background image

20

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los 

mensajes de seguridad. 

Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales 

que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así como daños al producto. Todos 

los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra 

“PELIGRO”, “PRECAUCIÓN” o “ADVERTENCIA”.  Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. 

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Indica una 

situación de peligro inminente la cual, si no se evita, puede resultar en daños menores o 

daños al producto. 

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una 

lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. 

Para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico o 

lesiones a personas, se deben tomar las siguientes 

medidas de precaución:

 

• 

NUNCA desconecte su refrigerador jalando del cable, 

siempre tome firmemente el enchufe y desconéctelo 

directamente de la fuente de poder. 

• 

Repare o reemplace inmediatamente todos los cables 

de servicio que se han dañado. No use cables que 

tengan fracturas o daños por abrasión a lo largo del 

cable o en el enchufe. 

• 

Cuando mueva su refrigerador, tenga cuidado de no 

pisar el cable de alimentación con los rodillos del 

aparato. 

• NO

 almacene o use gasolina u otros combustibles 

(líquidos o vapores) en los alrededores de éste u otro 

electrodoméstico. 

• NO

 permita que los niños suban, cuelguen o trepen las 

puertas o parrillas del refrigerador. Pueden lesionarse 

y dañar el producto. 

• 

Mantenga sus dedos alejados de aquellas áreas en las 

que se pueden lesionar tales como las áreas de cierre 

de puertas, bisagras y parrillas. Tenga cuidado al cerrar 

las puertas cuando los niños se encuentren cerca. 

• 

Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o hacer 

cualquier reparación. 

NOTA:

 Le recomendamos 

realizar cualquier clase d

e servicio con una persona 

calificada. 

• 

Antes de cambiar la lámpara LED, desenchufe el 

refrigerador o desconecte el circuito de poder para 

evitar el contacto con un filamento vivo (el LED se 

puede romper mientras se cambia). 

NOTA:

 Ajustand

los controles a la posición de OFF (apagado) no 

desconecta la energía del circuito de la iluminación.

• 

No guarde botellas en el compartimento del 

congelador, ya que podrían estallar al congelarse y 

causar daños.   

  

• 

Para su seguridad, este producto debe estar 

conectado a tierra de manera apropiada. Haga revisar 

su circuito de electricidad por un electricista calificado 

para asegurar una buena conexión a tierra. 

• 

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el 

producto. Utilice el producto únicamente para el fin 

que se describe en esta guía. 

• 

Una vez que el refrigerador se encuentra en operación, 

no toque con las manos mojadas las superficies 

frías del congelador, la piel puede adherirse a las 

superficies.  

• NO

 vuelva a congelar los alimentos que hayan sido 

descongelados previamente. El Departamento de 

Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de 

Casas y Jardines No. 69 establece que: 

“..Ud. puede volver a congelar los alimentos que han sido 

congelados previamente si contienen cristales de hielo o 

éstos continúan fríos, de bajo de 40 °F (4 °C)”. 

“...La carne molida, perecederos o pescado que estén 

descoloridos o sin olor no deben ser congelados ni 

ingeridos. La nieve derretida tampoco debe consumirse. 

Si el olor o color de la comida es cuestionable, deshágase 

de ella, puede ser peligroso”. 

“Descongelar parcialmente o volver a congelar los 

alimentos reduce la calidad de éstos, especialmente las 

frutas, vegetales y alimentos preparados. La calidad de 

las carnes rojas puede mantenerse mayor tiempo que 

los demás alimentos. Use los productos que vuelva a 

congelar tan pronto como sea posible para mantener 

su calidad”. 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 

    

PELIGRO

     

ADVERTENCIA

    

PRECAUCIÓN

MENSAJES DE SEGURIDAD

         ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Summary of Contents for LTN16385PL

Page 1: ...according to First Parts Approval FPA Owners Manual quality must not be modified DESCRIPCIÓN MANUAL DE USUARIO Número de Parte MFL62423829 DESCRIPCIÓN DEL MODELO Producto Refrigerador con Congelador Superior Proyecto BL3 Hit Marca LG Cliente LGEUS ESPECIFICACIONES DE IMPRESIÓN 1 Dimensiones mm 182 A 257 L 4 Método de Impresión Off Set 2 Color de Impresión Negro 5 Modo de Unión Engrapado 3 Tipo de ...

