWH WHOHYL RU PČOD E REUD RYND VPČĜRYDW GRSĜHGX DE QHGRãOR N SRãNR HQt y 8FKRSWH SHYQČ KRUQt D GROQt UiP WHOHYL RUX EHMWH DE VWH VH QHGRWêNDOL SUĤKOHGQp þiVWL UHSURGXNWRUX QHER REODVWL PĜtåN UHSURGXNWRUX y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL RUX E PČO SURYiGČW QHMPpQČ RVRE y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL RUX GUåWH WHOHYL RU SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y REUD HQt y 3ĜL SĜHSUDYČ WHOHYL RU QHY VWDYXMWH QiUD ĤP DQL QDG...

Page 161: ... E O SURYD QDWDåHQ URYQREČåQČ V YRGRURYQêP SRYUFKHP a UYUX Þ ß y EHMWH DE GČWL QHãSOKDO QHER VH QHYČãHO QD WHOHYL RU UY àáâ y 3RXåLMWH SRGORåNX QHER VNĜtĖNX NWHUi MH GRVWDWHþQČ SHYQi D YHONi DE XQHVOD WHOHYL RU y RQ ROH ãURXE D ODQND QHMVRX VRXþiVWt GRGiYN 0ĤåHWH MH tVNDW X VYpKR ORNiOQtKR SURGHMFH Á À 1 1DNORQČQtP YHGQČWH WHOHYL RU GR Y SĜtPHQp SRORK QD VWRONX 0H L PRQLWRUHP D VWČQRX PXVt EêW YRO...

Page 162: ...å QD VWČQX L þþ2 MSW240 LSW240B MSW240 UåiN SUR PRQWiå QD VWČQX M 240 LSW240B LSW440B A B a UYUX Þ ß y 1HMSUYH RGSRMWH QDSiMHQt D WHSUYH SRWp SĜHPtVĢXMWH QHER LQVWDOXMWH WHOHYL RU LQDN PĤåH GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y 3RNXG LQVWDOXMHWH WHOHYL RU QD VWURS QHER QDNORQČQRX VWČQX PĤåH VSDGQRXW D SĤVRELW YiåQp UDQČQt 3RXåtYHMWH VFKYiOHQê GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX RG VSROHþQRVWL D REUDĢWH VH QD P...

Page 163: ...ªK VSDFML D SRPRFą NODZLDWXU HNUDQRZHM iYLVt QD PRGHOX Q VIEW y N GĜtYH REUD HQpPX SURJUDPX ÒSUDYD URYQČ KODVLWRVWL FAV VWXS N VH QDPX REOtEHQêFK NDQiOĤ 2 INFO C LQIRUPDFH R DNWXiOQtP SRĜDGX D REUD RYFH ZiYLVt QD PRGHOX 2 8 VH SUR VOHGRYiQt YLGHD YH ZiYLVt QD PRGHOX MUTE J ª y YãHFK YXNĤ P FKi HQt XORåHQêPL SURJUDP QHER NDQiO 3 FKRG QD SĜHGFKR t QHER GDOãt REUD RYNX 6 77 1 6 3ĜHMGH QD KODYQt PHQX ...

Page 164: ...WYU HQt DGiQt 1iYUDW QD SĜHGFKR t URYHĖ 6 77 1 6 c ÈMGH QD KODYQt PHQX EXIT XT ßÉZ REUD HQt QD REUD RYFH D SĜHFKRG SČW NH VOHGRYiQt WHOHYL RUX 1 DUHYQi WODþtWND 9 QČNWHUêFK QDEtGNiFK PDMt YOiãWQt IXQNFH ýHUYHQp HOHQp äOXWp 0RGUp 2 7 ýË7 7 7 78 Ì_ WODþtWND VH SRXåtYDMt SUR WHOHWH W LIVE TV 1iYUDW GR UHåLPX ä 9e 9 6Ë È1Ë Q MENU c ZVWXS N QDEtGNiP U FKOpKR PHQX 2YOiGDFt WODþtWND ßVßÉZ QDEtGHN V SUpPL...

Page 165: ...DþtWND nebo NG å MH Y SURYR X XND DWHO PL t XND DWHO REUD RYN D GiONRYê RYODGDþ 0DJLF EXGH IXQJRYDW MDNR XQLYHU iOQt GiONRYê RYODGDþ 3UR RSČWRYQp REUD HQt XND DWHOH QD REUD RYFH DWĜHVWH GiONRYêP RYODGDþHP 0DJLF GRSUDYD D GROHYD ROHþNR 2 3UR YêEČU PHQX VWLVNQČWH VWĜHG WODþtWND ROHþNR 3URJUDP PĤåHWH PČQLW SRPRFt WODþtWND ROHþNR DUHYQi WODþtWND 9 QČNWHUêFK QDEtGNiFK PDMt YOiãWQt IXQNFH ýHUYHQp HOHQp ...

Page 166: ... U FKOHML QHå QRUPiOQt GiONRYê RYODGDþ SURWRåH MH Y EDYHQ GRSOĖNRYêPL IXQNFHPL 5R SR QiYiQt KODVX iYLVt QD PRGHOX SRXåLWt IXQNFH 5R SR QiYiQt KODVX MH QXWQp VtĢRYp SĜLSRMHQt 6WLVNQČWH WODþtWNR 5R SR QiYiQt KODVX å VH QD OHYp VWUDQČ WHOYL Qt obrazovky objeví okno pro záznam KODVX ĜHNQČWH FR FKFHWH 5R SR QiYiQt KODVX PĤåH VHOKDW SRNXG POXYtWH SĜtOLã U FKOH QHER SĜtOLã SRPDOX 1HSRXåtYHMWH GiONRYê RYO...

Page 167: ...H VSHFLILNRYDQpP UR VDKX GR P 3RNXG DĜt HQt SRXåtYiWH PLPR REODVW SRNU Wt QHER MVRX Y REODVWL SRNU Wt SĜHNiåN PĤåH GRMtW N SĜHUXãHQt NRPXQLNDFH y 9 iYLVORVWL QD SĜtVOXãHQVWYt PĤåH GRMtW N SĜHUXãHQt NRPXQLNDFH DĜt HQt MDNR MH PLNURYOQQi WURXED D EH GUiWRYi VtĢ 1 IXQJXMt YH VWHMQpP IUHNYHQþQtP SiVPX MDNR GiONRYê RYODGDþ 0DJLF 0ĤåH GRMtW N SĜHUXãHQt NRPXQLNDFH y iONRYê RYODGDþ 0DJLF QHPXVt VSUiYQČ IX...

Page 168: ...H WHNXWLQX 3RNXG VH GR WHOHYL RUX GRVWDQH YRGD PĤåH GRMtW N SRåiUX UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP QHER QHVSUiYQp IXQNFL 1DSiMHFt NDEHO 3UDYLGHOQČ RGVWUDĖXMWH SUDFK QHER QHþLVWRWX QDKURPDGČQRX QD QDSiMHFtP NDEHOX 2 675 ĕ29È1Ë 327ËäË E DfÏ ěHãHQt 7HOHYL RU QHO H RYOiGDW GiONRYêP RYODGDþHP y NRQWUROXMWH þLGOR GiONRYpKR RYODGDþH D NXVWH QRYX y NRQWUROXMWH GD VH PH L YêURENHP D GiONRYêP RYODGDþHP QHQDFKi t...

Page 169: ...E G P J G P Q G P Q G P 9êVWXSQt YêNRQ PD G P QHER QLåãt y 3URWRåH NDQiO SiVPD SRXåtYDQê Y GDQp HPL PĤåH EêW MLQê XåLYDWHO QHPĤåH SURYR Qt NPLWRþHW PČQLW DQL XSUDYLW D WHQWR YêUREHN MH QDVWDYHQ SRGOH UHJLRQiOQt WDEXON IUHNYHQFt y 7RWR DĜt HQt E PČOR EêW LQVWDORYiQR D SRXåtYiQR V PLQLPiOQt Y GiOHQRVWt FP PH L DĜt HQtP D YDãtP WČOHP 7DWR IUi H VH WêNi REHFQpKR SURKOiãHQt SUR SĜtVWXS N XåLYDWHOVNpPX ...

Page 170: ......

Page 171: ...lg com POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED ...

Page 172: ...0 5 027 CONTROL 5HJLVWUiFLD GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO 3RXåtYDQLH GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO 3UHYHQWtYQH RSDWUHQLD SUL SRXåtYDQt GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO 328äË9 1 328äË9 7 ď6 35Ë58ý Ò 5ä ýLVWHQLH WHOHYt RUD 2EUD RYND UiP VNULQND D VWRMDQ 1DSiMDFt NiEHO 26 RIEŠENIE PROBLÉMOV 27 TECHNICKÉ PARAMETRE y N LJQRUXMHWH YDURYDQLH PRKOL E VWH VD YiåQH UDQLĢ DOHER E P...

Page 173: ...RGXNWH QDYãWtYWH ZHERY ORNDOLWX http opensource lge com 2NUHP GURMRYpKR NyGX VL WDNWLHå P åHWH SUHY LDĢ YãHWN XYHGHQp OLFHQþQp SRGPLHQN XSR RUQHQLD WêNDM FH VD ULHNQXWLD iUXN D DXWRUVNêFK SUiY 3R DVODQt åLDGRVWL QD H PDLORY DGUHVX RSHQVRXUFH OJH FRP YiP VSRORþQRVĢ OHFWURQLFV WLHå SRVN WQH RWYRUHQê GURMRYê NyG QD GLVNX 520 D SRSODWRN NWRUê SRNUêYD QiNODG VSRMHQp V MHKR GRGDQtP DNR MH FHQD PpGLD SRã...

Page 174: ...1HQHFKiYDMWH SURGXNW QD SUDãQêFK PLHVWDFK 0RKOR E G MVĢ N SRåLDUX y 6LHĢRYi iVWUþND VO åL QD RGSRMHQLH DULDGHQLD 7iWR iVWUþND PXVt E Ģ QH XVWiOH GRVWXSQi y 1HFK WDMWH iVWUþNX PRNUêPL UXNDPL N MH NROtN iVWUþN PRNUê DOHER D SUiãHQê G NODGQH KR RVXãWH DOHER QHKR RWULWH SUDFK 1DGPHUQi YOKNRVĢ E PRKOD DSUtþLQLĢ iVDK HOHNWULFNêP SU GRP y 8LVWLWH VD åH MH QDSiMDFt NiEHO SULSRMHQê N X HPQHQHM HOHNWULFNHM ...

Page 175: ... y 1HGRYRĐWH GHĢRP DE VD ãSOKDOL DOHER YHãDOL QD WHOHYt RU 7HOHYt RU VD P åH SUHYUKQ Ģ D VS VRELĢ YiåQH SRUDQHQLD y 3RXåLWp EDWpULH VWDURVWOLYR OLNYLGXMWH WDN DE LFK QHPRKOL SUHKOWQ Ģ GHWL N GLHĢD SUHKOWQH EDWpULX RNDPåLWH KR YH PLWH QD Y ãHWUHQLH N OHNiURYL y 1HYNODGDMWH GR NRQFRYN QDSiMDFLHKR NiEOD åLDGQ YRGLYê SUHGPHW QD SUtNODG NRYRY SDOLþNX NêP MH GUXKê NRQLHF NiEOD DSRMHQê GR HOHNWULF NHM iV...

Page 176: ...RMD QDSiMDQLD D NRQWDNWXMWH PLHVWQH VHUYLVQp VWUHGLVNR 3URGXNW ERO Y VWDYHQê QiUD X 3URGXNW VD SRãNRGLO R SURGXNWX VD GRVWDOL FXG LH SUHGPHW SURGXNWX XQLNi G P DOHER QH Y þDMQê iSDFK 0RKOR E WR YLHVĢ N SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y N QHEXGHWH SURGXNW GOKãt þDV SRXåtYDĢ RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO RG SUR GXNWX 8VDGHQê SUDFK E PRKRO VS VRELĢ SRåLDU D QDUXãHQLH L ROiFLH E PRKOR VS VRELĢ QLN HOH...

Page 177: ...L PiOQH Då QiVRENX YHĐNRVWL XKORSULHþN REUD RYN N VOHGXMHWH WHOHYt RU GOKãLX GREX P åH VD X YiV SUHMDYLĢ UR RVWUHQp YLGH QLH y 3RXåtYDMWH LED ãSHFLILNRYDQê W S EDWpULH Qê W S E PRKRO VS VRELĢ SRãNRGHQLH GLDĐNRYpKR RYOiGDþD y 1HSRXåtYDMWH QRYp EDWpULH VSROX VR VWDUêPL EDWpULDPL 0RKOR E WR YLHVĢ N SUHKULHYDQLX DOHER SUHWHþHQLX EDWpULt y DWpULH QHVP E Ģ Y VWDYRYDQp QDGPHUQpPX WHSOX SUHWR LFK XFKRYiYD...

Page 178: ...KiG D R DULDGHQLD y 1HWODþWH QD SDQHO SUtOLã VLOQR UXNRX DQL RVWUêP SUHGPHWRP QDSUtNODG QHFK WRP FHUX NRX DOHER SHURP DE VWH KR QHSRãNULDEDOL y 9 KêEDMWH VD GOKRGREpPX GRWêNDQLX VD REUD RYN D SULWOiþDQLX SUVWRY N REUD RYNH 9 RSDþQRP SUtSDGH P åH G MVĢ N GRþDVQpPX VNUHVOHQLX REUD X QD REUD RYNH y 3UL þLVWHQt SURGXNWX D MHKR V þDVWt RGSRMWH SURGXNW RG GURMD QDSiMDQLD D SRWRP KR XWULWH PlNNRX WNDQLQR...

Page 179: ... åH GDĢ åH MDV D IDUE SDQHOD VD PHQLD 7HQWR MDY VD Y VN WXMH Y G VOHGNX YODVWQRVWt SDQHOD 1HV YLVt V YêNRQRP SURGXNWX D QHMGH R SRUXFKX y N VD QD REUD RYNH GOKãt þDV REUD XMHWH QHK EQê REUD QDSU ORJR Y VLHODFLHKR NDQiOD SRQXND QD REUD RYNH VFpQD YLGHRKU P åH WR VS VRELĢ SRãNRGHQLH REUD RYN D Y SiOHQLH REUD X NWR Up VD R QDþXMH DM DNR SUHWUYiYDQLH REUD X iUXND QD SURGXNW VD QHY ĢDKXMH QD Y SiOHQLH ...

Page 180: ...KR REUD X 3UL VOHGRYDQt VD X QLFK P åH Y VN WQ Ģ GYRMLWp YLGHQLH DOHER QHSRKRGOLH y N WUStWH QD VWUDEL PXV ãN OHQLH DPEO R X VODER UDNRVĢ DOHER DVWLJPDWL PXV P åHWH PDĢ SUREOpP V YQtPDQtP KĎEN D Y G VOHGNX GYRMLWpKR YLGHQLD P åHWH ĐDKNR SRFtWLĢ QDYX 2GSRU þD VD DE VWH VL GiYDOL SUHVWiYN þDVWHMãLH QHå SULHPHUQi GRVSHOi RVRED y N MHGQêP RNRP YLGtWH OHSãLH QHå GUXKêP RNRP SUHG VOHGRYDQtP REVDKX YR IR...

Page 181: ... EXG VWHUHRVNRSLFN KĎENX REUD X YR IRUPiWH YQtPDĢ LQWHQ tYQHMãLH QHå GRVSHOt y 0ODGLVWYp RVRE 0ODGLVWYp RVRE YR YHNX GR URNRY P åX Y G VOHGNX VWLPXOiFLH VYHWORP REVDKX YR IRUPiWH UHDJRYDĢ SUHFLWOLYHOR 2GSRU þD VD DE VD Y KOL GOKpPX VOHGRYDQLX REVDKX YR IRUPiWH NHć V XQDYHQt y 6WDUãLH RVRE 6WDUãLH RVRE P åX YQtPDĢ PHQHM HIHNWRY QHå PODGãLH RVRE 3UHG WHOHYt RURP E QHPDOL VHGLHĢ YR Y GLDOHQRVWL PHQãH...

Page 182: ...HGXM FH SRORåN N QLHNWRUp SUtVOXãHQVWYR FKêED REUiĢWH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX X NWRUpKR VWH SURGXNW DN SLOL 2EUi N SUH HQWRYDQp Y WHMWR SUtUXþNH VD P åX RGOLãRYDĢ RG VNXWRþQpKR Y KĐDGX SURGXNWX D SRORåLHN y E VWH DEH SHþLOL EH SHþQRVĢ D GOK åLYRWQRVĢ SURGXNWX QHSRXåtYDMWH åLDGQH QHVFKYiOHQp SUtVOXãHQVWYR y iUXND VD QHY ĢDKXMH QD DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH DOHER UDQHQLH VS VREHQp SRXåtYDQtP QHVFKYiOHQpK...

Page 183: ...VL VWU 3RXåtYDWHĐVNi SUtUXþND 1DSiMDFt NiEHO Okuliare Cinema 3D ü y RNXOLDURY VD P åH OtãLĢ Y iYLVORVWL RG PRGHOX DOHER NUDMLQ Len modely UB83 UåLDN NiEORY ULWH VL VWU 7HOR VWRMDQD iNODGĖD VWRMDQD Len modely UB83 ZB ULWH VL VWU iNODGĖD VWRMDQD Len modely 8 ULWH VL VWU Uchytenie káblov ULWH VL VWU H QD REVOXKX X DOHER PRGHOX KR UHåLPX N WHOHYt RU HEX HQHUJLH D X þtP QtåLWH DM SULSRMHQLD SUtVOXãHQVW...

Page 184: ...RMDQD 0 Len modely 8 ULWH VL VWU HULWRYp MDGUR Y iYLVORVWL RG PRGHOX iNODGĖD VWRMDQD Len modely UB80 UB82 ULWH VL VWU ÈÉÊËÌÍÎÏ 3RXåtYDQLH IHULWRYpKR MDGUD 9 iYLVORVWL RG PRGHOX y 8Ky IHULWRYp MDGUR QD QtåHQLH HOHNWURPDJQHWLFNpKR UXãHQLD Y 1 NiEOL HGHQNUiW QDYLĖWH NiEHO QD IHULWRYp MDGUR 8PLHVWQLWH IHULWRYp MDGUR EOt NR N WHOHYt RUX 3ULHUH IHULWRYêP MDGURP ÐB H WHUQpPX DULDGHQLX N WHOHYt RUX HULWRY...

Page 185: ...GHQLD IXQJXM LED V XUþLWêPL PRGHOPL 2NXOLDUH XDO 3OD 2NXOLDUH LQHPD µ LDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5HPR WH RQWURO µ DPHUD QD YLGHRKRYRU YXNRYp DULDGHQLH Kompatibilita ÒÓÔÕÖÖ UB80 UB83 3 2NXOLDUH XDO 3OD 2NXOLDUH LQHPD 1 05 LDĐNRYê RYOiGDþ 0D JLF 5HPRWH RQWURO 1 9 DPHUD QD YLGHRKR vory Zvukové zariadenie 1i RY DOHER GL DMQ PRGHOX VD P åH PHQLĢ QD iNODGH DNWXDOL iFLH IXQNFLt SURGXNWX VLWXiFLH DOHER SRGPLHQ...

Page 186: ... ÛÜÝÞßàÜá SiNRYpKR RYOiGDþD2 Ç y ÚEUD RYND K Ù RYOiGDþ D LQWHOLJHQWQp1 VQtPDþH RQWUROND QDSiMDQLD 8 K Ù RYOiGDþ D LQWHOLJHQWQp1 VQtPDþH RQWUROND QDSiMDQLD 5HSURGXNWRU ÚEUD RYND ÛÜÝÞßàÜá SiNRYpKR RYOiGDþD2 QWHOLJHQWQê VQtPDþ VO åL QD SUDYX NYDOLW REUD X SRGĐD SRGPLHQRN Y RNROt 2 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD 7RWR WODþLGOR VD QDFKiG D D REUD RYNRX WHOHYt RUD ...

Page 187: ...3RQXND ªK KODVLWRVWL Hć WODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD SRVXQLHWH GRĐDYD DOHER GRSUDYD EXGH VD PHQLĢ URYHĖ KODVLWRVWL 2YOiGDQLH SURJUDPRY ª y WODþLGOD SiNRYpKR RYOiGDþD QDKRU DOHER QDGRO P åHWH SUHFKiG DĢ XORåHQêPL SURJUDPDPL ÈÉÊËÌÍÎÏ y 3UL PDQLSXOiFLL V WODþLGORP SiNRYpKR RYOiGDþD GiYDMWH SR RU DE VWH KR QHVWODþLOL 3RV YDMWH KR OHQ QDKRU QDGRO GRĐDYD D GRSUDYD N VWODþtWH QDMSUY WODþLGOR SiNRYpKR RYOiG...

Page 188: ...GHQLX SUL PDQLSXOiFLL V WHOHYt RURP E PDOD E Ģ REUD RYND RWRþHQi VPHURP RG YiV y 3HYQH XFKRSWH YUFKQ D VSRGQ þDVĢ UiPX WHOHYt RUD 8LVWLWH VD åH QHGUåtWH SULHKĐDGQ þDVĢ UHSURGXNWRU DQL REODVĢ PULHåN UHSURGXNWRUD y 9HĐNê WHOHYt RU E PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD GUåWH WHOHYt RU SRGĐD QDVOHGXM FHKR REUi NX y 3UL SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD VD Y KêEDMWH QiUD R...

Page 189: ... SRPRFRX VLOQHM ãQ U âQ UD PXVt YLHVĢ YRGRURYQH V URYQêP SRYUFKRP ñÈÉÊÉòËóËôó y EDMWH QD WR DE GHWL QHOLH OL QD WHOHYt RU DQL VD QDĖ QHYHãDOL ÈÉÊËÌÍÎÏ y 1D DEH SHþHQLH WHOHYt RUD SRXåLWH GRVWDWRþQH YHĐN D VLOQ SORãLQX DOHER VNULQNX y RQ RO VNUXWN D ODQNi QLH V V þDVĢRX GRGiYN 0 åHWH VL LFK DN SLĢ X VYRMKR ORNiOQHKR SUHGDMFX QD VW O 1 GYLKQLWH WHOHYt RU SRORåWH KR QD VW O D XSUDYWH KR GR YLVOHM SRO...

Page 190: ...B ñÈÉÊÉòËóËôó y 3UHG SUHPLHVWĖRYDQtP DOHER LQãWDOiFLRX WHOHYt RUD QDMSUY RGSRMWH QDSiMDQLH 9 RSDþQRP SUtSDGH P åH G MVĢ N iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y N WHOHYt RU QDLQãWDOXMHWH QD VWURS DOHER QD QDNORQHQ VWHQX P åH VSDGQ Ģ D VS VRELĢ YiåQH UDQHQLH 3RXåtYDMWH OHQ VFKYiOHQê GUåLDN QD VWHQX RG VSRORþQRVWL D REUiĢWH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX DOHER NYDOLILNRYDQêFK SUDFRYQtNRY y 1HSULĢDKXMWH VNUXWN SUtOLã ...

Page 191: ...LHVWR QD NOiYHVQLFL QD REUD RYNH Y iYLVORVWL RG PRGHOX Q VIEW y N SUHGRãOpPX SURJUDPX 1DVWDYHQLH URYQH KODVLWRVWL FAV VWXS N R QDPX REĐ EHQêFK NDQiORY 2 INFO C ªK LQIRUPiFLt DNWXiOQHKR SURJUDPX D REUD RYN 9 iYLVORVWL RG PRGHOX 2 VD QD VOHGRYDQLH YLGHD YR IRUPiWH 9 iYLVORVWL RG PRGHOX MUTE J ª yK YãHWNêFK YXNRY P FKiG DQLH FH XORåHQp SURJUDP DOHER NDQiO 3 FKRG QD SUHGFKiG DM FX DOHER QDVOHGXM FX RE...

Page 192: ...åQRVWt D SRWYUGHQLH Y NRQDQêFK QDVWDYHQt BACK 1iYUDW QD SUHGFKiG DM FX URYHĖ 6 77 1 6 cÍZVWXS N KODYQêP SRQXNiP EXIT 56789 9 YãHWNêFK REUD RYLHN 26 D QiYUDW GR UHåLPX VOHGRYDQLD 79 1 DUHEQp WODþLGOi 3UtVWXS N ãSHFLiOQ P IXQNFLiP Y XUþLWêFK SRQXNiFK þHUYHQp HOHQp åOWp PRGUp 2 7 ý È 7 7 78 7LHWR WODþLGOi VD SRXåtYDM QD REUD HQLH WH OHWH WX LIVE TV y QD åLYp WHOHYt QH Y VLHODQLH Q MENU 3UtVWXS N UêFK...

Page 193: ...WH FH SRQXN Hć VWODþtWH WODþLGOi alebo D NXU RU MH SUiYH REUD HQê NXU RU PL QH REUD RYN D GLDĐNRYp RYOiGDQLH 0DJLF EXGH IXQJRYDĢ DNR EHåQp GLDĐNRYp RYOiGDQLH E VD NXU RU QRYD REUD RYDO QD REUD RYNH DWUDVWH GLDĐNRYêP RYOiGDþRP 0DJLF GRSUDYD D GRĐDYD Koliesko OK 6WODþHQtP VWUHGX NROLHVND Y EHULHWH SRQXNX 3RPRFRX NROLHVNRYpKR WODþLGOD P åHWH PHQLĢ SURJUDP DUHEQp WODþLGOi 3UtVWXS N ãSHFLiOQ P IXQNFLiP...

Page 194: ...LH DNR EHåQp GLDĐNRYp RYOiGDQLH SUHWRåH REVDKXMH GRGDWRþQp IXQNFLH Rozpoznávanie hlasu Y iYLVORVWL RG modelu 1D SRXåLWLH IXQNFLH UR SR QiYDQLD KODVX MH SRWUHEQp VLHĢRYp SULSRMHQLH 6WODþWH WODþLGOR 5R SR QiYDQLH KODVX 3R REUD HQt RNQD SUH KODV Y ĐDYHM þDVWL WHOHYt QHM REUD RYN QLHþR SRYHG WH 5R SR QiYDQLH KODVX P åH O KDĢ DN KRYRUtWH SUtOLã UêFKOR DOHER SUtOLã SRPDO LDĐNRYp RYOiGDQLH 0DJLF SRXåtYDM...

