background image

CE

 

QUI

 

EST

 

COUVERT

 

PAR

 

LA

 

GARANTIE

 

Si

 

le

 

climatiseur

 

de

 

pièce

 

LG

 

présente

 

un

 

vice

 

de

 

matière

 

ou

 

de

 

fabrication

 

dans

 

des

 

conditions

 

normales

 

d’utilisation

 

ménagère

 

pendant

 

la

 

période

 

de

 

garantie

 

indiquée

 

ci

dessous,

 

LG,

 

à

 

son

 

choix,

 

réparera

 

ou

 

remplacera

 

le

 

produit.

 

Cette

 

garantie

 

limitée

 

n'est

 

offerte

 

qu'à

 

l'acheteur

 

au

 

détail

 

d'origine

 

du

 

produit,

 

ne

 

peut

 

pas

 

être

 

assignée

 

ni

 

transférée

 

à

 

un

 

acheteur

 

ou

 

un

 

utilisateur

 

subséquent

 

et

 

ne

 

s'applique

 

que

 

si

 

le

 

produit

 

a

 

été

 

acheté

 

par

 

l'entremise

 

d'un

 

revendeur

 

ou

 

distributeur

 

agréé

 

LG

 

et

 

utilisé

 

au

 

Canada.

 

 

Note

 

:

 

Les

 

produits

 

de

 

rechange

 

ou

 

les

 

pièces

 

réparées

 

pourront

 

être

 

neufs

 

ou

 

remis

 

à

 

neuf

 

à

 

l'usine

 

et

 

seront

 

garantis

 

pour

 

le

 

restant

 

de

 

la

 

période

 

de

 

garantie

 

originale

 

du

 

produit

 

ou

 

quatre

vingt

dix

 

(90)

 

jours,

 

selon

 

la

 

plus

 

longue

 

des

 

périodes.

 

Veuillez

 

conserver

 

le

 

bon

 

de

 

caisse

 

ou

 

de

 

livraison

 

daté

 

comme

 

preuve

 

de

 

date

 

d'achat

 

aux

 

fins

 

de

 

la

 

garantie

 

(vous

 

pourriez

 

avoir

 

à

 

en

 

fournir

 

une

 

copie

 

à

 

LG

 

ou

 

à

 

un

 

de

 

ses

 

représentants

 

autorisés).

 

 

DURÉE

 

DE

 

LA

 

GARANTIE

 

:

 

1

 

an

 

à

 

compter

 

de

 

la

 

date

 

d'achat

 

:

 

toutes

 

les

 

pièces

 

internes/fonctionnelles

 

et

 

la

 

main

d'oeuvre

.

 

 

EXÉCUTION

 

DU

 

SERVICE

 

:

 

Service

 

à

 

domicile

 

Le

 

service

 

à

 

domicile

 

sera

 

assuré

 

pendant

 

la

 

période

 

de

 

garantie

 

si

 

un

 

tel

 

service

 

est

 

offert

 

au

 

Canada.

 

Le

 

service

 

à

 

domicile

 

peut

 

ne

 

pas

 

être

 

offert

 

dans

 

certaines

 

régions.

 

Pour

 

obtenir

 

un

 

service

 

à

 

domicile,

 

le

 

produit

 

doit

 

se

 

trouver

 

à

 

un

 

endroit

 

accessible

 

et

 

sans

 

obstruction

 

pour

 

le

 

personnel

 

d'entretien.

 

Si

 

la

 

réparation

 

ne

 

peut

 

pas

 

être

 

effectuée

 

au

 

moment

 

de

 

la

 

visite

 

à

 

domicile,

 

il

 

pourra

 

être

 

nécessaire

 

de

 

retirer,

 

réparer

 

et

 

retourner

 

le

 

produit.

 

Si

 

le

 

service

 

à

 

domicile

 

n'est

 

pas

 

offert

 

dans

 

votre

 

région,

 

LG

 

pourra,

 

à

 

son

 

choix,

 

opter

 

de

 

défrayer

 

le

 

transport

 

aller

retour

 

du

 

produit

 

à

 

un

 

centre

 

de

 

service

 

agréé

 

de

 

LG.

 

 

CE

 

QUE

 

LA

 

GARANTIE

 

LIMITÉE

 

NE

 

COUVRE

 

PAS

 

1.

 

Les

 

services

 

de

 

livraison,

 

de

 

ramassage

 

ou

 

d'installation

 

du

 

produit

 

et

 

d'instruction

 

sur

 

son

 

utilisation.

 

2.

 

Le

 

remplacement

 

de

 

fusibles

 

ou

 

le

 

réenclenchement

 

de

 

disjoncteurs,

 

la

 

modification

 

du

 

câblage

 

ou

 

de

 

la

 

plomberie

 

ou

 

la

 

modification

 

de

 

l'installation

 

du

 

produit,

 

au

 

domicile.

 

3.

 

Les

 

dommages

 

ou

 

les

 

pannes

 

causés

 

par

 

les

 

fuites,

 

le

 

bris

 

ou

 

le

 

gel

 

de

 

tuyaux

 

d'eau

 

ou

 

de

 

tuyaux

 

de

 

drainage,

 

l'interruption

 

de

 

l'alimentation

 

en

 

eau

 

ou

 

un

 

mauvais

 

apport

 

d'air.

 

4.

 

Les

 

dommages

 

ou

 

les

 

pannes

 

causés

 

par

 

un

 

accident,

 

la

 

vermine,

 

la

 

foudre,

 

le

 

vent,

 

un

 

incendie,

 

une

 

inondation

 

ou

 

un

 

acte

 

fortuit.

 

5.

 

Les

 

dommages

 

ou

 

les

 

pannes

 

causés

 

par

 

mauvaise

 

utilisation,

 

usage

 

abusif,

 

mauvaise

 

installation,

 

réparation

 

ou

 

entretien.

 

La

 

mauvaise

 

installation

 

englobe

 

l'utilisation

 

de

 

pièces

 

non

 

approuvées

 

ou

 

non

 

spécifiées

 

par

 

LG.

 

6.

 

Les

 

dommages

 

ou

 

les

 

pannes

 

causés

 

par

 

une

 

modification

 

non

 

autorisée

 

du

 

produit.

 

 

7.

 

Les

 

dommages

 

ou

 

les

 

pannes

 

causés

 

par

 

l'application

 

d'un

 

courant

 

ou

 

d'une

 

tension

 

électrique

 

inappropriée

 

ou

 

le

 

manque

 

à

 

respecter

 

le

 

code

 

de

 

plomberie.

 

8.

 

Les

 

dommages

 

d'apparence

 

comme

 

les

 

éraflures,

 

les

 

bosselures,

 

l'écaillage

 

ou

 

tout

 

autre

 

dommage

 

au

 

fini

 

à

 

moins

 

que

 

ce

 

dommage

 

soit

 

causé

 

par

 

un

 

vice

 

de

 

matière

 

ou

 

de

 

fabrication

 

et

 

est

 

rapporté

 

à

 

LG

 

dans

 

les

 

sept

 

(7)

 

jours

 

ouvrables

 

suivant

 

la

 

date

 

de

 

livraison.

 

9.

 

Les

 

dommages

 

ou

 

les

 

pièces

 

manquantes

 

à

 

un

 

produit

 

de

 

plancher,

 

en

 

boîte

 

ouverte,

 

à

 

rabais

 

ou

 

remis

 

à

 

neuf.

 

10.

 

Un

 

produit

 

dont

 

le

 

numéro

 

de

 

série

 

original

 

de

 

l'usine

 

a

 

été

 

éliminé,

 

falsifié

 

ou

 

modifié

 

d'une

 

façon

 

quelconque.

 

11.

 

Les

 

réparations

 

quand

 

le

 

produit

 

est

 

utilisé

 

d'une

 

façon

 

autre

 

que

 

l'usage

 

ménager

 

normal

 

(ex.

 

:

 

location,

 

usage

 

commercial,

 

bureaux

 

ou

 

installations

 

récréatives)

 

ou

 

d'une

 

façon

 

contraire

 

aux

 

directives

 

dans

 

le

 

manuel

 

de

 

l'utilisateur.

 

12.

 

Le

 

retrait

 

et

 

la

 

réinstallation

 

d'un

 

produit

 

installé

 

à

 

un

 

endroit

 

inaccessible.

 

 

CETTE

 

GARANTIE

 

REMPLACE

 

TOUTE

 

AUTRE

 

GARANTIE

 

EXPRESSE

 

OU

 

IMPLICITE

 

Y

 

COMPRIS,

 

SANS

 

LIMITE,

 

LA

 

GARANTIE

 

DE

 

BONNE

 

VENTE

 

ET

 

D'APTITUDE

 

À

 

PRODUIRE

 

UNE

 

TÂCHE

 

PARTICULIÈRE.

 

SI

 

UNE

 

GARANTIE

 

IMPLICITE

 

QUELCONQUE

 

EST

 

REQUISE

 

PAR

 

LA

 

LOI,

 

CETTE

 

GARANTIE

 

SERA

 

D'UNE

 

DURÉE

 

ÉGALE

 

À

 

LA

 

DURÉE

 

INDIQUÉE

 

CI

HAUT.

 

LA

 

RÉPARATION

 

OU

 

LE

 

REMPLACEMENT

 

OFFERT

 

AU

 

TITRE

 

DE

 

CETTE

 

GARANTIE

 

REPRÉSENTE

 

LE

 

REMÈDE

 

EXCLUSIF

 

AU

 

CLIENT.

 

NI

 

LE

 

FABRICANT

 

NI

 

SON

 

DISTRIBUTEUR

 

CANADIEN

 

NE

 

PEUT

 

ÊTRE

 

TENU

 

RESPONSABLE

 

DE

 

QUELQUE

 

DOMMAGE

 

INDIRECT,

 

FORTUIT,

 

CONSÉQUENTIEL,

 

SPÉCIAL

 

OU

 

PUNITIF

 

QUE

 

CE

 

SOIT,

 

Y

 

COMPRIS,

 

SANS

 

LIMITE,

 

LA

 

PERTE

 

DE

 

REVENUS

 

OU

 

DE

 

PROFITS

 

OU

 

TOUT

 

AUTRE

 

DOMMAGE,

 

QU'IL

 

SOIT

 

FONDÉ

 

SUR

 

UN

 

CONTRAT,

 

UN

 

TORT

 

OU

 

AUTRE.

 

 

CERTAINES

 

PROVINCES

 

NE

 

PERMETTENT

 

PAS

 

L'EXCLUSION

 

OU

 

LA

 

LIMITE

 

DES

 

DOMMAGES

 

INDIRECTS

 

OU

 

FORTUITS

 

OU

 

LA

 

LIMITE

 

DE

 

DURÉE

 

D'UNE

 

GARANTIE

 

IMPLICITE;

 

IL

 

SE

 

PEUT

 

DONC

 

QUE

 

LES

 

EXCLUSIONS

 

OU

 

LES

 

LIMITES

 

CI

HAUT

 

NE

 

S'APPLIQUENT

 

PAS

 

DANS

 

VOTRE

 

CAS.

 

CETTE

 

GARANTIE

 

VOUS

 

ACCORDE

 

DES

 

DROITS

 

LÉGAUX

 

PARTICULIERS

 

ET

 

VOUS

 

POURRIEZ

 

AUSSI

 

AVOIR

 

D'AUTRES

 

DROITS

 

QUI

 

VARIENT

 

D'UNE

 

PROVINCE

 

À

 

L'AUTRE.

 

 

Poste :

 

Centre de service à la clientèle LG (a/s du : CIC) 
550 Matheson Blvd. East Mississauga 
Ontario L4Z 4G3 

 

POUR OBTENIR UN SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE OU DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS 

Composez le 1-888-LG-CANADA(542 2623)  ou consultez notre site Web 

www.lg.com

GARANTIE

 

 

GARANTIE LIMITÉE DE CLIMATISEUR PIECE LG 

Summary of Contents for LW1013ER

Page 1: ...and retain it for future reference P NO MFL67781904 www LG com CLIMATISEUR DE PIÈCE MFL67781904 MODEL MODÈLE LW1013ER FRANÇAIS OWNER S MANUAL GUIDE D UTILISATION S il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour référence future ...

Page 2: ...23 ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ... operate the air conditioner if you smell gas For inner cleaning contact an Authorized Service Center or a dealer Do not use harsh detergent that causes corrosion or damage on the unit Harsh detergent may also cause failure of product fire or electronic shock ...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...4 AIR INTAKE INLET GRILLE 5 AIR DISCHARGE 6 VERTICAL AIR DEFLECTOR HORIZONTAL LOUVER 7 EVAPORATOR 8 HORIZONTAL AIR DEFLECTOR VERTICAL LOUVER 9 CONTROL PANEL 10 POWER CORD 11 COMPRESSOR 12 BASE PAN 13 BRACE 14 CONDENSER 15 REMOTE CONTROLLER OPTIONAL 4 6 5 8 1 2 3 ...

Page 9: ......

Page 10: ...Use of adapter plugs not pemitted in Canada ...

Page 11: ...H 84 406 ...

Page 12: ...1 2 ...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ... unit in hourly increments up to 24 hours You will usually use shut off time while you sleep For your sleeping comfort once timer is set the temperature setting will raise 1 C after 30min and once again after another 30min OPERATION MODE SELECTOR Energy Saver Approximately every 3 minutes the fan will turn on and check the room air tedetermine of cooling is need The fan stops when the compressor s...

Page 17: ...e thermostat monitors room temperature to maintain the desired temperature The thermostat can be set between 16 The unit takes an average of 30 minutes to adjust the room temperature by 1 C C 30 C REMOTE CONTROL SENSOR CAUTION The Remote Controller will not function properly if strong light strikes the sensor window of the air conditioner or if there are obstacles between the Remote Controller and...

Page 18: ...ontal vane up and down will change vertical airflow The vane can be adjusted by nudging the vane backward or forward Adjusting the Air Flow Direction ENGLISH Operating Instructions Adjusting the Air Flow Direction Recommended orientation of louvers Adjust louvers to face upwards when cooling to maximize cooling efficiency Airflow can be adjusted by changing the direction of the air conditioner s l...

Page 19: ...below ...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...42 45 ...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...ontacter un Centre de Service Agrée ou un concessionnaire N utilisez pas de détergent puissants qui provoquent la corrosion ou endommagent l unité Les détergents puissants peuvent aussi provoquer des pannes des incendies ou des chocs électriques ...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...4 AIR INTAKE INLET GRILLE 5 AIR DISCHARGE 6 VERTICAL AIR DEFLECTOR HORIZONTAL LOUVER 7 EVAPORATOR 8 HORIZONTAL AIR DEFLECTOR VERTICAL LOUVER 9 CONTROL PANEL 10 POWER CORD 11 COMPRESSOR 12 BASE PAN 13 BRACE 14 CONDENSER 15 REMOTE CONTROLLER OPTIONAL 4 6 5 8 1 2 3 ...

Page 31: ......

Page 32: ...l utilisation de l adaptateur se branche pas pemitted au Canada ...

Page 33: ...Tuyau De Vidange Commune Vidange Lave 84 406 ...

Page 34: ...1 2 ...

Page 35: ...D D ...

Page 36: ...E ...

Page 37: ......

Page 38: ... vous appuyez sur ce bouton il va basculer entre FRAIS VENTILLATEUR et SEC Frais Le compresseur est en marche et rafraîchi la pièce Utilisez les boutons et VENTILLATEUR pour régler la température à votre convenance ainsi que la vitesse du ventilateur de recirculation Ventilateur Le ventilateur fait recirculer l air mais le compresseur ne fonctionne pas Utilisez le bouton VENTILLATEUR pour régler l...

Page 39: ... de la pièce afin d y maintenir la température souhaitée Vous pouvez régler le thermosat entre 16 C 30 C Cet appareil ne requiert qu environ 30 minutes pour changer la température de la pièce de 1 C une batterie pas de batterie est neuve N utilisez pas de batterie rechargeable Afin d éviter la décharge retirez la batterie de la télécommande si le climatiseur ne va pas être utilisé pendant une long...

Page 40: ...t orientez les volets vers le haut Avant d utiliser le dispositif de ventilation positionnez le levier de commande en tirant tout droit sur la pièce A et en la cliquant en place REMARQUE Réglage du dé R l a t n o z i r o h r i a d t i b églage du débit d air vertical Réglage de l orientation horizontale du débit d air Le réglage des volets verticaux vers la gauche et la droite changera l orientati...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...dommages ou les pannes causés par mauvaise utilisation usage abusif mauvaise installation réparation ou entretien La mauvaise installation englobe l utilisation de pièces non approuvées ou non spécifiées par LG 6 Les dommages ou les pannes causés par une modification non autorisée du produit 7 Les dommages ou les pannes causés par l application d un courant ou d une tension électrique inappropriée...

Page 48: ...htning wind fire floods or acts of God 5 Damage or failure resulting from misuse abuse improper installation repair or maintenance Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG 6 Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration to the product 7 Damage or failure caused by incorrect electrical current voltage or plumbing codes 8 Cosmetic damage including s...

Page 49: ...1 888 LG CANADA 542 2623 LG Customer Information Center Register your product Online LG com LG ELECTRONICS CANADA INC 550 Matheson BLVD East Mississauga Ontario L4Z 4G3 ...

Reviews: