LG LP090CEM (Spanish) Manual De Usuario Download

Page: 1 / 21

LG
Packaged Terminal Air Conditioner

OWNER'S MANUAL

Terminal de aire acondicionado embalado

MANUAL DEL PROPIETARIO

MODELS, MODELOS: LP090CEM

LP120CEM
LP090HEM
LP120HEM
LYC073ATA02
LYC123ATA22
LYC123ATA31
LYC123ATA32
LYC123ATB22
LYC153ATA22
LYH073ATA23
LYH073ATA33
LYH073ATC23

LYH093ATA32
LYH093ATA52
LYH153ATA22
LYH153ATA32
LYC07EATA02
LYC09EATA02
LYC09EATA32
LYC12EATA31
LYC12EATA32
LYH07EATA22
LYH07EATA32
LYH09EATA22

IMPORTANT

website http://www.lgappliances.com

• Please read this owner's manual carefully and thoroughly

before installing and operating your room air conditioner.

• Please retain this owner's manual for future reference after

reading it thoroughly.

ESPAÑOL

ENGLISH

Summary of Contents for LP090CEM

Page 1: ...C153ATA22 LYH073ATA23 LYH073ATA33 LYH073ATC23 LYH093ATA32 LYH093ATA52 LYH153ATA22 LYH153ATA32 LYC07EATA02 LYC09EATA02 LYC09EATA32 LYC12EATA31 LYC12EATA32 LYH07EATA22 LYH07EATA32 LYH09EATA22 IMPORTANT website http www lgappliances com Please read this owner s manual carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner Please retain this owner s manual for future refere...

Page 2: ... autorizado para realizar la reparación y mantenimiento de esta unidad Póngase en contacto con un instalador para realizar la instalación de esta unidad Cuando se va a cambiar el cable eléctrico el trabajo de reemplazamiento debe ser realizado únicamente por personal autorizado utilizando las piezas de cambio genuinas únicamente El trabajo de reemplazamiento debe ser realizado de acuerdo con el Có...

Page 3: ...anos húmedas o en un ambiente húmedo Siempre enchufe las piezas eléctricas en una salida conectada a masa Causará descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor Puede causar descarga eléctrica Si no hay conexión a masa se puede producir una descarga eléctrica Vea el Manual de instalación No permita la entrada de agua Instale siempre un ruptor de fugas y un tablero de conmutación par...

Page 4: ...humedad en el interior y mojar los muebles en la casa Puede causar descarga eléctrica y daño Puede causar daño a la unidad o incendio No coloque obstáculos dentro del radio de entrada o salida de aire Asegúrese que una instalación de consola del dispositivo exterior no esté dañada debido a uso prolongado Siempre asegure los filtros al insertarlos Límpielos cada dos semanas Puede causar fallos en l...

Page 5: ... determinados no especificados por ej preservar dispositivos de precisión alimentos cachorros plantas y objetos de arte Usarlo de esta manera puede dañar tales elementos 3 2 1 Limpieza y mantenimiento No toque las partes de metal de la unidad cuando quite el filtro Puede lastimarse cuando manipule bordes filosos de metal No use agua para limpiar adentro del acondicionador La exposición al agua pue...

Page 6: ...le avisa del riesgo de descarga eléctrica Este símbolo le avisa de los peligros que podrían dañar el aparato de aire acondicionado Este símbolo indica notas especiales AVISO Símbolos utilizados en este manual Funciones La instalación de este aparato se debe realizar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional La rejilla de metal expandida debería utilizarse para mejorar el rendimiento en los siste...

Page 7: ...idad alta el ventilador sin enfriamiento LOW COOL Enfriamiento con operación de ventilador a baja velocidad HIGH COOL Enfriamiento operando el ventilador a alta velocidad LOW HEAT Calentamiento con operación de ventilador a baja velocidad HIGH HEAT Calentamiento operando el ventilador a alta velocidad 2 1 Cuando el acondicionador de aire haya realizado su operación ya sea de refrescar o calentar y...

Page 8: ... de aire puede ser ajustado cambiando la dirección de las rejillas de ventilación del acondicionador de aire Esto puede también incrementar la eficacia del acondicionador de aire Retire la rejilla delantera para ajustar la dirección del aire Retire los cuatro tornillos que sujetan las persianas en su lugar Gira la sección de la persiana 180 y sustituya los tornillos y la rejilla delantera Orientac...

Page 9: ...más baja Temperatura más alta Funcionamiento de la refrigeración Funcionamiento de la calefacción ON ON REMOTE OFF ON ON ON LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 A distancia Local Ahorro de energía Límite de temperatura 1 Límite de temperatura 2 Límite de temperatura 3 Controles complementarios Instrucciones ...

Page 10: ...o directo con calor eléctrico respectivamente CONSEJO Toda vez que los cables estén conectados la unidad se podrá controlar a través del termostato de la pared El suministro eléctrico para las conexiones del termostato es de 24 Volt AC Cuando se instale el termostato electrónico digital se deberá establecer en 24 Volt AC Consulte el proceso de instalación del termostato de la pared Termostato Cont...

Page 11: ...itar el filtro de aire Tire de la cuba ligeramente para liberar el filtro Limpie el filtro con agua tibia y jabonosa El agua debe estar por debajo de los 40 C 104 F Enjuague y sacuda suavemente el exceso de agua del filtro Déjelo secar antes de colocarlo nuevamente La unidad no debe funcionar sin los filtros en su lugar Sustituya el filtro si estuviese rasgado o dañado Si la unidad funcionase sin ...

Page 12: ...el soporte de la pared y la rejilla exterior correctos Esta unidad está diseñada para que se instale en un soporte de pared aislado Al colocar la unidad en el soporte existente todos los soportes de pared que se han utilizado para montar la nueva unidad deben estar en buenas condiciones y se deberá comprobar que la rejilla exterior está sujeta de forma segura a los soportes o al borde de éstos par...

Page 13: ...jilla delantera y de la puerta 1 PARTE DURA DEL SOPORTE MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED Eleve los paneles laterales del soporte hasta que estén rectos como se muestra en la ilustración Coloque el soporte superior en la parte superior de los paneles laterales Apriete los cuatro tornillos Coloque la rejilla delantera y apriete los cuatro tornillos Número Nombre de las piezas Cantidad Soporte inferior 1...

Page 14: ...cuatro tornillos en los orificios del borde la unidad Cuando haya completado la instalación la unidad de aire acondicionado deberá tener una inclinación hacia atrás como se muestra más abajo La manga de la pared debe asegurarse a la pared firmemente antes de instalar el nuevo acondicionador de aire CONSEJO Retire los tornillos de embalaje de la puerta de ventilación Retire los tornillos de embalaj...

Page 15: ...ntaje del nuevo aparato de aire acondicionado deben estar en un estado estructural adecuado y disponer de la rejilla posterior que se fija de forma segura al manguito o a la abrazadera del manguito para sujetar el nuevo aparato de aire acondicionado Para evitar vibraciones y ruido asegúrese de que la unidad está instalada de forma segura y firme Cuando instale el manguito asegúrese de que no hay n...

Page 16: ...roducto cancerígeno y causante de defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductor Lávese bien las manos tras manipular el dispositivo No desmonte modifique ni sumerja en agua este enchufe Si el dispositivo se activara deberá corregir la causa antes de volver a utilizarlo Los hilos conductores dentro del cable están rodeados por blindajes que supervisan la corriente de fuga Estos blinda...

Page 17: ...ecuada Adaptar la terminal del ground del adaptador a la cubierta de la pared con un tornillo no neutraliza el aparato a menos que la cubierta del tornillo sea de metal u no sea insolada y el receptor de pared este neutralizado a través del alambrado del la casa El cliente debe hacer verificar el circuito por un electricista calificado para asegurarse que el receptor esta debidamente neutralizado ...

Page 18: ...escapa Los serpentines de enfriamiento están congelados Los serpentines de enfriamiento están cubiertos de hielo Asegúrese que el enchufe está completamente enchufado dentro del tomacorriente Compruebe el fusible la caja del disyuntor y reemplace el fusible o vuelva el disyuntor a su lugar En el caso de un corte de corriente coloque el control de encendido en OFF Cuando se haya restaurado la corri...

Page 19: ...37 ESPAÑOL Nota ...

Page 20: ...38 Nota ...

Page 21: ...ipes frozen water pipes restricted drain lines or inadequate or interrupted water supply 6 Damages cause by inadequate supply of air 7 Damages resulting from running the product in a corrosive atmosphere 8 Repairs when your LG product is used in other than normal single family household use or contrary to the instructions outlined in the product owner s manual 9 Damage resulting from accident misu...

Search results

Summary of Contents for LP090CEM

Reviews:

Related manuals for LP090CEM

Brands by name

Popular brands

LG LP090CEM, (Spanish) Manual De Usuario

Search results

Summary of Contents for LP090CEM

Reviews:

Related manuals for LP090CEM

Brands by name

Popular brands