Page 195: ...NRYp RYOiGDQLH SRXåtYDMWH Y UiPFL ãSHFLILNRYDQpKR UR VDKX GR P 3UL SRXåtYDQt DULDGHQLD PLPR REODVWL SRNU WLD DOHER DN VD Y REODVWL SRNU WLD QDFKiG DM SUHNiåN P åH G MVĢ N FK EiP Y NRPXQLNiFLL y 9 iYLVORVWL RG SUtVOXãHQVWYD P åH G MVĢ N FK EiP Y NRPXQLNiFLL DULDGHQLD DNR PLNURYOQQp U U DOHER EH GU WRYp VLHWH 1 SRXåtYDM URYQDNp IUHNYHQþQp SiVPR DNR GLDĐNRYp RYOiGDQLH 0DJLF 0 åH WR YLHVĢ N FK EiP Y N...

Page 196: ... RUD GRVWDQH YRGD P åH WR VS VRELĢ SRåLDU iVDK HOHNWULFNêP SU GRP DOHER SRUXFKX 1DSiMDFt NiEHO 3UDYLGHOQH RGVWUDĖXMWH QDSiMDFLHKR NiEOD QDKURPDGHQê SUDFK DOHER ãSLQX RIEŠENIE PROBLÉMOV _ bcde Odprava 1HPRåQR RYOiGDĢ WHOHYt RU SRPRFRX GLDĐNRYpKR RYOiGDþD y 6NRQWUROXMWH VQtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDþD QD SURGXNWH D VN VWH QRYD y 6NRQWUROXMWH þL QLH MH PHG L SURGXNWRP D GLDĐNRYêP RYOiGDþRP QHMDNi SUHNiåND...

Page 197: ...NRQ PD D G P E G P J G P Q G P Q G P 9êVWXSQê YêNRQ PD G P DOHER PHQHM y HćåH VD NDQiO SiVPD SRXåtYDQpKR Y MHGQRWOLYêFK NUDMLQiFK P åH OtãLĢ SRXåtYDWHĐ QHP åH PHQLĢ DOHER XSUDYLĢ SUHYiG NRY IUHNYHQFLX D WHQWR SURGXNW MH QDVWDYHQê QD UHJLRQiOQX WDEXĐNX IUHNYHQ FLt y 7RWR DULDGHQLH E PDOR E Ģ QDLQãWDORYDQp D SRXåtYDQp YR Y GLDOHQRVWL PLQ FP RG DULDGHQLD D RG WHOD 7iWR IUi D SODWt DNR YãHREHFQp Y KOi...

Page 198: ......

Page 199: ... MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED uri Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare Televizorul LG cu LED uri are ecranul LCD cu lumini de fundal LED ...

Page 200: ...gistrarea telecomenzii magice XP VH XWLOL HD ă WHOHFRPDQGD PDJLFă 0ăVXUL GH SUHFDXĠLH OD XWLOL DUHD telecomenzii magice 2 26 5 8 8 87 5 Ì175 ğ 1 5 XUăĠDUHD WHOHYL RUXOXL FUDQXO UDPD FDUFDVD úL VXSRUWXO DEOXO GH DOLPHQWDUH 3 1 5 63 ğ 9 57 60 17 y DFă LJQRUDĠL PHVDMXO GH DYHUWL DUH SXWHĠL IL UăQLW JUDY VDX H LVWă ULVFXO GH accidentare sau deces 7 1ğ y DFă LJQRUDĠL DFHVW PHVDM GH DWHQĠLRQDUH SXWHĠL V...

Page 201: ...GLĠLLOH OLFHQĠHL GHQHJăULOH GH UHVSRQVDELOLWDWH SULYLQG JDUDQĠLD úL QRWHOH GHVSUH GUHSWXULOH GH DXWRU OD FDUH VH IDFH UHIHULUH VXQW GLVSRQLELOH SHQWUX GHVFăUFDUH OHFWURQLFV YD RIHUL úL FRGXO VXUVă SH 520 vQ VFKLPEXO XQHL VXPH FDUH Vă DFRSHUH FRVWXULOH XQHL DVHPHQHD GLVWULEXĠLL FXP DU FRVWXULOH VXSRUWXULORU PHGLD GH WUDQVSRUW úL GH SURFHVDUH vQ XUPD XQHL VROLFLWăUL SULQ H PDLO OD RSHQVRXUFH OJH FRP...

Page 202: ...I Aceasta poate cauza pericol de incendiu y ùWHFKHUXO GH DOLPHQWDUH SHUPLWH GHFRQHFWDUHD SURGXVXOXL ùWHFKHUXO WUHEXLH Vă ILH vQWRWGHDXQD XúRU DFFHVLELO y 1X DWLQJHĠL úWHFKHUXO FX PkLQLOH XGH ÌQ SOXV GDFă SLQXO FDEOXOXL HVWH XG VDX DFRSHULW GH SUDI XVFDĠL FRPSOHW úWHFKHUXO VDX úWHUJHĠL SUDIXO LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH GLQ FDX D XPH HOLL vQ H FHV y VLJXUDĠL Yă Fă DĠL FRQHFWDW FDEOXO GH DOLPHQWDUH...

Page 203: ...ă VH XUFH SH VDX Vă VH DJDĠH GH WHOHYL RU ÌQ FD FRQWUDU WHOHYL RUXO SRDWH FăGHD FDX kQG YăWăPăUL FRUSRUDOH JUDYH y YHĠL JULMă FXP GHSR LWDĠL OD GHúHXUL EDWHULLOH FRQVXPDWH SHQWUX D IHUL FRSLLL GH SHULFROXO GH D OH vQJKLĠL ÌQ FD XO vQ FDUH XQ FRSLO vQJKLWH R EDWHULH WUDQVSRUWDĠL O LPHGLDW OD PHGLF y 1X LQWURGXFHĠL XQ FRQGXFWRU FXP DU IL EHĠLúRDUH PHWDOLFH vQ XQXO GLQ FDSHWHOH FDEOXOXL GH DOLPHQWDUH...

Page 204: ...VXO D IRVW VXSXV XQXL LPSDFW SXWHUQLF 3URGXVXO D IRVW GHWHULRUDW ÌQ SURGXV DX SăWUXQV RELHFWH VWUăLQH 3URGXVXO D HPDQDW IXP VDX XQ PLURV FLXGDW FHDVWD SRDWH DYHD FD UH XOWDW XQ LQFHQGLX VDX HOHFWURFXWDUHD y DFă LQWHQĠLRQDĠL Vă QX XWLOL DĠL SURGXVXO SHQWUX XQ WLPS vQGHOXQJDW GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD SURGXV 3UDIXO FDUH VH GHSXQH SRDWH FDX D XQ LQFHQGLX LDU GHWHULRUDUHD L RODĠLHL poate ...

Page 205: ...DUH GHFkW GLDJRQDOD HFUDQXOXL vQ WLPSXO YL LRQăULL OD WHOHYL RU DFă Yă XLWDĠL OD WHOHYL RU R SHULRDGă GH WLPS vQGHOXQJDWă DFHVW OXFUX Yă SRDWH SURYRFD YHGHUH QHFODUă y 8WLOL DĠL QXPDL WLSXO GH EDWHULL VSHFLILFDW OWIHO WHOHFRPDQGD VH SRDWH GHWHULRUD y 1X DPHVWHFDĠL EDWHULL QRL úL EDWHULL YHFKL FHVW OXFUX SRDWH FDX D VXSUDvQFăO LUHD úL FXUJHUHD EDWHULLORU y 1X H SXQHĠL EDWHULLOH OD FăOGXUă H FHVLYă ...

Page 206: ...ăVDĠL FX SXWHUH SH SDQRX FX PkQD VDX FX XQ RELHFW DVFXĠLW FXP DU IL XQJKLD XQ FUHLRQ VDX XQ SL úL QX vO JkULDĠL y YLWDĠL DWLQJHUHD HFUDQXOXL VDX DSăVDUHD vQGHOXQJDWă D DFHVWXLD FX GHJHWXO GHJHWHOH DFă QX UHVSHFWDĠL DFHDVWă LQVWUXFĠLXQH SH HFUDQ SRW DSăUHD HIHFWH WHPSRUDUH GH GLVWRUVLXQH y D FXUăĠDUHD SURGXVXOXL úL D FRPSRQHQWHORU DFHVWXLD vQWkL GHFRQHFWDĠL DOLPHQWDUHD úL FXUăĠDĠL úWHUJkQG FX R ODY...

Page 207: ... IHQRPHQ DUH ORF GLQ FDX D FDUDFWHULVWLFLL SDQRXOXL 1X DUH OHJăWXUă FX SHUIRUPDQĠD SDQRXOXL úL QX FRQVWLWXLH R GHIHFĠLXQH y ILúDUHD XQHL LPDJLQL VWDWLFH GH H VLJOD XQXL FDQDO GH WUDQVPLVLH PHQLXO GH SH HFUDQ R VFHQă GLQWU XQ MRF YLGHR WLPS vQGHOXQJDW SRDWH FDX D GHWHULRUDUHD HFUDQXOXL DYkQG FD UH XOWDW UHĠLQHUHD LPDJLQLL FXQRVFXWă VXE GHQXPLUHD GH UHPDQHQĠă D LPDJLQLL DUDQĠLD QX DFRSHUă SURGXVXO v...

Page 208: ...GH YHGHUH VWHUHRVFRSLFă VWH SRVLELO Vă DSDUă IHQRPHQXO GH YHGHUH GXEOă VDX GLVFRQIRUW OD YL LRQDUH y DFă VXIHULĠL GH VWUDELVP SULYLUH vQFUXFLúDWă DPEOLRSLH YHGHUH OHQHúă VDX DVWLJPDWLVP HVWH SRVLELO Vă DYHĠL GL FXOWăĠL vQ D SHUFHSH SURIXQ LPHD úL Vă RERVLĠL UHSHGH GLQ FDX D LPDJLQLORU GXEOH 6H UHFRPDQGă Vă IDFHĠL SDX H PDL IUHFYHQWH GHFkW WHOHVSHFWDWRULL DGXOĠL RELúQXLĠL y DFă YHGHĠL GLIHULW FX RF...

Page 209: ...WLY FX DGXOĠLL OD DFHHDúL LPDJLQH y GROHVFHQĠLL GROHVFHQĠLL FX YkUVWH PDL PLFL GH DQL SRW DYHD UHDFĠLL GH VHQVLELOL DUH GLQ FDX D VWLPXOăULL H HUFLWDWH GH OXPLQD FRQĠLQXWXOXL 5HFRPDQGDĠL OH Vă VH DEĠLQă GH OD D YL LRQD FRQĠLQXW WLPS vQGHOXQJDW DWXQFL FkQG VXQW RERVLĠL y 3HUVRDQHOH vQ YkUVWă VWH SRVLELO FD SHUVRDQHOH vQ YkUVWă Vă SHUFHDSă PDL SXĠLQH HIHFWH FRPSDUDWLY FX WLQHULL 1X VWDĠL OD WHOHYL R...

Page 210: ...L FDĠL FXWLD SURGXVXOXL vQ FHHD FH SULYHúWH XUPăWRDUHOH HOHPHQWH DFă OLSVHVF DFFHVRULL FRQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO ORFDO GH XQGH DĠL DFKL LĠLRQDW SURGXVXO VWH SRVLELO FD LOXVWUDĠLLOH GLQ DFHVW PDQXDO Vă GLIHUH GH SURGXVXO úL GH HOHPHQWXO SURSULX LV 7 1ğ y 1X XWLOL DĠL QLFLXQ HOHPHQW QHDSUREDW SHQWUX D DVLJXUD VLJXUDQĠD SURGXVXOXL úL GXUDWD VD GH YLDĠă y 2ULFH GHWHULRUăUL VDX YăWăPăUL FRUSRUDOH GLQ F...

Page 211: ... DEOX GH DOLPHQWDUH 2FKHODUL LQHPD RFKHODULORU SRDWH IL GLIHULW vQ IXQFĠLH GH PRGHO VDX GH ĠDUă Doar UB83 6XSRUW GH FDEOX RQVXOWDĠL S RUSXO VXSRUWXOXL D D VXSRUWXOXL Doar 8 RQVXOWDĠL S D D VXSRUWXOXL Doar 8 RQVXOWDĠL S HVWLRQăULOH FDEOXOXL 2EA RQVXOWDĠL S O SUH HQWDW vQ DFHVW PDQXDO GHOXO SURGXVXOXL SH FDUH R vO HOHYL RUXO WUHEXLH RSULW GDFă OXPLQR LWDWH D LPDJLQL úL OD UHĠHD DFFHVRULL FRQWDFWDĠL ...

Page 212: ...RQVXOWDĠL S 0LH GH IHULWD ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO D D VXSRUWXOXL Doar UB80 UB82 RQVXOWDĠL S 127Ă XP VH XWLOL HD ă PLH XO GH IHULWă ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO y yK KC K PLH XO GLQ IHULWă SHQWUX D UHGXFH LQWHUIHUHQĠD HOHFWURPDJQHWLFă GLQ FDEOXO 1 ÌQIăúXUDĠL FDEOXO 1 R GDWă vQ MXUXO PLH XOXL GH IHULWă úH DĠL PLH XO GLQ IHULWă vQ DSURSLHUHD WHOHYL RUXOXL 6HFĠLXQH WUDQVYHUVDOă D PLH XOXL GLQ IHULWă R SUL ă GH SHU...

Page 213: ...FHVWH GLVSR LWLYH IXQFĠLRQHD ă GRDU FX DQXPLWH PRGHOH 2FKHODUL XDO 3OD 2FKHODUL LQHPD µ 7HOHFRPDQGă PDJLFă µ DPHUă SHQWUX DSHOXUL YLGHR LVSR LWLY DXGLR RPSDWLELOLWDWH UB80 UB83 3 2FKHODUL XDO 3OD 2FKHODUL LQHPD 1 05 7HOHFRPDQGă PDJLFă 1 9 DPHUă SHQWUX DSHOXUL YLGHR LVSR LWLY DXGLR 1XPHOH PRGHOXOXL VDX GHVLJQXO SRDWH IL PRGLILFDW vQ IXQFĠLH GH DFWXDOL DUHD IXQFĠLLORU SURGXVXOXL FLUFXPVWDQĠHOH VDX S...

Page 214: ...WLFN2 K 8 8 F R VWLFN2 K C n µ ª úL VHQ RUL LQWHOLJHQĠL1 Indicator de alimentare K 8 µ ª úL VHQ RUL LQWHOLJHQĠL1 Indicator de alimentare LIX RDUH n F R VWLFN2 6HQ RU LQWHOLJHQW 5HJOHD ă FDOLWDWHD LPDJLQLL vQ IXQFĠLH GH PHGLXO vQFRQMXUăWRU 2 XWRQ R VWLFN FHVW EXWRQ HVWH VLWXDW vQ VSDWHOH HFUDQXOXL WHOHYL RUXOXL ...

Page 215: ...y YROXP DFă DWLQJHĠL FX GHJHWXO EXWRQXO MR VWLFN úL vO vPSLQJHĠL VSUH VWkQJD VDX GUHDSWD SXWHĠL UHJOD QLYHOXO YROXPXOXL SH FDUH vO GRULĠL Controlul programelor µ DWLQJHĠL FX GHJHWXO EXWRQXO MR VWLFN úL vO vPSLQJHĠL vQ VXV VDX vQ MRV SXWHĠL GHUXOD SULQ SURJUDPHOH VDOYDWH FH GRULĠL 127Ă y DFă DWLQJHĠL FX GHJHWXO EXWRQXO MR VWLFN úL vO vPSLQJHĠL vQ VXV vQ MRV OD VWkQJD VDX OD GUHDSWD DYHĠL JULMă Vă Q...

Page 216: ...V SHQWUX D HYLWD GHWHULRUDUHD y ğLQHĠL IHUP SDUWHD LQIHULRDUă úL FHD VXSHULRDUă DOH FDGUXOXL WHOHYL RUXOXL VLJXUDĠL Yă Fă QX ĠLQHĠL PkQD vQ SDUWHD WUDQVSDUHQWă vQ RQD GLIX RDUHORU VDX D JULODMXOXL GLIX RDUHORU y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL RU PDUH WUHEXLH Vă H LVWH FHO SXĠLQ SHUVRDQH y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL RUXO vQ PkQă ĠLQHĠL WHOHYL RUXO DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH y W...

Page 217: ...H UREXVWă VLJXUDĠL Yă Fă PHQĠLQHĠL IUkQJKLD RUL RQWDO IDĠă GH VXSUDIDĠD SODQă 7 1ğ y 1X SHUPLWHĠL FRSLLORU Vă VH XUFH SH WHOHYL RU VDX Vă VH DJDĠH GH DFHVWD 127Ă y 8WLOL DĠL R SODWIRUPă VDX XQ GXODS VXILFLHQW GH SXWHUQLF úL GH PDUH SHQWUX D VSULMLQL WHOHYL RUXO vQ VLJXUDQĠă y 6XSRUWXULOH úXUXEXULOH úL IUkQJKLLOH QX VXQW IXUQL DWH 3XWHĠL REĠLQH DFFHVRULL VXSOLPHQWDUH GH OD GLVWULEXLWRUXO GYV local ...

Page 218: ...HUHWH 06 6 06 RQVROă GH PRQWDUH SH SHUHWH Þ 6 6 A B 7 1ğ y HFRQHFWDĠL PDL vQWkL DOLPHQWDUHD DSRL GHSODVDĠL VDX LQVWDODĠL WHOHYL RUXO ÌQ FD FRQWUDU H LVWă SHULFRO GH HOHFWURFXWDUH y DFă LQVWDODĠL WHOHYL RUXO SH XQ SODIRQ VDX SH XQ SHUHWH vQFOLQDW DFHVWD SRDWH FăGHD FDX kQG UăQLUL JUDYH 8WLOL DĠL XQ VXSRUW GH SHUHWH DXWRUL DW úL FRQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO ORFDO VDX SHUVRQDO FDOLILFDW y 1X VWUkQJHĠL ú...

Page 219: ... XQ VSDĠLX OLEHU SH WDVWDWXUD HFUDQXOXL ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 4 9 Ç Kª OD SURJUDPXO YL LRQDW DQWHULRU 5HJOHD ă QLYHOXO YROXPXOXL 9 µµ VHD ă OLVWD GYV GH FDQDOH SUHIHUDWH 2 INFO JKC KC C LQIRUPDĠLLOH SURJUDPXOXL úL HFUDQXOXL FXUHQWH ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 2 º XWLOL HD ă SHQWUX YL LRQDUHD GH FRQĠLQXW YLGHR ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 087 C µyK C WRDWH VXQHWHOH P C SULQ SURJUDPHOH VDX FDQDOHOH VDOYDWH 3 GHSODVHD ...

Page 220: ...SĠLXQLOH úL FRQILUPă FHHD FH DĠL LQWURGXV 5HYLQH OD QLYHOXO DQWHULRU 6 77 1 6 Î ÈVHD ă PHQLXULOH SULQFLSDOH EXIT ùWHUJH DILúăULOH GH SH HFUDQ úL UHYLQH OD YL LRQDUHD OD WHOHYL RU 1 XWRDQH FRORUDWH FHVWHD DFFHVHD ă IXQFĠLL VSHFLDOH vQ XQHOH PHQLXUL Ð 5RúX Ð 9HUGH Ð DOEHQ Ð OEDVWUX 2 872 1 7 7 7 FHVWH EXWRDQH VH XWLOL HD ă SHQWUX WHOHWH W 9 79 5HYHQLUH OD 9 79 4 0 18 FFHVHD ă PHQLXULOH UDSLGH XWRDQH...

Page 221: ...LOL DĠL LQGLFDWRUXO DFHVWD YD GLVSăUHD GH SH HFUDQ úL 7HOHFRPDQGD 0DJLF YD IXQFĠLRQD FD R WHOHFRPDQGă JHQHUDOă 3HQWUX D DILúD GLQ QRX LQGLFDWRUXO GH SH HFUDQ DJLWDĠL 7HOHFRPDQGD 0DJLF OD VWkQJD úL la dreapta LVF 2 SăVDĠL FHQWUXO EXWRQXOXL LVF SHQWUX D VHOHFWD XQ PHQLX 3XWHĠL VFKLPED SURJUDPHOH XWLOL kQG EXWRQXO LVF XWRDQH FRORUDWH FHVWHD DFFHVHD ă IXQFĠLL VSHFLDOH vQ XQHOH PHQLXUL 5RúX 9HUGH DOEHQ...

Page 222: ...0DJLF FRQVXPă EDWHULLOH PDL UDSLG GHFkW R WHOHFRPDQGă QRUPDOă din cauza caracteristicilor suplimentare 5HFXQRDúWHUH YRFDOă ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 3HQWUX XWLOL DUHD IXQFĠLHL GH UHFXQRDúWHUH YRFDOă HVWH QHFHVDUă FRQH LXQHD OD UHĠHD äå SăVDĠL EXWRQXO 5HFXQRDúWHUH YRFDOă 2 6SXQHĠL FH GRULĠL DWXQFL FkQG IHUHDVWUD FX DILúDMXO YRFLL DSDUH vQ VWkQJD HFUDQXOXL WHOHYL RUXOXL 5HFXQRDúWHUHD YRFDOă HVWH SRVLELO V...

Page 223: ... FRPXQLFDUH DWXQFL FkQG XWLOL DĠL GLVSR LWLYXO vQ DIDUD RQHL GH DFRSHULUH VDX GDFă H LVWă REVWDFROH vQ cadrul zonei de acoperire y 9ă SXWHĠL FRQIUXQWD FX HURUL GH FRPXQLFDUH vQ IXQFĠLH GH DFFHVRULL QXPLWH GLVSR LWLYH FXP DU IL FXSWRUXO FX PLFURXQGH úL UHĠHOHOH 1 ZLUHOHVV IXQFĠLRQHD ă vQ DFHHDúL EDQGă GH IUHFYHQĠH FD WHOHFRPDQGD 0DJLF FHVW OXFUX SRDWH SURYRFD HURUL GH comunicare y 7HOHFRPDQGD 0DJLF...

Page 224: ... DFHVWHD SRW GHWHULRUD SURGXVXO y 1X SXOYHUL DĠL OLFKLGH SH VXSUDIDĠă DFă SăWUXQGH DSă vQ WHOHYL RU DFHDVWD SRDWH FRQGXFH OD LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH VDX OD R IXQFĠLRQDUH GHIHFWXRDVă DEOXO GH DOLPHQWDUH ÌQGHSăUWDĠL vQ PRG UHJXODW SUDIXO VDX PXUGăULD DFXPXODWH SH FDEOXO GH DOLPHQWDUH 3 1 5 E DCÏì 6ROXĠLH 7HOHYL RUXO QX SRDWH IL FRQWURODW FX telecomanda y 9HULILFDĠL VHQ RUXO SHQWUX WHOHFRPDQGă GH SH S...

Page 225: ...Q G P Putere de LHúLUH 0D G P VDX PDL PLFă y HRDUHFH FDQDOXO GH EDQGă XWLOL DW GH ĠDUă SRDWH IL GLIHULW XWLOL DWRUXO QX SRDWH PRGLILFD VDX UHJOD IUHFYHQĠD GH IXQFĠLRQDUH úL DFHVW SURGXV HVWH VHWDW SHQWUX WDEHOXO GH IUHFYHQĠH UHJLRQDOH y FHVW GLVSR LWLY WUHEXLH LQVWDODW úL XWLOL DW OD R GLVWDQĠă PLQLPă GH FP vQWUH GLVSR LWLY úL FRUSXO GYV FHDVWă IUD ă HVWH R DILUPDĠLH JHQHUDOă GLQ FRQVLGHUDĠLH SHQW...

Page 226: ......

Page 227: ...www lg com ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɚɲɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫ ɟɤɪɚɧ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ...

Page 228: ...ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȿɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɲɤɚɮ ɢ ɫɬɨɣɤɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y Ⱥɤɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɧɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧ...

Page 229: ...m ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɢɡɯɨɞɧɢɹ ɤɨɞ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɫɩɨɦɟɧɚɬɢ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɬɤɚɡɢ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɢ ɢ ɢɡɜɟɫɬɢɹ ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ OHFWURQLFV ɳɟ ɜɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢ ɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɢɡɯɨɞɟɧ ɤɨɞ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɯɨɞɢɬɟ ɩɨ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢɹ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɡɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɞɨɫɬɚɜɤɚ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɢɦɟɣɥ ɞɨ RSHQVRXUFH OJH FRP Ɍɨɜɚ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɜɚɠ...

Page 230: ...ɨɠɟɧ ɧɚ ɩɪɚɯ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ y ɂɡɤɥɸɱɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ y ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɚɤɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɫɚ ɩɨɤɪɢɬɢ ɫ ɩɪɚɯ ɢɡɫɭɲɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬ ɩɪɚɯɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɚɬɚ ɜɥɚɝɚ y ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ...

Page 231: ...ɟ Ⱦɪɴɠɬɟ ɹ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ y ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɫɢ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɜɚɬ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɟɩɜɚɬ ɤɴɦ ɧɟɝɨ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ y ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɢɡɹɞɟ Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɡɚɜɟɞɟɬɟ ɝɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɟɬɚɥɟɧ ɩ...

Page 232: ...ɧɚ ɭɞɚɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ɂɚɩɪɚɲɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɚ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤ ...

Page 233: ... ɞɨ ɩɴɬɢ ɩɨ ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɞɢɚɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ⱥɤɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɡɚ ɩɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɦɴɝɥɟɧɨ ɡɪɟɧɢɟ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɢɩ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ y ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɢ ɨɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ y Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɥɚɝɚɧɢ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ Ⱦɪ...

Page 234: ...ɨɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɜɥɢɡɚ ɜ ɭɪɟɞɚ y ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɠɤɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɜɨɡɞɟɣ ɯɢɦɢɤɚɥɤɚ ɢɥɢ ɦɨɥɢɜ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ y ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɚɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɢɬɟ ɫɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ Ⱥɤɨ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ y ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɦɭ ɩɴɪɜɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɝɨ ɢɡ...

Page 235: ...ɪɚɞɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ Ɍɨɣ ɧɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ y ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ ɫɰɟɧɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɢɝɪɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚ ɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɚɬɨ ɫɥɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩ...