Page 2: ...odel Name LTN16385PL P No MFL62423829 ENGLISH www lg com OWNER S MANUAL TOP FREEZER REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference AFN73165209 ...

Page 3: ......

Page 4: ...ves you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state THE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY TO 1 Service trips to your home to deliver and pickup install instruct or replace house fuses or correct house wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs 2 Damage to the product caused by accident pests fire floods or acts of God 3 Repairs when your LG pro...

Page 5: ...usted puede además tener otros derechos los cuales varían de Estado a Estado LA GARANTIA ANTERIOR NO APLICA A 1 Servicio a su casa para entregar recoger instalar o reemplazar fusibles caseros corregir cableado casero o plomería corrección de reparaciones no autorizadas 2 Daño al producto causado por accidente plagas incendios inundaciones o actos por naturaleza 3 Reparaciones cuando su producto LG...

Page 6: ...ing Proper Air Circulation 10 Adjusting the Controls 10 Adjusting Control Settings 11 Food Storage Guide 11 Storing Frozen Food 12 Refrigerator Section 12 Refrigerator Shelves 12 Freezer Shelf 13 Vegetable Drawer 13 Compartments 13 Ice Tray 13 Refrigerator Care and Cleaning 13 14 Refrigerator Cleaning 14 Outside 14 Inside Walls 14 Door Liners Gaskets 14 Plastic Parts Covers and Panel 14 Back Cover...

Page 7: ...es and cabinets Be careful closing the doors when children are near Unplug the refrigerator before cleaning or repairing NOTE We strongly recommend that any repair services be performed by a qualified professional Before replacing LED unplug the refrigerator or shut down the circuit breaker to avoid contact with a live wire the LED could break while being replaced NOTE Setting the control to the O...

Page 8: ... that the plug is grounded properly 3 prong grounding type wall receptacle 3 prong grounding Ensure proper plug ground exists before use RECOMMENDED GROUNDING METHOD Your refrigerator must always be plugged to its own outlet which is adequately grounded The energy current should only be 115 V 60 Hz A C and fused at 15 or 20 A This provides the best performance and prevents an overload which could ...

Page 9: ...res and parts listed below The location of some of the parts may not correspond to that of your model Ice Tray Freezer Shelf Plastic Temperature Control Freezer Temperature Control Refrigerator Refrigerator Shelves Glass Refrigerator Light LED Vegetables Drawer Keeps fruits and vegetables fresh Freezer Door Racks Egg Tray Refrigerator Door Rack Leveling Screws A B C F G E D H I J K A H I J K B C D...

Page 10: ...slightly taller than the rear to ensure that the doors close properly The leveling screws can easily be turned by slightly tilting the front of the refrigerator turning the leveling screws clockwise to raise it and counter clockwise to lower it 3 Install the refrigerator in an area between 50 F 10 C and 109 4 F 43 C If the surrounding temperature is lower or higher than previously mentioned it can...

Page 11: ...en the top hinge bolts 4 Replace the top hinge cover HOW TO REMOVE AND INSTALL THE REFRIGERATOR DOORS If entrance is lees than 32 inches wide the refrigerator s door will need to be removed IMPORTANT Before starting turn off and unplug the refrigerator Remove all food and the racks from the doors TOOLS YOU MIGHT NEED OR USE 10 mm 13 32 in 3 8 in Hex Socket Wrench Phillips Screwdriver No 2 Flat Hea...

Page 12: ...rator housing Use the two bolts to refasten the middle hinge bracket and door to the refrigerator housing See Figure 9 4 Replacing Freezer Door Set the freezer door onto the middle hinge pin Fig 10 Place the upper hinge pin in the top of the freezer door and line up the upper hinge with the holes on top of the refrigerator Use the three bolts to replace the hinge See Figure 11 Carefully place the ...

Page 13: ...eezer door may get open and close again due internal air flow of refrigerator ADJUSTING THE CONTROLS Your refrigerator has two controls that allow you to regulate the temperature the freezer and refrigerator compartments Refrigerator Control Initially set the Refrigerator Control on the middle setting number 3 For doing this press the button until the third light is on This temperature is the reco...

Page 14: ...it 24 hours then check FOOD STORAGE GUIDE Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture proof material unless otherwise noted This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator For dated products check date code to ensure freshness ITEMS HOW TO STORE Butter or margarine Store opened butter in a covered dish or in a closed compartment When storing a larger quan...

Page 15: ...vaporates it produces oxygen causing dizziness slight headaches unconsciousness or death Do not inhale these vapors and properly ventilate the room while in use of dry ice REFRIGERATOR SECTION REFRIGERATOR SHELVES The shelving of your refrigerator can be adjusted to comply with your storage necessities depending on the model you have in can include glass shelving or plastic shelving The storing of...

Page 16: ...ay 2 To remove ice cubes easily pour water on the tray or soak it in water before removing ice cubes REFRIGERATOR CARE CLEANING SECTION WARNING EXPLOSION HAZARD Use non flammable cleaner Failure to do so can result in fire explosion or death Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically however clean both sections about once a month to prevent odors Wipe up spills immediately GE...

Page 17: ...f frozen ice make sure you use gloves for each square foot 28 L inside the freezer This task will preserve the food fro 2 to 4 days In case you do not possess neither ice chest or dry ice consume your food as soon as possible REMEMBER In a power failure a full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If you se...

Page 18: ...r being forced over the condenser by the condenser fan You may hear water running into the drain pan during the defrost cycle Due to refrigerator s low energy consumption design the fans will remain off by the door switch activates the inner compartment light Problem Possible Causes Solutions Refrigerator is not cooling The power supply cord is unplugged A household fuse has blown or a circuit bre...

Page 19: ...skets into their correct positions See the Using your Refrigerator section for more information Clean gaskets and the surfaces that they touch Rub a thin coat of appliance polish or kitchen wax on the gaskets after cleaning Level the refrigerator Refer to Closing and Aligning the Doors for more information Remove and replace the doors according to the How to Remove and Install the Refrigerator Doo...

Page 20: ...ckages that block vents and restrict airflow Opening the door warms the refrigerator requiring the compressor to run longer in order to cool the refrigerator back down In order to conserve energy try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed If the temperature is too warm change the setting...

Page 21: ...mbre de Modelo LTN16385PL ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR SUPERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro ...

Page 22: ...te de los Controles 26 Cómo regular los Ajustes del Control 27 Guía para Almacenar Alimentos 27 Para guardar Alimentos Congelados 28 Sección del Refrigerador 28 Parrillas del Refrigerador 28 Parrilla del Congelador 29 Cajón para Verduras 29 Compartimentos 29 Charola para Hielos 29 Cuidado de su Refrigerador 29 30 Para limpiar su Refrigerador 29 Exterior 30 Interior 30 Puertas y Empaques Sellos 30 ...

Page 23: ...parrillas Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando los niños se encuentren cerca Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o hacer cualquier reparación NOTA Le recomendamos realizar cualquier clase de servicio con una persona calificada Antes de cambiar la lámpara LED desenchufe el refrigerador o desconecte el circuito de poder para evitar el contacto con un filamento vivo el LED se puede ro...

Page 24: ...rminales que la conexión para tierra existe MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO Su refrigerador debe estar siempre conectado a un circui to propio que esté conectado adecuadamente a tierra La alimentación de energía debe ser únicamente de 115 V 60 Hz C A y con fusibles de 15 ó 20 A Esto brinda el mejor desempeño y previene de las sobrecargas de ener gía que pueden provocar un incendio debido a...

Page 25: ...ista Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo Bandeja para Hielos Parrilla del Congelador Plástico Control de Temperatura Congelador Control de Temperatura Refrigerador Parrillas del Refrigerador Vidrio Lámpara del Refrigerador LED Cajón para Verduras Mantiene frescos frutas y vegetales Compartimento del Congelador Charola para Huevos Compartimentos del Refri...

Page 26: ...co el refrigerador de la parte frontal gire los tornillos en favor de las mancillas del reloj para levantar la unidad o en contra de las manecillas para bajarla 3 Instale el refrigerador en un área que se encuentre entre 50 F 10 C y 109 4 F 43 C Si la temperatura se encuentra fuera de estos rangos el enfriamiento del aparato puede afectarse PRECAUCIÓN Evite colocar el refrigerador cerca de fuentes...