Page 236: ...ɬ ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɟɩɨɬɚ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨ ɚɧɨɦɚɥɢɹ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɞɜɨɣɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɬɚ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɤɪɢɜɨɝɥɟɞɫɬɜɨ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɥɟɩɨɬɚ ɫɥɚɛɨ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɴɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɟɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɭɦɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɨɣɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨ ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɨɬ ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɡɚ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ y Ⱥɤɨ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɩɪɢ ɥɹɜɨɬɨ ɢ ɞɹ...

Page 237: ...ɪɟɨɫɤɨɩɢɱɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɨɬ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɩɪɢ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ y Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢ Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢɬɟ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɩɨɪɚɞɢ ɫɜɟɬ ɥɢɧɧɨɬɨ ɫɬɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɭɦɨɪɟɧɢ y ȼɴɡɪɚɫɬɧɢ ȼɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɯɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɟɮɟɤɬɢ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɬɨɣɬɟ ɩɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡ...

Page 238: ...ɡɤɚ ɫ ɦɪɟɠɚ ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɥɢɩɫɜɚɬ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢ ɚɪɬɢɤɭɥ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ɂɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡ...

Page 239: ...ɟɠɚɬɟɥɹ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ c ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɋɚɦɨ 8 Ⱦɴɪɠɚɱ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢ ɠɬɟ ɫɬɪ Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɋɚɦɨ 8 ɠɬɟ ɫɬɪ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɋɚɦɨ 8 ɠɬɟ ɫɬɪ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ 2EA ɠɬɟ ɫɬɪ ɚɠɟɧɢɟ ɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɨɟɬɨ ɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɦɭ ɛɭɬɨɧ ɚɱɢɬɟɥɧɨ ɚɤɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɳɟɫɬɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɦɪɟɠɚ...

Page 240: ...ɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɋɚɦɨ 8 8 ɠɬɟ ɫɬɪ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ʉɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɟɪɢɬɧɚɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ y 0 2 34 5 6 2 3 7 76 7 3 2 6 2 2 2 2 ɩɨɥɟɬɚ ɜɴɪɯɭ 1 ɤɚɛɟɥɚ ɉɪɟɜɴɪɬɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɜɴɞɧɴɠ ɩɪɟɡ ɫɴɰɟɜɢɧɚɬɚ ɜɠ ɤɚɪɬɢɧɤɚɬɚ Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɮɟɪɢɬɧɚɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɩɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɚɩɪɟɱɟɧ ɪɚɡɪɟɡ ɧɚ ɮɟɪɢɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ 4 642 2 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɏɟɪɢɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢ...

Page 241: ...ɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɞɜɨɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨ ɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ KµK 1 05 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF µ Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɝɨɜɨ ɪɢ Ⱥɭɞɢɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ ɋɴɜɦɟɫɬɢ ɦɨɫɬ 8 8 3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɞɜɨɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ SROLFLHV 1 05 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚ ɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ Ⱥɭɞɢɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɦɭ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧ...

Page 242: ...ɚ ɫɪɟɞɚ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɡɚɞ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ J 3 25 22 K 6 2 ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ LM 2 N O P ɛɭɬɨɧ2 J 3 25 22 K 6 2 ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ LM 2 N O P ɛɭɬɨɧ2 N O P ɛɭɬɨɧ2 3 M 6 LM 2 J 3 25 22 K 6 2 ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ...

Page 243: ... ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɴɫɬ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧɚ ɢ ɝɨ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ UM V 6 4V 2 W XV M YK 2 2 V2 ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɴɫɬɴɬ ɜɢ ɟ ɧɚɞ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɝɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠ...

Page 244: ...ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɥɢɰɟ ɧɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɴɦ ɜɚɫ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ y ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɴɱɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ ɞɭɲɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɬ...

Page 245: ...ɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɞɪɴɠɬɟ ɜɴɠɟɬɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɜɟɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɢ ɝɨɥɹɦɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɤɨɧɡɨɥɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢ ɜɴɠɟɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ iadH j ɧɚ ɦɚɫɚ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟ...

Page 246: ...ɂȿ y ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɬɚɜɚɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɢ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ y ɇɟ ɩɪɟɧɚɬɹɝɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨ...

Page 247: ...O W MK Y ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ 1387 W 67 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɂɧɬɟɪɜɚɥ Ɉɬɜɚɪɹ ɩɪɚɡɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ 4 9 ª V W W Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ 9 ª V V M V V Y M 2 INFO W MK Y ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ 2 µ º ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ 087 S M V M K 3 M 3 ÀÁÂÃÂÄÅÆÇÅÂ ÄÂ ÈÇ ÉÁÂÊËÌÈËÍ ËÎË ÈÇ ÄÎÂÊÆÇÏËÍ ÂÐÁÇÈÑ 6 77 1 6 ª ...

Page 248: ... ɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɢɡɛɨɪ ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɧɢɜɨ 6 77 1 6 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ 7 ɂɡɬɪɢɜɚ ɜɫɢɱɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ 1 ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧ ɋ ɬɹɯ ɜɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɦɟɧɸ ɬɚ V Ô 2 ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ 9 79 ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ 9 79 4 0 18 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɛɴɪɡɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ 7LPH 0DFKLQH5HDG µ µ µ µ µ µ ...

Page 249: ...ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɨɣ ɳɟ ɢɡɱɟɡɧɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 0RWLRQ ɳɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɬɧɨɜɨ ɪɚɡɤɥɚɬɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 0RWLRQ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ Ʉɨɥɟɥɰɟ 2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ Ʉɨɥɟɥɨ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ʉɨɥɟɥɨ ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧ ɋ ɬɹɯ ɜɥɢɡɚɬɟ...

Page 250: ...ɪɡɨ ɨɬɤɨɥɤɨɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɪɚɞɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɫɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɥɚɫ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ cZ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɜɥɹɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɢɡɝɨɜɨɪɟɬɟ ɬɟɤɫɬɚ ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ...

Page 251: ...ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦ ɨɛɯɜɚɬ ɦ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɡɜɴɧ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɦɭ ɢɥɢ ɚɤɨ ɜ ɧɟɝɨ ɢɦɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɧɹɤɚɤɜɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɢɡɩɢɬɚɬɟ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ y ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɢɡɩɢɬɚɬɟ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɬɨ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚ ɩɟɱɤɚ ɢ ɛɟɡɠɢɱɟɧ 1 ɪɚɛɨɬɹɬ ɜ ɫɴɳɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɤɚɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ 0...

Page 252: ...ɭɤɬɚ y ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ⱥɤɨ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɧɢɤɧɟ ɜɨɞɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɧɚɬɪɭɩɚɥɢɬɟ ɫɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɦɨɝɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ...

Page 253: ...ɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɦɚɤɫ G P ɢɥɢ ɩɨ ɧɢɫɤɚ y Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɤɚɧɟɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɡɚɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɬɚɛɥɢɰɚ y Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɧɟɝɨ ɤɚɬɨ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɟɝɨ ɢ ɜɚɲɟɬɨ ɬɹɥɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɦ Ɍɨɜɚ ɢɡɪɟɱɟɧɢɟ ɟ ɱɚɫɬ ɨɬ Ⱦ...

Page 254: ......

Page 255: ...Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles www lg com KASUTUSJUHEND LED TV LG LED TV kasutab LED taustavalgusega LCD ekraani ...

Page 256: ...DLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID 24 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimine 24 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamine 25 Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel 25 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE 26 HOOLDUS 26 Teleri puhastamine 26 Ekraan raam korpus ja alus 26 Toitejuhe 26 TÕRKEOTSING 27 TEHNILISED ANDMED y Kui eirate hoiatusteadet võite saada tõsiselt viga ning s...

Page 257: ...com Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated Kui saadate e kirja aadressil opensource lge com ja esita päringu annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD plaadil tasu eest mis katab sellise levitusmeetodi kulud kandja tarne ja käsitsemiskulud Pakkumine kehtib kolm 3 aastat alates toote ostukuupäevast VÄLISJUHTSE...

Page 258: ...tolmuda See võib põhjustada tulekahju y Voolukaabel on lahutusseade Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks y Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega Lisaks kui kaabli kontakt on märg või tolmuga kattunud kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi y Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatud Võite saada...

Page 259: ... lastel teleri otsa ronida Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada y Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla neelata Kui laps patarei alla neelab pöörduge viivitamatult arsti poole y Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid näiteks metallist söögipulkasid kui kaabli teine ots on ühendatud pistikupessa Samuti ärge katsu...

Page 260: ...u teeninduskeskusega Toode on saanud löögi Toodet on kahjustatud Võõrkehad on kukkunud tootesse Toode suitseb või eritab kummalist lõhna See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi y Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta eraldage see vooluvõrgust Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustami ne võib põhjustada elektrilekke elektrilöögi või tulekahju y Vältige sead...

Page 261: ... diagonaali 2 kuni 7 kordse pikkusega Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist y Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid Valede patareide kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada y Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid Nii võivad patareid üle kuumeneda ja lekkida y Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest st otsesest päikesevalgusest avatud leegiga kaminas...

Page 262: ...vajutage ekraani vastu tugevalt käega ärge puudutage seda teravate esemetega nt naelad või pliiatsid ega kriimustage seda y Vältige ekraani puudutamist või sõrme de hoidmist ekraani peal pikemat aega See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil y Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt toitekaabel pistikupesast lahti ja pühkige ekraan pehme lapiga puhtaks Liigse jõu rakendamise...

Page 263: ...vitamiseks y Sõltuvalt vaatenurgast vasak parem üleval all võite näha ekraanil erine vaid heledusi ja värve See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu See ei ole seotud toote omadus tega ning see ei ole rike y Stoppkaadri nt edastusjaama logo ekraanimenüü videomängu stseen pikaajaline kuvamine võib ekraani kahjustada mille tulemuseks on kinnistunud pilt Garantii ei kata selliseid kahjustusi Vältige s...

Page 264: ...aliaid põdevatel isikutel Vaatamisel võite kogeda topeltkujutisi või ebamugavust y Kui põete strabismi kõõritust amblüoopiat nägemisnõrkus või astigmatismi võib teil olla probleeme sügavuse ja tajumisel ning võite topeltkujutiste nägemise tõttu hõlpsalt väsida Sellisel juhul soovitame teil sagedamini puhkepause teha y Kui parema ja vasaku silma nägemisteravus on erinev kontrollige nägemist enne 3D...

Page 265: ...nutega võrreldes suurema stereoskoopilise sügavusega y Teismelised Alla 19 aastased teismelised võivad 3D pildi valgusstimulatsioonile tundlikult reageerida Soovi tage neil 3D pilti väsinuna mitte väga kaua vaadata y Vanurid Vanurid võivad noortega võrreldes vähem 3D efekte tajuda Ärge istuge telerile soovitatud kau gusest lähemal Á vaatusabinõud 3D prillide kasutamisel y Kasutage kindlasti LG 3D ...

Page 266: ...müügikomplektis on järgmised esemed Kui mõni tarvik on puudu võtke ühendust toote müünud kohaliku edasimüüjaga Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust tootest ja tarvikutest y Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage heakskiitmata tarvikuid y Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või vigastusi y Mõnede mudelite ekraanil on...

Page 267: ... AAA Sõltub mudelist Kaugjuhtimispult ei kuulu kõikidel turgudel müügikomplekti ÅÆÇ lk 21 22 Liikumistundlik kaugjuhti mispult patareid AA Ainult UB80 UB82 UB83 ÅÆÇ lk 23 Kasutusjuhend Kaksikesitusprillid Cinema 3D prillid ÈÉÊËÌÍÎÎÍÏÐ ÑÌÒ ÒÓÍÔ ÕÖÏÐÎÍÇÍ ja riigiti erineda Ainult UB83 Kaablihoidik ÅÆÇ lk A 5 Aluse jalg ØÙ Ainult UB83 ZB ÅÆÇ lk A 4 Alus Ainult UB83 ZG ÅÆÇ lk A 3 Kaablihaldus 2EA ÅÆÇ ...

Page 268: ...id 4EA M4 x L21 Ainult UB83 ZG ÅÆÇ lk A 3 Ferriitsüdamik Sõltub mudelist ØÙ Ainult UB80 UB82 ÅÆÇ lk A 3 âãäåæç Ferriitsüdamiku kasutamine Sõltub mudelist y èéÌÏêÌëÍ ÔéÌÇìÑÕéë Ð íÐÌÌÍÇÍÇ ËéÌ Çé ÏêÔéîÖÑÌ ÍëÇÐÌíÐÌÐëïÑÇ ÐÎÐðÇÌêÕÑñëÐÇÍðÐ ëé ðÑÔÎÎêë òóôõ Rrotullojeni kabllon LAN një herë mbi bërthamën e ferritit Vendoseni bërthamën e ferritit pranë televizorit ferriitsüdamiku ristlõige öÒ ÎÍîîÐÑÏÕÐîîÐø ...

Page 269: ...töötavad vaid teatud mudelitega A Kaksikesitusprillid AG F Cinema 3D prillid A Liikumistundlik kaugjuhtimispult A Videokõne kaamera LG Audio seade Ühilduvus U UB80 UB83 AG F DP Kaksikesitusprillid AG F Cinema 3D prillid AN MR500 Liikumistundlik kaug juhtimispult AN VC5 Videokõne kaamera LG Audio seade Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelini...

Page 270: ...tuli Kõlarid Ekraan J 2 T Ë UB80 UB82 J 2 KÓÎÑÌÍÏ Ekraan KÑÖñ ÖìÇÍÕÍîËÖÎÇ Ñ nutiandurid1 Toite märgutuli T Ë UB83 ZG KÑÖñ ÖìÇÍÕÍîËÖÎÇ Ñ nutiandurid1 Toite märgutuli Kõlarid Ekraan J 2 Ú Nutikas andur reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele 2 Juhtkangi nupp See nupp asub teleri ekraani selle taga ...

Page 271: ...iate all juhthoova nuppu HÐÎÍÇÖñÐÒÖîÐ juhtimine Asetades sõrme juhtkangi nupule ja liigutades nuppu vasakule või paremale saate seadistada teile sobiva helitugevuse taseme Programmide juhtnupp óîÐÇÑÏÐî îÓÌÕÐ ÖìÇðÑëñÍ ëÖËÖÎÐ ëÍëñ Î ðÑÇÐî ëÖËËÖ ÎÐî ÒÓÍ ÑÎÎÑ saate sirvida salvestatud soovitud programme MÄRKUS y Liikudes sõrmega juhtkangi nupule ning lükates seda üles alla vasakule või paremale veendu...

Page 272: ... Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist eemale suunatud olema y Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla ja alaosast Ärge hoidke kinni ekraanist kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest y Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud y Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt vibreerid...

Page 273: ...e nöör tasase pinnaga horisontaalselt æç y Veenduge et lapsed ei roni telerile ega saa selle küljes rippuda âãäåæç y Kasutage alust või platvormi mis on teleri kandmiseks piisavalt tugev ja suur y Kinnitid poldid ja trossid ei kuulu komplekti Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt L 0 3 0 63 1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina j...

Page 274: ... òRVÛÛF MSW240 LSW240B MSW240 Seinakinnitustoend WRV240 LSW240B LSW440B A B æç y Eraldage esmalt toide seejärel liigutage telerit või paigaldage see Vastasel juhul võite saada elektrilöögi y Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale võib see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi tekitada Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud teeninduspersonaliga...

Page 275: ...alvestatud programmide loendi kuvamine Ruum Valib ekraaniklahvistikul tühiku sõltub mudelist Q VIEW ôÑÑîÐÔ ÒÍÍÕÑÇÍ ÒÑÑÏÑÇÖÏ ËÌêñÌÑÕÕÍÎÐõ Reguleerib helitugevust FAV óÒÑÔ ÎÐÕÕÍðËÌêñÌÑÕÕÍÏÐ ÎêÐëÏÍõ 2 INFO KÖÒÑÔ ÒÑÎÍÇÖÏ ËÌêñÌÑÕÕÍ ÇÐÑÔÐõ Sõltub mudelist 2 KÑîÖÇÑÇÑðîÐ ÈÉÊÒÍÏÐê ÒÑÑÇÑÕÍîÐðîõ Sõltub mudelist MUTE ÆÑÍñÍîÇÑÔ ìÐÎÍõ P RÑÎÒÐîÇÑÇÖÏ ËÌêñÌÑÕÕÍÏÐ ÒÓÍ ðÑëÑÎÍÇÐ îÍÌÒÍÕÍëÐõ PAGE òÍÍñÖÔ ÐÐÎÕÍîÐÎÐ ÒÓÍ Ì...

Page 276: ...K Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks BACK Eelmisele tasemele naasmine SETTINGS ÍÃ Ä Î É ËËÇÆ EXIT ÏË Ð Ç Ä Ã Ç Ð Ä Å ª Ã Å É ª Æ 1 Värvilised nupud Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone ª ªª 2 TELETEKSTI NUPUD Ñ Ç Å Å Å ª Å Å Ð Æ LIVE TV Naaseb otseesitusele Q MENU Avab kiirmenüüd Juhtnupud Ò Ã Ç Ó É É Time MachineReady ÃÎ SmartShare menüüsid või SIMPLINK ühi...

Page 277: ...ïò üûóôýóî kasutamise ajal nuppe või lõpetatakse kursori ekraanil kuvamine ning kaugjuhtimispult MAGIC toimib tavalise kaugjuhtimispuldina Kursori uuesti ekraanil kuvamiseks raputage kaugjuhtimispulti MAGIC vasakule ja paremale Ratas OK Menüü valimiseks vajutage nupu Wheel keskosale Saate programme ratasnupuga muuta Värvilised nupud Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone þ punane þ roh...

Page 278: ...tulenevalt tühjenevad kaugjuhtimispuldi MAGIC patareid tavapuldi patareidega võrreldes kiiremini H Sõltub mudelist H ä ä l e t u v a s t a m i s e f u n k t s i o o n i kasutamiseks on vaja võrguühendust 1 Vajutage hääle tuvastamise nuppu 2 Kui teleri ekraanil kuvatakse vasakul hääle kuva aken öelge mida soovite öelda Kui räägite liiga kiiresti või liiga aeglaselt võib hääle tuvastamine nurjuda Ka...

Page 279: ...nähtud vahemikus 10 meetri raadiuses Seadme kasutamisel väljaspool katvusala või katvusalas esinevate takistuste korral võivad tekkida sidetõrked y Sidetõrgete tekkimine sõltub lisaseadmest Seadmed nagu mikrolaineahi ja traadita kohtvõrk toimivad kaugjuhtimispuldiga MAGIC samas sagedusalas 2 4 GHz See võib põhjustada sidetõrkeid y Kaugjuhtimispult MAGIC ei pruugi nõuetekohaselt toimida kui traadit...

Page 280: ...vedelikke Kui vedelik satub teleri sisemusse võib tagajärjeks olla tulekahju elektrilöök või rike Toitejuhe Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust TÕRKEOTSING 8 9 Lahendus Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada y Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti y Veenduge et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust y Veenduge et patareid on täis ...

Page 281: ...jundvõimsus max 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Väljundvõimsus max 10 dBm või vähem y Kuna riigi kasutatav sagedusriba võib olla erinev ei saa kasutaja töösagedust muuta ega regu leerida ning see toode on seadistatud vastavalt regionaalsele sagedustabelile y Seade tuleks paigaldada ja seadet tuleks kasutada selliselt et seadme ja teie keha vah...

Page 282: ......

Page 283: ...Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai www lg com NAUDOTOJO VADOVAS LED TV LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu ...

Page 284: ...XOWR UHJLVWUDYLPDV DLS QDXGRWL VWHEXNOLQJą QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą WVDUJXPR SULHPRQơV NXULǐ UHLNLD LPWLV QDXGRMDQW VWHEXNOLQJą QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą 1 8 272 2 9 292 NAUDOJIMAS 7 1 1Ơ 35 ä ǋ5 7HOHYL RULDXV YDO PDV NUDQDV UơPDV NRUSXVDV LU VWRYDV 0DLWLQLPR ODLGDV 0Ǐ â 1 0 6 63 26 Ʋ63Ơ 0 6 y HL QHSDLV VLWH ƳVSơMLPR SUDQHãLPR JDOLWH VPDUNLDL VXVLåHLVWL WDLS SDW JDOL NLOWL QHODLPLQJR DWVLWLNLPR DUE...

Page 285: ...ge com WVLVLǐVWL JDOLPD QH WLN DWYLUąMƳ NRGą EHW LU YLVDV QXURG Wǐ OLFHQFLMǐ VąO JDV JDUDQWLMǐ DWVLVDN PXV LU DXWRULǐ WHLVLǐ SDVWDEDV Ä OHFWURQLFV VLǌOR WLHNWL DWYLURVLRV SURJUDPLQơV ƳUDQJRV NRGą NRPSDNWLQơMH SORNãWHOơMH Xå PRNHVWƳ SDGHQJLDQWƳ SODWLQLPR LãODLGDV WRNLDV NDLS ODLNPHQRV NDLQD JDEHQLPDV LU DSWDUQDYLPDV SDJDO HO SDãWX Ä OHFWURQLFV SDWHLNWą SDUDLãNą DGUHVX RSHQVRXUFH OJH FRP âLV SDVLǌO ...

Page 286: ...OL SDWHNWL GXONLǐ 7DLS JDOL NLOWL JDLVUR SDYRMXV y 0DLWLQLPR NLãWXNDV UD DWMXQJLPR ƳWDLVDV LãWXNą WXUL EǌWL JDOLPD OHQJYDL LãWUDXNWL y 1HOLHVNLWH PDLWLQLPR NLãWXNR ãODSLRPLV UDQNRPLV H WR MHL NDEHOLR NDLãWLV ãODSLDV DUED SDGHQJWDV GXONơPLV YLVLãNDL QXVDXVLQNLWH PDLWLQLPR NLãWXNą DUED QXYDO NLWH GXONHV ơO SHU GLGHOơV GUơJPơV JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ y ǌWLQDL SULMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ SULH Ƴå...

Page 287: ...YDLNDPV QHSDVLHNLDPRMH YLHWRMH y 1HOHLVNLWH YDLNDPV OLSWL DQW WHOHYL RULDXV DUED Xå MR ODLN WLV ơO WR WHOHYL RULXV JDOL DSYLUVWL LU VXQNLDL VXåHLVWL y 7LQNDPDL SDãDOLQNLWH LãHLNYRWDV EDWHULMDV VDXJRGDPL NDG YDLNDL Mǐ QHSUDU Wǐ HLJX YDLNDV MDV SUDU Wǐ NUHLSNLWơV Ƴ J G WRMą y 1HNLãNLWH NRQGXNWRULDXV SY PHWDOLQơV OD GHOơV Ƴ YLHQą PDLWLQLPR OL GR JDOą NRO NLWDV JDODV UD SULMXQJWDV SULH VLHQLQLR ƳYHVWL...

Page 288: ...WHFKQLQơV SULHåLǌURV FHQWUą DPLQ V EXYR VXWUHQNWDV DPLQ V EXYR SDåHLVWDV Ʋ JDPLQƳ SDWHNR SDãDOLQLǐ REMHNWǐ DPLQ V VNOHLGåLD GǌPXV DUED QHƳSUDVWą NYDSą ơO WR JDOL NLOWL JDLVUDV DUED JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ y HL LOJą ODLNą QHVLUXRãLDWH QDXGRWL JDPLQLR LãWUDXNLWH Lã MR PDLWLQLPR NDEHOƳ 6XVLNDXSXVLRV GXONơV JDOL VXNHOWL JDLVUą DUED GơO SDEORJơMXVLRV L ROLDFLMRV JDOL DWVLUDVWL HOHNWURV QXRWơNLV L...

Page 289: ...ãODLN WL PDåLDXVLDL NDUWXV GLGHVQƳ DWVWXPą QHL HNUDQR ƳVWULåDLQơ HLJX LOJDL åLǌULWH WHOHYL RULǐ JDOL SUDGơWL OLHWLV YDL GDV y 1DXGRNLWH WLN QXURG WR WLSR EDWHULMDV LWRNLRV JDOL SDNHQNWL QXRWROLQLR YDOG PR SXOWXL y 6HQǐ LU QDXMǐ EDWHULMǐ QHGơNLWH NDUWX DWHULMRV JDOL SHUNDLVWL LU LãWHNơWL y OHPHQWDL WXUL EǌWL DSVDXJRWL QXR SHU GLGHOLR NDUãþLR VDXJRNLWH QXR WLHVLRJLQLǐ VDXOơV VSLQGXOLǐ DWYLURV XJQLHV...

Page 290: ...HOLV LãHLQD Lã SULHWDLVR y 6WLSULDL QHVSDXVNLWH SXOWR UDQND DU DãWULX GDLNWX SY YLQLPL SLHãWXNX DU UDãLNOLX WDLS SDW EǌNLWH DWVDUJǌV NDG MR QHƳEUơåWXPơWH y 9HQNLWH LOJHVQƳ ODLNą OLHVWL HNUDQą QHODLN NLWH Ƴ MƳ ƳUHPWǐ SLUãWǐ 7DL GDUDQW HNUDQH DWVLUDQGD ODLNLQǐ YDL GR LãNUDLS Pǐ y 9DO GDPL JDPLQƳ LU MR NRPSRQHQWXV SLUPLDXVLD DWMXQNLWH MƳ QXR PDLWLQLPR WLQNOR YDO NLWH ãYHOQLD PHGåLDJRV VNLDXWH 3HU GDX...

Page 291: ...MLPR SDGơWƳ Lã NDLUơV GHãLQơV YLUãDXV DSDþLRV âLV UHLãNLQ V DWVLUDQGD GơO HNUDQR FKDUDNWHULVWLNǐ 7DL QơUD VXVLMĊ VX JDPL QLR FKDUDNWHULVWLNRPLV LU QơUD JHGLPDV y OJą ODLNą URGDQW QHMXGDQWƳ YDL Gą SY WUDQVOLXRMDPR NDQDOR ORJRWLSą HNUDQR PHQLX YDL GR åDL GLPR VLXåHWą JDOL DWVLUDVWL HNUDQR JHGLPDV GDU YDGLQDPDV YDL GR LãGHJLQLPX GơO NXULR HNUDQH LãOLHND YDL GDV DUDQWLMD QHWDLNRPD YDL GR LãGHJLQLPXL 6...

Page 292: ... JDOL GYHMLQWLV YDL GDV DUED JDOL EǌWL MDXþLDPDV GLVNRPIRUWDV y HLJX MXPV QXVWDW WDV VWUDEL PDV åYDLUXPDV DPEOLRSLMD VLOSQDUHJLãNXPDV DU DVWLJPDWL PDV MXPV JDOL NLOWL SUREOHPǐ VXYRNLDQW YDL GR J OƳ LU JUHLWDL SDMXVLWH QXRYDUJƳ GơO VXVLGYHMLQXVLR YDL GR 3DWDULDPD GDåQLDX GDU WL SHUWUDXNDV QHL YLGXWLQLDP VXDXJXVLDP åPRJXL y HLJX MǌVǐ GHãLQLRVLRV LU NDLULRVLRV DNLHV UHJơMLPDV VNLULDVL SULHã åLǌUơGDPL...

Page 293: ...V QHL VXDXJXVLǐMǐ 7RGơO MLH VXYRNLD GLGHVQƳ VWHUHRVNRSLQƳ J OƳ QHL VXDXJXVLH ML åLǌUơGDPL Wą SDWƳ YDL Gą y 3DDXJOLDL 3DDXJOLDL LNL PHWǐ JDOL MDXWULDX UHDJXRWL GơO WXULQLR VNOHLGåLDPRV ãYLHVRV VWLPXOLDYLPR 3DWDUNLWH MLHPV LOJDL QHåLǌUơWL WXULQLR NDL MLH UD SDYDUJĊ y 3DJ YHQĊ åPRQơV 3DJ YHQĊ åPRQơV JDOL SUDVþLDX VXYRNWL HIHNWą SDO JLQWL VX MDXQDLV 1HVơGơNLWH DUþLDX WHOHYL RULDXV QHL UHNRPHQGXRMDPDV ...

Page 294: ... 3DWLNULQNLWH DU JDPLQLR GơåơMH UD WROLDX QXURG WRV GDO V HL WUǌNVWD SULHGǐ NUHLSNLWơV Ƴ SDUGDYơMą Lã NXULR ƳVLJLMRWH ãƳ JDPLQƳ âLDPH YDGRYH SDWHLNWD JDPLQLǐ LãYDL GD JDOL VNLUWLV QXR WLNURVLRV Ơ0 6 2 y 1RUơGDPL XåWLNULQWL VDXJXPą LU QXPDW Wą JDPLQLR HNVSORDWDYLPR WUXNPĊ QHQDXGRNLWH QHSDWYLUWLQWǐ SULHGǐ y HW NRNLDL åDODL DU VXåDORMLPDPV DWVLUDGXVLHPV GơO QHSDWYLUWLQWǐ SULHGǐ QDXGRMLPR JDUDQWLMD QH...

Page 295: ...R YDOG PR SXOWDV EDWHULMRV 7LN 8 8 8 häLǌUơNLWH 1DXGRWRMR YDGRYDV 0DLWLQLPR NDEHOLV LQR WHDWUR DNLQLDL ij DNLQLǐ VNDLþLXV JDOL VNLUWLV DWVLåYHOJLDQW Ƴ PRGHOƳ LU ãDOƳ 7LN 8 DEHOLǐ ODLNLNOLV häLǌUơNLWH 6WRYR NRUSXVDV PDJULQGDV 7LN 8 häLǌUơNLWH PDJULQGDV 7LN 8 häLǌUơNLWH DEHOLǐ WYDUN PDV 2EA häLǌUơNLWH QXR ãLDPH YDGRYH JDPLQLR PRGHOƳ UJLMRV VąQDXGRV HL JLMRV VąQDXGDV QXV YDL GR ãYLHVXPą NLWơV Ƴ SDUGD...

Page 296: ...äLǌUơNLWH 6WRYR YDUåWDL 0 7LN 8 häLǌUơNLWH HULWR ãHUGLV 3ULNODXVR QXR PRGHOLR PDJULQGDV 7LN UB80 8 häLǌUơNLWH rstusvs DLS QDXGRWL IHULWR ãHUGƳ 3ULNODXVR QXR PRGHOLR y wxyz IHULWR ãHUGƳ NDG VXPDåLQWXPơWH 1 NDEHOLR HOHNWURPDJQHWLQLXV WULNGåLXV DUWą VXVXNLWH 1 NDEHOƳ DQW IHULWR ãHUGLHV HULWR ãHUGƳ SDGơNLWH QHWROL 79 IHULWR ãHUGLHV VNHUVSMǌYLV VLHQLQƳ PDLWLQLPR OL Gą Ƴ WHOHYL RULǐ HULWR ãHUGLV ...

Page 297: ... WDP WLNUDLV PRGHOLDLV YHML åDLGơMǐ DNLQLDL LQR WHDWUR DNLQLDL 6WHEXNOLQJDV QXRWROLQLR YDOG PR SXOWDV 9DL GR VNDPEXþLǐ NDPHUD JDUVR ƳUHQJLQ V 6XGHULQDPX PDV UB80 UB83 3 YHML åDLGơMǐ DNLQLDL LQR WHDWUR DNLQLDL AN MR500 6WHEXNOLQJDV QXRWROL QLR YDOG PR SXOWDV 1 9 9DL GR VNDPEXþLǐ NDPHUD JDUVR ƳUHQJLQ V 0RGHOLR SDYDGLQLPDV DUED NRQVWUXNFLMD JDOL EǌWL SDNHLVWL SULNODXVRPDL QXR JDPLQLR IXQNFLMǐ DWQDXML...

Page 298: ... JWXNDV2 WLSDV 8 8 ª q VYLUWLHV P JWXNDV2 x x x x xQDV wy YDOG PR LU LQWHOHNWXDOXVLV1 MXWLNOLDL 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV WLSDV 8 wy YDOG PR LU LQWHOHNWXDOXVLV1 MXWLNOLDL 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV DUVLDNDOELDL xQDV ª q VYLUWLHV P JWXNDV2 k QWHOHNWXDOXVLV MXWLNOLV SDJDO DSOLQNą SULWDLNR YDL GR NRN EĊ 2 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV âLV P JWXNDV UD Xå 79 HNUDQR ...

Page 299: ...HQLX x UHJXOLDYLPDV HL XåGHGDWH SLUãWą DQW YDOG PR VYLUWLHV P JWXNR LU SDVWXPLDWH MƳ Ƴ NDLUĊ DUED GHãLQĊ SXVĊ JDOLWH UHJXOLXRWL JDUVR O JƳ SDJDO VDYR SDJHLGDYLPą 3URJUDPǐ YDOG PDV XåGHGDWH SLUãWą DQW YDOG PR VYLUWLHV P JWXNR LU SDVWXPLDWH MƳ Ƴ YLUãǐ DUED DSDþLą JDOLWH VOLQNWL SHU SDJHLGDXMDPDV LãVDXJRWDV SURJUDPDV rstusvs y DL OLHþLDWH YDOG PR VYLUWLHV P JWXNą SLUãWDLV LU VSDXGåLDWH MƳ DXNãW Q åHP...

Page 300: ...y DL ODLNRWH WHOHYL RULǐ HNUDQDV WXUL EǌWL QXVXNWDV QXR MǌVǐ NDG QHVXJDGLQWXPơWH y 7YLUWDL ODLN NLWH WHOHYL RULǐ Xå MR YLUãDXV LU DSDþLRV RNLX EǌGX QHODLN NLWH Xå VNDLGULRV GDOLHV JDUVLDNDOELR DU JDUVLDNDOELR JURWHOLǐ y LGHOƳ WHOHYL RULǐ JDOL SHUQHãWL PDåLDXVLDL åPRQơV y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ UDQNRPLV ODLN NLWH MƳ WDLS NDLS SDURG WD ãLDPH SDYHLNVOơO MH y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ VWHQNLWơV MR QHNUDW...

Page 301: ...YLUYXWH ƲVLWLNLQNLWH NDG YLUYXWơ UD KRUL RQWDOL VX SORNãþLX SDYLUãLXPL Ơ0 6 2 y 3DVLUǌSLQNLWH NDG YDLNDL QHOLSWǐ DUED QHVLNDELQWǐ DQW WHOHYL RULDXV rstusvs y 1DXGRNLWH SDDXNãWLQLPą DU VSLQWHOĊ NXULH EǌWǐ SDNDQNDPDL VWLSUǌV LU GLGHOL NDG VDXJLDL LãODLN Wǐ WHOHYL RULǐ y DLNLNOLDL YDUåWDL LU YLUYXWơV QHSDWHLNLDPL 3DSLOGRPǐ SULHGǐ JDOLWH ƳVLJ WL Lã YLHWRV SDUGDYơMR ÌÆÍ Ä Î DQW VWDOR 1 3DNHONLWH LU SDN...

Page 302: ...V ODLNLNOLV ÔÕÖllÑ MSW240 LSW240B MSW240 3ULH VLHQRV WYLUWLQDPDV ODLNLNOLV ÕÖ240 LSW240B LSW440B A B Ơ0 6 2 y 3LUPLDXVLD DWMXQNLWH PDLWLQLPą LU WLN WXRPHW MXGLQNLWH DUED PRQWXRNLWH WHOHYL RULǐ QWUDLS JDOL LãWLNWL HOHNWURV VPǌJLV y HLJX WYLUWLQDWH WHOHYL RULǐ SULH OXEǐ DUED SDVYLUXVLRV VLHQRV MLV JDOL QXNULVWL LU VXQNLDL VXåHLVWL 1DXGRNLWH SDWYLUWLQWą WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOƳ LU NUHLSNLWơV Ƴ...

Page 303: ...ìx ï x ƳYHVWLHV ãDOWLQƳ LIST WYHULD ƳUDã Wą SURJUDPǐ VąUDãą WDUSDV WYHULD WXãþLą WDUSą HNUDQR NODYLDWǌURMH 3ULNODXVR QXR PRGHOLR 4 9 ðñ x Ƴ SULHã WDL åLǌUơWą SURJUDPą 3ULWDLNR JDUVXPR O JƳ 9 é ê x PơJVWDPLDXVLǐ NDQDOǐ VąUDãą 2 INFO ë z LQIRUPDFLMą DSLH GDEDUWLQĊ SURJUDPą LU HNUDQą PULNODXVR QXR PRGHOLR 2 òóôõö óøóù QRULQW åLǌUơWL YDL Gą PULNODXVR QXR PRGHOLR MUTE wy z YLVXV JDUVXV P ú x x SHU ƳUDã...

Page 304: ...LV 2 3DVLUHQNDPL PHQLX LU SDULQNW V LU SDWYLUWLQDPD MǌVǐ ƳYHVWLV UƳåWDPD Ƴ DQNVWHVQƳ O JPHQƳ SETTINGS WYHULD SDJULQGLQƳ PHQLX EXIT ü HNUDQR URGPHQLV LU JUƳåWD Ƴ 79 åLǌUơMLPR UHåLPą 1 6SDOYRWL P JWXNDL DLV SDVLHNLDPRV VSHFLDOLRV WDP WLNUǐ PHQLX ODQJǐ IXQNFL MRV UDXGRQDV åDOLDV JHOWRQDV PơO QDV 2 7 7 672 0 78 âLH P JWXNDL QDXGRMDPL WHOHWHNVWXL ƳYHVWL 9 79 UƳåWD Ƴ 9 79 WLHVLRJLQĊ 79 Q MENU VSDUþLRMR ...

Page 305: ...WH DUED P JWXNXV NDL QDXGRMDPDV å PHNOLV å PHNOLV Lã HNUDQR GLQJV LU QXRWROLQLR YDOG PR SXOWDV 0 YHLNV NDLS ƳSUDVWDV QXRWROLQLR YDOG PR SXOWDV 1RUơGDPL YơO HNUDQH URG WL å PHNOƳ SDNUDW NLWH QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą 0 Lã NDLUơV Ƴ GHãLQĊ 5DWXNDV 2 3DVSDXVNLWH UDWXNR P JWXNR FHQWUą NDG SDVLULQNWXPơWH PHQLX 3URJUDPDV DUED NDQDOXV JDOLWH NHLVWL QDXGRGDPL UDWXNR P JWXNą 6SDOYRWL P JWXNDL DLV SDVLHNLDPRV...

Page 306: ... SXOWDV 0 WXUL ƳYDLULǐ IXQNFLMǐ WRGơO MR PDLWLQLPR HOHPHQWDL LãHLNYRMDPL JUHLþLDX QHL ƳSUDVWLQLR SXOWHOLR Pª q DWSDåLQLPDV 3ULNODXVR QXR PRGHOLR 1RULQW QDXGRWL EDOVR DWSDåLQLPR IXQNFLMą EǌWLQDV WLQNOR U ã V 3DVSDXVNLWH EDOVR DWSDåLQLPR P JWXNą DL 79 HNUDQR NDLUơMH SDVLURGR EDOVR IXQNFLMRV ODQJDV SDVDN NLWH QRULPą WHNVWą HL NDOEơVLWH SHU JUHLWDL DUED SHU OơWDL EDOVR DWSDåLQLPR IXQNFLMD JDOL QHYHLNW...

Page 307: ... y 1XRWROLQLR YDOG PR SXOWą QDXGRNLWH QXURG WX DWVWXPX PHWUǐ 5 ã V JDOL WUǌNLQơWL MHLJX ƳUHQJLQƳ QDXGRVLWH QH DSUơSWLHV SORWH DUED DSUơSWLHV SORWH SDVLWDLN V NOLǌþLǐ y 5 ã V JDOL WUǌNLQơWL SULNODXVRPDL QXR QDXGRMDPǐ SULHGǐ DL NXULH ƳUHQJLQLDL SDY GåLXL PLNUREDQJǐ NURVQHOơV LU EHODLGLV 1 YHLNLD WRNLX SDþLX GDåQLR GLDSD RQX NDLS QXRWROLQLR YDOG PR SXOWDV 0 ơO ãLRV SULHåDVWLHV U ã V JDOL WUǌNLQơWL y ...

Page 308: ...YLUãLDXV VN VþLǐ HL Ƴ WHOHYL RULǐ SDWHNV YDQGHQV JDOL NLOWL JDLVUDV HOHNWURV VPǌJLV DUED JHGLPDV 0DLWLQLPR ODLGDV 5HJXOLDULDL ãDOLQNLWH VXVLNDXSXVLDV GXONHV LU SXUYą QXR PDLWLQLPR NDEHOLR 0Ǐ â 1 0 6 Ëq ª 6SUHQGLPDV 1HSDY NVWD YDOG WL WHOHYL RULDXV QXRWROLQLR YDOG PR SXOWX y 3DWLNULQNLWH JDPLQLR QXRWROLQLR YDOG PR MXWLNOƳ LU SDEDQG NLWH GDU NDUWą y 3DWLNULQNLWH DU WDUS JDPLQLR LU QXRWROLQLR YDOG PR...

Page 309: ... P J G P Q G P Q G P ãYHVWLHV JDOLD PDNV G P DU PDåHVQơ y DGDQJL DWVNLURVH ãDO VH JDOL EǌWL QDXGRMDPDV VNLUWLQJDV GDåQLǐ NDQDODV QDXGRWRMDV QHJDOL NHLVWL DU UHJXOLXRWL YHLNLPR GDåQLǐ ãLV SURGXNWDV QXVWDW WDV QDXGRWL VX YLHWLQH GDåQLǐ OHQWHOH y âLV ƳUHQJLQ V WXUL EǌWL PRQWXRMDPDV LU QDXGRMDPDV LãODLNDQW QH PDåHVQƳ QHL FP DWVWXPą WDUS ƳUHQJLQLR LU MǌVǐ NǌQR 7DL WDLNRPD QDXGRWRMR DSOLQNRV UHNRPHQGDFL...

Page 310: ......

Page 311: ...Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai www lg com LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED TV LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu ...

Page 312: ...8 76 81 6 0DƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV UHƧLVWUƝãDQD 0DƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV OLHWRãDQD 3LHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL PDƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV OLHWRãDQƗ 727Ɩ ƹ9 ä 72â 1 7 1 6 Ɩ 3 23 7HOHYL RUD WƯUƯãDQD NUƗQV LHWYDUV NRUSXVV XQ VWDWQLV 6WUƗYDV YDGV 352 Ɯ08 129Ɯ5â 1 63 Ɩ 6 defghijklmn y JQRUƝMRW EUƯGLQƗMXPD SD LƼRMXPX YDUDW JǌW QRSLHWQDV WUDXPDV WXUNOƗW SDVWƗY QHJDGƯMXPD YDL QƗYHV ULVNV lompifdlq y JQRUƝMRW S...

Page 313: ...HW WƯPHNƺD YLHWQL http opensource lge com 3DSLOGXV SLUPNRGDP YDUDW OHMXSLHOƗGƝW YLVXV DWELOVWRãRV OLFHQFHV QRVDFƯMXPXV JDUDQWLMDV DWUXQDV XQ DXWRUWLHVƯEX SD LƼRMXPXV OHFWURQLFV SƝF SLHSUDVƯMXPD UDNVWRW X H SDVWD DGUHVL RSHQVRXUFH OJH FRP SLUPNRGX SLHJƗGƗV DUƯ 520 IRUPƗWƗ SDU PDNVX NDV VHG WƗOƗN QRUƗGƯWƗV L SODWƯãDQDV YHLNãDQDV L PDNVDV SLHPƝUDP GDWX QHVƝMD SLHJƗGHV XQ DSVWUƗGHV L PDNVDV âLV SLHGƗY...

Page 314: ...DU UDGƯW XJXQVEƯVWDPƯEX y WYLHQRMLHW LHUƯFL L PDQWRMRW HOHNWURWƯNOD NRQWDNWGDNãX RQWDNWGDNãDL LU MƗEǌW YLHJOL SLHHMDPDL y 1HDL WLHFLHW HOHNWURWƯNOD NRQWDNWGDNãX DU VODSMƗP URNƗP 7XUNOƗW MD YDGD NRQWDNWL LU VODSML YDL SXWHNƺDLQL QRVXVLQLHW NRQWDNWGDNãX YDL QRVODXNLHW SXWHNƺXV 3ƗUOLHND PLWUXPD GƝƺ YDUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX y 3ƗUEDXGLHW YDL VWUƗYDV YDGV LU SLHYLHQRWV LH HPƝWDP HOHNWURWƯNODP L ...

Page 315: ...Ɨ WLHV XQ UDGƯW QRSLHWQDV WUDXPDV y WEUƯYRMLHWLHV QR L OLHWRWDMƗP EDWHULMƗP SƗUGRPƗWL ODL QHSLHƺDXWX ND EƝUQV WƗV QRULM D EDWHULMD LU QRUƯWD QHNDYƝMRWLHV YƝUVLHWLHV SLH ƗUVWD SƝF SDOƯG ƯEDV y 1HLHYLHWRMLHW YDGƯWƗMX SLHPƝUDP PHWƗOD LUEXOL YLHQƗ VWUƗYDV YDGD JDOƗ MD RWUV WƗ JDOV LU SLHYLHQRWV VLHQDV LHHMDV WHUPLQƗOLP 7XUNOƗW QHVNDULHWLHV SLH VWUƗYDV YDGD X UHL SƝF WƗ SLHYLHQRãDQDV VLHQDV LHHMDV WHUP...

Page 316: ...RQWDNWOLJ GDV XQ VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX HUƯFH WLNXVL SDNƺDXWD WULHFLHQDP HUƯFH LU ERMƗWD HUƯFƝ LU QRNƺXYXãL VYHãƷHUPHƼL HUƯFH UDGD GǌPXV YDL QHSDUDVWX VPDNX 7DV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y D SOƗQRMDW LHUƯFL QHOLHWRW LOJX ODLNX DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX QR LHUƯFHV 8 NUƗMXãLHV SXWHNƺL YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL L ROƗFLMDV SDVOLNWLQƗãDQƗV YD...

Page 317: ...HYL RUX LHWHLFDPV DWUDVWLHV DWWƗOXPƗ NDV LU UHL HV OLHOƗNV SDU HNUƗQD GLDJRQƗOHV JDUXPX OJVWRãD WHOHYL RUD VNDWƯãDQDV YDU YHLFLQƗW UHG HV PLJORãDQRV y LHWRMLHW WLNDL QRUƗGƯWƗ YHLGD EDWHULMDV 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW UDGƯW WƗOYDGƯEDV SXOWV ERMƗMXPXV y 9LHQODLNXV QHOLHWRMLHW MDXQX XQ YHFX EDWHULMX 7DV YDU YHLFLQƗW EDWHULMX SƗUNDUãDQX YDL L WHFƝãDQX y DWHULMDV QHGUƯNVW SDNƺDXW SƗUPƝUƯJDP NDUVWXPDP SLHP...

Page 318: ...ƯFHV y 1HVSLHGLHW SDQHOL VWLQJUL DU SODXNVWX YDL DVX SULHNãPHWX SLHPƝUDP QDJOX ƯPXOL YDL SLOGVSDOYX XQ QHVNUƗSƝMLHW WR y 1HSLHVNDULHWLHV HNUƗQDP XQ LOJVWRãL QHWXULHW SLH WƗ SLUNVWX V âƗGL HNUƗQƗ YDUDW UDGƯW ƯVODLFƯJX NURSƺRMXPX y 7ƯURW LHUƯFL XQ WƗV VDVWƗYGDƺDV YLVSLUPV DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX XQ QRWƯULHW LHUƯFL DU PƯNVWX GUƗQLƼX 3ƗUPƝUƯJL VSLHåRW LHNƗUWX YDUDW VDVNUƗSƝW YDL UDGƯW NUƗVX ERMƗMXPXV...

Page 319: ...QR DXJ ãDV DSDNãDV YDU EǌW DWãƷLUƯJV VSLOJWXPV XQ NUƗVD 7DV URGDV SDQHƺD ƯSDWQƯEX GƝƺ 7DV QDY VDLVWƯWV DU LHUƯFHV YHLNWVSƝMX XQ WƗ QDY QHSDUHL D LHUƯFHV GDUEƯED y D HNUƗQƗ LOJƗNX ODLNX LU UHG DPV QHNXVWƯJV DWWƝOV SLHP DSUDLGHV NDQƗOD ORJRWLSV HNUƗQD L YƝO QH YLGHRVSƝOHV DLQD WDV LOJƗNƗ ODLND SHULRGƗ YDU UDGƯW HNUƗQD ERMƗMXPX NƗ UH XOWƗWƗ DWWƝOV WLHN DL WXUƝWV QRWLHN WƗ VDXFDPƗ DWWƝOD SLHOLSãDQD WW...

Page 320: ...PƗOLMDV WWƝOV YDU GXEXOWRWLHV YDL VNDWƯãDQƗV YDU UDGƯW GLVNRPIRUWX y D ãƷLHOƝMDW MD MXPV LU DPEOLRSLMD YƗMD UHG H YDL DVWLJPDWLVPV MXPV YDU UDVWLHV JUǌWƯEDV L MXVW G LƺXPD HIHNWX XQ GXEXOWDWWƝOX GƝƺ YDUDW ƗWUL QRJXUW âƗGRV JDGƯMXPRV LU LHWHLFDPL ELHåƗNL VNDWƯãDQƗV SƗUWUDXNXPL QHNƗ YLGƝML QHSLHFLHãDPV SLHDXJXãDMLHP y D UHG H ODEDMƗ XQ NUHLVDMƗ DFƯ DWãƷLUDV SLUPV VDWXUD VNDWƯãDQƗV NRULƧƝMLHW UHG L 6...

Page 321: ...V YLHQX XQ WR SDãX DWWƝOX EƝUQLHP EǌV OLHOƗNV VWHUHRVNRSLVNDLV G LƺXPV QHNƗ SLHDXJXãDMLHP y 3XVDXGåL 3XVDXGåL YHFXPƗ OƯG JDGLHP YDU MXWƯJL UHDƧƝW NR YHLFLQD VDWXUD JDLVPDV VWLPXOƗFLMD D SXVDXGåL LU QRJXUXãL YLƼLHP QDY LHWHLFDPV LOJVWRãL VNDWƯWLHV VDWXUX y LOYƝNL JDGRV LOYƝNL JDGRV YDU X WYHUW PD ƗNX HIHNWX QHNƗ MDXQLHãL 1HVƝGLHW WHOHYL RUDP WXYƗN SDU LHWHLN WR DWWƗOXPX À ªË Ê ª ª º ÀO À pq qp ËÀ y...

Page 322: ...2â 1 VDLƼRãDQD 3ƗUEDXGLHW YDL NRPSOHNWƗFLMƗ LU LHNƺDXWL YLVL WƗOƗN QRUƗGƯWLH SLHGHUXPL D NƗGV SLHGHUXPV WUǌNVW VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR L SODWƯWƗMX QR NXUD LHJƗGƗMƗWLHV L VWUƗGƗMXPX âDMƗ URNDVJUƗPDWƗ UHG DPLH DWWƝOL YDU DWãƷLUWLHV QR IDNWLVNƗV LHUƯFHV XQ SLHGHUXPLHP lompifdlq y DL JDUDQWƝWX L VWUƗGƗMXPD GURãX GDUEƯEX XQ LOJX GDUEPǌåX QHL PDQWRMLHW QHDSVWLSULQƗWXV SLHGHUXPXV y DUDQWLMD QHLHWYHU QHDSV...

Page 323: ...DV SXOWV XQ EDWHUL MDV WNDUƯEƗ QR PRGHƺD 7ƗOYDGƯEDV SXOWV QDY LHNƺDXWD NRPSOHNWƗ YLVRV WLUJRV hú 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV EDWHULMDV 7LNDL PRGHOLP 8 8 8 hú LHWRWƗMD URNDVJUƗPDWD 6WUƗYDV YDGV LQR EULOOHV ij y x êx x þ WLHV DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD YDL YDOVWV 7LNDL PRGHOLP 8 DEHƺX WXUƝWƗMV hú 6WDWƯYD NRUSXVV SWDWƯYD SDPDWQH 7LNDL PRGHOLP 8 hú SWDWƯYD SDPDWQH 7LNDL PRGHOLP 8 hú DEHƺX SƗUYDOGƯED 2EA hú ...

Page 324: ...D VNUǌYHV 0 7LNDL PRGHOLP 8 hú HUƯWD VHUGH WNDUƯEƗ QR PRGHƺD SWDWƯYD SDPDWQH 7LNDL PRGHOLP 8 8 hú rhsofms 3DGRPL SDU IHUƯWD VHUGHV L PDQWRãDQX WNDUƯEƗ QR PRGHƺD y x I x z x x x y xJ xy Iy y éw x SWLQLHW 1 NDEHOL YLHQUHL DS IHUƯWD VHUGL 1RYLHWRMLHW IHUƯWD VHUGL WHOHYL RUD WXYXPƗ HUƯWD VHUGHV ãƷƝUVJULH XPV í x NRQWDNWOLJ GDV SLHWHOHYL RUD HUƯWD VHUGH ...

Page 325: ... SODWƯWƗMX âƯV LHUƯFHV LU L PDQWRMDPDV WLNDL NRSƗ DU QRWHLNWLHP PRGHƺLHP XDO 3OD EULOOHV LQR EULOOHV 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV 9LGHR YDQX NDPHUX DXGLR LHUƯFH 6DGHUƯED 8 8 3 XDO 3OD EULOOHV LQR EULOOHV 1 05 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV 1 9 9LGHR YDQX NDPHUX DXGLR LHUƯFH 0RGHƺD QRVDXNXPV YDL NRQVWUXNFLMD YDU PDLQƯWLHV DWNDUƯEƗ QR L VWUƗGƗMXPD IXQNFLMX MDXQLQƗMXPLHP UDåRWƗMD DSVYƝUXPLHP YDL SROLWLNDV ...

Page 326: ... qË ÀËª q ª2 ú í 8 8 ºË qË ÀËª q ª2 ú xƺUXƼL QV êxz x íy XQ LQWHOLƧHQWDLV VHQVRUV1 DURãDQDV LQGLNDWRUV ú í 8 êxz x íy XQ LQWHOLƧHQWDLV VHQVRUV1 DURãDQDV LQGLNDWRUV 6NDƺUXƼL QV ºË qË ÀËª q ª2 QWHOLƧHQWDLV VHQVRUV SLHOƗJR DWWƝOD NYDOLWƗWL DWELOVWRãL DSNƗUWƝMDL YLGHL 2 XUVRUVYLUDV SRJD âƯ SRJD DWURGDV DL WHOHYL RUD HNUƗQD ...

Page 327: ...LHWRMLHW SLUNVWX X NXUVRUVYLUDV SRJDV XQ QRVSLHGLHW WR SD NUHLVL YDL SD ODEL ODL QRUHJXOƝWX YDMDG ƯJR VNDƺXPD OƯPHQL 3URJUDPPX YDGƯED w ê I í y y y ê x í Jx y í z X DXJãX YDL X OHMX ODL ULWLQƗWX VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV OƯG YDMDG ƯJDMDL 3 Ʈ0 y DG SLUNVWX QRYLHWRMDW YLUV NXUVRUVYLUDV SRJDV XQ QRVSLHåDW WR X DXJãX X OHMX SD NUHLVL YDL SD ODEL X PDQLHWLHV ODL QHQRVSLHVWX SDãX NXUVRUVYLUDV SRJX D YLVSLUP...

Page 328: ...XV NDEHƺXV y 7XURW WHOHYL RUX HNUƗQDP LU MƗEǌW YƝUVWDP SURP QR ƷHUPHƼD ODL QHUDGƯWX WƗ ERMƗMXPXV y 6WLQJUL VDWYHULHW WHOHYL RUD LHWYDUD DXJãƝMR XQ DSDNãƝMR GDƺX 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL QHWXUDW WHOHYL RUX DL FDXUVSƯGƯJƗV GDƺDV VNDƺUXƼD YDL VNDƺUXƼD UHVWƯãX YLHWDV y LHOD L PƝUD WHOHYL RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD SHUVRQƗP y D SƗUYLHWRMDW WHOHYL RUX QHVRW WXULHW WR NƗ UHG DPV DWWƝOƗ y 3ƗUYDGƗMRW WHOHYL RUX VD...

Page 329: ...DEƗWV YLUYHV KRUL RQWƗOV VWƗYRNOLV SUHW SODNDQR YLUVPX lompifdlq y 8 UDXJLHW ODL EƝUQL QHUƗSWRV X WHOHYL RUD XQ WDMƗ QHNDUƗWRV rhsofms y PDQWRMLHW SDDXJVWLQƗMXPX YDL VNDSL NDV LU SLHWLHNDPL L WXUƯJV XQ OLHOV ODL GURãL DWEDOVWƯWX WHOHYL RUX y URQãWHLQL EXOWVNUǌYHV XQ YLUYHV NRPSOHNWƗ QDY LHNƺDXWDV 3DSLOGX SLHGHUXPXV YDUDW LHJƗGƗWLHV SLH YLHWƝMƗ L SODWƯWƗMD ºÅ Í ÇÅ W 1 3DFHOLHW XQ QROLHFLHW WHOHYL R...

Page 330: ... WHLQV úÂÃÃ MSW240 6 MSW240 6LHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQV ÄÅÆ240 6 6 A B lompifdlq y 9LVSLUPV DWYLHQRMLHW VWUƗYDV SDGHYL XQ SƝF WDP SƗUYLHWRMLHW YDL X VWƗGLHW WHOHYL RUX 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW VDƼHPW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y D X VWƗGƗW WHOHYL RUX SLH JULHVWLHP YDL VOƯSDV VLHQDV WDV YDU QRNULVW XQ UDGƯW QRSLHWQDV WUDXPDV PDQWRMLHW DSVWLSULQƗWX VLHQDV VWLSULQƗMXPX XQ VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR L...

Page 331: ... LQIRUPƗFLMX SDU SDãUHL ƝMR SURJUDPPX YDL HNUƗQX WNDUƯEƗ QR PRGHƺD 1387 µx x êxz xê y LIST 3LHNƺXYH VDJODEƗWR SURJUDPPX VDUDNVWDP WVWDUSH HYLHWR WXNãXP ƯPL L PDQWRMRW HNUƗQD WDVWDWǌUX WNDUƯEƗ QR PRGHƺD 4 9 ÈxyI x J í þ x xI í J x 5HJXOƝ VNDƺXPD OƯPHQL 9 ì yê x í J x y x x x 2 INFO ú xWD LQIRUPƗFLMX SDU SDãUHL ƝMR SURJUDPPX YDL HNUƗQX WNDUƯEƗ QR PRGHƺD 2 x x x ij ê z WNDUƯEƗ QR PRGHƺD 087 ú xƼDV L ...

Page 332: ...XQ DSVWLSULQD LHYDGL ƹDXM DWJULH WLHV LHSULHNãƝMƗ OƯPHQƯ 6 77 1 6 è ê çë ã ä ä 2 EXIT 1RG Ɲã UƗGƯMXPXV HNUƗQƗ XQ DWJULHåDV SLH WHOHYL RUD VNDWƯãDQƗV IXQNFLMDV 1 UƗVDLQƗV SRJDV ƹDXM SLHNƺǌW GDåX L YƝƺƼX ƯSDãƗP IXQNFLMƗP ã ýã ã 1 2 7HOHWHNVWD SRJDV âƯV SRJDV L PDQWR WHOHWHNVWDP 9 79 ê ý 0 ì ë ì ë2 4 0 18 è ë çë ã ä ä 2 9DGƯEDV SRJDV 0 ý è è è 7LPH 0DFKLQH5HDG 6PDUW6KDUH L YƝOQHV YDL 6 03 1 VDGHUƯJDV...

Page 333: ...RJX DXJãXS OHMXS SD NUHLVL YDL SD ODEL ODL ULWLQƗWX L YƝOQL w í ñ í Jx YDL ODLNƗ NDG WLHN L PDQWRWV UƗGƯWƗMV UƗGƯWƗMV SD XGƯV QR HNUƗQD XQ PDƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV GDUERVLHV NƗ SDUDVWD WƗOYDGƯEDV SXOWV DL HNUƗQƗ DWNDO SDUƗGƯWRV UƗGƯWƗMV SDNUDWLHW PDƧLVNR WƗOYDGƯEDV SXOWL SD NUHLVL XQ SD ODEL 5LWHQƯWLV 2 1RVSLHGLHW ULSDV SRJDV FHQWUX ODL L YƝOƝWRV L YƝOQL DL SƗUVOƝJWX SURJUDPPDV L PDQWRMLHW ULWHQƯã...

Page 334: ...EDV SXOWV EDWHULMX HQHUƧLMX L WƝUƝ ƗWUƗN QHNƗ SDUDVWD WƗOYDGƯEDV SXOWV MR WDL LU SDSLOGX IXQNFLMDV Pª ªp ªÊ ªLª DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD DL OLHWRWX EDOVV DWSD ƯãDQDV IXQNFLMX QHSLHFLHãDPV WƯNOD VDYLHQRMXPV 1RVSLHGLHW SRJX DOVV DWSD ƯãDQD DG 79 HNUƗQD NUHLVDMƗ SXVƝ WLHN SDUƗGƯWV EDOVV GLVSOHMD ORJV VDNLHW YDMDG ƯJR WHNVWX DOVV DWSD ƯãDQD YDU QHL GRWLHV MD UXQƗVLHW SƗUƗN ƗWUL YDL OƝQX 0DJLF WƗOYDGƯEDV SXO...

Page 335: ... WƗOYDGƯEDV SXOWL QRUƗGƯWDMƗ GLDSD RQƗ PHWUL D LHUƯFL OLHWRMDW ƗUSXV SƗUNOƗMXPD RQDV YDL SƗUNOƗMXPD RQƗ LU ãƷƝUãƺL YDU UDVWLHV VDNDUX SUREOƝPDV y WNDUƯEƗ QR SLHGHUXPLHP YDU UDVWLHV VDNDUX SUREOƝPDV 7ƗGDV LHUƯFHV NƗ PLNURYLƺƼX NUƗVQV XQ EH YDGX 1 GDUERMDV WƗGƗ SDãƗ IUHNYHQþX MRVOƗ NƗ 0DJLF WƗOYDGƯEDV SXOWV 7DV YDU UDGƯW VDNDUX SUREOƝPDV y 0DJLF WƗOYDGƯEDV SXOWV YDU QHGDUERWLHV DWELOVWRãL MD PHWUD D...

Page 336: ...PLG LQLHW ãƷLGUXPXV X YLUVPDV D WHOHYL RUƗ LHNƺǌVW ǌGHQV WDV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX YDL LHUƯFHV QHSDUHL D GDUEƯEX 6WUƗYDV YDGV 5HJXOƗUL QRVODXNLHW YLVXV SXWHNƺXV XQ QHWƯUXPXV NDV VDNUƗMXãLHV X VWUƗYDV YDGD aÚ ÜD Ù ØÚÇDa SØS Ëq E ª 5LVLQƗMXPV 1HYDU YDGƯW WHOHYL RUD IXQNFLMDV L PDQWRMRW WƗOYDGƯEDV SXOWL y 3ƗUEDXGLHW WHOHYL RUD WƗOYDGƯEDV VHQVRUX XQ PƝƧLQLHW YƝOUHL y 3Ɨ...

Page 337: ...OƯG 0 HMDV MDXGD PDNV D G P E G P J G P Q G P Q G P HMDV MDXGD PDNV G P YDL PD ƗN y 7Ɨ NƗ YDOVWV L PDQWRWDLV IUHNYHQþX MRVODV NDQƗOV YDU EǌW DWãƷLUƯJV OLHWRWƗMV QHYDU PDLQƯW YDL SLHOƗJRW GDUEƯEDV IUHNYHQFL XQ ãƯ LHUƯFH LU LHVWDWƯWD DWELOVWRãL UHƧLRQƗOR IUHNYHQþX WDEXODL y âƯ LHUƯFH LU MƗQRYLHWR XQ MƗOLHWR YLVPD FP DWWƗOXPƗ QR ƷHUPHƼD âƯ IUƗ H LU YLVSƗUƯJV SD LƼRMXPV SDU OLHWRWƗMD YLGL 0197 ...

Page 338: ......

Page 339: ...ljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu www lg com KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem ...

Page 340: ...J GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD RULãüHQMH PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0HUH SUHGRVWURåQRVWL SULOLNRP NRULãüHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 25 âû 1 25 61 ý 2 UPUTSTVA 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH WHOHYL RUD 26 Ekran okvir komoda i postolje 26 Kabl za napajanje 5 â 9 1 352 0 63 832 25 1 y 8NROLNR DQHPDULWH RYX SRUXNX PRåHWH ELWL R ELOMQR SRYUHÿHQL GRåLYHWL QH JRGX ili poginuti HIJKL y Ukoliko zanemarite poruku o...

Page 341: ... SRVHWLWH http opensource lge com 3RUHG L YRUQRJ NRGD PRåHWH GD SUHX PHWH L VYH QDYHGHQH XVORYH OLFHQFH RGULFDQMD RG JDUDQFLMH L obaveštenja o autorskim pravima RPSDQLMD OHFWURQLFV WDNRÿH SUXåD PRJXüQRVW VODQMD L YRUQRJ NRGD QD 520 X SRG XVORYRP GD pokrijete te troškove koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke za šta je neophodno da SRãDOMHWH DKWHY NRPSDQLML OHFWURQLFV QD H DGUHVX ...

Page 342: ...DãLQL 7R PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD y 8WLNDþ QDSDMDQMD SUHGVWDYOMD XUHÿDM D LVNOMXþLYDQMH 8WLNDþ PRUD XYHN RVWDWL X IXQNFLRQDOQRP VWDQMX y 1H GRGLUXMWH XWLNDþ QDSDMDQMD PRNULP UXNDPD 3RUHG WRJD XNROLNR MH NRQ WDNW XWLNDþD PRNDU LOL SUDãQMDY SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ LOL REULãLWH SUDãLQX 9LãDN YODåQRVWL PRåH L D YDWL VPUWRQRVQL VWUXMQL XGDU y 2VLJXUDMWH GD NDEO D QDSDMDQMH EXGH SULNOMXþHQ QD X H...

Page 343: ...MH UåLWH MH GDOMH RG GRPDãDMD GHFH y Nemojte da dozvoljavate deci da se penju ili oslanjaju na televizor 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SUHWXUDQMD WHOHYL RUD ãWR PRåH L D YDWL R ELOMQH povrede y 3DåOMLYR RGORåLWH VWDUH EDWHULMH GD ELVWH VSUHþLOL GHFX GD LK SURJXWDMX 8 VOXþDMX GD GHWH SURJXWD EDWHULMH RGPDK JD RGYHGLWH OHNDUX y Nemojte da gurate provodnik poput metalnog štapa u jedan kraj kabla D QDSDMDQ...

Page 344: ...HUYLVX 8UHÿDM MH XGDUHQ 8UHÿDM MH RãWHüHQ 8 XUHÿDM VX XSDOL VWUDQL SUHGPHWL 8UHÿDM MH SRþHR GD VH GLPL LOL þXGQR PLULãH 2YR PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 8NROLNR QH QDPHUDYDWH GD NRULVWLWH XUHÿDM GXåH YUHPH L YXFLWH NDEO D napajanje iz njega 1DJRPLODYDQMH SUDãLQH PRåH L D YDWL SRåDU D VODEOMHQMH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR QDVWDQND FXUHQMD VWUXMH VWUXMQRJ XGDUD LOL SRåDUD y 8...

Page 345: ...HGDQMD WHOHYL LMH RGUåDYDWH UDVWRMDQMH RG QDMPDQMH GR GXåLQD GLMDJRQDOH HNUDQD 8NROLNR GXJR JOHGDWH WHOHYL LMX YLG YDP VH PRåH DPXWLWL y RULVWLWH VDPR RGJRYDUDMXüL WLS EDWHULMH 3RVWRML RSDVQRVW RG RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y Ne mešajte nove i stare baterije 7R PRåH GRYHVWL GR SUHJUHYDQMD QRYLK EDWHULMD L QMLKRYRJ FXUHQMD y DWHULMH QH VPHMX ELWL L ORåHQH SUHYLVRNRM WHPSHUDWXUL QSU GUåLWH GDOM...

Page 346: ...L L XUHÿDMD y 1H SULWLVNDMWH MDNR SDQHO UXNRP LOL RãWULP SUHGPHWLPD SRSXW HNVHUD RELþQH ili hemijske olovke i pazite da ga ne izgrebete y EHJDYDMWH GD GXåH YUHPH GUåLWH SUVWH QD HNUDQX 7R PRåH GRYHVWL GR SULYUHPHQH L REOLþHQRVWL VOLNH QD QMHPX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYLK GHORYD QDMSUH LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D DWLP JD REULãLWH PHNRP NUSRP 3UHWHUDQ SULWLVDN PRåH GRYHVWL GR RJUH ERWLQD LOL J...

Page 347: ...WL UD OLþLWR RVYHWOMHQMH L ERMX SDQHOD X DYLVQRVWL RG PHVWD posmatranja levo desno gore dole 2YDM IHQRPHQ MH SRVOHGLFD NDUDNWHULVWLND VDPRJ SDQHOD 2Q QLMH SRYH DQ VD IXQNFLRQDOQRãüX XUHÿDMD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y XJRWUDMQR SULND LYDQMH VWDWLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD 79 NDQDOD HNUDQVNRJ PHQLMD LOL VFHQH L YLGHR LJUH PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD HNUDQD VD SRVOHGLFRP GD VOLND EXGH DGUåDQD QD HNUDQX ãWR MH...

Page 348: ...WHUHRVNRSVNRJ VOHSLOD LOL VWHUHRVNRSVNH DQRPDOLMH 2QL PRJX LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGX SULOLNRP JOHGDQMD RYDNYLK VDGUåDMD y 8NROLNR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVWL DPEOLRSLMH VODERJ YLGD LOL DVWLJPDWL PD PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD GD GHWHNWXMHWH GXELQX L PRåGD üHWH VH ODNR DPDUDWL XVOHG GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH GD SUDYLWH þHãüH SDX H QHJR ãWR WR þLQH SURVHþQH RGUDVOH RVREH y 8NROL...

Page 349: ...stu 3D sliku y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL PODÿL RG JRGLQD PRJX ELWL RVHWOMLYL QD VYHWORVQX VWLPXODFLMX XVOHG VDGUåDMD 3RVDYHWXMWH LK GD VH X GUåH RG GXJRWUDMQRJ JOHGDQMD VDGUåDMD NDGD VX XPRUQL y Starije osobe 0RJXüH MH GD üH VWDULMH RVREH X PDQMRM PHUL RG PODGLK XRþDYDWL HIHNWH 1HPRMWH GD VHGLWH QD PDQMHP UDVWRMDQMX RG WHOHYL RUD RG SUHSRUXþHQRJ Ë RSUH D SULOLNRP XSRWUHEH QDRþDUD y 2EDYH QR NRULVWLWH ...

Page 350: ...YHULWH GD OL VH X NXWLML V XUHÿDMHP QDOD H VOHGHüH VWDYNH 8NROLNR QHãWR QHGRVWDMH REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX RG NRJD VWH NXSLOL XUHÿDM OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ XUHÿDMD L VWDYNL HIJKL y 5DGL YDãH EH EHGQRVWL L GXåHJ UDGQRJ YHND XUHÿDMD QHPRMWH NRULVWLWL SULERU NRML QLMH RGREUHQ y 6YD RãWHüHQMD L SRYUHGH NRML QDVWDQX ERJ XSRWUHEH SULERUD NRML QLMH RGREUHQ Q...

Page 351: ...NL NDEO LQHPD QDRþDUH M NRPDGD QDRþDUD VH PRåH UD OLNRYDWL X DYLVQRVWL RG PRGHOD LOL GUåDYH Samo za modele UB83 UåDþ NDEOD nopgledajte stranicu A 5 7HOR SRVWROMD OVQRYD SRVW ROMD Samo za modele UB83 ZB nopgledajte stranicu A 4 OVQRYD SRVWROMD Samo za modele UB83 ZG nopgledajte stranicu A 3 RGDWDN D ILNVLUDQMH NDEOD 2EA nopgledajte stranicu A 5 LND DQ X RYRP SULUXþQLNX 7HOHYL RU WUHED GD QHUJLMH L ...

Page 352: ...x L20 Samo za modele UB80 UB82 nopgledajte stranicu A 3 DYUWQML D SRVWROMH 4EA M4 x L21 Samo za modele UB83 ZG nopgledajte stranicu A 3 HULWQR MH JUR U zavisnosti od modela OVQRYD SRVWROMD Samo za modele UB80 UB82 nopgledajte stranicu A 3 MNIHOKMN RULãüHQMH IHULWQRJ MH JUD 8 DYLVQRVWL RG PRGHOD y t IHULWQR MH JUR GD ELVWH VPDQMLOL HOHNWURPDJQHWQH VPHWQMH QD 1 NDEOX 1 NDEO MHGQRP QDPRWDMWH RNR IHUL...

Page 353: ...HQL VX D UDG VDPR VD SRMHGLQLP PRGHOLPD wxyz XDO SOD QDRþDUH AG F LQHPD QDRþDUH w y 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ w y Kamera za video pozive XUHÿDM D YXN RPSDWLELO QRVW UB80 UB83 AG F DP XDO SOD QDRþDUH AG F LQHPD QDRþDUH AN MR500 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN VC5 Kamera za video pozive XUHÿDM D YXN 1D LY L GL DMQ PRGHOD PRJX GD EXGX L PHQMHQL X DYLVQRVWL RG QDGRJUDGQMH D IXQNFLMH SURL YRGD XVORYD ...

Page 354: ...ª q GXJPH2 UB80 UB82 Ëª ª q GXJPH2 êyï Ekran jx I XSUDYOMDþ L inteligentni1 senzori Indikator rada UB83 ZG jx I XSUDYOMDþ L inteligentni1 senzori Indikator rada YXþQLFL Ekran Ëª ª q GXJPH2 q QWHOLJHQWQL VHQ RU 3RGHãDYD NYDOLWHW VOLNH NRML RGJRYDUD RNUXåHQMX 2 8SUDYOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD L QD SROHÿLQL HNUDQD WHOHYL RUD ...

Page 355: ...NR VWDYLWH SUVW L QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD OHYR LOL GHVQR PRåHWH SRGHVLWL MDþLQX YXND SR åHOML Kontrola programa é VWDYLWH SUVW L QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD JRUH LOL GROH PRåHWH VH SRPLFDWL SR VSUHPOMHQLP SURJUDPLPD SR åHOML y NR VWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNR GXJPH L JXUQHWH JD QDJRUH QDGROH QDOHYR QDGHVQR EXGLWH SDåOMLYL NDNR QH ELVWH SULWLVQXOL XSUDYOMDþNR GXJPH NR SUYR EXG...

Page 356: ...HYL RU GUåLWH WDNR GD HNUDQ EXGH RNUHQXW RG YDV NDNR ELVWH L EHJOL RãWHüHQMD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GHR RNYLUD WHOHYL RUD 9RGLWH UDþXQD GD QH GUåLWH SURYLGQL GHR YXþQLN LOL UHãHWNX YXþQLND y Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL RU GUåLWH QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL y 3ULOLNRP WUDQVSRUWD WHOHYL RU QH L ODåLWH udarcima ...

Page 357: ...YUWQMH VD XãLFDPD L LGQL QRVDþ Obezbedite da kanap bude u vodoravnom SRORåDMX y Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o televizor y RULVWLWH SODWIRUPX LOL NRPRGX NRMD MH GRYROMQR MDND L YHOLND GD EH EHGQR PRåH da nosi televizor y 1RVDþL YLMFL L NRQRSDF QLVX LVSRUXþHQL X SDNHWX RGDWQL SULERU PRåHWH QDEDYLWL kod lokalnog distributera ÌÆÍ Í Ã QD VWR 1 3RGLJQLWH L SRVWDYLWH X XVSUDYDQ SRORåDM QD st...

Page 358: ...MSW240 LGQL QRVDþ 240 LSW240B LSW440B A B y 3UYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D DWLP premestite ili postavite televizor U VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y 8NROLNR WHOHYL RU PRQWLUDWH QD SODIRQ LOL NRVL LG XUHÿDM PRåH SDVWL L GRYHVWL GR ozbiljnih povreda RULVWLWH RGREUHQL LGQL QRVDþ L REUDWLWH VH GLVWULEXWHUX LOL NYDOLILNRYDQRP RVREOMX y Nemojte suviše pritezati zavrtnje jer to PRåH GRYHVWL GR RãWHü...

Page 359: ...i na ekranu u zavisnosti od modela Q VIEW op Â Ã p Ãp ÁÂ ÂÄp p 3RGHãDYD MDþLQX YXND FAV o stupanje listi omiljenih kanala 2 INFO ì ND XMH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX U zavisnosti od modela 2 ÅÆÇkazuje 3D video zapise U zavisnosti od modela MUTE Iyï êx I VYLK YXNRYD P È tanje kroz snimljene emisije ili kanale PAGE o meštanje na prethodni ili naredni ekran SETTINGS o stupanje glavnom m...

Page 360: ...H XQRVD BACK 9UDüDQMH QD SUHWKRGQL QLYR SETTINGS ÅÆÇstupanje glavnom meniju EXIT Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizije 1 XJPDG X ERML 6OXåH D SULVWXS VSHFLMDOQLP IXQNFLMDPD X QHNLP PHQLMLPD Û ÜÝÞßàáâ Û ãßäßàáâ å åXWR Û æäçÞáè 2 DUGMAD ZA TELETEKST Ova dugmad se koristi za teletekst LIVE TV ü QD 79 8ä 92 Q MENU Pristupanje brzom meniju RQWUROQD GXJPDG è D XSUDYOMDQMH SUH...

Page 361: ...NRULVWL SRND LYDþ üH QHVWDWL VD HNUDQD L PRüL üHWH GD NRULVWLWH 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ NDR RELþDQ GDOMLQVNL XSUDYOMDþ D EL VH SRND LYDþ SRQRYR SULND DR QD HNUDQX SURWUHVLWH 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ OHYR GHVQR 7RþNLü 2 3ULWLVQLWH VUHGLQX WRþNLüD GD ELVWH L DEUDOL åHOMHQL PHQL 3RPRüX GXJPHWD X REOLNX WRþNLüD PRåHWH da menjate programe XJPDG X ERML 6OXåH D SULVWXS VSHFLMDOQLP IXQN cijama u ne...

Page 362: ...URãL EDWHULMH EUåH QHJR RELþDQ GDOMLQVNL XSUDYOMDþ pošto poseduje dodatne IXQNFLMH Ë qÊLª ªL JODVD u zavisnosti od modela D ELVWH PRJOL GD NRULVWLWH IXQNFLMX D SUHSR QDYDQMH JODVD SRWUHEQD MH PUHåQD veza 1 Pritisnite dugme Prepoznavanje glasa 2 Kada se na levoj strani ekrana televizora pojavi prozor za glas L JRYRULWH åHOMHQH UHþL Funkcija za prepoznavanje glasa PRåGD QHüH SUHSR QDWL JRYRU DNR gov...

Page 363: ...do 10 m Ako GDOMLQVNL XSUDYOMDþ NRULVWLWH YDQ GRPHWD LOL DNR VH SRMDYL IL LþND SUHSUHND L PHÿX XUHÿDMD PRåH GD GRÿH GR SUHNLGD X komunikaciji y R SUHNLGD X NRPXQLNDFLML PRåH GD GRÿH L X VOXþDMX NRULãüHQMD RGUHÿHQRJ GRGDWQRJ SULERUD 8UHÿDML SRSXW PLNURWDODVQH SHüQLFH L EHåLþQLK 1 XUHÿDMD UDGH QD LVWRP IUHNYHQWQRP RSVHJX NDR 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 2QL PRJX GD dovedu do prekida u komunikaciji y ...

Page 364: ...L GR SRåDUD strujnog udara ili kvara DEO D QDSDMDQMH 5HGRYQR XNODQMDMWH QDJRPLODQX SUDãLQX LOL QHþLVWRüX VD NDEOD D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 Ëq 5HãHQMH 1LMH PRJXüH XSUDYOMDWL WHOHYL RURP SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYHULWH VHQ RU D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD WHOHYL RUX D DWLP SRNXãDMWH RSHW y 3URYHULWH GD OL LPD SUHSUHND L PHÿX WHOHYL RUD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y Proverite da li baterije rade i d...

Page 365: ... maksimalna 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm Q G P Q G P Izlazna snaga maksimalna 10 dBm ili manja y 3RãWR VH NDQDO L RSVHJD NRML VH NRULVWL PRåH UD OLNRYDWL RG GUåDYH GR GUåDYH NRULVQLN QH PRåH GD L PHQL LOL SULODJRGL UDGQX IUHNYHQFLMX D RYDM XUHÿDM MH SRGHãHQ SUHPD WDEHOL UHJLRQDOQLK IUHNYHQFLMD y 7RNRP PRQWDåH L UDGD XUHÿDM WUHED GD VH QDOD L QDMPDQMH FP RG YDV 2YD L MDYD VH RGQRVL ...

Page 366: ......

Page 367: ...Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe www lg com KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem ...

Page 368: ...LUDQMH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0DJLF DNR NRULVWLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 0DJLF 25 Mjere opreza prilikom upotrebe GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0DJLF 25 â7 1 25 61 ý 2 35 58ý1 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH WHOHYL RUD 2NYLU HNUDQD NXüLãWH L SRVWROMH 26 Kabel za napajanje 5 â 9 1 352 0 63 832 25 1 y Ako zanemarite poruke upozorenja PRåHWH VH WHãNR R OLMHGLWL RGQRVQR SRVWRML PRJXüQRVW QH JRGH LOL VPUWL y Ako zanemarite poruk...

Page 369: ...åDQ X RYRP XUHÿDMX SRVMHWLWH http opensource lge com 2VLP L YRUQRJ NRGD PRåHWH SUHX HWL VYH SUHGPHWQH XYMHWH OLFHQFH L MDYH R RGULFDQMX RGJRYRUQRVWL L QDSRPHQH R DXWRUVNLP SUDYLPD OHFWURQLFV LVSRUXþLW üH YDP RWYRUHQL L YRUQL NRG QD 520 PHGLMX SUL þHPX üH VH QDSODWLWL GRVWDYD WDNYRJ PHGLMD WM WURãDN QDEDYH PHGLMD SRãWDULQD L GRVWDYD DNR H SRãWRP XSXWLWH DKWMHY QD RSHQVRXUFH OJH FRP 7D SRQXGD YULMHG...

Page 370: ...RSDVQRVWL RG SRåDUD y 0UHåQL XWLNDþ VOXåL D LVNRSþDYDQMH XUHÿDMD 8WLNDþ XYLMHN PRUD ELWL SRW SXQR IXQNFLRQDODQ y 1HPRMWH GRGLULYDWL XWLNDþ QDSDMDQMD PRNULP UXNDPD 8 WR DNR MH NRQWDNW XWLNDþD QDSDMDQMD PRNDU LOL SRNULYHQ SUDãLQRP SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ RGQRVQR XNORQLWH SUDãLQX 9LãDN YODJH PRåH GRYHVWL GR VPUWRQRVQRJ VWUXMQRJ XGDUD y DEHO QDSDMDQMD VYDNDNR PRUD ELWL VSRMHQ V X HPOMHQMHP 2VLP X VOXþD...

Page 371: ...YDWD GMHFH y 1HPRMWH GRSXVWLWL GMHFX GD VH GUåH D 79 LOL YMHãDMX R QMHJD 8 VXSURWQRP 79 PRåH SDVWL ãWR PRåH SURX URþLWL WHåX WMHOHVQX R OMHGX y 3DåOMLYR RGORåLWH SRWURãHQH EDWHULMH NDNR LK GMHFD QH EL SRMHOD 8 VOXþDMX GD GLMHWH SURJXWD EDWHULMX RGPDK JD RGYHGLWH OLMHþQLNX y 1HPRMWH XPHWDWL YRGLþ SRSXW PHWDOQH LJOH D SOHWHQMH X DYUãHWDN NDEHOD QDSDMDQMD GRN MH NDEHO SULNOMXþHQ QD PUHåQX XWLþQLFX X ...

Page 372: ...YRG L REUDWLWH VH ORNDOQRP VHUYLVQRP FHQWUX 3URL YRG MH L ORåHQ XGDUFX 3URL YRG MH RãWHüHQ U proizvod su dospjeli strani predmeti 3URL YRG VH GLPL LOL VWYDUD þXGDQ PLULV ERJ QDYHGHQRJ PRåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y NR SURL YRG QH QDPMHUDYDWH NRULVWLWL GXOMH YULMHPH LVNRSþDMWH NDEHO QDSD MDQMD L XUHÿDMD 3DãLQD NRMD SDGQH PRåH SURX URþLWL SRåDU D SDG NYDOLWHWH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR SUR...

Page 373: ... V XGDOMHQRVWL RG QDMPDQMH GR GLMDJRQDOD HNUDQD NR WHOHYL LMX JOHGDWH GXOMH YULMHPH WR PRåH DPXWLWL YLG y RULVWLWH VDPR QDYHGHQX YUVWX EDWHULMH 8 VXSURWQRP EL PRJOR GRüL GR RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 1H NRPELQLUDMWH QRYH EDWHULMH VD VWDULPD 7R EL PRJOR GRYHVWL GR SUHJULMDYDQMD L FXUHQMD EDWHULMD y DWHULMH QH L ODåLWH SUHYLVRNRM WHPSHUDWXUL RGQRVQR GUåLWH SRGDOMH RG L UDYQH VXQþHYH VYMHWORVW...

Page 374: ...HÿDMD y 1HPRMWH MDþH SULWLVNDWL HNUDQ UXNRP QLWL RãWULP SUHGPHWRP SRSXW þDYOD RORYNH LOL NHPLMVNH RORYNH RGQRVQR QHPRMWH JD RJUHSVWL y EMHJDYDMWH GRGLULYDQMH HNUDQD L QH GUåLWH GXJR SUVWH QD QMHPX 7R EL PRJOR SURX URþLWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãüHQMX SURL YRGD L NRPSRQHQWL RG NRMLK VH VDVWRML SUYR LVNRSþDMWH XUHÿDM L QDSDMDQMD D DWLP JD REULãLWH PHNRP NUSRP RULãWHQMH SUHWMHU DQRJ...

Page 375: ...YR GHVQR JRUH GROMH R SRMDYH GROD L ERJ WHKQLþNLK QDþDMNL HNUDQD 3RMDYD QH XWMHþH QD GMHORWYRUQRVW SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRPLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD NDQDOD NRML YUãL HPLWLUDQMH DVORQVNRJ L ERUQLND VFHQH L YLGHRLJUH WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD PRåH RãWHWLWL HNUDQ L XUH LYDQMD VOLNH DPVWYR QH SRNULYD WDNYR XUH LYDQMH VOLNH X HNUDQ EMHJDYDMWH GXJRWUDMQH SULND H VWDWLþQLK VOLND QD...

Page 376: ...DOLMRP 7H RVREH PRJX YLGMHWL GYRVWUXNH VOLNH LOL RVMHWLWL QHXJRGX SUL JOHGDQMX WDNYRJ VDGUåDMD y NR LPDWH VWUDEL DP JOHGDWH X NULå DPEOLRSLMX VODE YLG LOL DVWLJPDWL DP PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD V XRþDYDQMHP GXELQH L ODNR VH DPRULWL JOHGDQMHP GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH þHãüH RGPDUDQMH QHJR ãWR MH WR SRWUHEQR SURVMHþQRM RGUDVORM RVREL y NR YDã YLG QDL PMHQFH SUHOD L L MHGQRJ X GUXJR RNR SUHJOHG...

Page 377: ...UHRVNRSVNH GXELQH QR ãWR MH WR VOXþDM NRG RGUDVOLK y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL PODÿL RG JRGLQD QD VYMHWORVQX VWLPXODFLMX VDGUåDMD PRJX UHDJLUDWL RVMHWOMLYRãüX 6DYMHWXMWH LP GD NDGD VX XPRUQL QH JOHGDMX VDGUåDM WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD y Starije osobe 6WDULMH RVREH LPDW üH PDQML GRMDP HIHNWD X XVSRUHGEL V PODGLPD 1HPRMWH VMHGLWL QD PDQMRM XGDOMHQRVWL RG WHOHYL RUD X RGQRVX QD RQX NRMD MH SUHSRUXþHQD qÊqË...

Page 378: ...67 9 1 35 35 0 Raspakiravanje 3URYMHULWH QDOD H OL VH X SDNLUDQMX VOMHGHüL GLMHORYL NR RGUHÿHQL GLMHORYL QHGRVWDMX REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX RG NRMHJ VWH NXSLOL SURL YRG OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ SURL YRGD L GLMHORYD y 1HPRMWH NRULVWLWL SURL YRGH NRML QLVX RGREUHQL NDNR ELVWH RVLJXUDOL VLJXUQRVW L GXJ YLMHN WUDMDQMD SURL YRGD y 2ãWHüHQMD LOL R OMHGH X URN...

Page 379: ...lu DOMLQVNL XSUDYOMDþ QLMH GRVWXSDQ QD VYLP WUåLãWLPD hì JOHGDMWH VWU 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ EDWHULMH Samo UB80 UB82 UB83 hì JOHGDMWH VWU RULVQLþNL SULUXþQLN Kabel napajanja LQHPD QDRþDOH M QDRþDOD PRåH VH razlikovati ovisno o modelu LOL GUåDYL Samo UB83 UåDþ NDEHOD hì JOHGDMWH VWU Tijelo postolja aza post olja Samo UB83 ZB hì JOHGDMWH VWU aza postolja Samo 8 hì JOHGDMWH VWU UåDþL D SRVWDYOMD...

Page 380: ...ì JOHGDMWH VWU Vijci za postolje 4EA M4 x L21 Samo 8 hì JOHGDMWH VWU HULWQD MH JUD Ovisno o modelu aza postolja Samo UB80 UB82 hì JOHGDMWH VWU ghijklgh DNR NRULVWLWL IHULWQX MH JUX 2YLVQR R PRGHOX y ì y IHULWQH MH JUH VPDQMLWH HOHNWURPDJQHWVNH VPHWQMH QD 1 NDEHOX 1 NDEHO RPRWDMWH RNR IHULWQH MH JUH HULWQX MH JUX SRVWDYLWH EOL X WHOHYL RUD 3UHVMHN IHULWQH MH JUH y LGQX XWLþQLFX QD WHOHYL RU HULWQD ...

Page 381: ...MX VDPR V QHNLP PRGHOLPD 1DRþDOH D GYRVWUXNX UHSURGXNFLMX LQHPD QDRþDOH 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Kamera za videopozive DXGLR XUHÿDM Kompatibilnost UB80 UB83 1DRþDOH D GYRVWUXNX UHSURGXNFLMX LQHPD QDRþDOH AN MR500 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN VC5 Kamera za video pozive DXGLR XUHÿDM 1D LY LOL GL DMQ PRGHOD PRJX VH SURPLMHQLWL DNR VX IXQNFLMH SURL YRGD DåXULUDQH LOL RYLVQR R RGOXFL LOL VPMHUQLFD...

Page 382: ... n Ëª ª ª WLSND2 8 8 Ëª ª ª WLSND2 êyï n jx I XSUDYOMDþ L inteligentni1 senzori Indikator napajanja 8 jx I XSUDYOMDþ L inteligentni1 senzori Indikator napajanja YXþQLFL n Ëª ª ª WLSND2 U QWHOLJHQWQL VHQ RU SRGHãDYD NYDOLWHWX VOLNX SUHPD RNUXåHQMX 2 8SUDYOMDþND WLSND 2YDM VH JXPE QDOD L QD SROHÿLQL DVORQD WHOHYL RUD ...

Page 383: ...VQRüRP NR SRVWDYLWH SUVW SUHNR XSUDYOMDþNH WLSNH L JXUQHWH MH X GHVQR LOL OLMHYR PRåHWH SRGHVLWL JODVQRüX SR åHOML Upravljanje programima é SRVWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNX WLSNX L JXUQHWH MH SUHPD JRUH LOL GROMH PRåHWH VH NUHWDWL SR SURJUDPLPD NRMH VWH VSUHPLOL ghijklgh y DGD SUVW SRVWDYLWH QD XSUDYOMDþNL JXPE JXUQLWH JD SUHPD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR WH SD LWH GD JD QH SULWLVQHWH NR XSUDYOMDþNL ...

Page 384: ... WHOHYL RU DVORQ QH VPLMH ELWL okrenut prema vama kako ne bi došlo do RãWHüHQMD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR WHOHYL RUD 3D LWH GD JD QH GUåLWH D SUR LUQH GLMHORYH YXþQLN LOL RWYRU YXþQLND y U prenošenju velikog televizora moraju VXGMHORYDWL QDMPDQMH RVREH y NR WHOHYL RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM VOLFL y Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati WU DMLPD QL...

Page 385: ...D ELWL SRVWDYOMHQR YRGRUDYQR X RGQRVX QD UDYQX SRYUãLQX ji l y 3D LWH GD VH GMHFD QH SHQMX L QH YMHãDMX SR WHOHYL RUX ghijklgh y RULVWLWH SODWIRUPX LOL RUPDULü NRML MH GRYROMQR þYUVWL L YHOLN D VLJXUQR SRVWDYOMDQMH WHOHYL RUD y 1RVDþL YLMFL L XåH QH LVSRUXþXMX VH X SDNHWX 1DEDYLWL LK PRåHWH RG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD uw s ªvs vq s w uª 1 3RGLJQLWH L QDJQLWH WHOHYL RU X XVSUDYDQ SRORåDM QD VWROX 2VWD...

Page 386: ... na zid VV MSW240 LSW240B MSW240 1RVDþ D PRQWLUDQMH QD LG 240 LSW240B LSW440B A B ji l y 3ULMH SUHQRãHQMD LOL PRQWDåH WHOHYL RUD LVNOMXþLWH QDSDMDQMH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y Ako televizor montirate na strop ili nagnut LG RQ PRåH SDVWL L R OLMHGLWL QHNRJD 8SRWULMHELWH DXWRUL LUDQL LGQL QRVDþ WYUWNH L REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX LOL NYDOLILFLUDQRP RVREOMX y Nemojte previše st...

Page 387: ...2WYDUD SUD QR PMHVWR QD DVORQVNRM WLSNRYQLFL ovisno o modelu Q VIEW ì ê x x QD SRVOMHGQML JOHGDQL SURJUDP 3ULODJRGED JODVQRüH FAV ì VWXS SRSLVX RPLOMHQLK SURJUDPD 2 INFO ì JOHGDYD LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L DVORQX Ovisno o modelu 2 ú yñ D SULND YLGHR DSLVD Ovisno o modelu MUTE Iyï êx I YXND P t WDQMH NUR VSUHPOMHQH SURJUDPH LOL NDQDOH 3 ì OD DN QD SUHWKRGQL LOL VOMHGHüL DVORQ 6 77 1 6 ì VW...

Page 388: ...UQLND LOL RSFLMD L SRWYUGD XQRVD 3RYUDWDN QD SUHWKRGQX UD LQX 6 77 1 6 3ULVWXS JODYQLP L ERUQLFLPD EXIT OD L SULND D QD DVORQX L SRYUDWDN QD JOHGDQMH SURJUDPD 1 XPEL X ERML 3RPRüX QMLK PRåHWH SULVWXSLWL SRVHEQLP IXQNFLMDPD X RGUHÿHQLP L ERUQLFLPD G UYHQL G HOHQL G äXWL G 3ODYL 2 80 7 7 67 7L VH JXPEL NRULVWH D XSUDYOMDQMH WHOHWHNVWRP LIVE TV ì ê x x QD 79 XåLYR Q MENU ì VWXS EU LP L ERUQLFLPD 8SUD...

Page 389: ...SRND LYDþ SRND LYDþ üH QHVWDWL VD DVORQD L 0DJLF GDOMLQVNL XSUDYOMDþ IXQNFLRQLUDW üH SRSXW RELþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD äHOLWH OL SRQRYQR QD DVORQX SULND DWL SRND LYDþ SURWUHVLWH 0DJLF GDOMLQVNL XSUDYOMDþ OLMHYR GHVQR RWDþLü 2 3ULWLVQLWH VUHGLãQML GLR NRWDþLüD NDNR ELVWH RGDEUDOL L ERUQLN 3URJUDPH PRåHWH PLMHQMDWL SRPRüX NRWDþLüD XPEL X ERML 3RPRüX QMLK PRåHWH SULVWX SLWL SRVHEQLP IXQNFLMDPD X RG...

Page 390: ...DMNL 0DJLF GDOMLQVNL XSUDYOMDþ WURãL EDWHULMH EUåH RG VWDQGDUGQLK GDOMLQVNLK XSUDYOMDþD ª q Lq SUHWUDåLYDQMH Ovisno o modelu 0UHåQD YH D MH SRWUHEQD D NRULãWHQMH IXQNFLMH JODVRYQRJ SUHSR QDYDQMD 3ULWLVQLWH JXPE D ODVRYQR SUHWUDåLYDQMH Kada se na lijevoj strani zaslona televizora pojavi prozor za glas L JRYRULWH åHOMHQH ULMHþL XQNFLMD D SUHSR QDYDQMH JODVD PRåGD QHüH SUHSR QDWL JRYRU DNR JRYRULWH S...

Page 391: ...ORP LOL QDÿX OL VH XQXWDU SRGUXþMD SRNULYHQRVWL VLJQDORP IL LþNH SUHSUHNH PRJOL ELVWH LPDWL SRWHãNRüH X NRPXQLNDFLML y 0RJOL ELVWH LPDWL SRWHãNRüH X NRPXQLNDFLML X VOXþDMX NRULãWHQMD GRGDWQH RSUHPH 8UHÿDML SRSXW PLNURYDOQLK SHüQLFD L EHåLþQLK 1 YH D UDGH X LVWRP IUHNYHQFLMVNRP RSVHJX NDR L 0DJLF GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 8VOLMHG WRJD PRJOR EL GRüL GR SRWHãNRüD X NRPXQLNDFLML y 0DJLF GDOMLQVNL XSUDYOMDþ ...

Page 392: ... XÿH X WHOHYL RU WR PRåH X URNRYDWL SRåDU VWUXMQL XGDU LOL NYDU Kabel za napajanje 5HGRYLWR þLVWLWH QDNXSOMHQX SUDãLQX LOL SUOMDYãWLQX V NDEHOD 5 â 9 1 352 0 ñòðblem Rješenje Ne mogu upravljati WHOHYL RURP SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH VHQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD L SRNXãDMWH SRQRYQR y 3URYMHULWH SRVWRML OL QHND SUHSUHND L PHÿX WHOHYL RUD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y Provjerite rade li ba...

Page 393: ... Q G P Q G P Izlazna snaga PDNV G P LOL QLåD y XGXüL GD VH IUHNYHQFLMD NDQDOD NRML NRULVWL SRMHGLQDþQD HPOMD PRåH UD OLNRYDWL RG HPOMH GR HPOMH NRULVQLN QH PRåH PLMHQMDWL LOL SULODJRÿDYDWL UDGQX IUHNYHQFLMX D RYDM MH XUHÿDM SRVWDYOMHQ X VNODGX V UHJLRQDOQRP WDEOLFRP IUHNYHQFLMD y 8UHÿDM VH WLMHNRP PRQWDåH L UDGD WUHED QDOD LWL QDMPDQMH FP RG YDV 2YD VH L MDYD RGQRVL QD RGUHGEX R VLJXUQRVWL X NRULV...

Page 394: ......

Page 395: ...jeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen www lg com MANUALI I PËRDORIMIT Televizor LED Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED ...

Page 396: ... telekomandës magjike 24 Si ta përdorni telekomandën magjike 25 Masat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike 25 PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT 26 MIRËMBAJTJA 26 Pastrimi i TV së 26 Ekrani kuadroja mobilja e TV së dhe mbështetësja 26 Kordoni elektrik 26 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 27 SPECIFIKIMET y Nëse e shpërfillni mesazhin paralajmërues ju mund të lëndoheni rëndë ose mund të...

Page 397: ...rimit të gjitha kushtet e referuara të licencës refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e autorit janë të disponueshme për shkarkim LG Electronics do t ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD ROM me një tarifë që mbulon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë si p sh koston e medias dërgimin dhe transportimin nëpërmjet një kërkese me email te opensource lge co...

Page 398: ... ndaj pluhurit Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri y Shkëputeni pajisjen nga priza Spina duhet të mbetet e gatshme për përdorim y Mos e prekni spinën me duar të lagura Gjithashtu nëse kunjat e spinës janë të lagura ose të mbuluara me pluhur thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt y Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektr...

Page 399: ...ajeni larg nga fëmijët y Mos i lejoni fëmijët të ngjiten ose të varen te TV ja Në të kundërt TV ja mund të bjerë gjë që mund të shkaktojë lëndime të rënda y Hidhini me kujdes bateritë e përdorura për të shmangur gëlltitjen e tyre nga fëmijët Nëse ndodh që fëmija t i gëlltisë dërgojeni menjëherë te doktori y Mos vendosni përcjellës p sh një shufër metalike në njërën anë të kordonit elektrik kur ana...

Page 400: ...suar goditje Produkti është dëmtuar Në produkt kanë hyrë objekte të huaja Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike y Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë shkëputeni kordonin elektrik nga produkti Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje elektrike goditje elektrike ose zj...

Page 401: ...ej të paktën sa 2 ose 7 fishi i madhësisë së ekranit kur shikoni TV Nëse shikoni TV për një kohë të gjatë kjo mund të shkaktojë turbullim në shikim y Përdorni vetëm llojin e specifikuar të baterisë Kjo mund të shkaktojë dëmtim të telekomandës y Mos i përzieni bateritë e reja me bateritë e vjetra Kjo mund të shkaktojnë mbinxehjen e baterive dhe rrjedhjen e tyre y Bateritë nuk duhet të ekspozohen nd...

Page 402: ...ajisja y Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të mprehtë si p sh me thonj laps ose stilolaps y Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit gishtave mbi të për periudha të gjata kohore Kjo mund të prodhojë disa efekte të përkohshme shtrembërimi në ekran y Kur të pastroni produktin dhe komponentët e tij fillimisht hiqeni nga priza dhe pastrojeni me një le...

Page 403: ...dit të shikimit majtas djathtas lart poshtë Ky fenomen shfaqet për shkak të karakteristikës së panelit Nuk lidhet me performancën e produktit dhe nuk ka të bëjë me keqfunksionimin y Shfaqja e një imazhi të palëvizshëm p sh logoja e një kanali transmetimi menyja në ekran pamje të një videoloje për një kohë të gjatë mund të dëmtojë ekranin duke shkaktuar mbetjen e imazhit në ekran gjë që njihet si n...

Page 404: ...RKHW VKLNLPL L LPD KHYH Ws G VKXDUD RVH PXQJHVs NRPIRUWL Qs shikim y Nëse vuani nga strabizmi sy të kryqëzuar ambliopia shikim i dobët ose astigmatizma mund të keni probleme në shikimin e thellësisë dhe mund të ndjeni lodhje shpejt për shkak të imazheve të G VKXDUD sVKLOORKHW Ts Ws EsMQs SXVKLPH Ps Ws VKSHVKWD VH VD Ws UULWXULW H WMHUs y Nëse shikimi i syve tuaj varion ndërmjet syrit tuaj të djath...

Page 405: ...jë thellësi më steriotipike krahasuar me të rriturit për të njëjtin imazh 3D y Adoleshentët Adoleshentët nën moshën 19 vjeç mund të reagojnë me ndjeshmëri për shkak stimulimit të dritës në përmbajtjet 3D Këshillojini ata të kufizojnë shikimin e përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë kur janë të lodhur y Të moshuarit Të moshuarit m und të shikojnë më pak efekte 3D krahasuar me të rinjtë Mos u ulni m...

Page 406: ... Kontrolloni në kutinë e produktit për artikujt e mëposhtëm Nëse mungon ndonjë pjesë shtesë kontaktoni shitësin vendas ku keni blerë produktin Ilustrimet në manual mund të ndryshojnë nga produkti dhe artikulli aktual hijklb y Mos përdorni artikuj të pamiratuar për të garantuar sigurinë dhe jetëgjatësinë e produktit y Çdo dëm apo lëndim që shkaktohet nga përdorimi i artikujve të pamiratuar nuk mbul...

Page 407: ... të përfshihet për të gjitha tregjet e shitjes stuikoni f 21 22 Telekomanda magjike bateritë AA Vetëm UB80 UB82 UB83 stuikoni f 23 Manuali i përdorimit Kordoni elektrik Syze 3D për kinema vwpxy y z r pw të ndryshojë në varësi të modelit ose të shtetit Vetëm UB83 Mbajtësi i kabllos stuikoni f A 5 Trupi i mbështetëses Baza e mbështetëses Vetëm UB83 ZB stuikoni f A 4 Baza e mbështetëses Vetëm UB83 ZG...

Page 408: ...Vidat e mbështetëses 4EA M4 x L21 Vetëm UB83 ZG stuikoni f A 3 Bërthamë ferriti Në varësi të modelit Vetëm UB80 UB82 Shikoni f A 3 bcdefg Përdorimi i nuklit prej ferriti Në varësi të modelit y x x y x u p xxy y x zw x y x x x p ª y nv Rrotullojeni kabllon LAN një herë mbi bërthamën e ferritit Vendoseni bërthamën e ferritit pranë televizorit Prerje tërthore e bërthamës ferrite yz zu p në TV Bërtham...

Page 409: ...uara ÀÀÀÁÂ Syzet Dual play AG F Syze 3D për kinema Ã ÄÅÆÇÇ Telekomanda magjike Ã ÈÆÀÀ Kamera e videothirrjes Pajisja audio LG Përshtatshmëria ÉÊqamm UB80 UB83 AG F DP Syzet Dual play AG F Syze 3D për kinema Ë AN MR500 Telekomanda magjike Ë AN VC5 Kamera e videothirrjes Ë Pajisja audio LG Ë Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit rrethanav...

Page 410: ...antët Õ x ni Ö Ø 2 y Ê UB80 UB82 Ö Ø 2 n x Õ x ni Ô p u sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë y Ù UB83 ZG Ô p u sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Altoparlantët Õ x ni Ö Ø 2 Sensori inteligjent Rregullon cilësinë e imazhit sipas mjedisit rrethues 2 Butoni i levës Ky buton gjendet mbrapa ekranit të televizorit ...

Page 411: ...lumit Nëse e vendosni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtyni majtas ose djathtas mund ta rregulloni nivelin e volumit sipas dëshirës Kontrolli i programeve v z z y ªyzu y p y w y z u zu y x lart ose poshtë mund të lëvizni midis programeve të ruajtura që dëshironi bcdefg y Kur e keni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për lart poshtë majtas ose djathtas bëni kujdes që të mos shtypni butoni...

Page 412: ... kundërt me trupin tuaj në mënyrë që të mos gërvishtet y Mbajeni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme të kornizës së TV së Sigurohuni të mos e prekni pjesën transparente altoparlantin ose zonën e rrjetës së altoparlantit y Gjatë transportit të një TV je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona y Gjatë transportit të TV së me duar mbajeni TV në sipas ilustrimit të mëposhtëm y Gjatë transportimit t...

Page 413: ... Sigurohuni që litarin ta mbani horizontalisht me sipërfaqen e sheshtë hijklb y Sigurohuni që fëmijët të mos ngjiten ose varen në TV bcdefg y Përdorni një platformë ose mobilje të fortë dhe me gjerësi të mjaftueshme për të mbajtur TV në y Mbërthyeset bulonat dhe spangot nuk ofrohen Mund të blini aksesorë të tjerë nga shitësi vendas èÓ ºâéâ éÑâ º Ó â 1 Ngrijeni dhe anojeni TV në mbi tavolinë në poz...

Page 414: ...ur úûüýýõþ MSW240 LSW240B MSW240 Kllapa montimi në mur ÿûü240 LSW240B LSW440B A B îïðñòó y Në fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV në Në të kundërt mund të ndodhë goditje elektrike y Nëse e instaloni TV në në tavan ose në një mur të shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndim të rëndë Përdorni vetëm montuese për mur të autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin...

Page 415: ...LIST Fut listën e programeve të ruajtura Hapësirë B o 8 8 8 Mo 8 9 9 8 8 CN8 varësi të modelit Q VIEW B9 9 9 o 8 8 8 Rregullon nivelin e volumit FAV H7 8 A 98 o 9 98 2 INFO û S o o o 9 9 A 98 9 Në varësi të modelit 2 P8 o 9 8 98 8 o D Në varësi të modelit MUTE H S 8 98 9 8 9 P ú8 8 8 o 9 o A 9 9 PAGE ú8 8 8 8 o 8 SETTINGS H7 8 798 7 o SMART Hap menytë kryesore Home MY APPS EFGIJ KLOQUV W IXKLYI L ...

Page 416: ...8 A 8 8 SETTINGS H7 8 798 7 o EXIT P 9 o S 9 9 8 9 9 8 j 8 1 Butonat me ngjyra B89o M8 8 98 8 o funksioneve të veçanta në disa meny S A 8 þA i 2 BUTONAT E TELETEKSTIT B89 M 9o 8 o 8 9 A 9 9 LIVE TV B9 9 P Q MENU H7 8 798 9 Butonat e kontrollit Bo 9 oAAo 8 M 9 9 P Time MachineReady o 798 û 9û o 9 8 9 98 SIMPLINK USB ose SIMPLINK ose Time MachineReady i REC Fillo regjistrimin dhe shfaq menynë e regj...

Page 417: ...duket nga ekrani dhe telekomanda magjike funksionon si telekomandë e zakonshme Për ta shfaqur treguesin sërish në ekran tundeni telekomandën magjike majtas dhe djathtas Rrotulla OK Shtypni qendrën e butonit të rrotullës për të zgjedhur një meny Programet mund t i ndryshosh me anë të butonit të rrotullës Butonat me ngjyra Këto bëjnë të mundur përdorimin e disa funksioneve të veçanta në disa meny ü ...

Page 418: ...për shkak të veçorive shtesë Njohja e zërit Në varësi të modelit Nevojitet lidhja me internetin për të përdorur funksionin e njohjes së zërit 1 Shtypni butonin e njohjes së zërit 2 Flisni çfarë të dëshironi kur shfaqet dritarja e ekranit të zërit në të majtë të ekranit të televizorit Njohja e zërit mund të dështojë nëse flisni shumë shpejt ose shumë ngadalë Përdoreni telekomandën magjike duke e mb...

Page 419: ...brenda rrezes së specifikuar brenda 10 m Mund t ju ndodhë dështim komunikimi kur e përdorni pajisjen jashtë zonës së mbulimit ose nëse ka pengesa brenda zonës së mbulimit y Mund t ju ndodhë dështim komunikimi në varësi të aksesorëve Pajisje të tilla si furra me mikrovalë dhe LAN me valë funksionojnë në të njëjtin brez frekuence 2 4 GHz si telekomanda magjike Kjo mund të shkaktojë defekte në komuni...

Page 420: ...Mos spërkatni lëngje mbi sipërfaqe Nëse uji futet në TV kjo gjë mund të shkaktojë zjarr goditje elektrike ose defekt EFGIFJN OQORTGNR Pastroni rregullisht kabllon elektrike nga papastërtitë dhe nga pluhuri që mblidhet aty ZGJIDHJA E PROBLEMEVE U V Zgjidhja Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda y Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe riprovoni y Kontrolloni nëse ka ndon...

Page 421: ...11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Fuqia në dalje Maks 10 dBm ose më e ulët y Duke qenë se kanali i bandës së përdorur nga shteti mund të jetë i ndryshëm përdoruesi nuk mund të ndryshojë ose të rregullojë frekuencën e përdorimit dhe ky produkt është caktuar për tabelën e frekuencave rajonale y Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të përdoret në një distancë minimali...

Page 422: ......

Page 423: ...Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu www lg com KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem ...

Page 424: ...DNR NRULVWLWL PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 0MHUH SUHGRVWURåQRVWL NRMH MH SRWUHEQR SRGX HWL SULOLNRP NRULãWHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 25 â7 1 25 61 ý 2 35 58ý1 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH 79 D NUDQ RNYLU RUPDULü L SRVWROMH DEO D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 63 832 25 1 y Ako zanemarite poruku upozorenja PRåHWH SUHWUSLWL WHãNH SRYUHGH LOL GRåLYMHWL QHVUHüX LOL VPUWQR QDVWUDGDWL fghài y Ako zanemarite poruk...

Page 425: ...tite stranicu http opensource lge com 3RUHG L YRUQRJ NRGD D SUHX LPDQMH VX GRVWXSQH L VYH VSRPHQXWH OLFHQFQH RGUHGEH RGULFDQMD RG JDUDQFLMH L REDYLMHVWL R DXWRUVNLP SUDYLPD OHFWURQLFV üH YDP WDNRÿHU LVSRUXþLWL RWYRUHQL N G QD 520 GLVNX SR FLMHQL NRMD SRNULYD WURãDN WDNYH GLVWULEXFLMH QSU FLMHQD PHGLMD D DSLVLYDQMH SDNRYDQMD L LVSRUXNH QDNRQ ãWR SRãDOMHWH DKWMHY QD DGUHVX RSHQVRXUFH OJH FRP 3RQXGD ...

Page 426: ...HQ SUDãLQL 1D WDM QDþLQ PRåHWH L D YDWL SRåDU y ODYQL SULNOMXþDN QDSDMDQMD MH XUHÿDM D SUHNLGDQMH QDSDMDQMD 3ULNOMXþDN PRUD XYLMHN ELWL GRVWXSDQ y DEO D QDSDMDQMH QH GRGLUXMWH PRNULP UXNDPD 3RUHG WRJD DNR MH VSRM NDEOD PRNDU LOL SUHNULYHQ SUDãLQRP RVXãLWH NDEO D QDSDMDQMH X SRWSXQRVWL LOL REULãLWH SUDãLQX V QMHJD 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU XVOLMHG SUHNRPMHUQH YODJH y 3D LWH GD NDEO D QDSDMDQMH ...

Page 427: ...L D YDWL JXãHQMH UåLWH MH YDQ GRPDãDMD GMHFH y 1H GDMWH GD VH GMHFD SHQMX SR 79 X LOL YMHãDMX R QMHJD NR WR þLQH 79 VH PRåH SUHYUQXWL L L D YDWL WHãNH SRYUHGH y 3DåOMLYR RGORåLWH LVNRULãWHQH EDWHULMH NDNR ELVWH VSULMHþLOL GD LK GMHFD SURJXWDMX 8 VOXþDMX GD WR QHNR GLMHWH LSDN XþLQL RGPDK JD RGYHGLWH OMHNDUX y 1HPRMWH XPHWDWL QHNL SURYRGQLN UHFLPR PHWDOQL ãWDSLü X MHGDQ NUDM NDEOD D QDSDMDQMH GRN M...

Page 428: ...WH XUHÿDM L QDSDMDQMD L REUDWLWH VH ORNDOQRP VHUYLVQRP FHQWUX 8UHÿDM MH ELR L ORåHQ XGDUX 8UHÿDM MH RãWHüHQ Strani predmeti su dospjeli u proizvod XUHÿDMD VH SRMDYLR GLP LOL VH RVMHWLR QHSULMDWDQ PLULV 7R PRåH L D YDWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU y NR QHPDWH QDPMHUX XUHÿDM NRULVWLWL GXåH YULMHPH LVNOMXþLWH NDEO D QDSDMD QMH L XUHÿDMD 3UDãLQD QD XUHÿDMX PRåH L D YDWL SRåDU GRN RãWHüHQD L RODFLMD PRåH L ...

Page 429: ...ÿDMD MHGQDNX QDMPDQMH GR GXåLQD GLMDJRQDOH HNUDQD NR 79 JOHGDWH GXåL YUHPHQVNL SHULRG PRåH YDP VH DPXWLWL YLG y RULVWLWH VDPR RGJRYDUDMXüL WLS EDWHULMH 3RVWRML RSDVQRVW RG RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 1H PLMHãDMWH QRYH L VWDUH EDWHULMH 7R PRåH GRYHVWL GR SUHJULMDYDQMD L FXUHQMD EDWHULMD y DWHULMH VH QH VPLMH L ODJDWL SUHYLVRNLP WHPSHUDWXUDPD QSU GUåLWH GDOMH RG GLUHNWQH VXQþHYH VYMHWORVWL RWY...

Page 430: ...L XUHÿDMD y NUDQ QHPRMWH MDNR SULWLVNDWL UXNRP LOL RãWULP LYLFDPD QSU QRNWRP LOL RORYNRP LOL JD JUHEDWL y EMHJDYDMWH GD HNUDQ GXåH YULMHPH GRGLUXMHWH LOL GUåLWH SUVW H QD QMHPX 1D WDM QDþLQ PRåHWH L D YDWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD HNUDQX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYLK NRPSRQHQDWD SUYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH L SUHEULãLWH XUHÿDM PHNDQRP NUSRP 3ULPMHQRP SUHNRPMHUQH VLOH XUHÿDM PRåHWH L JUHEDWL...

Page 431: ... SRORåDMX JOHGDQMD OLMHYR GHVQR JRUH GROMH 7D SRMDYD VH GHãDYD ERJ NDUDNWHULVWLNH VDPRJ HNUDQD 2QD QLMH SRYH DQD V UDGRP SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRNUHWQH VOLNH QSU ORJRWLS NDQDOD V NRMHJ VH HPLWLUD SURJUDP L ERUQLN QD HNUDQX VFHQD L YLGHR LJUH GXåH YULMHPH PRåH L D YDWL RãWHüHQMH HNUDQD L GRYHVWL GR DGUåDYDQMD VOLNH SR QDWRJ L NDR XWLVNLYDQMH VOLNH 8WLVNLYDQMH VOLNH QLMH R...

Page 432: ...XMX RG SRUHPHüDMD LOL L RVWDQND ELQRNXODUQRJ YLGD 0RJX VH LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGD SULOLNRP JOHGDQMD y NR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVW DPEOLRSLMH VODERYLGQRVW LOL DVWLJPDWL PD PRJXüH MH GD üHWH LPDWL SUREOHPD V RVMHüDMHP GXELQH L GD üHWH ODNR RVMHWLWL DPRU ERJ GYRVWUXNLK VOLND 6DYMHWXMH YDP VH GD SDX H SUDYLWH þHãüH QHJR QHND SURVMHþQD RGUDVOD RVRED y NR YDP YLG YDULUD L PHÿX OLMHY...

Page 433: ...XRþDYDMX YHüX VWHUHRVNRSVNX GXELQX VOLNH QHJR RGUDVOH RVREH y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL VWDURVWL GR JRGLQD PRJX RVMHWOMLYR UHDJLUDWL XVOLMHG VWLPXODFLMH VYMHWORP X VDGUåDMX 8SXWLWH LK GD VH X GUåH RG GXåHJ JOHGDQMD VDGUåDMD NDGD VX XPRUQL y 6WDULMH RVREH 6WDULMH RVREH PRJX VODELMH RSDåDWL HIHNW X RGQRVX QD PODGH 1HPRMWH VMHGLWL LVSUHG 79 D QD UD GDOMLQL PDQMRM RG SUHSRUXþHQH y RSUH D SULOLNRP NRULãWHQ...

Page 434: ...WDYNH X SDNRYDQMX SURL YRGD NR QHãWR RG SULERUD QHGRVWDMH REUDWLWH VH ORNDOQRP RYODãWHQRP SURGDYDþX NRG NRMHJ VWH NXSLOL SURL YRG OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ SURL YRGD L VWDYNH fghài y 1HPRMWH NRULVWLWL VWDYNH NRMH QLVX RGREUHQH NDNR ELVWH RVLJXUDOL EH EMHGDQ UDG L åLYRWQL YLMHN SURL YRGD y LOR NDNYD RãWHüHQMD LOL SRYUHGH QDVWDOH XVOLMHG NRULãWHQMD QHRGREUHQLK VWDY...

Page 435: ...o modelu DOMLQVNL XSUDYOMDþ QHüH ELWL GRVWXSDQ QD VYLP WUåLãWLPD JOHGDMWH VWU 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ EDWHULMH Samo UB80 UB82 UB83 JOHGDMWH VWU RULVQLþNL SULUXþQLN Kabl za napajanje LQR QDRþDOH M LVSRUXþHQLK QDRþDOD PRåH VH UD OLNRYDWL RYLVQR R PRGHOX LOL HPOML Samo UB83 3RJOHGDMWH VWU Tijelo postolja Osnova postolja Samo 8 JOHGDMWH VWU Osnova postolja Samo 8 JOHGDMWH VWU Spojnica za rukovanje...

Page 436: ...ajanje 4EA M4 x L21 Samo 8 JOHGDMWH VWU HULWQD MH JUD Ovisno o modelu Samo UB80 UB82 3RJOHGDMWH VWU DNR NRULVWLWL IHULWQX MH JUX RYLVQR R PRGHOX y EsUWKDPsQ H IHUULWLW SsU Ws GREsVXDU LQWHUIHUHQFDW HOHNWURPDJQHWLNH Qs NDEOORQ 1 5URWXOORMHQL NDEOORQ 1 QMs KHUs PEL EsUWKDPsQ H IHUULWLW 9HQGRVHQL EsUWKDPsQ H IHUULWLW SUDQs WHOHYL RULW 3UHVMHN IHULWQH MH JUH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL RU HULWQD MH JUD ...

Page 437: ...GHOLPD µ 1DRþDOH D GYRMQR UHSURGXFL ranje AG F LQR QDRþDOH º 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ º À ÁÁ Kamera za video pozive XGLR XUHÿDM Kompatibilnost ÂÃÄÅÆÆ UB80 UB83 AG F 1DRþDOH D GYRMQR reproduciranje AG F LQR QDRþDOH Ë AN MR500 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Ë AN VC5 Kamera za video pozive Ë XGLR XUHÿDM Ë 1DRþDOH D GYRMQR UHSURGXFLUDQMH ÈÉÊ PRGHOD LOL GL DMQ PRJX VH SURPLMHQLWL RYLVQR R QDGRJUDGQML I...

Page 438: ... Ã 8 8 ØÙyÚÛÜ ÚÝxÞ GXJPH2 âãäå æ ÔÕÖ n Ï ÐÑ ÒÓ XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL1 senzori 3RND LYDþ QDSDMDQMD VWUXMRP ßàá ç 8 Ï ÐÑ ÒÓ XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL1 senzori 3RND LYDþ QDSDMDQMD VWUXMRP YXþQLFL ÔÕÖ n ØÙyÚÛÜ ÚÝxÞ GXJPH2 QWHOLJHQWQL VHQ RU 3RGHãDYD NYDOLWHW VOLNH X VNODGX VD RNUXåHQMHP 2 8SUDYOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD L QD SROHÿLQL HNUDQD 79 DSDUDWD ...

Page 439: ...X ERUQLN ÂáÖ êëì íìî zvukom NR VWDYLWH SUVW L QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD XOLMHYR LOL XGHVQR PRåHWH SRGHVLWL MDþLQX YXND SR åHOML Kontrola SURJUDPD ïÓ VWDYLWH SUVW L QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD JRUH LOL GROMH PRåHWH VH SRPLFDWL SR VSUHPOMHQLP SURJUDPLPD SR åHOML y DGD SRVWDYLWH SUVW L QDG GXJPHWD XSUDYOMDþNH SDOLFH L SRPMHUDWH MH SUHPD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR SD LWH GD QH S...

Page 440: ...H HNUDQ RNUHQLWH VXSURWQR RG YDV NDNR ELVWH L EMHJOL RãWHüHQMH y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR 79 D 3D LWH GD QH KYDWDWH D SURYLGQL GLR YXþQLN LOL SRGUXþMH UHãHWNH YXþQLND y DGD YUãLWH WUDQVSRUW YHOLNRJ 79 XUHÿDMD WUHEDOH EL ELWL SULVXWQH QDMPDQMH GYLMH RVREH y 3ULOLNRP UXþQRJ WUDQVSRUWLUDQMD 79 D GUåLWH JD NDR ãWR MH SULND DQR QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML y 3ULOLNRP WUDQVSRUWD WHOHYL RU QH L ODåLW...

Page 441: ... LWH GD XåH EXGH KRUL RQWDOQR X RGQRVX QD UDYQX SRYUãLQX þ ÿ y Pazite da se djeca ne penju na TV ili YMHãDMX D QMHJD y RULVWLWH SODWIRUPX LOL RUPDULü NRML MH GRYROMQR MDN L YHOLN GD PRåH VLJXUQR SRGXSLUDWL 79 y 1RVDþL YLMFL L NRQRS QH LVSRUXþXMX VH X SDNHWX RGDWQL SULERU PRåHWH QDEDYLWL NRG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD M Î Î 1 3RGLJQLWH L SRVWDYLWH 79 X XVSUDYDQ SRORåDM QD VWROX Ostavite prostor od najma...

Page 442: ... za postavljanje na zid L 2Ã MSW240 LSW240B MSW240 Postolje za postavljanje na zid 240 LSW240B LSW440B A B þ ÿ y 1DMSULMH LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D DWLP SRPMHUDMWH LOL SRVWDYOMDMWH 79 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y Ako TV postavite na strop ili ukošen zid PRJXüH MH GD XUHÿDM SDGQH L L D RYH WHãNH SRYUHGH RULVWLWH RGREUHQL LGQL QRVDþ L NRQWDNWLUDMWH ORNDOQRJ SURGDYDþD LOL NYDOLILFLUDQR RVRE...

Page 443: ...DPD Razmak 2WYDUDQMH SUD QRJ SURVWRUD QD WDVWDWXUL QD HNUDQX Ovisno o modelu Q VIEW ã Ó QD SUHWKRGQL JOHGDQL SURJUDP 3RGHãDYDQMH MDþLQH YXND FAV VWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD 2 INFO ND LQIRUPDFLMD R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX Ovisno o modelu 2 Ò VH D SULND YLGHD Ovisno o modelu MUTE ÈÒÓÐÑäå ã ÑÊ VYLK YXNRYD P ÉÑÊ ÑÊ NUR VDþXYDQH SURJUDPH LOL NDQDOH PAGE ÉÑÊ ÑÊ QD VOMHGHüL LOL SUHWKRGQL HNUDQ SE...

Page 444: ...LOL RSFLMD L SRWYUGD XQRVD 9UDüDQMH QD SUHWKRGQL QLYR SETTINGS 3ULVWXSDQMH JODYQLP L ERUQLFLPD EXIT ULVDQMH SULND D QD HNUDQX L YUDüDQMH QDWUDJ QD JOHGDQMH 79 D 1 Obojene tipke 6OXåH D SULVWXS SRVHEQLP IXQNFLMDPD X QHNLP L ERUQ LFLPD G UYHQD G HOHQD G äXWD G 3ODYD 2 TIPKE ZA TELETEKST 2YH WLSNH NRULVWH VH D WHOHWHNVW LIVE TV 3RYUDWDN QD 79 8ä 92 Q MENU VWXS EU LP L ERUQLFLPD Tipke za upravljanje Ð...

Page 445: ...jkhk GXJPDG ili dok se NRULVWL SRND LYDþ SRND LYDþ üH QHVWDWL V HNUDQD L ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ üH UDGLWL NDR RELþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ D ELVWH SRQRYR SULND DOL SRND LYDþ QD HNUDQX SURWUHVLWH ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ XOLMHYR L XGHVQR 7RþNLü 2 3ULWLVQLWH VUHGLQX WRþNLüD NDNR ELVWH RGDEUDOL L ERUQLN 3URJUDPH PRåHWH PLMHQMDWL NRULãWHQMHP GXJPHWD WRþNLüD Obojene tipke lmnop D SULVWXS SRVHEQLP...

Page 446: ...VUHGLQX HNUDQD y ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ EDWHULMH WURãL EUåH QHJR RELþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ ERJ GRGDWQLK IXQNFLMD y ÙÞ ÚÛÚ Ú JODVD ovisno o modelu D NRULãWHQMH IXQNFLMH SUHSR QDYDQMD JODVD MH SRWUHEQD PUHåQD YH D 3ULWLVQLWH GXJPH 3UHSR QDYDQMD JODVD RYRULWH ãWD åHOLWH NDG VH QD OLMHYRM strani TV ekrana pojavi prozor za SULND JODVD 0RJXüH MH GD SUHSR QDYDQMH JODVD QHüH XVSMHWL DNR JRYRULWH SUH...

Page 447: ...DOMLQVNL XSUDYOMDþ XQXWDU SUHGYLÿHQRJ UDVWRMDQMD LVSRG PHWDUD 0RåH GRüL GR JUHãDND X NRPXQLNDFLML NDGD VH XUHÿDM NRULVWL L YDQ SRGUXþMD pokrivenosti ili ako postoje prepreke u SRGUXþMX SRNULYHQRVWL y 0RåH GRüL GR SUHNLGD X NRPXQLNDFLML RYLVQR R SULERUX 8UHÿDML NDR ãWR VX PLNURYDOQD SHüQLFD L EHåLþQL 1 UDGH X LVWRP IUHNYHQFLMVNRP RSVHJX NDR L ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 7R PRåH X URNRYDWL JUHãNH X ...

Page 448: ...GD GRVSLMH X 79 PRåH GRüL GR SRåDUD VWUXMQRJ XGDUD LOL QHSUDYLOQRJ UDGD XUHÿDMD Kabl za napajanje 5HGRYQR XNODQMDMWH DNXPXOLUDQX SUDãLQX LOL SUOMDYãWLQX QD NDEOX D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 Rješenje 1LMH PRJXüH kontrolirati TV putem GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH VHQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QD XUHÿDMX L SRNXãDMWH SRQRYR y 3URYMHULWH LPD OL QHNLK SUHSUHND L PHÿX XUHÿDMD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y...

Page 449: ...V D G P E G P J G P Q G P Q G P OD QD VQDJD PDNV 10 dBm ili manje y XGXüL GD SRGUXþMH NDQDOD PRåH ELWL UD OLþLWR D SRMHGLQH HPOMH NRULVQLN QH PRåH SURPLMHQLWL LOL SRGHVLWL UDGQX IUHNYHQFLMX RYDM SURL YRG MH SRVWDYOMHQ SUHPD UHJLRQDOQRM WDEOLFL IUHNYHQFLMD y 7RNRP PRQWDåH L UDGD XUHÿDM VH WUHED QDOD LWL QDMPDQMH FP RG YDV 2YD L MDYD VH RGQRVL QD RGUHGEX R VLJXUQRVWL X NRULVQLþNRP RNUXåHQMX 0197 ...

Page 450: ......

Page 451: ... ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ www lg com ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɪɢɫɬɢ ɟɤɪɚɧ ɫɨ ɡɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ ...

Page 452: ...ɪɢɫɬɢɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȿɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɤɭʅɢɲɬɟ ɢ ɞɪɠɚɱ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ y Ⱥɤɨ ʁɚ ɢɝɧɨɪɢɪɚɬɟ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɢ ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɢɥɢ ɫɦɪ...

Page 453: ...ɬɚ http opensource lge com ɉɨɤɪɚʁ ɢɡɜɨɪɧɢɨɬ ɤɨɞ ɞɨɫɬɚɩɧɢ ɡɚ ɩɪɟɜɡɟɦɚʃɟ ɫɟ ɢ ɫɢɬɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɨɞɪɟɞɛɢ ɧɚ ɥɢɰɟɧɰɚ ɨɞɪɟɤɭɜɚʃɚ ɨɞ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɢ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɚ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ OHFWURQLFV ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ʅɟ ɜɢ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɨɬɜɨɪɟɧ ɢɡɜɨɪɟɧ ɤɨɞ ɧɚ 520 ɞɢɫɤ ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧ ɧɚɞɨɦɟɫɬɨɤ ɤɨʁ ɝɨ ɩɨɤɪɢɜɚ ɬɪɨɲɨɤɨɬ ɡɚ ɜɪɲɟʃɟ ɧɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɬɚ ɤɚɤɨ ɬɪɨɲɨɤɨɬ ɡɚ ɦɟɞɢɭɦɨɬ ɢɫɩɨɪɚɤɚɬɚ ɢ ɪɚɤɭɜɚʃɟɬɨ ɩɨ ɞɨɫɬɚɜɟɧɨ H PDLO ɛɚɪɚʃɟ ɞɨ RSHQVRXUFH ...

Page 454: ...ɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ y ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɥɭɠɢ ɤɚɤɨ ɟɥɟɦɟɧɬ ɡɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢ y ɇɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɜɥɚɠɧɢ ɪɚɰɟ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɫɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɟɧɢ ɫɨ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢɫɭɲɟɬɟ ɝɨ ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɪɚɲɢɧɚɬɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɫɬɪɭʁɟɧ ɭɞɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩ...

Page 455: ...ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ y ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ y ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɤɨɝɚ ɝɢ ɮɪɥɚɬɟ ɢɫɬɪɨɲɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɭɫɬɚ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɝɨɥɬɚ ɜɟɞɧɚɲ ɨɞɧɟɫɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ y ɇɟ ɜɦɟɬɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɚɱɤɢ ɧɚ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚ...

Page 456: ...ɧɬɚɪ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɧɟɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɇɚɬɚɥɨɠɟɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɨɲɬɟɬɟɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɫ...

Page 457: ...ɨ ɨɞ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɩɨɞɨɥɝɨ ɩɟɪɢɨɞ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɨɬ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢɨɬ ɬɢɩ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y ɇɟ ɦɟɲɚʁɬɟ ɝɢ ɧɨɜɢɬɟ ɫɨ ɫɬɚɪɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ y Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɚ...

Page 458: ...ɬɨ ɤɚɞɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ y ɇɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟ ɫɢɥɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɫɨ ɪɚɤɚ ɢɥɢ ɨɫɬɚɪ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɚɤɨ ɧɨɤɬ ɦɨɥɢɜ ɢɥɢ ɩɟɧɤɚɥɨ ɢ ɧɟ ɝɪɟɛɟɬɟ ɝɨ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɢ ɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɧɟɤɨɢ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɧɚ ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ y ɉɪɢ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɩɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɩɨɬɨɚ...

Page 459: ...ɮɟɧɨɦɟɧ ɫɟ ɞɨɥɠɢ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ Ɉɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ ɫɨ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɬɨɚ ɧɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ y Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɩɪ ɟɦɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɦɟɧɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɫɰɟɧɚ ɨɞ ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɲɬɨ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɫɨ ɟɮɟɤɬ ɩɨɡɧɚɬ ɤɚɤɨ ɜɪɟɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ Ƚɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɝɨ ɩɨɤɪɢɜɚ ɜɪɟɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɥ...

Page 460: ... Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɫɬɪɚɛɢɡɚɦ ɲɚɲɥɢɜɢ ɨɱɢ ɚɦɛɥɢɨɩɢʁɚ ɫɥɚɛ ɜɢɞ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɚɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɡɚɦɨɪ ɡɚɪɚɞɢ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɩɨɱɟɫɬɢ ɩɚɭɡɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɪɨɫɟɤɨɬ ɡɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢ y Ⱥɤɨ ɜɢɞɨɬ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɦɟɼɭ ɞɟɫɧɨɬɨ ɢ ɥɟɜɨɬɨ ɨɤɨ ɤɨɪɟɝɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɜɢɞɨɬ ɩɪɟɞ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɋɢɦ...

Page 461: ...ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɡɚ ɢɫɬɚɬɚ ɫɥɢɤɚ y Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢ Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢɬɟ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɡɚɪɚɞɢ ɫɬɢɦɭɥɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ ɋɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɚɬ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚ ɫɟ ɭɦɨɪɧɢ y ɉɨɫɬɚɪɢ ɥɢɰɚ ɉɨɫɬɚɪɢɬɟ ɥɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɟɮɟɤɬɢ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɟɞɟɬɟ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɞ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ...

Page 462: ...ɝɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɪɟɠɚ ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɨ ɤɭɬɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɝɢ ɢɦɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɞɨɫɬɚɫɭɜɚ ɧɟɤɨʁ ɞɟɥ ɨɞ ɨɩɪɟɦɚɬɚ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɤɚʁ ɤɨʁ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɋɥɢɤɢɬɟ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɢ ɞɟɥ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ɂɚ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢɬɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɢ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬ...

Page 463: ...ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɟ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ ɜɨ ɫɢɬɟ ɩɪɨɞɚɠɛɢ ɧɚ ɩɚɡɚɪɨɬ ÀÁÂÃÁÄÁ ÃÅ ÆÄÇF ÈºÉ ÈÈE Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɛɚɬɟɪɢɢ ɋɚɦɨ 8 8 8 ÀÁÂÃÁÄÁ ÃÅ ÆÄÇF È E ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ ÊÇ Ë Ä ÃÅ Ï ÌÍÀÅ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɡɟɦʁɚɬɚ ɋɚɦɨ 8 Ⱦɪɠɚɱ ɡɚ ɤɚɛɥɢ ÀÁÂÃÁÄÁ ÃÅ ÆÄÇF ïDÎE Ɍɟɥɨ ɧɚ ɞɪɠɚɱ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɋɚɦɨ 8 ÀÁÂÃÁÄÁ ÃÅ ÆÄÇF ïDÏE Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɋɚɦɨ 8 ÀÁ...

Page 464: ...Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɞɪɠɚɱ 0 ɋɚɦɨ 8 ÀÁÂÃÁÄÁ ÃÅ ÆÄÇF ïD E Ɏɟɪɢɬɧɨ ʁɚɞɪɨ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ÝÞßàØÓ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɋɚɦɨ 8 8 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ y á ÇÍÆÄÁÄÁ âÁÇÍÄÃ Ä ËÅÂÇ ãÅ ÃÅäÅÀåæÅçÁ ÃÅ ÁÀÁèÄÇ äÅ ÃÁÄÃÍÄÁ éÇÁÌèÍ æ êïë èÅìÁÀ ÄF ɇɚɦɨɬɚʁɬɟ ɝɨ 1 ɤɚɛɟɥɨɬ ɟɞɧɚɲ ɧɚ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɛɥɢɡɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɪɟɫɟɤ ɧɚ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ...

Page 465: ...ɜɢɟ ɭɪɟɞɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɞɜɨʁɧɨ ɢɝɪɚʃɟ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɩɨɜɢɰɢ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ Ʉɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ é È 8 8 3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɞɜɨʁɧɨ ɢɝɪɚʃɟ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ Ë 1 05 Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ë 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɩɨɜɢɰɢ Ë ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ Ë ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɞɢɡɚʁɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɚɠɭɪɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢ...

Page 466: ...ɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟɬɨ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ Ɉɜɚ ɤɨɩɱɟ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɡɚɞ Ɍȼ ɟɤɪɚɧɨɬ ÅÀÁÌÍÃÆè åéÇÅæåæÅçÁ Í ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ1 ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ èÇÅÃ à ÞÚÜÛ ɤɨɩɱɟ2 ÅÀÁÌÍÃÆè åéÇÅæåæÅçÁ Í ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ1 ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ èÇÅÃ à ÞÚÜÛ ɤɨɩɱɟ2 à ÞÚÜÛ ɤɨɩɱɟ2 æåÌÃÍ Í èÇÅÃ ÅÀÁÌÍÃÆè åéÇÅæåæÅçÁ Í ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ1 ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ...

Page 467: ...ɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɫɬɨɬ ɧɚ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɢ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ʅɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɬɟ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ɧɚ ɫɚɤɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ Ʉɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ è Àèå é ÆÄÅæÍÄÁ éÇÆÄ Ä ÃÅ ËÆÄÍè è éÌÁÄ Í éÇÍÄÍÆÃÁÄÁ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ʅɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢɬɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ʉɨɝɚ ʅɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɫɬɨɬ ɧɚ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɢ ʅɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ...

Page 468: ...ɨɬɢɜɧɨ ɨɞ ɜɚɲɟɬɨ ɬɟɥɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ y ɐɜɪɫɬɨ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɝɨɪɧɢɨɬ ɢ ɞɨɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɪɠɢɬɟ ɩɪɨɾɢɪɧɢɨɬ ɞɟɥ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ ɢɥɢ ɞɟɥɨɬ ɡɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢɰɚ y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥ...

Page 469: ...ɚ ɡɚɞɪɠɢɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ ʁɚɠɟɬɨ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɨɪɦɚɪ ɤɨɢ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɰɜɪɫɬɢ ɢ ɝɨɥɟɦɢ ɡɚ ɞɚ ɨɜɨɡɦɨɠɚɬ ɛɟɡɛɟɞɧɚ ɩɨɞɞɪɲɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ y ɇɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɢ ʁɚɠɢʃɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ ɩɪɨɞɚɜɚɱ 3 456 7 68þ ɧɚ ɦɚɫɚ ɉɨɞ...

Page 470: ... 6 06 ɇɨɫɚɱ ɡɚ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ HEF 6 6 A B ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɭɪɢ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɢ ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɬɚɜɚɧ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧ ɾɢɞ ɬɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɾɢɞ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ y ɇɟɦɨ...

Page 471: ...ɢɤɚɬɚ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ 1387 Ç äÁÃÅ ÃÅ Íãæ Ç Ä ÃÅ æÀÁãÁÃ ÆÍ ÃÅÀ 67 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɡɚɱɭɜɚɧɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɉɪɚɡɧɨ ɦɟɫɬɨ ȼɦɟɬɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɚɡɧɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɫɤɚɬɚ ɬɚɫɬɚɬɭɪɚ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ 4 9 ÇÅ ÅçÁ ÃÅ éÇÁÄ ÂÃ ÀÁÂÅÃÅÄÅ éÇ ÇÅäÅ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ 9 ÇÍÆÄÅé Â æÅ ÅÄÅ ÀÍÆÄÅ ÃÅ äÍÀÁÃÍ èÅÃÅÀÍ 2 INFO ÇÁ ÀÁÂ ÃÅ ÍÃâ ÇäÅ ÍÍÄÁ ãÅ ÄÁè æÃÅÄÅ éÇ ÇÅäÅ Í ɫɥɢɤɚɬɚ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨ...

Page 472: ... ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ 2 ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ ɢ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɜɧɟɫ ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ 6 77 1 6 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ 7 Ƚɢ ɛɪɢɲɟ ɩɪɢɤɚɡɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢ ɜɪɚʅɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ 1 Ʉɨɩɱɢʃɚ ɜɨ ɛɨʁɚ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨ ɧɟɤɨɢ ɦɟɧɢʁɚ ËÌÍÎÏÐÑÒ ËÓÏÔÏÐÑÒ ËÕÖÔ ÑÒ ËØÙÐÑÚ 2 ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ ɄɈɉɑɂȵȺ Ɉɜɢɟ ɤɨɩɱɢʃɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ 9 79 ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɨ ɠɢɜɨ 4 0 1...

Page 473: ...éÌÍçÅÄÅ ɢɥɢ ɞɨɞɟɤɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ʅɟ ɢɫɱɟɡɧɟ ɨɞ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ʅɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɤɨ ɨɛɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɂɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɡɚɬɪɟɫɟɬɟ ɝɨ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɚɥɟɜɨ ɢ ɧɚɞɟɫɧɨ Ɍɪɤɚɥɰɟ 2 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ɧɚ ɬɪɤɚɥɰɟɬɨ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɦɟɧɭɜɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɬɪɤɚɥɰɟɬɨ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɜɨ ɛɨʁɚ ɉɪɢɫ...

Page 474: ...ɥɤɭ ɨɛɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɡɚɪɚɞɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ÙÕ à ßÓØÓ Õ ɧɚ ɝɨɜɨɪ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ɂɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɜɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɦɪɟɠɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɜɨɪ Ʉɨɝɚ ɧɚ ɥɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɩɪɨɡɨɪɟɰɨɬ ɡɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɝɥɚɫ ɢɡɝɨɜɨɪɟɬɟ ɲɬɨ ɫɚɤɚɬɟ ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɝɨɜɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ ɚɤɨ ɡɛɨɪɭɜɚɬɟ ɩɪɟɦɧɨ...

Page 475: ...ɞɨ P Ɇɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɨ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɬɚ ɤɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɨɩɫɟɝɨɬ ɧɚ ɩɨɤɪɢɜɚʃɟ ɢɥɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɢɦɚ ɩɪɟɱɤɢ ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɨɩɫɟɝɨɬ ɧɚ ɩɨɤɪɢɜɚʃɟ y Ɇɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɨ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɬɚ ɡɚɪɚɞɢ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɍɪɟɞɢɬɟ ɤɚɤɨ ɦɢɤɪɨɛɪɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɱɤɢ ɢɥɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢɬɟ 1 ɦɪɟɠɢ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɢɫɬɢɨɬ ɮɪɟɤɜɟɧɬɟɧ ɨɩɫɟɝ ɤɚɤɨ ɢ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ...

Page 476: ...ɞɚ ɩɪɫɤɚɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚɜɥɟɡɟ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʁɬɟ ʁɚ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟ ɨɞ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ÙàÔÖÕ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɟ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɨ...

Page 477: ...G P Q G P Q G P ɂɡɥɟɡɧɚ ɦɨʅɧɨɫɬ Ɇɚɤɫ G P ɢɥɢ ɩɨɧɢɫɤɨ y Ȼɢɞɟʁʅɢ ɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɨɬ ɤɚɧɚɥ ɤɨʁ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɜɨ ɡɟɦʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɢ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɩɨɪɟɞ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢɢ y ɍɪɟɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɧ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɨɞ ɫɦ ɩɨɦɟɼɭ ɭɪɟɞɨɬ ɢ ɬɟɥɨɬɨ 2ɜɚɚ ɮɪɚɡɚ ɟ ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɨɩɲɬɚɬɚ ɨɞɪɟɞ...

Page 478: ......

Page 479: ...ɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə LED TV ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ www lg com ȼ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ...

Page 480: ...ȿɇɂɂ ɋ ɈɌɄɊɕɌɕɆ ɂɋɏɈȾɇɕɆ ɄɈȾɈɆ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȼɇȿɒɇȿȽɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɉɊȺȼɂɅȺ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɉɨɞɧɹɬɢɟ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɨɥɟ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɉɍɅɖɌ Ⱦɍ ɎɍɇɄɐɂɂ ɉɍɅɖɌȺ Ⱦɍ 0 Ɋɟɝɢɫɬɪ...

Page 481: ...ɚɧɧɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ ɫɚɣɬ http opensource lge com Ʉɪɨɦɟ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɫɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ OHFWURQLFV ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɤɨɞ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɟ ɡɚ ɩɥɚɬɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɪɚɫɫɵɥɤɢ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɦɟɞɢɚɧɨɫɢɬɟɥɹ ɩɟɪɟɫɵɥɤɢ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɜ OHFWURQ...

Page 482: ...ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ y ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɢɥɤɟ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɟɫɥɢ ɲɧɭɪ ɜɥɚɠɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬ ɩɵɥɶɸ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɫɨɬɪɢɬɟ ɫɨ ɲɧɭɪɚ ɩɵɥɶ ɂɡɛɵɬɨɱɧɚɹ ɜɥɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y Ɋɨɡɟɬɤɚ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ ɤɪɨɦɟ ɧɟɡɚɡɟɦɥɹɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɢɧɚ...

Page 483: ...ɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɟɧɢɸ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ y ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ y ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢ ɢɯ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ y Ʉɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩ...

Page 484: ...ɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɪɹɞɭ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɂɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɲɟɥ ɞɵɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɵɥɶ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ...

Page 485: ...ɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɜɧɨɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɢɚɝɨɧɚɥɹɦ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɨɫɬɪɨɬɵ ɡɪɟɧɢɹ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟɣ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ y ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫ...

Page 486: ...ɪɭɤɨɣ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɝɜɨɡɞɟɦ ɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɤɨɣ ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ y ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɧɟɦ ɩɚɥɶɰɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ y ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɦɨɠɟ...

Page 487: ...ɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɗɬɨ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ y Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɜɟɳɚɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɫɰɟɧɵ ɢɡ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢ...

Page 488: ...ɧɞɭɸɬɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɥɸɞɹɦ ɫɨ ɫɬɟɪɟɨɫɥɟɩɨɬɨɣ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨɚɧɨɦɚɥɢɹɦɢ Ɇɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɞɜɨɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ y ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɪɚɛɢɡɦɚ ɤɨɫɨɝɥɚɡɢɟ ɚɦɛɥɢɨɩɢɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɟ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɦɚ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɫɬɭɩɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɢɡ ɡɚ ɞɜɨɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ y ȿɫɥɢ ɡɪɟɧɢɟ ɥɟɜɵɦ ɢ ɩɪɚɜɵɦ ɝɥɚɡɨɦ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɬɨ ɩɟɪ...

Page 489: ...ɤɢ ɉɨɞɪɨɫɬɤɢ ɞɨ ɥɟɬ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡ ɡɚ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɬɢɦɭɥɹɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɣɬɟ ɢɦ ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ y ɉɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ Ⱦɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɫɬɟɪɟɨɷɮɮɟɤɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧ ɱɟɦ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɵɯ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɱɤɨɜ y ɍɛɟ...

Page 490: ...ɧ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɷɬɨɬ ɬɨɜɚɪ Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ y Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ y Ʉɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨ...

Page 491: ...ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɪɵɧɤɨɜ Yä ÆÄÇ ÈºÉ ÈÈ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 8 8 Yä ÆÄÇ Èô Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɱɤɢ á ÀÍÌÁÆÄæ ôT Ìè æ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ Yä ÆÄÇ Z Î ɋɬɨɣɤɚ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 Yä ÆÄÇ Z Ï Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 Yä ÆÄÇ Z ô Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɨɪɝɚɧɚɣɡɟɪ...

Page 492: ...ɲɬ 0 ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 Yä ÆÄÇ Z ô Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ÝÞßàØÓßÜÕ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 8 ɋɦ ɫɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɟɪɪɢɬɨɜɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ y JÁÇÇÍÄ æKL ÆÁÇÂÁÌÃÍè ÍÆé ÀMãåÁÄÆN ÂÀN ÆÃÍXÁÃÍN OÀÁèÄÇ äÅ ÃÍÄÃK é äÁ æ ÆÁÄÁæ ä ɡɚɪɹɞɤɢ ɇɚɦɨɬɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɚ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ȼɢɞ ɮɟɪɪɢɬɨɜɨɝɨ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɚ ɜ ɪɚɡɪɟɡɟ PÆ ...

Page 493: ...ɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ X Ɉɱɤɢ XDO 3OD ɨɱɤɢ Y ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤɨɜ Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ZG È 8 8 3 Ɉɱɤɢ XDO 3OD ɨɱɤɢ Ë 1 05 ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF Ë 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤɨɜ Ë Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ Ë ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢɥɢ ɟɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɤɢ...

Page 494: ... Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɡɚ ɷɤɪɚɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ jk lmnopqnr sntuvqwn qq x ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɵ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ áÃ éèÍ yèÇÅÃ Òßà ÛÓ zà ÞÚÜÛ2 jk lmnopqnr sntuvqwn qq x ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɵ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ áÃ éèÍ yèÇÅÃ Òßà ÛÓ zà ÞÚÜÛ2 Òßà ÛÓ zà ÞÚÜÛ2 áÃ éèÍ yèÇÅÃ jk lmnopqnr sntuvqwn qq x ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɵ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ...

Page 495: ...ɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ éÇÅæÀÁÃÍÁ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɋɞɜɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ YÂæÍ ÅN éÅÀM Áä èÃ éèå ÂX LÆÄÍè ææÁÇ ÍÀÍ æÃÍãÉ ä XÃ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɋɞɜɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɛɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨ...

Page 496: ...ɪ ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬ ɜɚɫ y Ʉɪɟɩɤɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ y Ȼɨɥɶɲɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɯ ɱɟɥɨɜɟɤ y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɭɤɚɯ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɪɹɫɤɟ ɢɥɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧ...

Page 497: ...ɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ y ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɡɚɛɢɪɚɥɢɫɶ ɢ ɧɟ ɜɢɫɟɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɢɥɢ ɲɤɚɮ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɩɪɨɱɧɵɣ ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɜɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɜɢɧɬɵ ɢ ɲɧɭɪɵ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ 456 6 6 45 þ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜ...

Page 498: ...6 Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ HEF 6 6 A B y ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɫɬɟɧɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɤɜɚ...

Page 499: ...ɟɥ ª 4 9 ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɪɚɧɟɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 9 ÆÄåé è ÆéÍÆèå ÍãìÇÅÃÃK èÅÃÅÀ æ 2 INFO Ä ìÇÅXÁÃÍÁ ÍÃâ ÇäÅ ÍÍ ÄÁèå ÁL éÇ ÇÅääÁ Í ɷɤɪɚɧɟ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ 2 Ç Æä ÄÇ ôT æÍÂÁ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ 087 KèÀ ÌÁÃÍÁ ãæåèÅ 3 µ º µ µ µ µ µ 3 ÁÇÁ Â è éÇÁÂKÂå Áäå ÍÀÍ ÆÀÁÂå Áäå OèÇÅÃå 6 77 1 6 ÆÄåé è ÀÅæÃ äå äÁÃ 60 57 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɦɟɧɸ RPH 0 336 ea bgÀ_lc_dÿcd gÿbciaÀ_lcÁp...

Page 500: ...ÃÍÁ ææ ÂÅ ãæÇÅÄ ÃÅ éÇÁÂKÂå ÍL åÇ æÁÃM 6 77 1 6 ÆÄåé è ÀÅæÃ äå äÁÃ 7 ÅèÇKÄÍÁ è Ã éÇ Æä ÄÇÅ ÃÅ OèÇÅÃÁ Í æ ãæÇÅÄ è éÇ Æä ÄÇå 1 ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ÆÄåé è ÆéÁ ÍÅÀMÃKä âåÃè ÍNä ÃÁè Ä ÇK ɦɟɧɸ üáÇÅÆÃÅNÉ ü ÁÀÁÃÅNÉ ü ÁÀÄÅNÉ ü YÍÃNN 2 Ʉɧɨɩɤɢ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ yÄÍ èÃ éèÍ ÍÆé ÀMãå ÄÆN ÂÀN ÇÅì ÄK Æ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ 9 79 ãæÇÅÄ è û Y 4 0 18 ÆÄåé è ìKÆÄÇ äå äÁÃ Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ éÇÅæÀÁÃÍÁ Æ ÂÁÇXÍäKä éÇÁäÍåä èÅÌÁÆÄæÅÉ 7LPH 0DFKLQ...

Page 501: ...ɪɚɧɚ ɢ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɜɫɬɪɹɯɧɢɬɟ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ Ʉɨɥɟɫɢɤɨ 2 ÅXäÍÄÁ ÁÃÄÇÅÀMÃå èÃ éèå Ʉɨɥɟɫɢɤɨ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɤɨɥɟɫɢɤɚ ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ÆÄåé è ÆéÁ ÍÅÀMÃKä ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɧɸ üáÇÅÆÃÅNÉ ü ÁÀÁÃÅNÉ ü ÁÀÄÅNÉ üYÍÃNN ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɇɚɡɚɞ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜ...

Page 502: ...ɬɪɟɟ ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɵɣ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟ ɝɨɥɨɫɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ º ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɮɪɚɡɭ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɨɤɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟ ɝɨɥɨɫɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫ...

Page 503: ...ɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɛɨɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ y ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɛɨɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ Ɍɚɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɤ ɋȼɑ ɩɟɱɢ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ Ʌȼɋ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɬɨɬ ɠɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ ȽȽɰ ɱɬɨ ɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɛɨɹɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ y ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF ɦɨ...

Page 504: ...ɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɧɚɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ÙàÔÖÕ Ó Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɍ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ y ɍɛɟɞɢɬɟ...

Page 505: ...ɆȽɰ ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɇɚɤɫ D ɞȻɦ E ɞȻɦ J ɞȻɦ Q ȽȽɰ ɞȻɦ Q ȽȽɰ ɞȻɦ ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɇɚɤɫ ɞȻɦ ɢɥɢ ɧɢɠɟ y ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɵ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ ɱɚɫɬɨɬ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ y Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɦ Ⱦɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɨɠɧ...

Page 506: ......

Page 507: ... V 50 60 Hz 3RZHU FRQVXPSWLRQ 120W 180W MODELS 55UB82 40UB80 XXmen2opfqr 55UB820V ZH 40UB800V ZA LPHQVLRQV W x H x D LWK VWDQG PP 1233 x 766 x 248 900 x 568 x 217 LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ 21 LWKRXW VWDQG NJ 3RZHU UHTXLUHPHQW AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz 3RZHU FRQVXPSWLRQ 190W 100W MODELS 49UB83 lsmentopfqe 49UB830V ZG 49UB836V ZG LPHQVLRQV W x H x D LWK VWDQG PP 1093 x 689...

Page 508: ...FRQVXPSWLRQ 190W 190W uv wxyz PP PP PP QYLURQPHQW FRQGLWLRQ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH 0 C to 40 C 2SHUDWLQJ XPLGLW HVV WKDQ 6WRUDJH 7HPSHUDWXUH 20 C to 60 C 6WRUDJH XPLGLW HVV WKDQ T ñï UV QDORJXH 79 7HOHYLVLRQ V VWHP DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L ð JUDPPH FRYHUDJH VHF UHF DQG X DQG VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 0D LPXP QXPEHU RI VWRUDEOH SURJUDPP...

Page 509: ......

Page 510: ......

Page 511: ......

Page 512: ... Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 963 05 05 00 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0344 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 01 6...

Search results

Summary of Contents for MFL68484515

Reviews:

Brands by name

Popular brands

LG MFL68484515, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MFL68484515

Reviews:

Brands by name

Popular brands