Page 27: ...ntes de empezar apague el refrigerador y desconéctelo Quite la comida y los compartimentos de las puertas HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR 10 mm 3 32 pulg 1 4 pulg Llave Tubular de Cabeza Destornillador Phillips Hexagonal Destornillador Plano ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Antes de comenzar desconecte el refrigerador o interrumpa la corriente de electricidad en el cortacircuitos o c...

Page 28: ...isagra central con los orificios en el marco del refrigerador Ensamble los dos tornillos con la llave hexagonal para reajustar el soporte de la bisagra central con la puerta en el marco del refrigerador Fig 9 4 Para Instalar la puerta del Congelador Coloque la puerta del congelador dentro del soporte de la bisagra central Fig 10 Coloque el pivote de la bisagra superior en la parte superior de la p...

Page 29: ...to óptimo de su refrigerador Deje el refrigerador en este ajuste por 24 horas para alcanzar la temperatura correcta Después de 24 horas ajuste el compartimento de temperatura como Ud lo desee SIEMPRE espere mínimo 24 horas antes de ajustar la temperatura Si requiere ajustar el compartimento del refrigerador a un modo de temperatura menos frío que el actual continúe presionando el botón hasta que s...

Page 30: ...R al siguiente dígito inferior espere 24 horas y verifique La sección del CONGELADOR está muy fría El control no se encuentra ajustado a las condiciones deseadas Ajuste el control del CONGELADOR al siguiente dígito inferior espere 24 horas y verifique GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS Guarde o envuelva los alimentos en recipientes cerrados o bolsas que eviten la entrada de aire y humedad Esto evitará ...

Page 31: ...limentos y el aire contenido dentro del empaque se han condensado NOTA Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente durante 30 minutos después envuélvalos con los métodos mencionados y congélelos Al enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos al congelador Ud ahorra energía ADVERTENCIA PELIGRO DE SOFOCAMIENTO Ventile adecuadamente la habitación cuando utilice hielo...

Page 32: ... se llena de agua al nivel mas alto será difícil quitar los cubos de agua 2 Para mayor efectividad al hacer hielo ajuste el control del congelador a 9 Para quitar los Cubos de Hielo 1 Tuerza la charola no la doble El hacerlo tiene como resultado el daño de la misma 2 Para quitar los cubos de hielo fácilmente vierta agua en la bandeja o empape los cubos SECCIÓN DE CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADO...

Page 33: ...i no habrá energía por más de 24 horas use alguna de las siguientes opciones Saque todos los alimentos congelados y guárdelos en una hielera Coloque en el congelador 2 lbs 907 g de hielo seco por cada pie cúbico 28 L del espacio del congelador Esto ayudará a que los alimentos congelados duren así de 2 a 4 días Utilice guantes para manejar el hielo seco ya que puede sufrir quemaduras Si no cuenta c...

Page 34: ...compartimento Puede que Ud escuche el motor del ventilador del evaporador circulando el aire a través de los compartimentos del refrigerador y del congelador Es posible que aumente la velocidad del ventilador cuando Ud abra la puerta debido a que entra calor al refrigerador El agua que gotea durante un ciclo de deshielo puede causar ruido de goteo Al final de cada ciclo Ud puede escuchar un goteo ...

Page 35: ... más tiempo Limpie la tubería del condensador Vea la sección Cuidado y Limpieza del Refrigerador Las puertas no cierran completamente El refrigerador no está nivelado Los paquetes de comida están obstruyendo las puertas El recipiente de hielos la cubierta de vegetales los paneles estantes contenedores de puertas o recipientes están fuera de posición Los empaques sellos se pegan El refrigerador se ...

Page 36: ...correctamente para las condiciones de la habitación Una cantidad grande de alimento acaba de agregarse al compartimento del refrigerador La comida no se ha empacado bien en cada compartimento No se ha cerrado correctamente la puerta El clima está húmedo El ciclo de auto descongelación ha terminado Localice las ventilas usando su mano para revisar el flujo de aire y mueva los paquetes que bloqueen ...

Page 37: ...1 800 243 0000 1 888 865 3026 1 888 542 2623 USA Consumer User USA Commercial User CANADA LG Customer Information Center www lg com Register your Product Online ...

Reviews: