LG LN57 Series Owner'S Manual Download Page 122 | Manualshive

Page: 122 / 555

background image

29

HUN

MAGY

AR

MŰSZAKI ADATOK

(Csak LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**

)

A vezeték nélküli LAN modul (TWFM-B006D) specifikációja

Normál

IEEE802.11a/b/g/n

Frekvenciatartomány

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz

5725-5850 MHz (Az Európai Unión kívüli országokra vonatko-

zóan)

Kimeneti teljesítmény (max.)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBmm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm

802.11n - 5GHz: 12.5 dBm

y

Mivel az ország által használt sáv csatorna eltérő lehet, a felhasználó nem változtathatja meg és nem
állíthatja be a működési frekvenciát, a készülék pedig a regionális frekvenciatáblázathoz van beállítva.

0197

0197

«
...
120
121
122
123
124
...
»

Summary of Contents for LN57 Series

Page 1: ...ted wood free paper 60 g Perfect binding 552 3 Origin Notification Printed in Mexico Printed in Egypt Printed in India 3 Stock Paper Cover N O T E This part contains Eco hazardous substances Pb Cd Hg Cr6 PBB PBDE etc within LG standard level Details should be followed Eco SCM management standard LG 56 A 2524 Especially Part should be followed and controlled the following specification 1 Eco hazard...

Page 2: ...2 29 Blank Front HUN 2 29 Blank Front POL 2 29 Blank Front CZE 2 29 Blank Total pages 552 pages Part number MFL67658601 Pagination sheet Front SLK 2 29 Blank Front ROM 2 29 Blank Front BUL 2 29 Blank Front EST 2 29 Blank Front LIT 2 29 Blank ...

Page 3: ...2 29 Blank Front SER 2 29 Blank Front CRO 2 29 Blank Front ALB 2 29 Blank Front BOS 2 29 Blank Part number MFL67658601 Total pages 552 pages Front MAK 2 29 Blank Front RUS 2 29 Blank Back Cover B 1 B 10 Blank Eng ...

Page 4: ...A71 LA74 LN57 LN61 LN65 OWNER S MANUAL LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LG LED TV applies LCD screen with LED backlights P NO MFL67658601 1307 REV02 Printed in Korea ...

Page 5: ... A 17 DVI to HDMI connection A 20 Component connection A 23 Composite connection A 24 MHL connection A 29 Audio connection A 29 Digital optical audio connection A 33 USB connection A 36 CI module connection A 39 Headphone connection A 44 Euro Scart connection LANGUAGE language list English Magyar Polski Česky Slovenčina Română Български Eesti Lietuvių k Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski Маке...

Page 6: ...61 LN65 3 1 Front M4 x 14 4 EA Stand Base Stand Body M4 x 14 4 EA M4 x 14 4 EA Setting up the TV Image shown may differ from your TV Attaching the stand 2 Only LA64 LA66 LA71 LN65 Only LA62 LN57 ZE ZK LN61 Only LA62 LN57 ZE ZK LN61 Only LA64 LA66 LA71 LN65 ...

Page 7: ...A 4 SETTING UP THE TV LA69 LA74 2 3 1 Stand Base M4 x 20 4EA ...

Page 8: ... force and over tighten the screws otherwise screw may be damaged and not tighten correctly NOTE y y Removing the protective film from the bottom Depending on model Protective film is temporarily attached to prevent the surface of the product from being damaged during delivery Once the TV has been installed please remove the protective film on the bottom of the unit as shown in the figure y y Remo...

Page 9: ...o the TV Only LA62 LA64 LA66 LA71 LN57 ZE ZK LN61 LN65 Cable Holder Cable Management Only LA69 LA74 㘶ᖂ2 ⱞ Ɐᴏ Cable Holder Cable Management Only LN57 ZA 1 Gather and bind the cables with the Cable Holder Cable Holder CAUTION y y Do not move the TV by holding the cable holders as the cable holders may break and injuries and damage to the TV may occur ...

Page 10: ...odbiorników telewizyjnych należy użyć rozdzielacza sygnału antenowego y y Jeżeli jakość obrazu jest niska należy zainstalować odpowiedni wzmacniacz sygnału w celu jej poprawienia y y Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas korzystania z anteny spróbuj dostosować kierunek ustawienia anteny y y Przewód antenowy i konwerter nie są dostarczane w zestawie y y Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej MPEG Dol...

Page 11: ...ntenn õigesse suunda y y Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole y y Toetatud DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Lietuvių k Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF kabeliu 75 Ω PASTABA y y Naudokite signalo skirstytuvą jei norite naudoti daugiau nei 2 televizorius y y Jei vaizdo kokybė prasta jai pagerinti tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą y y ...

Page 12: ...ike loš instalirajte pojačivač signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet slike y y Ako je kvalitet slike loš i pored povezane antene pokušajte ponovo okrenuti antenu u odgovarajućem smjeru y y Kabl antene i pretvarač se ne isporučuju y y Podržani DTV zvuk MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Македонски Поврзете го телевизорот со ѕиден приклучок за антена со RF кабел 75 Ω ЗАБЕЛЕШКА y ...

Page 13: ...tenu i satelitsku utičnicu RF kablom 75 Ω Македонски Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку приклучокот за сателитска антена со сателитски RF кабел 75 Ω Русский Подключите телевизионный кабель подсоединенный к телевизору к спутниковой антенной розетке 75 Ом Satellite dish connection Only satellite models LNB Satellite IN 13 18 V 700 mA Max English Connect the TV to a satellite dish to ...

Page 14: ... MEGJEGYZÉS y y Javasoljuk hogy a legjobb képminőség elérése érdekében a TV készüléket a HDMI kábellel csatlakoztassa y y Alkalmazza a legújabb CEC Customer Electronics Control funkciós nagy sebességű HDMI kábelt y y A nagysebességű HDMI kábeleket 1080p és annál jobb HD jel átvitelére tesztelik y y Támogatott HDMI hangformátum Dolby Digital DTS PCM max 192 KHz 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz 88 KHz 96 KHz ...

Page 15: ...dporovaný formát zvuku cez konektor HDMI Dolby Digital DTS PCM až do 192 kHz 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz 88 KHz 96 KHz 176 KHz 192 KHz Română Transmite semnale audio şi video digitale de la un dispozitiv extern la televizor Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu cablul HDMI aşa cum se arată în ilustraţia următoare Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă conecta Nu are importanţă ce port...

Page 16: ...lby Digital DTS PCM do 192 kHz 32KHz 44 1KHz 48 KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz Eesti Edastab välisseadme digitaalsed video ja helisignaalid telerisse Ühendage välisseadme ja teleri vahele HDMI kaabel nii nagu on näidatud alltoodud joonisel Ühendamiseks valige suvaline HDMI sisendpesa Pole tähtis millise pesa valite MÄRKUS y y Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on soovitatav kasutada HDMI ühen...

Page 17: ...y y Поддржан HDMI аудио формат Dolby Digital DTS PCM до 192 KHz 32KHz 44 1KHz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192K Hz Hrvatski Prijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog uređaja na televizor Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću HDMI kabela kako je prikazano na sljedećoj slici Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni priključak Nije važno koji priključak koristite NAPOMENA y y ...

Page 18: ...ed HDMI cable the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function Magyar y y Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC ki meneteket támogató külső audioeszközt HDMI DVI IN 1 ARC bemeneti porttal y y Nagy sebességű HDMI kábellel való csatla koztatás esetén a külső audioeszköz az ARC kimenetek optikai SPDIF ét további ...

Page 19: ...tos HDMI kabeliu išorinis garso įrenginys palaikantis ARC išveda optinį SPDIF be papildomo optinio garso kabelio ir palaiko SIMPLINK funkciją Latviešu y y Ārējā audio ierīce kas atbalsta SIMPLINK un ARC ir jāpievieno izmantojot HDMI DVI IN 1 ARC portu y y Ja savienojumam izmanto lielātruma HDMI kabeli ārējā audio ierīce kas atbalsta ARC nodrošina izejas optisko SPDIF bez papildu optiskā audio kabe...

Page 20: ...y y When using the HDMI DVI cable only Single link is supported Македонски y y Надворешен аудио уред кој поддржува SIMPLINK и ARC мора да се поврзе со користење на приклучокот HDMI DVI IN 1 ARC y y При поврзување со HDMI кабел со голема брзина надворешниот аудио уред кој поддржува ARC на излез дава оптички SPDIF без дополнителен оптички аудио кабел и ја поддржува SIMPLINK функцијата Русский y y Ус...

Page 21: ...то време използвате кабел HDMI към DVI y y При използването на HDMI DVI кабел се поддържа само единична връзка Magyar Továbbítja a digitális videojeleket egy külső eszközről a TV készülékre Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV hez a DVI HDMI kábel segítségével Audiojel továbbításához csatlakoztasson egy audiokábelt A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI bemeneti portot B...

Page 22: ...ietojot HDMI DVI kabeli tiek atbalstītas tikai vienas saites ierīces Srpski Prenos digitalnog video signala sa spoljnog uređaja do televizora Povežite spoljni uređaj i televizor pomoću DVI HDMI kabla na način prikazan na sledećoj slici Za prenos audio signala povežite audio kabl Izaberite bilo koji HDMI ulazni priključak da biste povezali uređaje Možete koristiti bilo koji priključak NAPOMENA y y ...

Page 23: ...а не функционира доколку користите кабел HDMI кон DVI y y При користење на HDMI DVI кабел поддржано е единствено единечно поврзување Русский Передача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля DVI HDMI как показано на следующем рисунке Для передачи аудиосигнала подключите аудиокабель Для подключения выберите любой входной ...

Page 24: ...ledujúceho obrázku POZNÁMKA y y Ak nie sú káble nainštalované správne obraz sa môže zobrazovať v čierno bielych farbách alebo so skreslenými farbami Română Transmite semnale audio şi video analogice de la un dispozitiv extern la televizor Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu un cablu component aşa cum se arată în ilustraţia următoare NOTĂ y y În cazul instalării incorecte a cablurilor e...

Page 25: ...nga një pajisje e jashtme tek TV ja Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV në me kabllon komponent siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm SHËNIM y y Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të pasaktë mund të ndodhë që imazhi të afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të prishura Bosanski Prenos analognog video i audio signala s vanjskog uređaja na TV Povežite vanjski uređaj i TV putem komponentnog kabla na na...

Page 26: ...vizoru Propojte externí zařízení a televizor pomocí kompozitního kabelu podle následujícího vyobrazení Slovenčina Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou kompozitného kábla podľa nasledujúceho obrázku Română Transmite semnale audio şi video analogice de la un dispozitiv extern la televizor Conec...

Page 27: ...traciji Македонски Овозможува пренесување на аналогни видео и аудио сигнали од надворешниот уред кон телевизорот Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со композитен кабел како што е прикажано на следната слика Русский Передача аналоговых видео и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью композитного кабеля как показано на следующем...

Page 28: ...łączyć przewód pasywny MHL od telewizora gdy funkcja MHL jest wyłączona urządzenie przenośne jest w pełni naładowane w trybie czuwania Česky Mobile High definition Link MHL je rozhraní pro přenos digitálních audiovizuálních signálů z mobilních telefonů do televizorů POZNÁMKA y y Připojením mobilního telefonu k portu HDMI DVI IN 3 MHL zobrazíte obrazovku telefonu na televizoru y y Pasivní kabel MHL...

Page 29: ...ик y y Извадете пасивния MHL кабел от телевизора когато функцията MHL бъде дезактивирана вашето мобилно устройство е напълно заредено в режим на готовност Eesti Mobiilne kõrglahutusega link MHL on liides digitaalsete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks MÄRKUS y y Telefoni ekraani teleris vaatamiseks ühendage mobiiltelefon HDMI DVI IN 3 MHL porti y y MHL passiivs...

Page 30: ...jač y y Isključite pasivni MHL kabl iz televizora u slučaju da je funkcija MHL onemogućena baterija mobilnog uređaja potpuno napunjena u režimu pripravnosti Hrvatski Mobile High definition Link MHL je sučelje za prijenos digitalnih audiovizualnih signala s mobilnih telefona na televizore NAPOMENA y y Mobilni telefon priključite na HDMI DVI IN 3 MHL ulaz kako bi se zaslon telefona prikazao na telev...

Page 31: ... MHL пасивниот кабел е потребен за поврзување на телевизорот со мобилен телефон y y Ова функционира само кај телефони со MHL можности y y Одредени апликации може да се управуваат преку далечинскиот управувач y y За одредени мобилни телефони кои поддржуваат MHL можно е да вршите контрола со помош на магичниот далечински управувач y y Отстранете го MHL пасивниот кабел од телевизорот кога функцијата ...

Page 32: ... TV készülékről egy külső eszközbe Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV hez az optikai audiokábel segítségével MEGJEGYZÉS y y Ne nézzen bele az optikai kimenetbe Ha belenéz a lézersugárba az károsíthatja látását y y Az ACP Audio másolásvédelem funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális audiokimenetet Polski Można korzystać z dodatkowego zewnętrznego zestawu audio zamias...

Page 33: ...y Funkcia Zvuk s ACP ochrana zvuku pred kopírovaním môže blokovať digitálny výstup zvuku Română Este bine să utilizaţi un sistem audio extern opţional în locul difuzorului încorporat Conectarea audio cu cablu optic digital Transmite semnal audio digital de la televizor la un dispozitiv extern Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu cablul audio optic aşa cum se arată în ilustraţia următoar...

Page 34: ...gali pakenkti regėjimui y y Garsas su ACP apsaugos nuo garso kopijavimo funkcija gali blokuoti skaitmeninę garso išvestį Latviešu Varat izmantot papildu ārējo audiosistēmu iebūvētā skaļruņa vietā Digitālā optiskā audio savienojums Pārraida digitālo audio signālu no televizora uz ārējo ierīci Savienojiet ārējo ierīci un televizoru izmantojot optisko audiokabeli kā redzams šajā attēlā PIEZĪME y y Ne...

Page 35: ...Audioja me funksion ACP Mbrojtje e kompjimit të audios mund të bllokojë daljen dixhitale të audios Bosanski Možete koristiti opcionalni vanjski zvučni sistem umjesto ugrađenog zvučnika Digitalna optička audio veza Prenosi digitalni audio signal sa TV a na vanjski uređaj Povežite vanjski uređaj i TV putem optičkog audio kabla na način prikazan na sljedećoj ilustraciji NAPOMENA y y Nemojte gledati u...

Page 36: ...t a USB storage device such as a USB flash memory external hard drive or a USB memory card reader to the TV and access the Smart Share menu to use various multimedia files NOTE y y Some USB Hubs may not work If a USB device connected using a USB Hub is not detected connect it to the USB port on the TV directly y y Connect the external power source if your USB is needed Magyar Csatlakoztasson a TV ...

Page 37: ...ripojené pomocou rozbočovača USB nepodarí rozpoznať pripojte ho priamo k portu USB na televízore y y Ak je potrebné USB pripojte externý zdroj napájania Română Conectaţi un dispozitiv de stocare USB precum o memorie flash USB un hard disk extern sau un cititor de carduri de memorie USB la televizor şi accesaţi meniul Smart Share pentru a utiliza diverse fişiere multimedia NOTĂ y y Este posibil ca ...

Page 38: ...riključite na USB priključak na televizoru y y Priključite spoljni izvor napajanja ako vam je potrebna USB veza Hrvatski Priključite USB memoriju kao što je USB flash memorija vanjski tvrdi disk ili USB čitač memorijskih kartica na televizor i pristupite izborniku Smart Share kako biste mogli koristiti različite multimedijske datoteke NAPOMENA y y Neka USB čvorišta možda neće raditi Ako USB uređaj...

Page 39: ...ство для чтения карт памяти и откройте меню Smart Share для использования различных мультимедийных файлов ПРИМЕЧАНИЕ y y Некоторые концентраторы USB могут не работать Если устройство USB подключенное с помощью концентратора USB не обнаружено подсоедините его непосредственно к порту USB на телевизоре y y Подсоедините внешний источник питания если необходим USB CI module connection PCMCIA CARD SLOT ...

Page 40: ... nemá obraz nebo zvuk při připojení modulu CI CAM kontaktujte provozovatele pozemního kabelového satelitního vysílání Slovenčina Prezeranie zakódovaných platených služieb v digitálnom televíznom režime POZNÁMKA y y Skontrolujte či je modul CI vložený do otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere Ak modul nie je vložený správne môže dôjsť k poškodeniu televízora a otvoru na kartu PCMCIA y y Ak televíz...

Page 41: ...zi tas var izraisīt televizora un PCMCIA kartes slota bojājumu y y Ja TV nerāda nekādu video un audio kad ir pievienota CI CAM ierīce sazinieties ar virszemes kabeļa satelīta pakalpojumu operatoru Srpski Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja usluga koje se plaćaju u režimu digitalne televizije NAPOMENA y y Proverite da li je CI modul pravilno umetnut u PCMCIA otvor za karticu Ako modul nije pr...

Page 42: ...опнена кабелска сателитска услуга Русский Просмотр зашифрованных платных служб в режиме цифрового ТВ Эта функция доступна не во всех странах ПРИМЕЧАНИЕ y y Проверьте правильно ли установлен модуль CI в разъем для карты PCMCIA Неправильная установка модуля может привести к повреждению телевизора и разъема для карты PCMCIA y y Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при подключенном CI...

Page 43: ...do dźwięku zależnie od modelu y y Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe wyjście audio nie jest dostępne y y Impedancja słuchawek 16 Ω y y Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia słu chawkowego od 9 do 15 mW y y Rozmiar gniazda słuchawek 0 35 cm Česky Přenáší signál sluchátek z televize do externího zařízení Spojte externí zařízení a televizor se sluchátky podle následujícího vyobrazení POZNÁMKA y y...

Page 44: ...и y y Съпротивление на слушалки 16 Ω y y Максимална изходна мощност на слушал ки от 9 mW до 15 mW y y Размер на жака на слушалките 0 35 см Eesti Edastab kõrvaklappide signaali telerist välisseadmesse Ühendage kõrvaklapid välisseadme ja teleriga nii nagu on näidatud alltoodud joonisel MÄRKUS y y Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide ühendamisel kasutada y y Muutes valikut AV režiim sel ajal kui...

Page 45: ...6 Ω y y Maksimalna izlazna snaga slušalica 9 mW do 15 mW y y Veličina priključka slušalica 0 35 cm Hrvatski Prijenos signala za slušalice od televizora do vanjskog uređaja Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću slušalica kako je prikazano na sljedećoj slici NAPOMENA y y Stavke izbornika ZVUK onemogućene su kada su priključene slušalice y y Ako se AV način rada promijeni dok su priključene ...

Page 46: ...АБЕЛЕШКА y y Елементите од менито АУДИО се оневозможени кога се приклучени слушалки y y При промена на AV РЕЖИМОТ додека се приклучени слушалки промената се применува само на видео функцијата но не и на звукот Во зависност од моделот y y Оптичкиот дигитален аудио излез не е достапен кога се приклучени слушалки y y Импеданса на слушалки 16 Ω y y Максимален аудио излез на слушалки 9 mW до 15 mW y y ...

Page 47: ...en watching digital TV in 3D imaging mode only 2D out signals can be output through the SCART cable Only 3D models Magyar Továbbítja a video és audiojeleket egy külső eszközről a TV hez Az alábbi ábra alapján csatla koztassa a külső eszközt a TV hez az Euro Scart kábel segítségével Kimenet típusa Aktuális bemeneti mód AV1 TV kimenet1 Digitális TV Digitális TV Analóg TV AV Analóg TV Komponens HDMI ...

Page 48: ...Scart musi być ekranowany y y Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie 3D za pośrednictwem przewodu SCART może być wysyłany wyłącznie sygnał wyjściowy 2D Tylko modele 3D Česky Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu Euro Scart podle následu jícího vyobrazení Typ výstupu Aktuální vstupní režim AV1 Výstup TV1 Digitální...

Page 49: ...režime 3D zobrazovania iba výstupné signály v režime 2D je možné prenášať cez kábel SCART Len 3D modely Română Transmite semnale audio şi video de la un dispozi tiv extern la televizor Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu cablul Euro Scart aşa cum se arată în ilustraţia următoare Tip de ieşire Mod intrare curent AV1 Ieşire TV1 Televizor digital Televizor digital Televizor analogic AV Te...

Page 50: ... гледате цифрова телевизия в 3D режим на изобразяване единствено изходящите 2D сигнали могат да бъдат изведени чрез SCART кабела само при 3D модели Eesti Edastab välisseadme video ja helisignaalid telerisse Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart kaabel nii nagu on näidatud alltoodud joonisel Väljundi tüüp Valitud sisendtüüp AV1 Teleriväljund1 Digitaalteler Digitaalteler Analoogteler AV A...

Page 51: ...nuotas signalų kabelis y y Kai žiūrite skaitmeninę TV 3D vaizdo režimu per SCART kabelį gali būti perduoti tik 2D išvesties signalai Tik 3D modeliams Latviešu Tas pārraida video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru Savienojiet ārējo ierīci un tel evizoru izmantojot Euro Scart kabeli kā redzams attēlā Izejas veids Pašreizējais ievades režīms AV1 Televizora izeja1 Digitālā TV Digitālā TV...

Page 52: ...ja digitalnog TV programa u 3D režimu samo 2D izlazni signali mogu da se prenose preko SCART kabla Samo za 3D modele Hrvatski Digitalni video i audio signal s vanjskog uređaja prenosi na televizor Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću Euro Scart kabela kako je prika zano na sljedećoj slici Vrsta izlaza Trenutačni način ulaza AV1 TV izlaz1 Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV AV Analogna ...

Page 53: ...kohen transmetime televizive dixhitale në modalitet figure 3D nga kablloja SCART mund të dalin vetëm sinjale 2D Vetëm modelet 3D Bosanski Prenosi video i audio signale sa vanjskog uređaja na TV uređaj Povežite vanjski uređaj i TV aparat putem Euro Scart kabla na način prikazan na sljedećoj ilustraciji Tip izlaza Trenutni način ulaza AV1 TV izlaz1 Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV AV Analogna T...

Page 54: ...итална телевизија во 3D режим на слика единствено 2D излезните сигнали може да бидат емитувани преку SCART кабелот Само 3D модели Русский Для передачи аналоговых видео и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля Euro Scart как показано на следующем рисунке Тип выхода Текущий режим ввода AV1 ТВ выход1 Цифровое ТВ Цифровое ТВ Аналог...

Page 55: ...nding on the graphics card Magyar Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV készülékhez és váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához Külső eszköz csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök használati útmutatójában talál A csatlakoztatható külső eszközök HD vevőkészülékek DVD lejátszók videomagnók audiorendszerek USB tárolóeszközök számítógépek játékeszk...

Page 56: ...dzielczość zmienić częstotliwość odświeżania obrazu lub wyregulować w menu OBRAZ jasność i kontrast aż obraz stanie się czysty y y W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości mogą nie działać poprawnie w zależności od karty graficznej Česky K televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení Další informace o připojování externích zařízení n...

Page 57: ...emusia pracovať správne Română Conectaţi diferite dispozitive externe la televizor şi comutaţi modurile de intrare pentru a selecta un dispozitiv extern Pentru mai multe informaţii privind conectarea dispozitivului extern consultaţi manualul furnizat cu fiecare dispozitiv Dispozitivele externe disponibile sunt receptoare HD playere DVD VCR uri sisteme audio dispozitive de stocare USB PC dispozitiv...

Page 58: ...шум променете режима компютър на вариант с друга резолюция настройте различна норма на опресняване или регулирайте яркостта и контраста от меню PICTURE докато картината се изчисти y y В режим на компютър някои настройки на разделителната способност може да не работят правилно в зависимост от графичната карта Eesti Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välissea...

Page 59: ...io režimu kai kurie raiškos nustatymai gali tinkamai neveikti atsižvelgiant į vaizdo plokštę Latviešu Pievienojiet televizoram dažādas ārējās ierīces un pārslēdziet ievades signāla režīmus lai atlasītu ārējo ierīci Lai uzzinātu vairāk par ārējās ierīces pievienošanu skatiet katras ierīces komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu Pievienojamās ārējās ierīces ir šādas HD uztvērēji DVD atskaņotāji videoma...

Page 60: ... u meniju SLIKA sve dok slika ne postane jasna y y U zavisnosti od grafičke kartice pojedine postavke rezolucije možda neće ispravno raditi u PC režimu Hrvatski Za odabir vanjskog uređaja priključite vanjske uređaje na televizor i promijenite načine ulaza Dodatne informacije o priključivanju vanjskog uređaja potražite u priručniku svakog uređaja Dostupni vanjski uređaji su HD prijemnici DVD uređaj...

Page 61: ...het figura y y Në regjimin PC disa cilësime të rezolucionit mund të mos funksionojnë siç duhet në varësi të kartë grafike Bosanski Povežite različite vanjske uređaje sa TV om i mijenjajte ulazne načine rada kako biste odabrali vanjski uređaj Za više informacija o povezivanju sa vanjskim uređajima pogledajte priručnike isporučene sa svakim tim uređajem Dostupni vanjski uređaji su HD prijemnici DVD ...

Page 62: ...правилно во зависност од графичката картичка Русский Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см руководства пользователя каждого устройства Допустимо подключение следующих внешних устройств ресиверов HD DVD проигрывателей видеомагнитофонов аудиосист...

Page 63: ......

Page 64: ...www lg com OWNER S MANUAL LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Page 65: ...l 25 How to use Magic Remote Control 25 Precautions to Take when Using the Magic Remote Control 26 Using the User guide 27 MAINTENANCE 27 Cleaning your TV 27 Screen frame cabinet and stand 27 Power cord 27 TROUBLESHOOTING 28 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 28 SPECIFICATIONS WARNING y y If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death CAUTI...

Page 66: ...tration DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide ...

Page 67: ... plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured y Insert power cable plug comple...

Page 68: ...d input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y Do not drop metallic...

Page 69: ...een impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y y Appar...

Page 70: ...e manufacturer y y When installing the antenna consult with a qualified service technician If not installed by a qualified technician this may create a fire hazard or an electric shock hazard y y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y y Only use the specif...

Page 71: ...inched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce ...

Page 72: ... different brightness and color of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in re...

Page 73: ...stereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to...

Page 74: ...e stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image y y Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the young Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautio...

Page 75: ... network connection is available You can use the TV network functions only when the network connection is made ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUTION y y Do not use any unapprov...

Page 76: ...lasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country Depending on model Dual play glasses Depending on model Cable Holder Depending on model See p A 6 Power Cord Depending on model Stand Screws M4 x 14 8 EA Only LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Only LN57 ZA See p A 3 A 5 Stand Screws M4 x 20 4 EA Only LA69 LA74 See p A 4 Stand Screws 3 EA P5 x 25 Only LN57 ZA S...

Page 77: ...32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 See p 18 Wall mount inner spacers 4 EA Only LA64 See p 21 Tag On Tag On Depending on model Stand Body Stand Base Only LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 See p A 3 Stand Base Only LA69 LA74 See p A 4 Stand Body Stand Base Only LN57 ZA See p A 5 LG Audio device Depending on model ...

Page 78: ... Glasses AN MR400 Magic Remote AN WF100 Wi Fi Dongle AN VC4 Video call camera LG Audio device Tag On Tag on Compatibility LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Dual play glasses Depending on model AG F Cinema 3D Glasses AN MR400 Magic Remote AN WF100 Wi Fi Dongle Depending on model AN VC4 Video call camera LG Audio device Depending on model Tag On Depending on model The model name o...

Page 79: ...DIGITAL AUDIO H P IN OUT RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Buttons Screen Speakers Remote control sensor LG Logo Light Only LA64 LA66 LA71 LN65 Power Indicator Only LA62 LN57 ZE ZK LN61 SETTINGS INPUT OK Screen Buttons Speakers Remote control ...

Page 80: ...rd and all cables y y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y y When transporting the ...

Page 81: ...e rear of the TV For more information of installation and using refer to the manual provided with the Kensington security system or visit http www kensington com Connect the Kensington security system cable between the TV and a table Securing the TV to a table Fix the TV to a table to prevent from tilting forward damage and potential injury To secure the TV to a table insert and tighten the suppli...

Page 82: ...y y To prevent TV from falling over the TV should be securely attached to the floor wall per installation instructions Tipping shaking or rocking the TV may cause injury Adjusting the angle of the TV to suit view This feature is not available for all models Swivel 15 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view Only LA62 LA64 LA66 LA71 LN57 ZE ZK LN61 LN65 15 15 Sw...

Page 83: ...eye bolts on the rear of the TV 3 Connect the eye bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface CAUTION y y Make sure that children do not climb on or hang on the TV NOTE y y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely y y Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional acc...

Page 84: ... the wall mount Make sure to use the proper length y y For more information refer to the manual supplied with the wall mount y y When attaching a third party wall mounting bracket to the TV insert the wall mount inner spacers into the TV wall mount holes to move your TV in vertical angle Please make sure not to use the spacers for LG wall mounting bracket Only LA64 Wall Mount Inner Spacer Make sur...

Page 85: ...Shows programme guide RATIO Resizes an image INPUT Changes the input source LIST Accesses the saved programme list Q VIEW Returns to the previously viewed programme FAV Accesses your favourite programme list APP Select the MHP TV menu source Only Italy Depending on model PAGE Moves to the previous or next screen 1 TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext INFO Views the information of t...

Page 86: ...s the Smart Home menus MY APPS Shows the list of Apps Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options OK Selects menus or options and confirms your input BACK Returns to the previous level GUIDE Shows programme guide EXIT Clears on screen displays and return to TV viewing 1 Colour buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue 2 TELETEXT BUTTONS T...

Page 87: ...your input Scrolls through the saved programmes If you press the navigation button while moving the pointer on the screen the pointer disappears and the Magic Remote Control works as a regular remote control To display the pointer again shake the Magic Remote Control from side to side POWER Turns the TV on or off 3D Used for viewing 3D video Depending on model BACK Returns to the previous level Ad...

Page 88: ...Magic Remote Control at your TV then move it left right up or down If the pointer does not work properly leave the Magic Remote Control for 10 seconds then use it again Precautions to Take when Using the Magic Remote Control y y Use the Magic Remote Control within the maximum communication distance 10 m Using the Magic Remote Control beyond this distance or with an object obstructing it may cause ...

Page 89: ...n use ꕌ ꕍto move between pages 4 Allows to browse the description of the function you want from the index 5 Provides the detailed information on the functions of LG Smart TV when the Internet is connected It may not be available depending on the country language 1 2 OPTION To set language SMART Settings OPTION Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen Menu Language ...

Page 90: ...product y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control sensor on the product and try again y y Check if there is any obstacle between the product an...

Page 91: ...ECIFICATIONS Only LA66 LA69 LA71 LA74 LN578 LN65 Bluetooth module BM LDS401 specification Standard Bluetooth Version 3 0 Frequency Range 2400 2483 5 MHz Output Power Max 10 dBm or lower y y Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table 0197 0197 ...

Page 92: ...ency Range 2400 to 2483 5 MHz 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz for Non EU Output Power Max 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm y y Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table 0197 0197 ...

Page 93: ......

Page 94: ...TATÓ LED TV A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá www lg com Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik ...

Page 95: ...a 25 A Magic távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések 26 A használati útmutató használata 27 KARBANTARTÁS 27 A TV készülék tisztítása 27 Képernyő keret készülékház és állvány 27 Tápkábel tisztítása 27 HIBAELHÁRÍTÁS 28 KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA 28 MŰSZAKI ADATOK VIGYÁZAT y y A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal amelyek be nem tartása komoly sérülést illetve súlyos vagy akár halál...

Page 96: ...vod divx com honlapra DivX Certified tanúsítvánnyal rendelkező eszköz maximum HD 1080p felbontású DivX videók köztük prémium tartalmak lejátszására A DivX DivX Certified és ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation vagy annak leányvállalatai védjegyei használatuk licenchez kötött A következő USA szabadalmak védelme alatt áll 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 A következő USA beli szabadalmak a...

Page 97: ...áférhetőnek kell lennie y Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel Ha a csatlakozódugó tűi nedvesek vagy porosak törölje teljesen szárazra illetve portalanítsa Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat y A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa Kivéve a földe lés nélküli eszközöket Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet y A tápkábelt szorosan csatlakoztassa ...

Page 98: ...t a fali aljzat hoz csatlakoztatott tápkábel szabad végébe Ne érintse meg a tápkábelt közvetle nül azután hogy kihúzta azt a fali aljzatból Halálos áramütést szenvedhet Típusfüggő y Ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanás és tűzveszélyes y Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat például pénzérmét hajtűt evőpálcát vagy drót...

Page 99: ...a kapcsolatot a helyi szervizközponttal A készülék rázkódásnak volt kitéve A készülék megsérült Idegen tárgyak kerültek a készülékbe A készülékből füst vagy furcsa szag távozott Ez tüzet vagy áramütést okozhat y y Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni húzza ki a tápkábelt a ké szülékből A kábelt borító por tüzet okozhat a szigetelés meghibásodása miatt pedig áram szivárgás áramütés ...

Page 100: ...e a leesés ellen y y Csak a gyártó által előírt tartozékokat és kiegészítőket használja y y Az antenna szereléséhez hívjon szakembert Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat y y TV nézés közben ajánlott legalább a képátló 2 7 szeresének megfelelő távolságot tartani Ha hosszú időn keresztül néz tévét a látása elhomályosulhat y y Csak a megadott típusú elemet használja Ellenkező esetben a távirányító m...

Page 101: ...je meg ne csípje be ne csukja rá az ajtót és ne lépjen rá Fordítson különös figyelmet a csatlakozódugókra a fali aljzatokra és arra a részre ahol a ká bel kilép a készülékből y y A képernyőt ne nyomja meg erősen kézzel vagy éles eszközzel például szöggel ceruzával és tollal és ne karcolja meg y y Ne érintse meg ujjaival a képernyőt illetve ne nyomja neki ujját ujjait hosszú időn keresztül Ellenkez...

Page 102: ... más cégek termékeinél is előfordul így nem érvényes rá a csere vagy a visszatérítés y y Előfordulhat hogy a panel fényereje és színe a megtekintési helyzettől függően el térő bal jobb fent lent Ez a jelenség a panel tulajdonságai miatt fordul elő Nem kapcsolódik a készülék teljesítményéhez és nem utal hibás működésre y y Állókép pl csatornalogó képernyőmenü látvány videojátékból való sugárzása ho...

Page 103: ...tereo vakságban vagy sztereo anomáliában szenvedőknek Dupla képeket láthat vagy kényelmetlenség léphet fel y y Kancsalság amblyopia gyengénlátás vagy szemtengelyferdülés esetén gondot okozhat a mélység érzékelése és a kettős képek miatt könnyen elfáradhat Ajánlott az átlagos felnőtteknél gyakrabban szünetet tartani y y Ha látása jobb és bal szeme között váltakozik a 3D tartalmak nézése előtt vizsg...

Page 104: ...tekhez képest nagyobb sztereoszkopikus mélységet észlelnek azonos 3D képek esetén y y Kamaszok A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatása miatt Ha fáradtak beszélje le őket a 3D tartalmak hosszú időn keresztül való nézéséről y y Idősek Az idősebbek a fiatalokhoz képest kevésbé észlelik a 3D hatást Az ajánlott távolságnál ne üljön kö zelebb a TV he...

Page 105: ...atlakozás ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Kicsomagolás Ellenőrizze hogy a készülék doboza tartalmazza e az alábbi elemeket Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazóval akitől a terméket vásárolta Az útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől és elemektől FIGYELEM y y A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése é...

Page 106: ... a típustól vagy az ország tól függően változhat Típusfüggő Dual play szemüveg Típusfüggő Kábeltartó Típusfüggő Lásd a A 6 oldalt Tápkábel Típusfüggő Állvány csavarja M4 x 14 8 EA Csak LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Csak LN57 ZA Lásd a A 3 A 5 oldalt Állvány csavarja M4 x 20 4 EA Csak LA69 LA74 Lásd a A 4 oldalt Állvány csavarja 3 EA P5 x 25 Csak LN57 ZA Lásd a A 5 oldalt Csavar asz...

Page 107: ...42LN61 32 42LN65 Lásd a 18 oldalt Belső távtartók falra sze reléshez 4 EA Csak LA64 Lásd a 21 oldalt Tag On Tag On Típusfüggő Állványtest Talpazat Csak LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Lásd a A 3 oldalt Talpazat Csak LA69 LA74 Lásd a A 4 oldalt Állványtest Talpazat Csak LN57 ZA Lásd a A 5 oldalt LG Audio eszköz Típusfüggő ...

Page 108: ...eg AG F Mozi 3D szemüveg AN MR400 Magic távirányító AN WF100 Wi Fi hardverkulcs AN VC4 Videohívásra szolgáló kamera LG Audio eszköz Tag On Tag on Kompatibilitás LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Dual play szemüveg Típusfüggő AG F Mozi 3D szemüveg AN MR400 Magic távirányító AN WF100 Wi Fi hardverkulcs Típusfüggő AN VC4 Videohívásra szolgá ló kamera LG Audio eszköz Típusfüggő Tag ...

Page 109: ...AL DIGITAL AUDIO H P IN OUT RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Gombok Képernyő Hangszórók SETTINGS INPUT OK Képernyő Gombok Hangszórók A távirányító érzékelője LG logó jelzőfény Csak LA64 LA66 LA71 LN65 Bekapcsolás jelző Csak LA62 LN57 ZE ZK LN...

Page 110: ...ki a tápkábelt és az összes többi kábelt y y Amikor a TV t a kezében tartja a képernyő sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja nézzen Ön felé y y Tartsa erősen a TV tetejét és alját Ne tartsa a készüléket az áttetsző részénél a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva y y Nagy méretű TV szállításához legalább 2 emberre van szükség y y Ha kézzel szállítja a TV készüléket tartsa azt az ábrán l...

Page 111: ...60LN57 ZA csak 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 Csak 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 Csak 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm A Kensington biztonsági rendszer használata Ez a funkció nem áll rendelkezésre mind...

Page 112: ... így jobban beállítható a tévénéző irányába csak 55LA69 55 60LA74 8 8 MEGJEGYZÉS csak 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 A TV készülék asztalra rögzítése 1 A rögzítőcsavarok segítségével csatlakoztassa az asztalra szerelést szolgáló kábeleket a talphoz 2 Rögzítse a kábeleket az asztalhoz az erre szolgáló csavarokkal 3 A TV kész...

Page 113: ... Kiegészítő tartozékokat a helyi termékforgalmazótól szerezhet be A TV falra rögzítése Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll rendelkezésre 1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV konzolokat és csavarokat a TV hátlapjára majd húzza meg azokat Ha a készülékben csavarok találhatók a szemescsavarok helyén először távolítsa el a csavarokat 2 Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a csavarokkal Pár...

Page 114: ... termékforgalmazótól szerezhet be y y A csavarok hossza az adott fali konzoltól függően különböző lehet Ügyeljen rá hogy megfelelő hosszúságú csavarokat használjon y y További információkat a tartókonzolhoz mellékelt útmutatóban talál y y Más gyártó fali tartókonzolának TV készülékhez való rögzítésekor a TV függőleges helyzetbe való állításához helyezze be a fali tartókonzol belső távtartóit a TV ...

Page 115: ...satornalistát Q VIEW GYORSNÉZET Visszalépés az előző programhoz FAV KEDVENC A kedvenc csatornák listájának megnyitása APP ALK Az MHP TV menüforrás kiválasztása csak Olaszország típustól függően PAGE OLDAL Lépés az előző vagy a következő képernyőre 1 TELETEXT BUTTONS TELETEXT GOMBOK A Teletext funkció vezérlőgombjai INFO INFORMÁCIÓ Az aktuális program illetve képernyő adatait jeleníti meg SMART A S...

Page 116: ...sok listáját mutatja Navigációs gombok fel le balra jobbra Görgetés a menük és az opciók kö zött OK Menük vagy opciók kiválasztása illetve a bevitt adatok jóváhagyása BACK Visszatérés az előző szintre GUIDE ISMERTETŐ A programkalauz megjelenítése EXIT KILÉPÉS A menük törlése a képernyőről és visszatérés TV üzemmódba 1 Színes gombok Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg piros ...

Page 117: ...tévé bal oldalán megjelenik a Hang ablak beszéljen Ha túl gyorsan vagy lassan beszél a hangfelismerés sikertelen lehet Ne tartsa a Magic távirányítót az arcától 10 centiméternél távolabb P BACK SMART Q MENU POWER BE ÉS KIKAPCSOLÓGOMB A TV be és kikapcsolása BACK VISSZA Visszatérés az előző szintre Wheel OK Tárcsa OK Menük vagy opciók kiválasz tása illetve a bevitt adatok jóváhagyása Görgetés a men...

Page 118: ...ítót a maximális hatótávolságon 10 m belül használja Ha ennél távolabbról használja a távirányítót vagy valami akadá lyozza azt az kommunikációs hibát okozhat y y Kommunikációs hiba léphet fel a közelben lévő eszközök miatt Az elektromos készülé kek például mikrohullámú sütők vagy veze ték nélküli LAN termékek interferenciát okoz hatnak mivel ezek ugyanazon a sávszéles ségen 2 4 GHz működnek mint ...

Page 119: ...tja a ꕌ ꕍgombot 4 Böngészhet az index kívánt funkciójának le írásában 5 Részletes információkkal szolgál az LG Smart TV funkcióival kapcsolatban élő internetkapcsolat esetén Lehetséges hogy bizonyos országokban nyelveken ez a funkció nem érhető el 1 2 OPCIÓK Nyelv beállítása SMART Beállítások OPCIÓK Nyelv Kiválasztja a képernyőn megjelenő Menü nyelvet és Hang nyelvet Ugrás Bezárás Menü nyelve Hang...

Page 120: ...etezzen folyadékot a felületre A TV belsejébe kerülő víz tüzet áramütést vagy meghibásodást okozhat Tápkábel tisztítása Rendszeresen távolítsa el a tápkábelen összegyűlt port és szennyeződést HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A TV nem irányítható a távirányítóval y y Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét majd próbálkozzon újra y y Ellenőrizze hogy nincs e a jelet akadályozó tárgy a kész...

Page 121: ...83 5 MHz Kimeneti teljesítmény max 10 dBm vagy ennél alacsonyabb y y Mivel az ország által használt sáv csatorna eltérő lehet a felhasználó nem változtathatja meg és nem állíthatja be a működési frekvenciát a készülék pedig a regionális frekvenciatáblázathoz van beállítva 0197 0197 KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA A külső vezérlőeszköz beállításához szükséges információkért keresse fel a www lg com ...

Page 122: ...150 5250 MHz 5725 5850 MHz Az Európai Unión kívüli országokra vonatko zóan Kimeneti teljesítmény max 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBmm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm y y Mivel az ország által használt sáv csatorna eltérő lehet a felhasználó nem változtathatja meg és nem állíthatja be a működési frekvenciát a készülék pedig a regionális frekvenciatáblázathoz van beállítva...

Page 123: ......

Page 124: ...ED Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania www lg com W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED ...

Page 125: ... Korzystanie z pilota Magic 25 Zalecenia dotyczące korzystania z pilota Magic 26 Korzystanie z instrukcji obsługi 27 KONSERWACJA 27 Czyszczenie telewizora 27 Ekran ramka obudowa i podstawa 27 Przewód zasilający 27 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 28 KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO 28 DANE TECHNICZNE OSTRZEŻENIE y y Zignorowanie ostrzeżenia może spowodować wypadek a w konsekwencji poważne o...

Page 126: ...iające odtwarzanie plików wideo w formacie DivX do rozdzielczości HD 1080p w tym materiałów z kategorii premium DivX DivX Certified oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych i są wykorzystywane jedynie na podstawie udzielonej licencji Powyższe rozwiązania są chronione jednym lub kilkoma spośród następujących amerykańskich patentów 7 295 673 7 ...

Page 127: ...kurzem należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem y Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wy stąpieniem innych obrażeń y Przewód zasilający należy dokł...

Page 128: ...ktrycznego Poza tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego bezpośrednio po podłączeniu go do gniazdka Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem zależnie od modelu y W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywa niem łatwopalnych substancji y Nie wolno wrzucać do wn...

Page 129: ... Produkt został uderzony Produkt jest uszkodzony Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym y y Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane należy odłączyć prze wód zasilający produktu Osadzający się kurz może spowodować pożar a przepalenie izolacji moż...

Page 130: ...y Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego perso nelu serwisowego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe lub ry zyko porażenia prądem elektrycznym y y Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległości od ekranu co najmniej 2 7 razy większej niż długość przekątnej ekranu Oglądanie telewizji przez zbyt długi czas może spowodować problem...

Page 131: ...trzaskiwa niem drzwiami i podeptaniem Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki gniazdka oraz miejsce w którym przewód łączy się z urządzeniem y y Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami np gwoź dziami paznokciami pilnikiem ołówkiem lub długopisem oraz należy unikać za drapania panelu y y Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy czas Może t...

Page 132: ... innych firm i nie może być podstawą do wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy y y Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądają cego kąta oglądania Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu Nie ma ono związku z jakością produktu i nie jest usterką y y Wyświetlanie przez długi czas nieruchomego obrazu np logo kanału programu menu ekranowe go sceny z gry wideo ...

Page 133: ...je ryzyko wystąpienia widzenia podwójnego lub dyskomfortu podczas oglądania y y Osoby z zezem chore na amblyopię leniwe oko lub astygmatyzm mogą mieć trudności w postrzeganiu głębi i szybko odczuwać zmęczenie podczas oglądania podwójnych obrazów W takim przypadku zalecamy częstsze przerwy niż u przeciętnej osoby dorosłej y y Osoby u których występują różnice pomiędzy wzrokiem prawego i lewego oka ...

Page 134: ...h ten sam obraz 3D y y Młodzież Młodzież poniżej 19 roku życia może wykazywać nadwrażliwość na stymulację przez światło w tre ściach 3D Młodzież nie powinna oglądać treści 3D przez zbyt długi czas zwłaszcza w stanie zmę czenia y y Osoby starsze Osoby starsze mogą dostrzegać efekt trójwymiarowości w mniejszym stopniu niż osoby młodsze Nie należy siedzieć w mniejszej odległości od telewizora niż zal...

Page 135: ...t możliwe dopiero po nawiązaniu połączenia z siecią MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakowywanie Zalecamy sprawdzenie czy opakowanie zawiera poniższe elementy W przypadku braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika PRZESTROGA y y Aby zapewnić maksymal...

Page 136: ...od modelu i kraju zależnie od modelu Okulary do korzystania z funkcji Dual Play Tryb podwójny zależnie od modelu Uchwyt do przewodów zależnie od modelu Patrz str A 6 Przewód zasilający zależnie od modelu Wkręty podstawy M4 x 14 8 Szt Tylko modele LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 Szt Tylko modele LN57 ZA Patrz str A 3 A 5 Wkręty podstawy M4 x 20 4 Szt Tylko modele LA69 LA74 Patrz str A 4 ...

Page 137: ... dystansujące do monta żu na ścianie 4 Szt Tylko modele LA64 Patrz str 21 Tag On Tag On etykieta bezprzewodowa zależnie od modelu Nóżka podstawy stopka podstawy Tylko modele LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Patrz str A 3 Stopka podstawy Tylko modele LA69 LA74 Patrz str A 4 Nóżka podstawy stopka podstawy Tylko modele LN57 ZA Patrz str A 5 Urządzenie audio firmy LG zależnie od modelu ...

Page 138: ... sterowania Ma gic AN WF100 Bezprzewodowa karta sieciowa Wi Fi AN VC4 Kamera do wideorozmów Urządzenie audio firmy LG Tag On Tag on etykieta bezprzewodowa Kompatybilność LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Okulary do korzystania z funkcji Dual Play Tryb dwu ekranów zależnie od modelu AG F Kinowe okulary 3D AN MR400 Pilot zdalnego sterowania Magic AN WF100 Bezprzewodowa karta sieci...

Page 139: ...DIGITAL AUDIO H P IN OUT RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Przyciski Ekran Głośniki SETTINGS INPUT OK Ekran Przyciski Głośniki Czujnik zdalnego sterowania Podświetlane logo LG Tylko modele LA64 LA66 LA71 LN65 Wskaźnik zasilania Tylko modele LA...

Page 140: ...zyć przewód zasilający i wszystkie inne przewody y y Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz aby zapobiec uszkodzeniom y y Telewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy Nie wolno go trzymać za część przezroczystą głośnik ani kratkę głośnika y y Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby y y Niosąc telewizor należy go trzymać w sposób pokazany na poniższej ilustracji...

Page 141: ...płaskiej powierzchni włóż dołączoną do zestawu śrubę do tylnej części podstawy i dokręć ją Tylko modele 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Tylko modele 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 Szt P4 x 8 Tylko modele 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 Szt M4 x 8 Tylko modele 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA6...

Page 142: ...o Tylko modele 55LA69 55 60LA74 8 8 UWAGA Tylko modele 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Mocowanie telewizora na płaskiej powierzchni 1 Przymocuj taśmy stabilizujące odbiornik do stopki podstawy za pomocą wkrętów wspornika 2 Przymocuj taśmy stabilizujące do powierzchni za pomocą wkrętów do montażu na płaskiej powierzchni 3 Po ...

Page 143: ...trzymać jego ciężar y y Śruby uchwyty oraz linka nie są dołączone do telewizora W sprawie zakupu dodatkowych akcesoriów prosimy skontaktować się z lokalnymi punktami sprzedaży Mocowanie telewizora do ściany W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna 1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora Jeśli w miejscach gdzie mają się znaleźć śruby oczkowe są już wkręcone inne...

Page 144: ...ażeniem dodatkowym Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego sprzedawcy y y Długość wkrętów może być różna w zależności od modelu uchwytu ściennego Należy użyć wkrętów o odpowiedniej długości y y Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do zestawu do montażu ściennego y y Montując telewizor na uchwycie ściennym innej firmy należy włożyć wewnętrzne elementy dystansowe uchwytu ścien...

Page 145: ...ramach RATIO PROPORCJE Zmiana proporcji obrazu INPUT ŹRÓDŁO Zmiana źródła sygnału wejściowego LIST LISTA Dostęp do listy zapisanych programów Q VIEW SZYBKIE WYŚWIETLENIE Powrót do poprzednio oglądanego programu FAV ULUBIONE Wyświetlenie listy ulubionych kanałów APP Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu telewizji MHP Tylko Włochy Zależnie od modelu PAGE STRONA Przejście do poprzedniego lub nast...

Page 146: ...ie listy aplikacji Przyciski nawigacji w górę w dół w lewo w prawo Przewijanie pozycji menu i ustawień OK Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru BACK Powrót do poprzedniego poziomu menu GUIDE PRZEWODNIK Wyświetlanie przewodnika po programach EXIT WYJŚCIE Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania te lewizji 1 Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu c...

Page 147: ...zycisk rozpoznawania głosu 2 Po wyświetleniu okna wyszukiwania głosowego w lewej części ekranu telewizora wypowiedz polecenie Rozpoznawanie głosu może zakończyć się niepowodzeniem w przypadku zbyt szybkiego lub zbyt wolnego wypowiadania słów Nie odsuwaj pilota Magic dalej niż 10 cm od twarzy P BACK SMART Q MENU ZASILANIE Włączanie i wyłączanie tele wizora BACK WSTECZ Powrót do poprzedniego po ziom...

Page 148: ...k sza odległość albo obecność przeszkód na li nii między pilotem a telewizorem mogą unie możliwić komunikację y y Zakłócenia w komunikacji mogą być również powodowane przez urządzenia znajdujące się w pobliżu Urządzenia elektryczne takie jak kuchenki mikrofalowe i oprzyrządowanie bezprzewodowych sieci LAN mogą powodo wać zakłócenia ponieważ używają tego sa mego pasma co pilot Magic 2 4 GHz y y Upu...

Page 149: ...ami 4 Umożliwia przeglądanie opisu pożądanej funk cji z indeksu 5 Po podłączeniu do Internetu dostarcza szczegółowych informacji na temat funkcji LG Smart TV Może być niedostępne w niektórych krajach językach 1 2 OPCJA Ustawianie języka SMART Ustawienia OPCJA Język Wybór menu Język i Język audio wyświetlanych na ekranie Uruchom Zamknij Językmenu Language Język audio Język napisów Umożliwia wybór j...

Page 150: ...nie produktu y y Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza może spowodować pożar porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie Przewód zasilający Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Nie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego sterowania y y Sprawdź ...

Page 151: ...3 5 MHz Moc wyjściowa maks 10 dBm lub mniejsza y y Z uwagi na różne kanały pasma wykorzystywane w poszczególnych krajach użytkownik nie ma możliwości zmiany ani regulacji częstotliwości pracy a produkt został skonfigurowany zgodnie z tabelą częstotliwości dla danego regionu 0197 0197 KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO Informacje potrzebne do konfiguracji zewnętrznego urządzenia steru...

Page 152: ... MHz 5150 5250 MHz 5725 5850 MHz Poza terytorium Unii Europejskiej Moc wyjściowa maks 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm y y Z uwagi na różne kanały pasma wykorzystywane w poszczególnych krajach użytkownik nie ma możliwości zmiany ani regulacji częstotliwości pracy a produkt został skonfigurowany zgodnie z tabelą częstotliwości dla danego r...

Page 153: ......

Page 154: ...D K OBSLUZE Televizor LED Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu www lg com Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED ...

Page 155: ...žívat dálkový ovladač Magic 25 Opatření pro používání dálkového ovladače Magic 26 Používání Uživatelské příručky 27 ÚDRŽBA 27 Čištění televizoru 27 Obrazovka rámeček kryt a stojan 27 Napájecí kabel 27 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 28 NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ 28 TECHNICKÉ ÚDAJE VAROVÁNÍ y y Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat může dojít k vážnému zranění nehodě či úmrtí UPOZORNĚNÍ y y ...

Page 156: ...ní DivX Certified pro přehrávání videa ve formátu DivX až do rozlišení HD 1080p včetně prémiového obsahu Loga DivX DivX Certified a související loga jsou ochranné známky společnosti Rovi Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou používány na základě licence Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Vyrobeno v licenci v rámci am...

Page 157: ...kabelu mok ré nebo zaprášené zcela otřete a osušte zástrčku Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem y Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce S výjimkou zařízení která se neuzemňují Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění y Napájecí kabel řádně připojte Pokud není napájecí kabel připojen řádně může dojít ke vzniku požáru y Dbejte na to aby napájecí ...

Page 158: ... Rovněž se nedotýkejte na pájecího kabelu ihned po zasunutí zástrčky do elektrické sítě Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Závisí na modelu y Neumísťuje ani neuskladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo po žáru y Nevhazujte do výrobku kovové objekty jako jsou například mince sponky do vla sů příbory nebo dráty ani ...

Page 159: ...servisní středisko Došlo k nárazu do výrobku Výrobek byl poškozen Do výrobku se dostaly cizí předměty Z výrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem y y Pokud výrobek nebudete delší dobu používat odpojte od něj napájecí kabel Usazený prach může způsobit požár případně opotřebená izolace může způsobit probíjení úraz elektrickým proudem nebo požár...

Page 160: ...te aby nespadl y y Používejte pouze přídavná zařízení příslušenství uváděná výrobcem y y Při instalaci antény se poraďte s kvalifikovaným technikem Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem y y Doporučujeme abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoň 2 až 7násobku úhlopříčky obrazovky V případě dlouhého sledování televizoru může dojít k rozmazanému vidění y y Použív...

Page 161: ...pnutí Věnuj te zvláštní pozornost zástrčkám elektrickým zásuvkám a místům ve kterých kabel vychází ze zařízení y y Netlačte silně na přední panel a to ani rukou ani žádnými ostrými předměty na příklad nehty tužkou či perem Dbejte na to aby nedošlo k jeho poškrábání y y Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty Mohlo by do jít k dočasné deformaci obrazu y y Při čištění výr...

Page 162: ... pro výměnu nebo vrácení peněz y y Na základě pozice ze které panel sledujete vlevo vpravo nahoře dole se může jas a barvy panelu lišit Tento jev je způsoben povahou panelu Nesouvisí s výkonem výrobku a nejedná se o závadu y y Zobrazování statického obrázku např loga vysílací stanice nabídky na obrazovce scény z video hry po dlouhou dobu může poškodit obrazovku vedoucí k přetrvávání obrazu známému...

Page 163: ...vým viděním Může docházet k dvojitému vidění nebo nepříjemným pocitům při sledování y y Pokud trpíte strabismem šilhavostí tupozrakostí slabým zrakem nebo astigmatismem můžete mít problém s vnímáním hloubky a snadno se kvůli dvojitému obrazu unavit Doporučujeme abyste dělali častější přestávky než průměrný dospělý uživatel y y Pokud máte rozdíl zraku mezi levým a pravým okem před sledováním 3D obs...

Page 164: ...ší stereoskopickou hloubku než dospělí y y Dospívající Dospívající ve věku do 19 let mohou citlivě reagovat kvůli stimulaci ze světla ve 3D obsahu Dopo ručte jim aby v případě únavy nesledovali 3D obsah příliš dlouho y y Starší lidé Starší lidé mohou ve srovnání s mladšími vnímat menší 3D efekt Neseďte blíže k televizoru než je doporučená vzdálenost Upozornění pro používání 3D brýlí y y Používejte...

Page 165: ...í Funkce sítí v televizoru můžete použít pouze tehdy když je provedeno síťové připojení MONTÁŽ A PŘÍPRAVA Vybalení Zkontrolujte zda balení výrobku obsahuje následující položky Pokud některé příslušenství chybí obraťte se na místního prodejce od něhož jste výrobek zakoupili Vyobrazení v tomto návodu se mohou lišit od skutečného výrobku nebo položky UPOZORNĚNÍ y y Nepoužívejte jiné než schválené pol...

Page 166: ...se může lišit podle modelu nebo země Závisí na modelu Brýle pro duální hraní Závisí na modelu Držák kabelů Závisí na modelu Viz str A 6 Napájecí kabel Závisí na modelu Šrouby stojanu M4 x 14 8 EA Pouze LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Pouze LN57 ZA Viz str A 3 A 5 Šrouby stojanu M4 x 20 4 EA Pouze LA69 LA74 Viz str A 4 Šrouby stojanu 3 EA P5 x 25 Pouze LN57 ZA Viz str A 5 Šroub pro mo...

Page 167: ...42LN65 Viz str 18 Vnitřní vložky do držáku pro montáž na stěnu 4 EA Pouze LA64 Viz str 21 Tag On Tag On Závisí na modelu Tělo stojanu základna stojanu Pouze LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Viz str A 3 Základna stojanu Pouze LA69 LA74 Viz str A 4 Tělo stojanu základna stojanu Pouze LN57 ZA Viz str A 5 Audio zařízení LG Závisí na modelu ...

Page 168: ...c AN WF100 Hardwarový klíč pro síť Wi Fi AN VC4 Kamera pro videohovory Audio zařízení LG Tag On Tag on Kompatibilita LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Brýle pro duální hraní Závisí na modelu AG F 3D brýle Cinema AN MR400 Dálkový ovladač Magic AN WF100 Hardwarový klíč pro síť Wi Fi Závisí na modelu AN VC4 Kamera pro videohovory Audio zařízení LG Závisí na modelu Tag On Závisí na ...

Page 169: ...HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Tlačítka Obrazovka SETTINGS INPUT OK Obrazovka Tlačítka Reproduktory Čidlo dálkového ovladače LG logo Světelné Pouze LA64 LA66 LA71 LN65 Indikátor napájení Pouze LA62 LN57 ZE ZK LN61 Čidlo dálkového ovladače LG logo Svět...

Page 170: ...ojte napájecí kabel i všechny ostatní kabely y y Když držíte televizor měla by obrazovka směřovat dopředu aby nedošlo k poškození y y Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru Dbejte abyste se nedotýkali průhledné části reproduktoru nebo oblasti mřížky reproduktoru y y Přepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2 osoby y y Při manuální přepravě televizoru držte televizor podle následují...

Page 171: ...ojanu zasunete a utáhnete dodávaný šroub pouze 32 39 42 47 50 60LN57 ZA pouze 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 pouze 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 pouze 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Použití bezpečnostního systému Kensington Tato f...

Page 172: ...o úhel podle vlastních potřeb pouze 55LA69 55 60LA74 8 8 POZNÁMKA pouze 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Jak upevnit televizor na stolek 1 Připojte kabely pro montáž na stolek k základně stojanu pomocí šroubů zajišťujících vodicí lištu 2 Upevněte kabely pro montáž na stolek pomocí šroubů pro montáž na stolek 3 Jakmile bude te...

Page 173: ...oučástí dodávky Můžete je získat u svého lokálního prodejce Zajištění televizoru na stěně Tato funkce není k dispozici u všech modelů 1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televizní držáky a šrouby na zadní straně televizoru Jsou li v místě šroubů s okem zasunuté šrouby nejprve je vyjměte 2 Připevněte držáky ke stěně pomocí šroubů Poloha nástěnného držáku musí odpovídat poloze šroubů s okem na z...

Page 174: ...ů se může lišit v závislosti na nástěnném úchytu Dbejte abyste použili správnou délku y y Další informace naleznete v návodu přiloženém k nástěnnému držáku y y Pokud k televizoru připojujete držák na stěnu od třetího výrobce do otvorů držáku pro montáž televizoru na stěnu vložte vnitřní vložky pro pohyb televizoru ve vertikálním úhlu Pro držák LG pro montáž na stěnu tyto vložky nepoužívejte pouze ...

Page 175: ...upního zdroje LIST SEZNAM Přístup k uloženému seznamu programů Q VIEW Návrat k dříve zobrazenému programu FAV Přístup k seznamu oblíbených kanálů APP Výběr zdroje nabídky MHP televizoru pouze Itálie závisí na modelu PAGE Přechod na předchozí nebo další obrazovku 1 TLAČÍTKA TELETEXTU Tato tlačítka se používají pro teletext INFO Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovce SMART Přístup k menu C...

Page 176: ... průvodce pořady EXIT UKONČIT ymazání zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledo vání televizoru 1 Barevná tlačítka V některých nabídkách mají zvláštní funkce Červené Zelené Žluté Modré 2 TLAČÍTKA TELETEXTU Tato tlačítka se používají pro teletext SUBTITLE V digitálním režimu zobrazí preferované titulky Q MENU RYCHLÉ MENU Přístup k nabídkám rychlého menu LIVE TV Návrat do režimu ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ O...

Page 177: ...í hlasu 2 Až se na levé straně telvizní obrazovky objeví okno pro záznam hlasu řekněte co chcete Rozpoznávání hlasu může selhat pokud mluvíte příliš rychle nebo příliš pomalu Nepoužívejte dálkový ovladač Magic dál než 10 cm od svého obličeje P BACK SMART Q MENU NAPÁJENÍ Zapnutí nebo vypnutí televi zoru BACK ZPĚT Návrat na předchozí úroveň Wheel OK Kolečko OK Výběr menu nebo možnosti a potvrzení za...

Page 178: ... maximálně 10 m Použití ovladače za touto vzdáleností nebo za překážkou může způso bit přerušení komunikace y y Přerušení komunikace může také nastat z důvodu přítomnosti jiných zařízení v okolí Elektrická zařízení jako například mikrovlnné trouby nebo bezdrátová zařízení sítě LAN mohou způsobovat rušení protože využívají stejné vysílací pásmo 2 4 GHz jako dálkový ovladač Magic y y V případě pádu ...

Page 179: ...i stránkami 4 Umožňuje procházet popis funkce kterou chcete z indexu 5 Poskytuje podrobné informace o funkcích te levizoru LG Smart TV pokud je připojen In ternet V některých zemích jazycích nemusí být toto menu k dispozici 1 2 MOŽNOSTI Nastavení jazyka SMART Nastavení MOŽNOSTI Jazyk Výběr jazyka nabídky a jazyka zvuku na obrazovce Přejít na Zavřít Jaz Nabídka Language Jazyk zvuku Jazyk titulků Zv...

Page 180: ...nestříkejte tekutinu Pokud se do televizoru dostane voda může dojít k požáru zranění elektrickým proudem nebo nesprávné funkci Napájecí kabel Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabelu ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Problém Řešení Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem y y Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu y y Zkontrolujte zda se mezi výrobkem a dálkov...

Page 181: ...enční rozsah 2 400 2 483 5 MHz Výstupní výkon max 10 dBm nebo nižší y y Protože kanál pásma používaný v dané zemi může být jiný uživatel nemůže provozní kmitočet měnit ani upravit a tento výrobek je nastaven podle regionální tabulky frekvencí 0197 0197 NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ Pokud chcete získat informace o nastavení externího ovládacího zařízení navštivte webovou stránku www lg co...

Page 182: ...ní rozsah 2 400 až 2 483 5 MHz 5 150 až 5 250 MHz 5 725 až 5 850 MHz Pro státy mimo EU Výstupní výkon max 802 11a 11 dBm 802 11b 11 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm y y Protože kanál pásma používaný v dané zemi může být jiný uživatel nemůže provozní kmitočet měnit ani upravit a tento výrobek je nastaven podle regionální tabulky frekvencí 0197 0197 ...

Page 183: ......

Page 184: ...ÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie www lg com Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED ...

Page 185: ...25 Používanie diaľkového ovládača Magic Remote Control 25 Preventívne opatrenia pri používaní diaľkového ovládača Magic Remote Control 26 Používanie používateľskej príručky 27 ÚDRŽBA 27 Čistenie televízora 27 Obrazovka rám skrinka a stojan 27 Napájací kábel 27 RIEŠENIE PROBLÉMOV 28 NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA 28 TECHNICKÉ PARAMETRE VAROVANIE y y Ak ignorujete varovanie mohli by ste...

Page 186: ...ite vod divx com Certifikované zariadenie DivX Certified ktoré prehráva formát DivX video až do rozlíšenia HD 1080p vrátane prémiového obsahu DivX DivX Certified a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi Corporation alebo jej dcérskych spoločností a používajú sa na základe licencie Chránené jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich patentov USA 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Vyro...

Page 187: ...ými rukami Ak je kolík zástrčky mokrý alebo zaprášený dôkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom y Uistite sa že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke Platí v prípade neuzemnených zariadení Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť y Dôkladne pripojte napájací kábel Ak nie je napájací ...

Page 188: ...suvky Taktiež sa nedotýkajte napájacieho kábla po jeho pripojení do elektrickej zásuvky Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd v závislosti od modelu y Neklaďte ani neskladujte horľavé látky v blízkosti produktu Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchá dzania s horľavými látkami y Do produktu nevhadzujte kovové predmety ako sú napríklad mince sponky do vlasov pali...

Page 189: ...jte miestne servisné stredisko Produkt bol vystavený nárazu Produkt sa poškodil Do produktu sa dostali cudzie predmety Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom y y Ak nebudete produkt dlhší čas používať odpojte napájací kábel od produktu Usadený prach by mohol spôsobiť požiar a narušenie izolácie by mohlo spôsobiť únik elektrického pr...

Page 190: ...nia príslušenstvo určené výrobcom y y Pri inštalácii antény sa poraďte s kvalifikovaným servisným pracovníkom Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom y y Televízor vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne 2 až 7 násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky Ak sledujete televízor dlhšiu dobu môže sa u vás prejaviť rozostrené videnie y y Používajte iba špecifikovan...

Page 191: ...etím do dvier alebo postúpaním Mi moriadnu pozornosť venujte zástrčkám sieťovým elektrickým zásuvkám a miestu kde kábel vychádza zo zariadenia y y Netlačte na panel príliš silno rukou ani ostrým predmetom napríklad nechtom ce ruzkou alebo perom aby ste ho nepoškriabali y y Vyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k obrazov ke V opačnom prípade môže dôjsť k dočasnému skre...

Page 192: ... závislosti od vašej polohy pri pozeraní zľava sprava zhora zdola sa vám môže zdať že jas a farby panela sa menia Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela Nesúvisí s výkonom produktu a nejde o poruchu y y Ak sa na obrazovke dlhší čas zobrazujete nehybný obraz napr logo vysielacieho kanála ponuka na obrazovke scéna z videohry môže to spôsobiť poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu ktoré...

Page 193: ... priestorového obrazu Pri sledovaní sa u nich môže vyskytnúť dvojité videnie alebo nepohodlie y y Ak trpíte na strabizmus škúlenie amblyofiu slabozrakosť alebo astigmatizmus môžete mať problémy s vnímaním hĺbky a v dôsledku dvojitého videnia môžete ľahko pocítiť únavu Odporúča sa aby ste si dávali prestávky častejšie než priemerná dospelá osoba y y Ak jedným okom vidíte lepšie než druhým okom pred...

Page 194: ...udú stereoskopickú hĺbku obrazu vo for máte 3D vnímať intenzívnejšie než dospelí y y Mladistvé osoby Mladistvé osoby vo veku do 19 rokov môžu v dôsledku stimulácie svetlom obsahu vo formáte 3D reagovať precitlivelo Odporúča sa aby sa vyhli dlhému sledovaniu obsahu vo formáte 3D keď sú unavení y y Staršie osoby Staršie osoby môžu vnímať menej 3D efektov než mladšie osoby Pred televízorom by nemali ...

Page 195: ...vytvorenia sieťového pripojenia MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozbalenie Skontrolujte či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky Ak niektoré príslušenstvo chýba obráťte sa na miestneho predajcu u ktorého ste produkt zakúpili Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu odlišovať od skutočného vzhľadu produktu a položiek UPOZORNENIE y y Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu nep...

Page 196: ... od modelu alebo krajiny v závislosti od modelu Okuliare Dual Play v závislosti od modelu Držiak káblov v závislosti od modelu Pozrite si str A 6 Napájací kábel v závislosti od modelu Skrutky stojana M4 x 14 8 EA Len modely LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Len modely LN57 ZA Pozrite si str A 3 A 5 Skrutky stojana M4 x 20 4 EA Len modely LA69 LA74 Pozrite si str A 4 Skrutky stojana 3 E...

Page 197: ... podložky ná stennej konzoly 4 EA Len modely LA64 Pozrite si str 21 Tag On Tag On v závislosti od modelu Telo stojana Základňa stojana Len modely LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Pozrite si str A 3 Základňa stojana Len modely LA69 LA74 Pozrite si str A 4 Telo stojana Základňa stojana Len modely LN57 ZA Pozrite si str A 5 Zvukové zariadenie LG v závislosti od modelu ...

Page 198: ...č Magic Remo te Control AN WF100 Prijímač signálu Wi Fi AN VC4 Kamera na videohovory Zvukové zariadenie LG Tag On Tag on Kompatibilita LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Okuliare Dual Play v závislosti od modelu AG F Okuliare Cinema 3D AN MR400 Diaľkový ovládač Ma gic Remote Control AN WF100 Prijímač signálu Wi Fi v závislosti od modelu AN VC4 Kamera na videohovory Zvukové zariad...

Page 199: ...B AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Tlačidlá Obrazovka SETTINGS INPUT OK Obrazovka Tlačidlá Reproduktory Snímač diaľkového ovládania LG logo Osvetlené Len modely LA64 LA66 LA71 LN65 Kontrolka napájania Len modely LA62 LN57 ZE ZK LN61 Snímač diaľko...

Page 200: ...apájací kábel a všetky káble y y Aby sa zabránilo poškodeniu pri manipulácii s televízorom by mala byť obrazovka otočená smerom od vás y y Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu televízora Uistite sa že nedržíte priehľadnú časť reproduktor ani oblasť mriežky reproduktora y y Veľký televízor by mali premiestňovať minimálne 2 ľudia y y Pri ručnom premiestňovaní televízora držte televízor podľa nasl...

Page 201: ... 39 42 47 50 60LN57 ZA len modely 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 len modely 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 len modely 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Používanie bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington Táto funkcia nie je do...

Page 202: ...yť televízor pevne pripevnený k podlahe alebo stene podľa pokynov na inštaláciu Naklápanie otrasy alebo kolísanie televízora môžu spôsobiť zranenie Prispôsobenie uhla televízora vášmu uhlu po hľadu Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely Otočením televízora do 15 stupňov doľava alebo doprava upravte uhol otočenia televízora tak aby vám to čo najviac vyhovovalo pri pozeraní len modely LA62 L...

Page 203: ...dodávky Môžete si ich zakúpiť u svojho lokálneho predajcu Upevnenie televízora k stene Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely 1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly a skrutky na zadnej strane televízora Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené iné skrutky najprv odstráňte tieto skrutky 2 Nástenné konzoly pripevnite skrutkami k stene Postavte nástenné konzoly a skrut...

Page 204: ...skať u vášho predajcu y y Dĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých držiakov na stenu líšiť Uistite sa že používate správnu dĺžku y y Bližšie informácie nájdete v príručke dodanej s držiakom na stenu y y Ak k televízoru pripojíte nástennú konzolu tretej strany a chcete upraviť zvislý uhol televízora vložte dištančné podložky nástennej konzoly do otvorov pred držiak na stenu na televízore Dajte pozor a...

Page 205: ...AM Prístup k zoznamu uložených programov Q VIEW PREDCHÁDZAJÚCE Návrat k predošlému programu FAV OBUBENÉ Prístup k zoznamu obľúbených kanálov APP Výber zdroja ponuky MHP TV iba pre Taliansko v závislosti od modelu PAGE STRANA Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu obrazovku 1 TLAČIDLÁ TELETEXTU Tieto tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu INFO Zobrazenie informácií aktuálneho programu a...

Page 206: ...obrazenie Sprievodcu programami EXIT UKONČIŤ Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu sledovania TV 1 Farebné tlačidlá Prístup k špeciálnym funkciám v určitých ponukách červené zelené žlté modré 2 TLAČIDLÁ TELETEXTU Tieto tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu SUBTITLE TITULKY Zobrazenie preferovaných titulkov v digitálnom režime Q MENU RÝCHLE PONUKY Prístup k rýchlym ponukám LIV...

Page 207: ...osť televízora 1 Stlačte tlačidlo Rozpoznávanie hlasu 2 Po zobrazení okna pre hlas v ľavej časti televíznej obrazovky niečo povedzte Rozpoznávanie hlasu môže zlyhať ak hovoríte príliš rýchlo alebo príliš pomaly Diaľkové ovládanie Magic používajte vo vzdialenosti najviac 10 cm od vašej tváre P BACK SMART Q MENU NAPÁJANIE Zapínanie a vypínanie tele vízora BACK SPÄŤ Návrat na predchádzajúcu úroveň Ko...

Page 208: ... blikne Preventívne opatrenia pri používaní diaľkového ovládača Magic Remote Control y y Diaľkový ovládač používajte v rozsahu ma ximálnej komunikačnej vzdialenosti 10 m Pri používaní diaľkového ovládača vo väčšej vzdialenosti alebo za prekážkou môže dôjsť k chybám v komunikácii y y Komunikáciu môžu ovplyvniť aj okolité zaria denia Elektrické zariadenia ako napr mik rovlnná rúra alebo zariadenie p...

Page 209: ...dru hú môžete použiť tlačidlá ꕌ ꕍ 4 Umožňuje vám prehľadávať popisy požado vaných funkcií v indexe 5 Ak je internet pripojený poskytuje podrobné in formácie o funkciách televízora LG Smart TV Táto funkcia nemusí byť dostupná v závislosti od krajiny jazyka 1 2 MOŽNOSTI Nastavenie jazyka SMART Nastavenie MOŽNOSTI Jazyk Vyberie jazyk ponúk a jazyk zvuku zobrazovaný na obrazovke Jazyk ponúk Jazyk zvuk...

Page 210: ...iny Ak sa do televízora dostane voda môže to spôsobiť požiar zásah elektrickým prúdom alebo poruchu Napájací kábel Pravidelne odstraňujte z napájacieho kábla nahromadený prach alebo špinu RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Odprava Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača y y Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste znova y y Skontrolujte či nie je medzi produktom a diaľkov...

Page 211: ...kvenčný rozsah 2400 2483 5 MHz Výstupný výkon max 10 dBm alebo menej y y Keďže sa kanál pásma používaného v jednotlivých krajinách môže líšiť používateľ nemôže zmeniť alebo upraviť prevádzkovú frekvenciu a tento produkt je nastavený na regionálnu tabuľku frekvencií 0197 0197 NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA Ak chcete získať informácie o nastaveniach externého ovládacieho zariadenia navš...

Page 212: ...nčný rozsah 2400 až 2483 5 MHz 5150 až 5250 MHz 5725 až 5850 MHz Pre krajiny mimo EÚ Výstupný výkon max 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm y y Keďže sa kanál pásma používaného v jednotlivých krajinách môže líšiť používateľ nemôže zmeniť alebo upraviť prevádzkovú frekvenciu a tento produkt je nastavený na regionálnu tabuľku frekvencií 0197 0...

Page 213: ......

Page 214: ...ILIZARE Televizor cu LED uri Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare www lg com Televizorul LG cu LED uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED ...

Page 215: ...izează telecomanda magică 25 Măsuri de precauţie la utilizarea telecomenzii magice 26 Folosirea ghidului de utilizare 27 ÎNTREŢINERE 27 Curăţarea televizorului 27 Ecranul rama carcasa şi suportul 27 Cablul de alimentare 27 DEPANARE 28 SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ 28 SPECIFICAŢII AVERTISMENT y y Dacă ignoraţi mesajul de avertizare puteţi fi rănit grav sau există riscul de accidentare sa...

Page 216: ...vX până la HD 1080p inclusiv conţinut premium DivX DivX Certified şi logo urile asociate sunt mărci comerciale ale Rovi Corporation sau ale filialelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă Acoperite de unul sau mai multe dintre următoarele brevete SUA 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Fabricat sub licenţa patentelor SUA nr 5 956 674 5 974 380 6 487 535 şi a altor patente SUA şi internaţiona...

Page 217: ...ude În plus dacă pinul cablului este ud sau acoperit de praf uscaţi complet ştecherul sau ştergeţi praful Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces y Asiguraţi vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu împământare Exceptând dispozitivele care nu sunt împământate Există riscul de electrocutare sau de rănire y Introduceţi complet cablul de alimentare În caz...

Page 218: ...ălalt capăt este conectat la terminalul de intrare din perete De asemenea nu atingeţi cablul de alimentare imediat după ce l aţi conectat la terminalul de intrare din perete Există riscul electrocutării În funcţie de model y Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea produsului Există riscul de explozie sau de incendiu ca urmare a manevrării neatente a substanţelor inflamabile y...

Page 219: ...sul a fost supus unui impact puternic Produsul a fost deteriorat În produs au pătruns obiecte străine Produsul a emanat fum sau un miros ciudat Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea y y Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi produsul pentru un timp îndelungat deconectaţi cablul de alimentare de la produs Praful care se depune poate cauza un incendiu iar deteriorarea izolaţiei po...

Page 220: ...i doar ataşamentele accesoriile specificate de producător y y La instalarea antenei consultaţi un tehnician de service calificat Altfel se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare y y Vă recomandăm să menţineţi o distanţă de cel puţin 2 7 ori mai mare decât diagonala ecranului în timpul vizionării la televizor Dacă vă uitaţi la televizor o perioadă de timp îndelungată acest lucru vă ...

Page 221: ...sta Acordaţi o atenţie deosebită ştecherelor prizelor de perete şi locului în care cablul iese din aparat y y Nu apăsaţi cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuţit cum ar fi unghia un creion sau un pix şi nu îl zgâriaţi y y Evitaţi atingerea ecranului sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul degetele Dacă nu respectaţi această instrucţiune pe ecran pot apărea efecte temporare de dis...

Page 222: ...e şi culoare ale panoului în funcţie de poziţia din care vizionaţi stânga dreapta sus jos Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului Nu are legătură cu performanţa panoului şi nu constituie o defecţiune y y Afişarea unei imagini statice de ex sigla unui canal de transmisie meniul de pe ecran o scenă dintr un joc video timp îndelungat poate cauza deteriorarea ecranului având ca rezult...

Page 223: ...ate sau de anomalii de vedere stereoscopică Este posibil să apară fenomenul de vedere dublă sau disconfort la vizionare y y Dacă suferiţi de strabism privire încrucişată ambliopie vedere leneşă sau astigmatism este posibil să aveţi dificultăţi în a percepe profunzimea şi să obosiţi repede din cauza imaginilor duble Se recomandă să faceţi pauze mai frecvente decât telespectatorii adulţi obişnuiţi y...

Page 224: ...ţii la aceeaşi imagine 3D y y Adolescenţii Adolescenţii cu vârste mai mici de 19 ani pot avea reacţii de sensibilizare din cauza stimulării exercitate de lumina conţinutului 3D Recomandaţi le să se abţină de la a viziona conţinut 3D timp îndelungat atunci când sunt obosiţi y y Persoanele în vârstă Este posibil ca persoanele în vârstă să perceapă mai puţine efecte 3D comparativ cu tinerii Nu staţi ...

Page 225: ...reţea Puteşi utiliza funcţiile reţelei televizorului numai când este realizată conexiunea la reţea ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Despachetarea Verificaţi cutia produsului în ceea ce priveşte următoarele elemente Dacă lipsesc accesorii contactaţi distribuitorul local de unde aţi achiziţionat produsul Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de produsul şi de elementul propriu zis ATENŢIE y ...

Page 226: ...ţie de model sau de ţară În funcţie de model Ochelari Dual Play În funcţie de model Suport de cablu În funcţie de model Consultaţi p A 6 Cablu de alimentare În funcţie de model Şuruburi pentru suport M4 x 14 8 EA Doar LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Doar LN57 ZA Consultaţi p A 3 A 5 Şuruburi pentru suport M4 x 20 4 EA Doar LA69 LA74 Consultaţi p A 4 Şuruburi pentru suport 3 EA P5 x 2...

Page 227: ...Distanţiere interioare pentru montarea pe perete 4 EA Doar LA64 Consultaţi p 21 Tag On Tag On În funcţie de model Corpul suportului Baza suportului Doar LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Consultaţi p A 3 Baza suportului Doar LA69 LA74 Consultaţi p A 4 Corpul suportului Baza suportului Doar LN57 ZA Consultaţi p A 5 Dispozitiv audio LG În funcţie de model ...

Page 228: ... AN MR400 Telecomandă magică AN WF100 Cheie electronică Wi Fi AN VC4 Cameră pentru apeluri video Dispozitiv audio LG Tag On Tag on Compatibilitate LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Ochelari Dual Play În funcţie de model AG F Ochelari Cinema 3D AN MR400 Telecomandă magică AN WF100 Cheie electronică Wi Fi În funcţie de model AN VC4 Cameră pentru apeluri video Dispozitiv audio LG Î...

Page 229: ...UT OPTICAL DIGITAL AUDIO H P IN OUT RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Butoane Ecran Difuzoare SETTINGS INPUT OK Ecran Butoane Difuzoare Senzor telecomandă LG Led ul cu logo ul Doar LA64 LA66 LA71 LN65 Indicator de nivel putere Doar LA62 LN57 Z...

Page 230: ...orul în mână ecranul nu trebuie să fie orientat spre dvs pentru a evita deteriorarea y y Ţineţi ferm partea inferioară şi cea superioară ale cadrului televizorului Asiguraţi vă că nu ţineţi mâna în partea transparentă în zona difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor y y Atunci când transportaţi un televizor mare trebuie să existe cel puţin 2 persoane y y Atunci când transportaţi televizorul în m...

Page 231: ...urubul furnizat în partea din spate a suportului Doar 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Doar 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 Doar 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 Doar 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 UtilizareasistemuluidesecuritateKensington A...

Page 232: ...a sau spre dreapta şi reglaţi unghiul televizorului astfel încât să corespundă poziţiei de vizionare Doar 55LA69 55 60LA74 8 8 NOTĂ Doar 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Modul de fixare a televizorului pe o masă 1 Conectaţi cablurile pentru montare pe masă la baza suportului utilizând şuruburile pentru suport 2 Fixaţi cabluri...

Page 233: ...obţine accesorii suplimentare de la distribuitorul dvs local Fixarea televizorului pe un perete Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele 1 Introduceţi şi strângeţi şuruburile cu ureche sau suporturile şi şuruburile televizorului pe spatele televizorului Dacă există şuruburi introduse în locul şuruburilor cu ureche scoateţi mai întâi şuruburile 2 Montaţi consolele de perete ...

Page 234: ...uraţi vă că utilizaţi lungimea adecvată y y Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul furnizat cu suportul de perete y y Când ataşaţi la televizor o consolă de montare pe perete fabricată de terţi introduceţi distanţierele interioare pentru suportul de perete în orificiile pentru montarea pe perete a televizorului pentru a deplasa televizorul în unghi drept Vă rugăm să vă asiguraţi că nu uti...

Page 235: ...ă o imagine INPUT INTRARE Modifică sursa de intrare LIST LISTĂ Accesează lista de programe salvată Q VIEW VIZUALIZARE RAPIDĂ Revine la programul vizionat anterior FAV FAVORITE Accesează lista dvs de canale preferate APP Selectaţi sursa de meniu dorită MHP TV Numai în Italia În funcţie de model PAGE PAGINA Se deplasează la ecranul anterior sau la cel următor 1 BUTOANE TELETEXT Aceste butoane se uti...

Page 236: ...us BACK Revine la nivelul anterior GUIDE GHID Afişează ghidul de programe EXIT IEŞIRE Şterge afişările de pe ecran şi revine la vizionarea la televizor 1 Butoane colorate Acestea accesează funcţii speciale în unele meniuri Roşu Verde Galben Albastru 2 BUTOANE TELETEXT Aceste butoane se utilizează pentru teletext SUBTITLE SUBTITRARE Readuce subtitrarea preferată în modul digital Q MENU MENIU RAPID ...

Page 237: ...tonul Recunoaştere vocală 2 Spuneţi ce doriţi atunci când fereastra cu afişajul vocii apare în stânga ecranului televizorului Recunoaşterea vocală este posibil să eşueze dacă vorbiţi prea repede sau prea lent Utilizaţi telecomanda Magic la cel mult 10 cm de faţa dvs P BACK SMART Q MENU PORNIRE OPRIRE Porneşte sau opreşte televi zorul BACK ÎNAPOI Revine la nivelul anterior Disc OK Selectează meniur...

Page 238: ...e comunicare 10 m Utilizarea telecomenzii la o distanţă mai mare sau cu un obiect interpus poate duce la eşecul comunicării y y Un eşec de comunicare poate surveni din cauza dispozitivelor din apropiere Dispozitivele electrice precum cuptoarele cu microunde sau produsele LAN fără fir pot provoca interferenţe deoarece utilizează aceeaşi lăţime de bandă 2 4 GHz ca şi telecomanda magică y y Telecoman...

Page 239: ...ite parcurgerea descrierii funcţiei dorite din index 5 Oferă informaţii detaliate asupra funcţiilor LG Smart TV când este conectat la internet Este posibil să nu fie disponibil în funcţie de ţară limbă 1 2 OPŢIUNI Pentru a seta limba SMART Setări OPŢIUNI Limbă Selectează Limba meniului şi Limba audio afişate pe ecran Mergeţi Închidere Limbă meniu Limba audio Limba subtitrării Selectaţi o limbă pen...

Page 240: ...nţe chimice deoarece acestea pot deteriora produsul y y Nu pulverizaţi lichide pe suprafaţă Dacă pătrunde apă în televizor aceasta poate conduce la incendii electrocutare sau la o funcţionare defectuoasă Cablul de alimentare Îndepărtaţi în mod regulat praful sau murdăria acumulate pe cablul de alimentare DEPANARE Problemă Soluţie Televizorul nu poate fi controlat cu telecomanda y y Verificaţi senz...

Page 241: ...ţe 2400 2483 5 MHz Putere de ieşire Max 10 dBm sau mai mică y y Deoarece canalul de bandă utilizat de ţară poate fi diferit utilizatorul nu poate modifica sau regla frecvenţa de funcţionare şi acest produs este setat pentru tabelul de frecvenţe regionale 0197 0197 SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ Pentru a obţine informaţii privind instalarea dispozitivului de control extern vizitaţi site u...

Page 242: ...ange 2400 2483 5 MHz 5150 5250 MHz 5725 5850 MHz Pentru non EU Output Power Max 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm y y Deoarece canalul de bandă utilizat de ţară poate fi diferit utilizatorul nu poate modifica sau regla frecvenţa de funcţionare şi acest produs este setat pentru tabelul de frecvenţe regionale 0197 0197 ...

Page 243: ......

Page 244: ...РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ LED телевизор Прочетете това ръководство внимателно преди да използвате своя апарат и го запазете за бъдещи справки www lg com LG LED телевизорът е с LCD екран и LED подсветка ...

Page 245: ...дпазни мерки които да съблюдавате при използване на дистанционно управление Magic 26 Използване на това ръководство на потребителя 27 ПОДДРЪЖКА 27 Почистване на вашия телевизор 27 Екран рамка шкаф и стойка 27 Захранващ кабел 27 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 28 НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ 28 СПЕЦИФИКАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ y y Ако пренебрегнете съобщението за предупреждение можете да п...

Page 246: ...а регистрация отидете на адрес vod divx com DivX Certified за изпълнение на DivX видео до HD 1080p включително платено съдържание DivX DivX Certified и свързаните с тях лога са търговски марки на Rovi Corporation или нейни подразделения и се използват съгласно лицензионни условия В обхват на един или повече от следните американски патента 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Произведено по лице...

Page 247: ... Освен това ако издадените части на щепсела са влажни или са покрити с прах изсушете щепсела напълно или го почистете от праха Може да ви удари ток в следствие на прекалената влага y Уверете се че сте свързали захранващия кабел към заземена мрежа С из ключение на незаземени устройства Може да ви удари ток или да се нараните y Фиксирайте напълно захранващия кабел в контакта Ако захранващият кабел н...

Page 248: ...бор за хранене в единия край на захранващия кабел докато другият е свързан с входящия терминал за захранване стенния контакт Освен това не докос вайте захранващия кабел веднага след вкарването му в електрическия кон такт Може да ви удари ток в зависимост от модела y Не поставяйте и не съхранявайте запалими вещества в близост до уреда Има опасност от експлозия или пожар причинен от невнимателното п...

Page 249: ... удар продуктът е повреден в продукта са навлезли чужди предмети от продукта излиза дим или странна миризма Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар y y Ако възнамерявате да не използвате уреда дълго време извадете щепсела на захранващия кабел от контакта Запрашването може да причини пожар а влошаване на качеството на изола ционните материали може да стане причина за изтичане на ток...

Page 250: ...о приложенията аксесоарите указани от производителя y y При монтиране на антената се консултирайте с квалифициран техник Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар y y Препоръчваме да поддържате разстояние поне 2 до 7 пъти по голямо от диа гонала на екрана когато гледате телевизия Ако гледате телевизия за по продължително време това може да доведе до замъглено зрение y y Използвайте с...

Page 251: ... защипване във врати или настъпване Обръщайте осо бено внимание на щепселите стенните контакти и мястото където кабелът влиза в уреда y y Не натискайте силно върху панела с тежки или остри предмети като напри мер гвоздей химикалка или молив и не драскайте панела y y Избягвайте да докосвате екрана или да задържате пръста ите си върху него продължително време Ако го направите може да причините време...

Page 252: ...мост от позицията на гледане ляво дясно горе долу Този феномен възниква поради характеристиките на панела Той няма връзка с производителността на продукта и не представлява неизправност y y Показването на неподвижни изображения напр излъчване на лого на канал екранно меню сцена от видеоигра за продължителен период от време може да причини повреждане на екрана което да доведе до запазване на изобра...

Page 253: ...а страдащи от стерео слепота или стерео аномалия Може да се виждат двойни изображения или да се изпита дискомфорт y y Ако имате кривогледство частична слепота слабо зрение или астигматизъм може да имате проблеми с усещането на дълбочината и лесно да почувствате умора поради двойните изображения Препоръчително е да правите по чести почивки от обичайното за възрастни y y Ако зрението ви се различава...

Page 254: ...от възрастните при едно и също 3D изображение y y Тийнейджъри Тийнейджърите под 19 годишна възраст може да реагират с чувствителност поради свет линното стимулиране при 3D съдържание Посъветвайте ги да не гледат 3D съдържание за продължителен период от време когато са уморени y y Възрастни Възрастните хора може да възприемат по малко 3D ефекти в сравнение с младите Не стой те по близо до телевизор...

Page 255: ...Уверете се че е налице мрежова връзка Можете да използвате мрежовите функции на телевизора само след като осъществите връзка с мрежа АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Разопаковане Проверете дали в комплекта са включени следните елементи Ако някои от аксесоарите липсват се свържете с местния представител на мястото откъдето сте закупили проектора Илюстрациите в това ръководство може да се различават от дейс...

Page 256: ...да е различен в зависимост от модела или страната в зависимост от модела Очила за двойно въз произвеждане в зависимост от модела Държач на кабели в зависимост от модела Вижте стр A 6 Захранващ кабел в зависимост от модела Винтове за стойката M4 x 14 8 EA Само LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Само LN57 ZA Вижте стр A 3 A 5 Винтове за стойката M4 x 20 4 EA Само LA69 LA74 Вижте стр A 4 В...

Page 257: ...на дистанцион на втулка за монтаж на стена 4 EA Само LA64 Вижте стр 21 Tag On Tag On в зависимост от модела Корпус на стойката основа на стойката Само LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Вижте стр A 3 основа на стойката Само LA69 LA74 Вижте стр A 4 Корпус на стойката основа на стойката Само LN57 ZA Вижте стр A 5 Аудио принадлежност LG в зависимост от модела ...

Page 258: ...ление Magic AN WF100 Wi Fi ключ за порт AN VC4 Камера за видео разговори Аудио принадлежност LG Tag On Tag on Съвместимост LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Очила за двойно възпроизвеждане в зависимост от модела AG F 3D очила за киноor policies AN MR400 Дистанционно управление Magic AN WF100 Wi Fi ключ за порт в зависимост от модела AN VC4 Камера за видео разговори Аудио принадл...

Page 259: ...AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Бутони Екран SETTINGS INPUT OK Екран Бутони Високоговорители Сензор на дистанционното управление LG Опростено лого на Само LA64 LA66 LA71 LN65 Индикатор на захранването Само LA62 LN57 ZE ZK LN61 Сензор на дистанци...

Page 260: ...ато държите телевизора екранът трябва да е поставен с лице не насочено към вас за да го предпазите от повреда y y Придържайте добре горната и долната страна на рамката на телевизора Не докосвайте прозрачната част високоговорителя или решетъчната зона на високоговорителя y y Когато транспортирате голям телевизор са необходими поне 2 души y y Когато носите телевизора го дръжте както е показано на сл...

Page 261: ...ения винт в задната част на стойката само за 32 39 42 47 50 60LN57 ZA само за 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 само за 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 само за 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Използване на защитната система Кенсингтън т...

Page 262: ... регулирайте ъгъла на телевизора така че да съответства на позицията от която гледате Само за 55LA69 55 60LA74 8 8 ЗАБЕЛЕЖКА само за 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Как да поставите телевизора върху плот 1 Прекарайте кабелите за монтиране върху плот през основата на стойката с помощта на монтажните винтове 2 Застопорете кабелите за монтиране върху плота с по...

Page 263: ...сесоари от местния дилър Застопоряване на телевизора към стена Тази характеристика не се предлага за всички модели 1 Поставете и затегнете шарнирните болтове или конзолите и болтовете на гърба на телевизора Ако на нивото на шарнирните болтове има поставени болтове най напред извадете болтовете 2 Монтирайте конзолите на стената с помощта на болтовете Напаснете местоположението на конзолата за стена...

Page 264: ...да е различна в зависимост от конзолата за стена Уверете се че използвате подходящата дължина y y Допълнителна информация ще откриете в ръководството предоставено със стойката за стена y y При прикрепване на конзола за монтаж на стена от друг производител към телевизора поставете вътрешните дистанционни втулки за монтаж на стена в отворите на телевизора за монтаж на стена за да преместите телевизо...

Page 265: ...а за програми RATIO Преоразмерявате изображение INPUT Сменя входа LIST Влизате в списъка със записани програми Q VIEW Връщате се на предишно гледаната програма FAV Влизате в списъка си с любими канали APP Избира източник на MHP ТВ меню Само в Италия в за висимост от модела PAGE Премествате се на предишния или на следващия екран 1 БУТОНИ ЗА ТЕЛЕТЕКСТ Тези бутони се използват за теле текст INFO Прег...

Page 266: ...ACK Връщате се на предишното ниво GUIDE Показва справочника за програми EXIT Изтрива всичко на екрана и се връща на телевизионен режим 1 Цветни бутон С тях влизате в специални функции на някои менюта червен зелен жълт син 2 БУТОНИ ЗА ТЕЛЕТЕКСТ Тези бутони се използват за теле текст SUBTITLE Преобразува избраните от вас субтитри в цифров режим Q MENU Влизате в бързите менюта LIVE TV Връщате се на L...

Page 267: ...зпознаване на глас 2 След като прозореца на гласовия дисплей се появи вляво на телевизионния екран изговорете текста който желаете Разпознаването на глас може да не премине успешно ако говорите прекалено бързо или прекалено бавно Използвайте дистанционното управление Magic Motion на разстояние не повече от 10 см от лицето си P BACK SMART Q MENU ЗАХРАНВАНЕ Включва или изключва захран ването на теле...

Page 268: ... 10 м Ако използвате дистан ционното управление на по голямо разстояние или при наличие на препятствие на пътя му може да възникне комуникационен проблем y y Комуникационен проблем би възникнал поради наличие на устройства наблизо Електрически устройства като микровълнова фурна или безжично LAN устройство могат да причи нят смущения тъй като те използват същата честота 2 4 GHz като тази на дистанц...

Page 269: ...ꕌ ꕍ за да се пре мествате между страниците 4 Позволява ви да прегледате описанието на желаната от вас функция от индекса 5 Предоставя подробна информация за функциите на LG Smart TV когато има активна интернет връзка В зависимост от страната езика е възможно тази услуга да не предоставя 1 2 ОПЦИЯ За задаване на език SMART Настройки OПЦИЯ Език Избира език на менюто и език на звука показан на екрана...

Page 270: ...укта y y Не пръскайте течност по повърхността Ако в телевизора проникне вода това може да причини пожар токов удар или повреда Захранващ кабел Редовно почиствайте натрупалите се замърсявания или прах върху захранващия кабел ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Решение Не мога да управлявам телевизора от дистанционното управление y y Проверете сензора на дистанционното управление и опитайте отново...

Page 271: ... до 2483 5 MHz Изходяща мощност макс 10 dBm или по ниска y y Тъй като честотният канел използван в дадена страна може да е различен потребителят не може да променя или настройва работната честота затова устройството е настроено спрямо регионалната честотна таблица 0197 0197 НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ За да получите повече информация за настройката на устройството за външно управл...

Page 272: ...483 5 MHz от 5150 до 5250 MHz от 5725 до 5850 MHz За страни извън ЕС Изходяща мощност макс 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm y y Тъй като честотният канел използван в дадена страна може да е различен потребителят не може да променя или настройва работната честота затова устройството е настроено спрямо регионалната честотна таблица 0197 019...

Page 273: ......

Page 274: ...KASUTUSJUHEND LED TV Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles www lg com LG LED TV kasutab LED taustavalgusega LCD ekraani ...

Page 275: ...u kaugjuhtimispuldi registreerimine 25 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamine 25 Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel 26 Kasutusjuhendi kasutamine 27 HOOLDUS 27 Teleri puhastamine 27 Ekraan raam korpus ja alus 27 Toitejuhe 27 TÕRKEOTSING 28 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE 28 TEHNILISED ANDMED HOIATUS y y Kui eirate hoiatusteadet võite saada tõsiselt viga ning seada end õnne...

Page 276: ...et registreerimise kohta külastage aadressi vod divx com DivX Certified esitab DivX videot kuni HD 1080p sealhulgas tipptaseme sisu DivX DivX Certified ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Toodetud USA patendiameti patentide litsentsi alusel 5 956 674...

Page 277: ...ga Lisaks kui kaabli kontakt on märg või tolmuga kattunud kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi y Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatud Võite saada elektrilöögi või viga y Kinnitage toitekaabel täielikult Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud võib tekkida tulekahju y Veenduge et toitekaabe...

Page 278: ...eine ots on ühendatud pistikupessa Samuti ärge katsuge toite kaablit vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa Võite saada surmava elektrilöögi Sõltub mudelist y Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks y Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte juuksenõelu söögi p...

Page 279: ...keskusega Toode on saanud löögi Toodet on kahjustatud Võõrkehad on kukkunud tootesse Toode suitseb või eritab kummalist lõhna See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi y y Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta eraldage see vooluvõrgust Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib põhjustada elektrilekke elektrilöögi või tulekahju y y Vältige seadme kokku...

Page 280: ... soovitatud lisaseadmeid tarvikuid y y Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi y y Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt mis võrdub teleri diagonaali 2 kuni 7 kordse pikkusega Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist y y Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid Valede patareide kasutamine ...

Page 281: ...ine Pöörake eri list tähelepanu kaablitele seinapistikupesadele ning kohtadele kus kaabel väljub seadmest y y Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega ärge puudutage seda teravate eseme tega nt naelad või pliiatsid ega kriimustage seda y y Vältige ekraani puudutamist või sõrme de hoidmist ekraani peal pikemat aega See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil y y Toote ja selle komponentide puh...

Page 282: ...andate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote välja vahetamiseks ega hüvitamiseks y y Sõltuvalt vaatenurgast vasak parem üleval all võite näha ekraanil erinevaid hele dusi ja värve See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu See ei ole seotud toote omadustega ning see ei ole rike y y Stoppkaadri nt edastusjaama logo ekraanimenüü videomängu stseen pikaajaline kuvamine võib ekraani kahjustada mille t...

Page 283: ...reoanomaaliaid põdevatel isikutel Vaatamisel võite kogeda topeltkujutisi või ebamugavust y y Kui põete strabismi kõõritust amblüoopiat nägemisnõrkus või astigmatismi võib teil olla probleeme sügavuse ja tajumisel ning võite topeltkujutiste nägemise tõttu hõlpsalt väsida Sellisel juhul soovitame teil sagedamini puhkepause teha y y Kui parema ja vasaku silma nägemisteravus on erinev kontrollige näge...

Page 284: ...nutega võrreldes suurema stereos koopilise sügavusega y y Teismelised Alla 19 aastased teismelised võivad 3D pildi valgusstimulatsioonile tundlikult reageerida Soovitage neil 3D pilti väsinuna mitte väga kaua vaadata y y Vanurid Vanurid võivad noortega võrreldes vähem 3D efekte tajuda Ärge istuge telerile soovitatud kaugu sest lähemal Ettevaatusabinõud 3D prillide kasutamisel y y Kasutage kindlast...

Page 285: ...e kasutada teleri võrgufunktsioone ainult siis kui võrguühendus on loodud MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine Veenduge et teie müügikomplektis on järgmised esemed Kui mõni tarvik on puudu võtke ühendust toote müünud kohaliku edasimüüjaga Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust tootest ja tarvikutest ETTEVAATUST y y Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasu...

Page 286: ...D prillid 3D prillide arv võib mudeliti ja riigiti erineda Sõltub mudelist Kaksikesitusprillid Sõltub mudelist Kaablihoidik Sõltub mudelist Vt lk A 6 Kaksikesitusprillid Sõltub mudelist Aluse kruvid M4 x 14 8 EA Ainult LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Ainult LN57 ZA Vt lk A 3 A 5 Aluse kruvid M4 x 20 4 EA Ainult LA69 LA74 Vt lk A 4 Aluse kruvid 3 EA P5 x 25 Ainult LN57 ZA Vt lk A 5 La...

Page 287: ...LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Vt lk 18 Seinakinnituse sisemi sed vaherõngad 4 EA Ainult LA64 Vt lk 21 Tag On Tag On Sõltub mudelist Aluse jalg alus Ainult LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Vt lk A 3 Alus Ainult LA69 LA74 Vt lk A 4 Aluse jalg alus Ainult LN57 ZA Vt lk A 5 LG Audio seade Sõltub mudelist ...

Page 288: ...D prillid AN MR400 Liikumistundlik kaugjuhtimispult AN WF100 WiFi tongel AN VC4 Videokõne kaamera LG Audio seade Tag On Tag on Ühilduvus LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Kaksikesitusprillid Sõltub mudelist AG F Cinema 3D prillid AN MR400 Liikumistundlik kaugjuhtimispult AN WF100 WiFi tongel Sõltub mudelist AN VC4 Videokõne kaamera LG Audio seade Sõltub mudelist Tag On Sõltub mu...

Page 289: ...O H P IN OUT RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Nupud Ekraan Kõlarid SETTINGS INPUT OK Ekraan Nupud Kõlarid Kaugjuhtimispuldi andur LG Logo valgustus Ainult LA64 LA66 LA71 LN65 Toitenäidik Ainult LA62 LN57 ZE ZK LN61 Kaugjuhtimispuldi andur LG ...

Page 290: ...i tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik kaablid y y Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist eemale suunatud olema y y Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla ja alaosast Ärge hoidke kinni ekraanist kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast y y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest y y Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud y y Telerit transpor...

Page 291: ...ks sisestage aluse tagakülge kruvi ja keerake see kinni Ainult 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Ainult 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 Ainult 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 Ainult 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Kensingtoni turvasüsteemi kas...

Page 292: ...ning reguleerige vaatenurka vastavalt eelistustele Ainult 55LA69 55 60LA74 8 8 MÄRKUS Ainult 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Kuidas telerit laua külge kinnitada 1 Ühendage lauale kinnitamise kaablid tugikruvidega aluse külge 2 Kinnitage lauale kinnitamise kaablid kinnituskruvidega laua külge 3 Kui teler on kinnitatud nihutag...

Page 293: ...rossid ei kuulu komplekti Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt Teleri seinale kinnitamine See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri kronstein ja poldid Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid eemaldage need 2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel o...

Page 294: ...d saate kohalikult edasimüüjalt y y Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest Kasutage õige pikkusega kruvisid y y Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti kuuluvast juhendist y y Kolmanda osapoole seinakinnitustoendi ühendamisel teleriga sisestage seinakinnituse sisemise vaherõngad teleri seinakinnitusavadesse et telerit vertikaalse nurga all hoida Kasutage vaid LG seinakinnitustoendit Ainult LA64...

Page 295: ...uvab telekava RATIO KUVASUHE Kujutise suuruse muutmine INPUT SISEND Vahetab sisendallikat LIST LOEND Salvestatud programmide loendi kuvamine Q VIEW KIIRVAADE Naaseb viimati vaadatud programmile FAV LEMMIK Avab lemmikprogrammide loendi APP MHP TV menüüallika avamine Ainult Itaalias sõltub mudelist PAGE LEHEKÜLG Liigub eelmisele või järgmisele kuvale 1 TELETEKSTI NUPUD Neid nuppe kasutatakse teletek...

Page 296: ...ACK Eelmisele tasemele naasmine GUIDE TELEKAVA Kuvab telekava EXIT VÄLJU Tühjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele 1 Värvilised nupud Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone punane roheline kollane sinine 2 TELETEKSTI NUPUD Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks SUBTITLE SUBTIITRID Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid Q MENU KIIRMENÜÜ Avab kiirmenüüd LIVE TV Naa...

Page 297: ...Kui teleri ekraanil kuvatakse vasakul hääle kuva aken öelge mida soovite öelda Kui räägite liiga kiiresti või liiga aeglaselt võib hääle tuvastamine nurjuda Kasutage kaugjuhtimispulti MAGIC näost maksimaalselt 10 cm kaugusel Ainult LA66 LA69 LA71 LA74 LN578 LN65 P BACK SMART Q MENU POWER TOIDE Lülitab teleri sisse või välja BACK TAGASI Eelmisele tasemele naas mine Ratas nupp OK Menüüde ja suvandit...

Page 298: ... kaugjuhtimispuldi kasutamisel y y Kasutage pulti maksimaalse sidekauguse 10 m ulatuses Puldi kasutamisel kaugemalt või takistava objekti tagant võib tekkida sidetõr ge y y Sidetõrge võib tekkida ka lähedal asuvate seadmete tõttu Elektriseadmed näiteks mikrolaineahi või WLAN seade võivad põh justada häireid kuna need kasutavad liiku mistundliku kaugjuhtimispuldiga sama sage dusala 2 4 GHz y y Liik...

Page 299: ...ks kasutage nuppu ꕌ ꕍ 4 Võimaldab registris soovitud funktsiooni kirjeldust sirvida 5 Kui Internetiühendus on loodud annab üksikasjalikku teavet LG Smart TV funktsioo nide kohta Riigist keelest olenevalt ei pruugi see olla kasutatav 1 2 VALIK Keele valimiseks SMART Seaded VALIK Keel Saate valida ekraanil kuvatava menüü keele ja audio keele Menüükeel Audiokeel Valib ekraanil kuvatava teksti keele A...

Page 300: ...age kemikaale y y Ärge pihustage pinnale vedelikke Kui vedelik satub teleri sisemusse võib tagajärjeks olla tulekahju elektrilöök või rike Toitejuhe Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust TÕRKEOTSING Probleem Lahendus Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada y y Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti y y Veenduge et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei o...

Page 301: ...i versioon 3 0 Sagedusvahemik 2400 2483 5 MHz Väljundvõimsus max 10 dBm või vähem y y Kuna riigi kasutatav sagedusriba võib olla erinev ei saa kasutaja töösagedust muuta ega reguleerida ning see toode on seadistatud vastavalt regionaalsele sagedustabelile 0197 0197 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE Välisjuhtseadme häälestamise kohta lisateabe saamiseks külastage veebilehte www lg com ...

Page 302: ...hemik 2400 kuni 2483 5 MHz 5150 kuni 5250 MHz 5725 kuni 5850 MHz Väljaspool ELi Väljundvõimsus max 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm y y Kuna riigi kasutatav sagedusriba võib olla erinev ei saa kasutaja töösagedust muuta ega reguleerida ning see toode on seadistatud vastavalt regionaalsele sagedustabelile 0197 0197 ...

Page 303: ......

Page 304: ...NAUDOTOJO VADOVAS LED TV Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai www lg com LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu ...

Page 305: ...buklingą nuotolinio valdymo pultą 25 Atsargumo priemonės kurių reikia imtis naudojant stebuklingą nuotolinio valdymo pultą 26 Naudotojo vadovo naudojimas 27 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 27 Televizoriaus valymas 27 Ekranas rėmas korpusas ir stovas 27 Maitinimo laidas 27 GEDIMŲ ŠALINIMAS 28 IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS 28 SPECIFIKACIJOS ĮSPĖJIMAS y y Jei nepaisysite įspėjimo pranešimo galite smarkiai su...

Page 306: ...ę svetainėje vod divx com DivX Certified įrenginys kuriame galite matyti DivX HD 1080p kokybės vaizdo įrašus kartu su papildomomis funkcijomis DivX DivX Certified ir susiję logotipai yra Rovi Corporation ir jos antrinių bendrovių prekių ženklai naudojami pagal licenciją Saugomas vieno ar daugiau žemiau nurodytų JAV patentų 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Pagaminta pagal JAV licenciją Paten...

Page 307: ...rankomis Be to jei kabelio kaištis šlapias arba padengtas dulkėmis visiškai nusausinkite maitinimo kištuką arba nuvalykite dulkes Dėl per didelės drėgmės galite patirti elektros smūgį y Būtinai prijunkite maitinimo kabelį prie įžemintos srovės Išskyrus įrenginius kurie nėra įžeminti Galite patirti elektros smūgį arba susižeisti y Gerai pritvirtinkite maitinimo kabelį Jei maitinimo kabelis nevisišk...

Page 308: ...a prijungtas prie sieninio įvesties terminalo Be to nelieskite maitini mo kabelio iš karto jį išjungę iš sieninio įvesties terminalo Galite patirti elektros smūgį priklauso nuo modelio y Nelaikykite šalia gaminio degių medžiagų Dėl neatsargaus degių medžiagų naudojimo gali kilti sprogimas arba gaisras y Nemeskite į gaminį metalinių daiktų pvz monetų plaukų segtukų valgymo laz delių ar vielos ir de...

Page 309: ...iežiūros centrą Gaminys buvo sutrenktas Gaminys buvo pažeistas Į gaminį pateko pašalinių objektų Gaminys skleidžia dūmus arba neįprastą kvapą Dėl to gali kilti gaisras arba galite patirti elektros smūgį y y Jei ilgą laiką nesiruošiate naudoti gaminio ištraukite iš jo maitinimo kabelį Susikaupusios dulkės gali sukelti gaisrą arba dėl pablogėjusios izoliacijos gali atsi rasti elektros nuotėkis iškil...

Page 310: ...kite tik gamintojo nurodytus papildomus prietaisus priedus y y Įrengdami anteną pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus y y Rekomenduojame žiūrint televizorių išlaikyti mažiausiai 2 7 kartus didesnį atstumą nei ekrano įstrižainė Jeigu ilgai žiūrite televizorių gali pradėti lietis vaizdas y y Naudokite tik nurodyto tipo baterijas Kitokios gali pa...

Page 311: ...udimo privėrimo durimis ar mindymo Ypač atkreipkite dėmesį į kištukus sieninius lizdus ir vietas kur kabelis išeina iš prietai so y y Stipriai nespauskite pulto ranka ar aštriu daiktu pvz vinimi pieštuku ar rašikliu taip pat būkite atsargūs kad jo neįbrėžtumėte y y Venkite ilgesnį laiką liesti LCD ekraną nelaikykite į jį įremtų pirštų Tai darant ekra ne atsiranda laikinų vaizdo iškraipymų y y Valy...

Page 312: ...lite pastebėti skirtingą ekrano šviesumą ir spalvą atsižvelgiant į jūsų žiūrėjimo padėtį iš kairės dešinės viršaus apačios Šis reiškinys atsiranda dėl ekrano charakteristikų Tai nėra susiję su gaminio cha rakteristikomis ir nėra gedimas y y Ilgą laiką rodant nejudantį vaizdą pvz transliuojamo kanalo logotipą ekrano meniu vaizdo žaidimo siužetą gali atsirasti ekrano gedimas dar vadinamas vaizdo išd...

Page 313: ...nomalijų Žiūrint gali dvejintis vaizdas arba gali būti jaučiamas diskomfortas y y Jeigu jums nustatytas strabizmas žvairumas ambliopija silpnaregiškumas ar astigmatizmas jums gali kilti problemų suvokiant vaizdo gylį ir greitai pajusite nuovargį dėl susidvejinusio vaizdo Patariama dažniau daryti pertraukas nei vidutiniam suaugusiam žmogui y y Jeigu jūsų dešiniosios ir kairiosios akies regėjimas sk...

Page 314: ...gusiųjų Todėl jie suvokia didesnį stereoskopinį gylį nei suaugusieji žiūrė dami tą patį 3D vaizdą y y Paaugliai Paaugliai iki 19 metų gali jautriau reaguoti dėl 3D turinio skleidžiamos šviesos stimuliavimo Patarki te jiems ilgai nežiūrėti 3D turinio kai jie yra pavargę y y Pagyvenę žmonės Pagyvenę žmonės gali prasčiau suvokti 3D efektą palyginti su jaunais Nesėdėkite arčiau televizo riaus nei reko...

Page 315: ...kinkite kad yra tinklo ryšys TV tinklo funkcijas galite naudoti tik prisijungę prie tinklo SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Išpakavimas Patikrinkite ar gaminio dėžėje yra toliau nurodytos dalys Jei trūksta priedų kreipkitės į pardavėją iš kurio įsigijote šį gaminį Šiame vadove pateikta gaminių išvaizda gali skirtis nuo tikrosios DĖMESIO y y Norėdami užtikrinti saugumą ir numatytą gaminio eksploatavimo tru...

Page 316: ...D akinių skaičius gali skir tis atsižvelgiant į modelį ir šalį priklauso nuo modelio Dveji žaidėjų akiniai priklauso nuo modelio Kabelių laikiklis priklauso nuo modelio Žiūrėkite A 6 Maitinimo kabelis priklauso nuo modelio Stovo varžtai M4 x 14 8 EA Tik LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Tik LN57 ZA Žiūrėkite A 3 A 5 Stovo varžtai M4 x 20 4 EA Tik LA69 LA74 Žiūrėkite A 4 Stovo varžtai 3...

Page 317: ...2 42LN65 Žiūrėkite 18 Tvirtinimo prie sienos vidiniai tarpikliai 4 EA Tik LA64 Žiūrėkite 21 Tag On Tag On priklauso nuo modelio Stovo korpusas pagrindas Tik LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Žiūrėkite A 3 Pagrindas Tik LA69 LA74 Žiūrėkite A 4 Stovo korpusas pagrindas Tik LN57 ZA Žiūrėkite A 5 LG garso įrenginys priklauso nuo modelio ...

Page 318: ...tolinio valdy mo pultas AN WF100 Wi Fi fizinis raktas AN VC4 Vaizdo skambučių kamera LG garso įrenginys Tag On Tag on Suderinamumas LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Dveji žaidėjų akiniai priklauso nuo modelio AG F Kino teatro 3D akiniai AN MR400 Stebuklingas nuoto linio valdymo pultas AN WF100 Wi Fi fizinis raktas priklauso nuo modelio AN VC4 Vaizdo skambučių kamera LG garso įr...

Page 319: ... RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Mygtukai Ekranas Garsiakalbiai SETTINGS INPUT OK Ekranas Mygtukai Garsiakalbiai Nuotolinio valdymo jutiklis LG logotipas šviesa Tik LA64 LA66 LA71 LN65 Maitinimo indikatorius Tik LA62 LN57 ZE ZK LN61 Nuotolin...

Page 320: ...jo maitinimo kabelį ir visus kitus kabelius y y Kai laikote televizorių ekranas turi būti nusuktas nuo jūsų kad nesugadintumėte y y Tvirtai laikykite televizorių už jo viršaus ir apačios Jokiu būdu nelaikykite už skaidrios dalies garsiakalbio ar garsiakalbio grotelių y y Didelį televizorių gali pernešti mažiausiai 2 žmonės y y Pernešdami televizorių rankomis laikykite jį taip kaip parodyta šiame p...

Page 321: ...o įstatykite ir priveržkite komplekte esantį varžtą stovo gale Tik 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Tik 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 Tik 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 Tik 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Kensingtono saugos sistemos naudoj...

Page 322: ...evizoriaus kampą ir galėtumėte patogiai žiūrėti Tik 55LA69 55 60LA74 8 8 PASTABA Tik 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Kaip TV pritvirtinti prie stalo 1 Montavimo prie stalo kabelius prijunkite prie stovo pagrindo naudodami laikiklio varžtus 2 Montavimo prie stalo kabelius pritvirtinkite prie stalo naudodami montavimo prie sta...

Page 323: ...kliai varžtai ir virvutės nepateikiami Papildomų priedų galite įsigyti iš vietos pardavėjo Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Šios funkcijos nėra visuose modeliuose 1 Galinėje televizoriaus pusėje įkiškite ir priveržkite varžtus su ąselėmis arba televizoriaus laikiklius ir varžtus Jei vietoj varžtų su ąselėmis įsukti varžtai pirmiausia išsukite šiuos varžtus 2 Pritvirtinkite sienos laikiklius v...

Page 324: ...nkite kad naudojate tinkamo ilgio sraigtus y y Jei reikia daugiau informacijos žiūrėkite vadovą pateikiamą su tvirtinimo prie sienos laikikliu y y Tvirtindami trečiosios šalies tvirtinimo prie sienos laikiklį prie televizoriaus įstatykite tvirtinimo prie sienos vidinius tarpiklius į televizoriaus tvirtinimo skyles kad televizorius būtų vertikalus Nenaudokite tarpiklių su LG tvirtinimo prie sienos ...

Page 325: ...estis Pakeičia įvesties šaltinį LIST sąrašas Atveria įrašytą programų sąrašą Q VIEW sparčioji peržiūra Grįžta į prieš tai žiūrėtą programą FAV Atveria mėgstamiausių kanalų sąrašą APP Pasirinkite norimą MHP TV meniu šaltinį Tik Italijoje priklauso nuo modelio PAGE puslapis Pereinama prie ankstesnio arba kito ekrano 1 TELETEKSTO MYGTUKAI Šie mygtukai naudojami teletekstui įvesti INFO informacija Rod...

Page 326: ...ma į ankstesnį lygmenį GUIDE vadovas Rodo programų vadovą EXIT išeiti Išvalo ekrano rodmenis ir grįžta į TV žiūrėjimo režimą 1 Spalvoti mygtukai Jais pasiekiamos specialios tam tikrų meniu langų funkcijos raudonas žalias geltonas mėlynas 2 TELETEKSTO MYGTUKAI Šie mygtukai naudojami teletekstui įvesti SUBTITLE subtitrai Atkuria subtitrus kuriems teikiate pirmenybę jei įjung tas skaitmeninis režimas...

Page 327: ...atpažinimo mygtuką 2 Kai TV ekrano kairėje pasirodo balso funkcijos langas pasakykite norimą tekstą Jei kalbėsite per greitai arba per lėtai balso atpažinimo funkcija gali neveikti Nuotolinio valdymo pultelį MAGIC naudokite ne toliau nei 10 cm nuo veido tik LA66 LA69 LA71 LA74 LN578 LN65 P BACK SMART Q MENU POWER maitinimas Įjungia arba išjungia televizo rių BACK atgal Grįžtama į ankstesnį lygmenį...

Page 328: ...te nuotolinio valdymo pultą neviršy dami maksimalaus ryšio atstumo 10 m Jei nuotolinio valdymo pultą naudosite didesniu atstumu arba jam trukdys koks nors objektas gali kilti ryšio sutrikimų y y Ryšio sutrikimų gali kilti ir dėl šalia esančių įrenginių Elektros prietaisai pvz mikroban gų krosnelė arba belaidis LAN gaminys gali sukelti trikdžių nes jie naudoja tą patį diapa zoną 2 4 GHz kaip ir ste...

Page 329: ...reiti iš vieno puslapio į kitą 4 Leidžia pereiti į jūsų norimos funkcijos iš rodyklės aprašymą 5 Suteikiama išsami informacija apie LG Smart TV funkcijas kai prijungtas internetas Gali būti negalima priklausomai nuo šalies kalbos 1 2 PARINKTIS Kalbos nustatymas SMART Nustatymai PARINKTIS Kalba Leidžia pasirinkti meniu ir ekrano garso kalbą Eiti Uždaryti Meniu kalba Garso kalba Subtitrų kalba Leidž...

Page 330: ...Nepurkškite ant paviršiaus skysčių Jei į televizorių pateks vandens gali kilti gaisras elektros smūgis arba gedimas Maitinimo laidas Reguliariai šalinkite susikaupusias dulkes ir purvą nuo maitinimo kabelio GEDIMŲ ŠALINIMAS Problema Sprendimas Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu y y Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutiklį ir pabandykite dar kartą y y Patikrinkite ar t...

Page 331: ... diapazonas 2400 2483 5 MHz Išvesties galia maks 10 dBm ar mažesnė y y Kadangi atskirose šalyse gali būti naudojamas skirtingas dažnių kanalas naudotojas negali keisti ar reguliuoti veikimo dažnių šis produktas nustatytas naudoti su vietine dažnių lentele 0197 0197 IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS Norėdami gauti informacijos apie išorinio valdymo įtaiso nustatymą apsilankykite svetainėje www lg ...

Page 332: ...ų diapazonas 2400 2483 5 MHz 5150 5250 MHz 5725 5850 MHz Skirta ne ES Išvesties galia maks 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm y y Kadangi atskirose šalyse gali būti naudojamas skirtingas dažnių kanalas naudotojas negali keisti ar reguliuoti veikimo dažnių šis produktas nustatytas naudoti su vietine dažnių lentele 0197 0197 ...

Page 333: ......

Page 334: ...LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED TV Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai www lg com LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu ...

Page 335: ...eģistrēšana 25 Maģiskās tālvadības pults lietošana 25 Piesardzības pasākumi maģiskās tālvadības pults lietošanā 26 Lietotāja ceļveža lietošana 27 TEHNISKĀ APKOPE 27 Televizora tīrīšana 27 Ekrāns ietvars korpuss un statnis 27 Strāvas vads 27 PROBLĒMU NOVĒRŠANA 28 ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA 28 SPECIFIKĀCIJAS BRĪDINĀJUMS y y Ignorējot brīdinājuma paziņojumu varat gūt nopietnas traumas turklāt p...

Page 336: ...DivX Certified norāda ka ierīcē ir iespējams atskaņot DivX video ar izšķirtspēju līdz HD 1080p ieskaitot Premium saturu DivX DivX Certified un ar tiem saistītie logotipi ir uzņēmuma Rovi Corporation vai tā filiāļu prečzīmes un tiek lietoti saskaņā ar licenci Uz ierīci attiecas viens vai vairāki šādi ASV patenti 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Ražota izmantojot licenci atbilstoši ASV patent...

Page 337: ...pjām rokām Turklāt ja vada kontakti ir slapji vai putekļaini nosusiniet kontaktdakšu vai noslaukiet putekļus Pārlieka mitruma dēļ varat gūt nāvējošu elektrotraumu y Pārbaudiet vai strāvas vads ir pievienots iezemētam elektrotīklam izņemot neie zemētas ierīces Varat gūt nāvējošu elektrotraumu vai traumu y Strāvas vadam ir jābūt pilnīgā darba kārtībā Ja strāvas vads nav pilnīgā darba kārtībā var izc...

Page 338: ...jas terminālim Tādējādi varat gūt nāvējošu elektrotraumu atkarībā no modeļa Nenovietojiet un neglabājiet viegli uzliesmojošas vielas ierīces tuvumā Pastāv sprādziena vai ugunsgrēka bīstamība ko var izraisīt neuzmanīga apieša nās ar viegli uzliesmojošām vielām Nemetiet ierīcē metāla priekšmetus piemēram monētas matu sprādzes irbulī šus vai vadus kā arī viegli uzliesmojošas lietas piemēram papīru un...

Page 339: ...klientu apkalpošanas centru Ierīce tikusi pakļauta triecienam Ierīce ir bojāta Ierīcē ir nokļuvuši svešķermeņi Ierīce rada dūmus vai neparastu smaku Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu y y Ja plānojat ierīci nelietot ilgu laiku atvienojiet strāvas vadu no ierīces Uzkrājušies putekļi var izraisīt ugunsgrēku vai izolācijas pasliktināšanās var izrai sīt elektrības noplūdi el...

Page 340: ...mantojiet tikai ražotāja norādīto papildaprīkojumu piederumus y y Uzstādot antenu konsultējieties ar kvalificētu tehniķi Pretējā gadījumā varat izraisīt ugunsbīstamību vai elektriskās strāvas trieciena risku y y Skatoties televizoru ieteicams atrasties attālumā kas ir 2 7 reizes lielāks par ekrā na diagonāles garumu Ilgstoša televizora skatīšanas var veicināt redzes miglošanos y y Lietojiet tikai ...

Page 341: ...anas durvīs un samīšanas Pievērsiet uzmanību kontaktdakšām sienas kontaktligzdām kā arī vietai kur vads iznāk no ierīces y y Nespiediet paneli stingri ar plaukstu vai asu priekšmetu piemēram naglu zīmuli vai pildspalvu un neskrāpējiet to y y Nepieskarieties ekrānam un ilgstoši neturiet pie tā pirkstu s Šādi ekrānā varat radīt īslaicīgu kropļojumu y y Tīrot ierīci un tās sastāvdaļas vispirms atvien...

Page 342: ...jumi y y Panelim atkarībā no skatīšanās pozīcijas no kreisās labās puses no augšas apak šas var būt atšķirīgs spilgtums un krāsa Tas rodas paneļa īpatnību dēļ Tas nav saistīts ar ierīces veiktspēju un tā nav ne pareiza ierīces darbība y y Ja ekrānā ilgāku laiku ir redzams nekustīgs attēls piem apraides kanāla logotips ekrāna izvēlne videospēles aina tas ilgākā laika periodā var radīt ekrāna bojāju...

Page 343: ...ai stereoanomālijas Attēls var dubultoties vai skatīšanās var radīt diskomfortu y y Ja šķielējat ja jums ir ambliopija vāja redze vai astigmatisms jums var rasties grūtības izjust dziļuma efektu un dubultattēlu dēļ varat ātri nogurt Šādos gadījumos ir ieteicami biežāki skatīšanās pārtraukumi nekā vidēji nepieciešams pieaugušajiem y y Ja redze labajā un kreisajā acī atšķiras pirms 3D satura skatīša...

Page 344: ...šu 3D attēlu bēr niem būs lielāks stereoskopiskais dziļums nekā pieaugušajiem y y Pusaudži Pusaudži vecumā līdz 19 gadiem var jutīgi reaģēt ko veicina 3D satura gaismas stimulācija Ja pusaudži ir noguruši viņiem nav ieteicams ilgstoši skatīties 3D saturu y y Cilvēki gados Cilvēki gados var uztvert mazāku 3D efektu nekā jaunieši Nesēdiet televizoram tuvāk par ieteikto attālumu Piesardzības pasākumi...

Page 345: ...Varat izmantot televīzijas tīkla funkcijas tikai tad kad darbojas tīkla savienojums MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Izsaiņošana Pārbaudiet vai komplektācijā ir iekļauti visi tālāk norādītie piederumi Ja kāds piederums trūkst sazinieties ar vietējo izplatītāju no kura iegādājāties izstrādājumu Šajā rokasgrāmatā redzamie attēli var atšķirties no faktiskās ierīces un piederumiem UZMANĪBU y y Lai garantētu iz...

Page 346: ...ts var atšķir ties atkarībā no modeļa vai valsts atkarībā no modeļa Dual Play brilles atkarībā no modeļa Kabeļu turētājs atkarībā no modeļa Sk A 6 Strāvas vads atkarībā no modeļa Statņa skrūves M4 x 14 8 EA Tikai modelim LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Tikai modelim LN57 ZA Sk A 3 A 5 Statņa skrūves M4 x 20 4 EA Tikai modelim LA69 LA74 Sk A 4 Statņa skrūves 3 EA P5 x 25 Tikai modelim...

Page 347: ... 42LN65 Sk 18 Sienas montāžas iekšē jās starplikas 4 EA Tikai modelim LA64 Sk 21 Tag On Tag On atkarībā no modeļa Statīva korpuss statīva pamatne Tikai modelim LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Sk A 3 Statīva pamatne Tikai modelim LA69 LA74 Sk A 4 Statīva korpuss statīva pamatne Tikai modelim LN57 ZA Sk A 5 LG audio ierīce atkarībā no modeļa ...

Page 348: ... Kino 3D brilles AN MR400 Maģiskā tālvadības pults AN WF100 Wi Fi sargspraudnis AN VC4 Videozvanu kameru LG audio ierīce Tag On Tag on Saderība LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Dual Play brilles atkarībā no modeļa AG F Kino 3D brilles AN MR400 Maģiskā tālvadības pults AN WF100 Wi Fi sargspraudnis atkarībā no modeļa AN VC4 Videozvanu kameru LG audio ierīce atkarībā no modeļa Tag...

Page 349: ...GB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Pogas Ekrāns Skaļruņi SETTINGS INPUT OK Ekrāns Pogas Skaļruņi Tālvadības pults sensors LG logotipa indikators Tikai modelim LA64 LA66 LA71 LN65 Strāvas indikators Tikai modelim LA62 LN57 ZE ZK LN61 Tālvadības p...

Page 350: ...anas atvienojiet strāvas vadu un visus kabeļus y y Turot televizoru ekrānam ir jābūt vērstam prom no ķermeņa lai neradītu tā bojājumus y y Stingri satveriet televizora ietvara augšējo un apakšējo daļu Pārliecinieties vai neturat televizoru aiz caurspīdīgās daļas skaļruņa vai skaļruņa restīšu vietas y y Liela izmēra televizors ir jāpārvieto vismaz 2 personām y y Ja pārvietojat televizoru nesot turi...

Page 351: ...elciet komplektā iekļauto skrūvi tikai modelim 32 39 42 47 50 60LN57 ZA tikai modelim 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 tikai modelim 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 tikai modelim 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Kensington drošības sist...

Page 352: ... vai pa labi un pielāgojiet televizora leņķi lai tas atbilstu vēlamajam skata leņķim tikai modelim 55LA69 55 60LA74 8 8 PIEZĪME tikai modelim 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Kā piestiprināt televizoru pie galda 1 Savienojiet galda montāžas kabeļus ar statņa pamatni izmantojot stiprinājuma skrūves 2 Piestipriniet galda montāž...

Page 353: ... Kronšteini bultskrūves un virves komplektā nav iekļautas Papildu piederumus varat iegādāties pie vietējā izplatītāja Televizora nostiprināšana pie sienas Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama 1 Ievietojiet un pievelciet cilpskrūves vai televizora kronšteinu un skrūves televizora aizmugurējā daļā Ja cilpskrūvju vietā ir ievietotas bultskrū ves izņemiet tās 2 Piestipriniet sienas kronšteinus pi...

Page 354: ...juma veida Pārbaudiet vai izmantojat atbilstoša garuma skrūves y y Lai uzzinātu vairāk skatiet sienas stiprinājuma komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu y y Ja pievienojat televizoram trešo pušu sienas stiprinājuma kronšteinu ievietojiet sienas montāžas iekšējās starplikas televizora sienas stiprinājuma atverēs lai novietotu televizoru vertikālā leņķī Lūdzu ievērojiet nelietojiet starplikas LG siena...

Page 355: ...s Piekļuve saglabāto programmu sarakstam Q VIEW Ātrais skats Ļauj atgriezties iepriekš skatītajā programmā FAV Izlase Piekļuve izlases programmu sarakstam APP Atlasa MHP TV izvēlnes avotu Tikai Itālijā Atkarībā no modeļa PAGE Lapa Pārvietojas uz iepriekšējo vai nākamo ekrānu 1 TELETEXT BUTTONS Teleteksta pogas Šīs pogas izmanto tele tekstam INFO Informācija Skata informāciju par pašreizējo program...

Page 356: ...i BACK Ļauj atgriezties iepriekšējā līmenī GUIDE Ceļvedis Parāda programmu ceļvedi EXIT Iziet Nodzēš rādījumus ekrānā un atgriežas pie televizora skatīšanās funkcijas 1 Krāsainās pogas Ļauj piekļūt dažu izvēļņu īpašām funkcijām sarkana zaļa dzeltena zila 2 TELETEXT BUTTONS Teleteksta pogas Šīs pogas izmanto teletekstam SUBTITLE Subtitri Atsauc vēlamo subtitru režīmu digitālajā režīmā Q MENU Ātrā i...

Page 357: ...ējās vides trokšņa un TV skaļuma 1 Nospiediet pogu Balss atpazīšana 2 Kad TV ekrāna kreisajā pusē tiek parādīts balss displeja logs sakiet vajadzīgo tekstu Balss atpazīšana var neizdoties ja runāsiet pārāk ātri vai lēnu Magic tālvadības pulti nelietojiet tālāk pat 10 cm no sejas P BACK SMART Q MENU Ieslēgšana izslēgša na Ieslēdz vai izslēdz televizoru BACK Atpakaļ Ļauj atgriezties iepriekšējā līme...

Page 358: ...šanā y y Lietojiet tālvadības pulti maksimālajā sakaru attālumā 10 m Ja tālvadības pulti izmanto tālāk par šo attālumu vai ja tās ceļā atrodas kāds šķērslis sakaru izveide var neizdoties y y Sakaru kļūme var rasties tuvumā esošu ierīču dēļ Tādas elektroierīces kā mikroviļ ņu krāsns vai bezvadu LAN ierīce var radīt traucējumus jo tās un maģiskā tālvadības pults izmanto vienu frekvenču joslas platum...

Page 359: ...tot ꕌ ꕍ lai pārvietotos pa la pām 4 Ļauj pārlūkot vēlamo saraksta funkciju ap rakstu 5 Sniedz detalizētu informāciju par LG Smart TV funkcijām ja ir pievienots internets Var nebūt pieejama atkarībā no valsts valo das 1 2 IESPĒJA valodas iestatīšana SMART estatījumii IESPĒJA Valoda Izvēlas ekrānā redzamo izvēlnes un audio valodu Izvēlnes valoda Audio valoda Izvēlas ekrāna teksta valodu Tikai digitā...

Page 360: ... y y Nesmidziniet šķidrumus uz virsmas Ja televizorā iekļūst ūdens tas var izraisīt ugunsgrēku elektriskās strāvas triecienu vai ierīces nepareiza darbību Strāvas vads Regulāri noslaukiet visus putekļus un netīrumus kas sakrājušies uz strāvas vada PROBLĒMU NOVĒRŠANA Problēma Risinājums Nevar vadīt televizora funkcijas izmantojot tālvadības pulti y y Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģi...

Page 361: ...kvenču diapazons No 2400 līdz 2483 5 MHz Izejas jauda maks 10 dBm vai mazāk y y Tā kā valsts izmantotais frekvenču joslas kanāls var būt atšķirīgs lietotājs nevar mainīt vai pielāgot darbības frekvenci un šī ierīce ir iestatīta atbilstoši reģionālo frekvenču tabulai 0197 0197 ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA Lai iegūtu informāciju par ārējās vadības ierīces iestatīšanu apmeklējiet vietni www lg co...

Page 362: ...ons No 2400 līdz 2483 5 MHz No 5150 līdz 5250 MHz No 5725 līdz 5850 MHz Ārpus ES Izejas jauda maks 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm y y Tā kā valsts izmantotais frekvenču joslas kanāls var būt atšķirīgs lietotājs nevar mainīt vai pielāgot darbības frekvenci un šī ierīce ir iestatīta atbilstoši reģionālo frekvenču tabulai 0197 0197 ...

Page 363: ......

Page 364: ...ISNIČKI PRIRUČNIK LED TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu www lg com LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem ...

Page 365: ...aljinskog upravljača 25 Mere predostrožnosti prilikom korišćenja magičnog daljinskog upravljača 26 Korišćenje korisničkog uputstva 27 ODRŽAVANJE 27 Čišćenje televizora 27 Ekran okvir komoda i postolje 27 Kabl za napajanje 27 REŠAVANJE PROBLEMA 28 KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJA 28 SPECIFIKACIJE UPOZORENJE y y Ukoliko zanemarite ovu poruku možete biti ozbiljno povređeni doživeti nezgod...

Page 366: ... divx com Uređaj je DivX Certified za reprodukovanje DivX video snimaka do formata HD 1080p uključujući premium sadržaje DivX DivX Certified i srodni logotipi predstavljaju zaštitne žigove korporacije Rovi ili njenih ćerki kompanija i koriste se pod licencom Pokriveno nekim od sledećih patenata u SAD 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Proizvedeno po licenci prema brojevima patenata u SAD 5 95...

Page 367: ...ed toga ukoliko je kontakt utikača mokar ili prašnjav potpuno osušite utikač ili obrišite prašinu Višak vlažnosti može izazvati smrtonosni strujni udar y Osigurajte da kabl za napajanje bude priključen na uzemljenu strujnu instalaciju Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje Strujni udar vas može ubiti ili povrediti y Dobro pričvrstite kabl za napajanje Ukoliko ne pričvrstite dobro kabl za na...

Page 368: ...e dok je drugi kraj priključen u zidnu utičnicu Pored toga ne dodirujte kabl za napajanje odmah nakon što ga priključite u zidnu utičnicu Strujni udar vas može ubiti u zavisnosti od modela y Ne postavljajte i ne skladištite zapaljive supstance u blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara usled nemarnog tretiranja zapaljivih sup stanci y Nemojte da ispuštate metalne predmete poput no...

Page 369: ... Uređaj je udaren Uređaj je oštećen U uređaj su upali strani predmeti Uređaj je počeo da se dimi ili čudno miriše Ovo može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara y y Ukoliko ne nameravate da koristite uređaj duže vreme izvucite kabl za napajanje iz njega Nagomilavanje prašine može izazvati požar a slabljenje izolacije može dovesti do nastanka struje curenja strujnog udara ili požara y y Ur...

Page 370: ...vo ga pričvrstite kako ne bi pao y y Koristite isključivo dodatke i pribor koje je naveo proizvođač y y Montažu antene poverite kvalifikovanom serviseru Postoji opasnost od požara ili strujnog udara y y Preporučujemo da prilikom gledanja televizije održavate rastojanje od najmanje 2 do 7 dužina dijagonale ekrana Ukoliko dugo gledate televiziju vid vam se može zamutiti y y Koristite samo odgovaraju...

Page 371: ...ještenje vratima i gaženje Posebno obratite pažnju na utikače zidne utičnice i mesto na kojem kabl izlazi iz uređaja y y Ne pritiskajte jako panel rukom ili oštrim predmetima poput eksera obične ili hemi jske olovke i pazite da ga ne izgrebete y y Izbegavajte da duže vreme držite prste na ekranu To može dovesti do privremene izobličenosti slike na njemu y y Prilikom čišćenja uređaja i njegovih del...

Page 372: ...a i ne podleže pravu na zamenu ili povraćaj novca y y Možda ćete uočiti različito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od mesta posma tranja levo desno gore dole Ovaj fenomen je posledica karakteristika samog panela On nije povezan sa funkcionalnošću uređaja i ne predstavlja kvar y y Dugotrajno prikazivanje statične slike npr logotipa TV kanala ekranskog menija ili scene iz video igre može doves...

Page 373: ...koje pate od stereoskopskog slepila ili stereoskopske anomalije Oni mogu iskusiti dvostruke slike ili nelagodu prilikom gledanja ovakvih sadržaja y y Ukoliko bolujete od strabizma razrokosti ambliopije slabog vida ili astigmatizma možda ćete imati problema da detektujete dubinu i možda ćete se lako zamarati usled dvostrukih slika Preporučuje se da pravite češće pauze nego što to čine prosečne odra...

Page 374: ...y y Tinejdžeri Tinejdžeri mlađi od 19 godina mogu biti osetljivi na svetlosnu stimulaciju usled 3D sadržaja Posa vetujte ih da se uzdrže od dugotrajnog gledanja 3D sadržaja kada su umorni y y Starije osobe Moguće je da će starije osobe u manjoj meri od mladih uočavati 3D efekte Nemojte da sedite na manjem rastojanju od televizora od preporučenog Mere opreza prilikom upotrebe 3D naočara y y Obavezn...

Page 375: ...upna Mrežne funkcije televizora možete da koristite samo kada je upostavljena veza sa mrežom MONTIRANJE I PRIPREMA Raspakivanje Proverite da li se u kutiji s uređajem nalaze sledeće stavke Ukoliko nešto nedostaje obratite se lokalnom distributeru od koga ste kupili uređaj Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog uređaja i stavki OPREZ y y Radi vaše bezbednosti i dužeg radnog v...

Page 376: ...i od modela Dual play glasses u zavisnosti od modela Držač kabla u zavisnosti od modela pogledajte stranicu A 6 Dual play naočare u zavisnosti od modela Zavrtnji za postolje M4 x 14 8 EA Samo za modele LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Samo za modele LN57 ZA pogledajte stranicu A 3 A 5 Zavrtnji za postolje M4 x 20 4 EA Samo za modele LA69 LA74 pogledajte stranicu A 4 Zavrtnji za postol...

Page 377: ... za montiranje na zid 4 EA Samo za modele LA64 pogledajte stranicu 21 Tag On Tag On u zavisnosti od modela Telo postolja osnova postolja Samo za modele LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 pogledajte stranicu A 3 Osnova postolja Samo za modele LA69 LA74 pogledajte stranicu A 4 Telo postolja osnova postolja Samo za modele LN57 ZA pogledajte stranicu A 5 LG uređaj za zvuk u zavisnosti od modela ...

Page 378: ...MR400 Magični daljinski upravljač AN WF100 Wi Fi uređaj AN VC4 Kamera za video pozive LG uređaj za zvuk Tag On Tag on Kompatibilnost LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Dual play naočare u zavisnosti od modela AG F Cinema 3D naočare AN MR400 Magični daljinski upravljač AN WF100 Wi Fi uređaj u zavisnosti od modela AN VC4 Kamera za video pozive LG uređaj za zvuk u zavisnosti od mode...

Page 379: ... AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Dugmad Ekran Zvučnici SETTINGS INPUT OK Ekran Dugmad Zvučnici Senzor za daljinski upravljač LG Indikator logotipa Samo za modele LA64 LA66 LA71 LN65 Indikator napajanja Samo za modele LA62 LN57 ZE ZK LN61 Senzor ...

Page 380: ...izvucite kabl za napajanje i sve kablove y y Televizor držite tako da ekran bude okrenut od vas kako biste izbegli oštećenja y y Čvrsto držite gornji i donji deo okvira televizora Vodite računa da ne držite providni deo zvučnik ili rešetku zvučnika y y Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe y y U slučaju ručnog transporta televizor držite na način prikazan na sledećoj sli...

Page 381: ...i postolja samo za modele 32 39 42 47 50 60LN57 ZA samo za modele 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 samo za modele 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 samo za modele 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Korišćenje Kensington sistema bezbednosti ...

Page 382: ...8 stepeni nalevo ili nadesno da biste podesili ugao radi komfornijeg gledanja samo za modele 55LA69 55 60LA74 8 8 NAPOMENA samo za modele 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Montiranje televizora na sto 1 Povežite kablove za montiranje na sto sa osnovom postolja koristeći zavrtnje za nosač 2 Zatim pričvrstite kablove za sto pomo...

Page 383: ... paketu Dodatni pribor možete nabaviti kod lokalnog distributera Pričvršćivanje televizora na zid Ova funkcija nije dostupna za sve modele 1 Umetnite i pričvrstite zavrtnje s ušicom ili nosače televizora i zavrtnje na zadnjoj strani televizora Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom nalaze obični zavrtnji uklonite ih 2 Montirajte nosač na zid i pričvrstite ga zavrtnjima Poklopite zavrtnje s ušicama...

Page 384: ...stite odgovarajuću dužinu y y Da biste dobili više informacija pogledajte priručnik koji se isporučuje sa zidnim nosačem y y Ukoliko za televizor pričvršćujete nosač za montiranje na zid drugog proizvođača postavite unutrašnje odstojnike za montiranje na zid u otvore za montiranje na zid na televizoru kako biste obezbedili da televizor bude postavljen pod vertikalnim uglom Nikako ne koristite odst...

Page 385: ...T LISTA Pristupanje listi snimljenih emisija Q VIEW BRZI PRIKAZ Povratak na program koji ste prethodno gledali FAV OMILJ Pristupanje listi omiljenih kanala APP Služi za biranje MHP TV izvora menija samo u Italiji u zavisnosti od modela PAGE STRANA Premeštanje na prethodni ili naredni ekran 1 DUGMAD ZA TELETEKST Ova dugmad se koristi za teletekst INFO Prikazuje informacije o trenutnom programu i ek...

Page 386: ...iča EXIT IZLAZ Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje tele vizije 1 Dugmad u boji Služe za pristup specijalnim funkcijama u nekim menijima crveno zeleno žuto plavo 2 DUGMAD ZA TELETEKST Ova dugmad se koristi za teletekst SUBTITLE TITL Aktiviranje titla na jeziku koji ste podesili u digitalnom režimu Q MENU BRZI MENI Pristupanje brzom meniju LIVE TV TV UŽIVO Povratak na TV UŽIVO Kon...

Page 387: ...snite dugme Prepoznavanje glasa 2 Kada se na levoj strani ekrana televizora pojavi prozor za glas izgovorite željene reči Funkcija za prepoznavanje glasa možda neće prepoznati govor ako govorite prebrzo ili presporo Magični daljinski upravljač držite na najviše 10 cm od lica samo za modele LA66 LA69 LA71 LA74 LN578 LN65 P BACK SMART Q MENU NAPAJANJE Uključivanje ili isključivanje televizora BACK N...

Page 388: ...jača y y Ne koristite daljinski upravljač van maksimal nog dometa 10 m Ako koristite daljinski upravljač van tog dometa ili ako postoji neki predmet koji ga blokira može doći do prekida komunikacije y y Do prekida komunikacije može doći i zbog drugih uređaja u blizini Električni uređaji poput mikrotalasne pećnice ili bežičnog LAN uređaja mogu dovesti do smetnji pošto koriste istu talasnu dužinu 2 ...

Page 389: ...adi ꕌ ꕍ možete da listate stranice 4 Omogućava prikaz opisa željene funkcije koju birate pomoću indeksa 5 Pruža detaljne informacije o funkcijama uređaja LG Smart TV dok je povezan na internet Možda neće biti dostupno u zavisnosti od zem lje jezika 1 2 OPCIJA Podešavanje jezika SMART Postavke OPCIJA Jezik Izbor opcija za Jezik menija i Jezik za zvuk Jezik menija Jezik za zvuk Izbor jezika za tekst...

Page 390: ...odre u televizor može doći do požara strujnog udara ili kvara Kabl za napajanje Redovno uklanjajte nagomilanu prašinu ili nečistoću sa kabla za napajanje REŠAVANJE PROBLEMA Problem Rešenje Nije moguće upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača y y Proverite senzor za daljinski upravljač na televizoru a zatim pokušajte opet y y Proverite da li ima prepreka između televizora i daljinskog up...

Page 391: ...Frekvencijski opseg 2400 do 2483 5 MHz Izlazna snaga maksimalna 10 dBm ili manja y y Pošto se kanal iz opsega koji se koristi može razlikovati od države do države korisnik ne može da izmeni ili prilagodi radnu frekvenciju a ovaj uređaj je podešen prema tabeli regionalnih frekvencija 0197 0197 KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJA Informacije o spoljašnjem kontrolnom uređaju potražite na www...

Page 392: ...0 do 2483 5 MHz 5150 do 5250 MHz 5725 do 5850 MHz Za države izvan EU Izlazna snaga maksimalna 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm y y Pošto se kanal iz opsega koji se koristi može razlikovati od države do države korisnik ne može da izmeni ili prilagodi radnu frekvenciju a ovaj uređaj je podešen prema tabeli regionalnih frekvencija 0197 0197 ...

Page 393: ......

Page 394: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe www lg com LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem ...

Page 395: ...i daljinski upravljač Magic 25 Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljača Magic 26 Korištenje korisničkog priručnika 27 ODRŽAVANJE 27 Čišćenje televizora 27 Okvir ekrana kućište i postolje 27 Kabel za napajanje 27 RJEŠAVANJE PROBLEMA 28 POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJA 28 SPECIFIKACIJE UPOZORENJE y y Ako zanemarite poruke upozorenja možete se teško ozlijediti odnosno postoji mo...

Page 396: ...atne informacije o dovršetku registracije DivX Certified za reprodukciju DivX sadržaja do razlučivosti HD 1080p uključujući i premium sadržaj DivX DivX Certified i srodni logotipovi zaštićeni su znakovi tvrtke Rovi Corporation ili njenih podružnica te se koriste prema licenci Pokriveno jednim ili više sljedećih patenata u SAD u 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Proizvedeno prema licenci pod ...

Page 397: ...Uz to ako je kontakt utikača napajanja mokar ili pokriven prašinom potpuno osušite utikač odnosno uklonite prašinu Višak vlage može dovesti do smrtonosnog strujnog udara y Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem Osim u slučaju uređaja koji se ne uzemljuju Može doći do strujnog udara sa smrtnim posljedicama ili do ozljede y Gurnite utikač u utičnicu do kraja Ako to ne učinite može do...

Page 398: ...čnicu u zidu Uz to nemojte dodirivati kabel napajanja odmah nakon priključivanja na mrežnu utičnicu Strujni udar može biti smrtonosan ovisno o modelu y Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj blizini Nepažljivo rukovanje zapaljivim tvarima može dovesti do opasnosti od eksplozije ili požara y Pripazite da vam metalni predmeti poput kovanica ukosnica iga...

Page 399: ...om centru Proizvod je izložen udarcu Proizvod je oštećen U proizvod su dospjeli strani predmeti Proizvod se dimi ili stvara čudan miris Zbog navedenog može doći do požara ili strujnog udara y y Ako proizvod ne namjeravate koristiti dulje vrijeme iskopčajte kabel napajanja iz uređaja Pašina koja padne može prouzročiti požar a pad kvalitete izolacije može dovesti do propuštanja struje strujnog udara...

Page 400: ...ite samo nastavke dodatke koje navodi proizvođač y y Pri montaži antene obratite se kvalificiranom serviseru To bi moglo dovesti opasnosti od požara ili strujnog udara y y Preporučujemo da televizijski program gledate s udaljenosti od najmanje 2 do 7 dijagonala ekrana Ako televiziju gledate dulje vrijeme to može zamutiti vid y y Koristite samo navedenu vrstu baterije U suprotnom bi moglo doći do o...

Page 401: ...hodati po njemu Naročito pazite na priključke zidne utičnice i mjesto na kojem kabel izlazi iz uređaja y y Nemojte jače pritiskati ekran rukom niti oštrim predmetom poput čavla olovke ili kemijske olovke odnosno nemojte ga ogrepsti y y Izbjegavajte dodirivanje LCD ekrana i ne držite dugo prste na njemu To bi moglo prouzročiti privremena izobličenja na zaslonu y y Pri čišćenju proizvoda i komponent...

Page 402: ... uočiti različitu svjetlinu i boje na ekranu ovisno o kutu gledanja lijevo desno gore dolje Do pojave dolazi zbog tehničkih značajki ekrana Pojava ne utječe na djelotvornost proizvoda i ne predstavlja kvar y y Prikazivanje nepomične slike npr logotipa kanala koji vrši emitiranje zaslonskog izbornika scene iz videoigre tijekom duljeg vremena može oštetiti ekran i urezivanja slike Jamstvo ne pokriva...

Page 403: ...om anomalijom Te osobe mogu vidjeti dvostruke slike ili osjetiti neugodu pri gledanju takvog sadržaja y y Ako imate strabizam gledate u križ ambliopiju slab vid ili astigmatizam možda ćete imati problema s uočavanjem dubine i lako se zamoriti gledanjem dvostrukih slika Preporučuje se češće odmaranje nego što je to potrebno prosječnoj odrasloj osobi y y Ako vaš vid naizmjence prelazi iz jednog u dr...

Page 404: ...skopske dubine no što je to slučaj kod odraslih y y Tinejdžeri Tinejdžeri mlađi od 19 godina na svjetlosnu stimulaciju 3D sadržaja mogu reagirati osjetljivošću Savjetujte im da kada su umorni ne gledaju 3D sadržaj tijekom duljeg vremena y y Starije osobe Starije osobe imat će manji dojam 3D efekta u usporedbi s mladima Nemojte sjediti na manjoj udaljenosti od televizora u odnosu na onu koja je pre...

Page 405: ...evizor 4 Provjerite jesu li mrežne veze dostupne Mrežne funkcije televizora rade samo ako je uspostavljena mrežna veza SASTAVLJANJE I PRIPREMA Raspakiravanje Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedeći dijelovi Ako određeni dijelovi nedostaju obratite se lokalnom distributeru od kojeg ste kupili proizvod Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda i dijelova OPREZ y y ...

Page 406: ...likovati ovisno o modelu ili državi ovisno o modelu Naočale za dvostruku reprodukciju ovisno o modelu Držač kabela ovisno o modelu Pogledajte str A 6 Kabel napajanja ovisno o modelu Vijci za postolje M4 x 14 8 EA Samo LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Samo LN57 ZA Pogledajte str A 3 A 5 Vijci za postolje M4 x 20 4 EA Samo LA69 LA74 Pogledajte str A 4 Vijci za postolje 3 EA P5 x 25 Samo...

Page 407: ...jte str 18 Unutarnju odstojnici za montažu na zid 4 EA Samo LA64 Pogledajte str 21 Tag On Tag On ovisno o modelu Tijelo postolja baza postolja Samo LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Pogledajte str A 3 Baza postolja Samo LA69 LA74 Pogledajte str A 4 Tijelo postolja baza postolja Samo LN57 ZA Pogledajte str A 5 LG audio uređaj ovisno o modelu ...

Page 408: ...ni daljinski upravljač AN WF100 Wi Fi hardverski dodatak AN VC4 Kamera za videopozive LG audio uređaj Tag On Tag on Kompatibilnost LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Naočale za dvostruku reprodukciju ovisno o modelu AG F Cinema 3D naočale AN MR400 Magični daljinski upravljač AN WF100 Wi Fi hardverski dodatak ovisno o modelu AN VC4 Kamera za videopozive LG audio uređaj ovisno o mo...

Page 409: ... IN OUT RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Gumbi Ekran Zvučnici SETTINGS INPUT OK Ekran Gumbi Zvučnici Senzor daljinskog upravljača LG logotip Svjetlo Samo modeli LA64 LA66 LA71 LN65 Indikator napajanja Samo modeli LA62 LN57 ZE ZK LN61 Senzor d...

Page 410: ...pajanje i sve ostale kabele y y Kada držite televizor zaslon ne smije biti okrenut prema vama kako ne bi došlo do oštećenja y y Čvrsto držite gornji i donji dio televizora Pazite da ga ne držite za prozirne dijelove zvučnik ili otvor zvučnika y y U prenošenju velikog televizora moraju sudjelovati najmanje 2 osobe y y Ako televizor prenosite ručno držite ga na način prikazan na sljedećoj slici y y ...

Page 411: ...a stražnju stranu postolja Samo modeli 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Samo modeli 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 Samo modeli 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 Samo modeli 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Korištenje Kensington sigurnosnog sust...

Page 412: ...odesite kut nagiba televizora kako vam najbolje odgovara Samo modeli 55LA69 55 60LA74 8 8 NAPOMENA Samo modeli 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Pričvršćivanje televizora za stol 1 Vijcima nosača pričvrstite kabele koji se montiraju na stol na bazu postolja 2 Vijcima koji se montiraju na stol pričvrstite kabele koji se montira...

Page 413: ...i uže ne isporučuju se u paketu Nabaviti ih možete od lokalnog distributera Montiranje televizora na zid ova značajka nije dostupna na svim modelima 1 Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za televizor i vijke na stražnjoj strani televizora Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki drugi vijci izvadite ih 2 Pričvrstite zidni nosač za zid vijcima Pritom poštujte lokacije zidnog nosača i...

Page 414: ...ijebite autorizirani zidni nosač tvrtke LG i obratite se lokalnom distributeru ili kvalificiranom osoblju y y Nemojte previše stezati vijke jer tako možete oštetiti televizor i poništiti jamstvo y y Koristite vijke i zidne nosače koji zadovoljavaju VESA standard Sva oštećenja ili ozljede nastale pogrešnim korištenjem ili korištenjem neodgovarajuće dodatne opreme nisu pokrivene jamstvom NAPOMENA y ...

Page 415: ...ala LIST Popis Pristup popisu spremljenih programa Q VIEW Brzi prikaz Povratak na posljednji gledani program FAV Omiljeni Pristup popisu omiljenih programa APP Odabire izvor MHP izbornika Samo u Italiji ovisno o modelu PAGE Stranica Prelazak na prethodni ili sljedeći zaslon 1 GUMBI TELETEKSTA Ti se gumbi koriste za upravljanje teletek stom INFO Pregledava informacije o trenutnom programu i zaslonu...

Page 416: ...DE Vodič Prikazuje vodič programa EXIT Izlaz Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje pro grama 1 Gumbi u boji Pomoću njih možete pristupiti posebnim funkcijama u određenim izbornicima Crveni Zeleni Žuti Plavi 2 GUMBI TELETEKSTA Ti se gumbi koriste za upravljanje teletek stom SUBTITLE Podnaslov Prikazuje željene podnaslove ili titlove u digi talnom načinu rada Q MENU Brzi izbornik Pristu...

Page 417: ...e 2 Kada se na lijevoj strani zaslona televizora pojavi prozor za glas izgovorite željene riječi Funkcija za prepoznavanje glasa možda neće prepoznati govor ako govorite prebrzo ili presporo Magic daljinski upravljač držite najviše 10 cm od lica Samo modeli LA66 LA69 LA71 LA74 LN578 LN65 P BACK SMART Q MENU NAPAJANJE Uključivanje i isključivanje televizora BACK Natrag Povratak na prethodnu razinu ...

Page 418: ...koristite izvan maksi malne komunikacijske udaljenosti 10 m Ako daljinski upravljač koristite na većoj udaljenosti ili ako se između njega i televi zora nalazi predmet može doći do ometanja komunikacije y y Do ometanja komunikacije može doći i zbog uređaja koji se nalaze u blizini Električni uređaji kao što su mikrovalna pećnica ili uređaj za bežični LAN mogu uzrokovati smetnje jer koriste isti fr...

Page 419: ...ꕌ ꕍ 4 Omogućuje prikaz opisa funkcije koju želite odabrati s indeksa 5 Daje detaljne informacije o funkcijama LG Smart TV a dok je priključen Internet ne mora biti dostupno ovisno o zemlji jeziku 1 2 OPCIJA Postavljanje jezika SMART Postavke OPCIJA Jezik Odaberite Jezik izbornika i Audio jezik prikazan na zaslonu Jezik izbornika Audio jezik Odabir jezika za prikaz teksta samo u digitalnom načinu r...

Page 420: ...u na površinu Ako voda uđe u televizor to može uzrokovati požar strujni udar ili kvar Kabel za napajanje Redovito čistite nakupljenu prašinu ili prljavštinu s kabela RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Ne mogu upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača y y Provjerite senzor daljinskog upravljača i pokušajte ponovno y y Provjerite postoji li neka prepreka između televizora i daljinskog up...

Page 421: ... do 2483 5 MHz Izlazna snaga maks 10 dBm ili niža y y Budući da se frekvencija kanala koji koristi pojedinačna zemlja može razlikovati od zemlje do zemlje korisnik ne može mijenjati ili prilagođavati radnu frekvenciju a ovaj je uređaj postavljen u skladu s re gionalnom tablicom frekvencija 0197 0197 POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJA Informacije o postavljanju vanjskog upravljačkog uređaja...

Page 422: ...0 do 5250 MHz 5725 do 5850 MHz Za države izvan EU Izlazna snaga maks 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm y y Budući da se frekvencija kanala koji koristi pojedinačna zemlja može razlikovati od zemlje do zemlje korisnik ne može mijenjati ili prilagođavati radnu frekvenciju a ovaj je uređaj postavljen u skladu s re gionalnom tablicom frekvenci...

Page 423: ......

Page 424: ...ALI I PËRDORIMIT Televizor LED Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen www lg com Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED ...

Page 425: ...t paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike 26 Përdorimi i udhëzuesit të përdoruesit 27 MIRËMBAJTJA 27 Pastrimi i TV së 27 Ekrani kuadroja mobilja e TV së dhe mbështetësja 27 Kordoni elektrik 27 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 28 KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT 28 SPECIFIKIMET PARALAJMËRIM y y Nëse e shpërfillni mesazhin paralajmërues ju mund të lëndoheni rëndë ose mund të s...

Page 426: ...HD 1080p duke përfshirë përmbajtje premium DivX DivX Certified dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corporation ose të filialeve të saj dhe përdoren nën licencë Mbulohen prej një ose më shumë patentave të mëposhtme amerikane 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Prodhuar nën licencë nga patenta e SHBA së me numra 5 956 674 5 974 380 6 487 535 dhe patenta të tjera të SHBA së dhe të bot...

Page 427: ...se kunjat e spinës janë të lagura ose të mbuluara me pluhur thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt y Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar Përveç pajisjeve që nuk janë të tokëzuara Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni y Fiksoni plotësisht kabllon elektrike Nëse kablloja elektrike nuk ë...

Page 428: ...tjetër është e lidhur me prizën në mur Gjithashtu mos e prekni kabllon elektrike menjëherë pasi e keni lidhur me prizën në mur Ju mund të pësoni elektroshok Në varësi të modelit y Mos vendosni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose shpërthimi y Mos hidhni mbi produkt objekte metalike si p sh monedha karfica flokës...

Page 429: ...ka pësuar goditje Produkti është dëmtuar Në produkt kanë hyrë objekte të huaja Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike y y Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë shkëputeni kordonin elektrik nga produkti Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje elektrike goditje elektrike...

Page 430: ...sesorët që specifikohen nga prodhuesi y y Kur të instaloni antenën konsultohuni me një punonjës shërbimi të kualifikuar Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike y y Ne rekomandojmë që të mbani një distancë prej të paktën sa 2 ose 7 fishi i madhësisë së ekranit kur shikoni TV Nëse shikoni TV për një kohë të gjatë kjo mund të shkaktojë turbullim në shikim y y Përdorni vetëm llojin...

Page 431: ...kelja Bëni kujdes të veçantë ndaj spinave prizave në mur dhe pikës nga ku kablloja del nga pajisja y y Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të mprehtë si p sh me thonj laps ose stilolaps y y Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit gishtave mbi të për periudha të gjata kohore Kjo mund të prodhojë disa efekte të përkohshme shtrembërimi në ekran y y Ku...

Page 432: ...nd të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit në varësi të këndit të shikimit majtas djathtas lart poshtë Ky fenomen shfaqet për shkak të karakteristikës së panelit Nuk lidhet me performancën e produktit dhe nuk ka të bëjë me keqfunksionimin y y Shfaqja e një imazhi të palëvizshëm p sh logoja e një kanali transmetimi menyja në ekran pamje të një videoloje për një kohë të gjatë mund të dë...

Page 433: ...ërjetohet shikimi i imazheve të dyfishuara ose mungesë komforti në shikim y y Nëse vuani nga strabizmi sy të kryqëzuar ambliopia shikim i dobët ose astigmatizma mund të keni probleme në shikimin e thellësisë dhe mund të ndjeni lodhje shpejt për shkak të imazheve të dyfishuara Këshillohet që të bëjnë pushime më të shpeshta se sa të rriturit e tjerë y y Nëse shikimi i syve tuaj varion ndërmjet syrit...

Page 434: ...llësi më steriotipike krahasuar me të rriturit për të njëjtin imazh 3D y y Adoleshentët Adoleshentët nën moshën 19 vjeç mund të reagojnë me ndjeshmëri për shkak stimulimit të dritës në përmbajtjet 3D Këshillojini ata të kufizojnë shikimin e përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë kur janë të lodhur y y Të moshuarit Të moshuarit m und të shikojnë më pak efekte 3D krahasuar me të rinjtë Mos u ulni më ...

Page 435: ...hme lidhja me rrjetin Mund të përdorni funksionet e rrjetit të TV së vetëm kur kryhet lidhja me rrjetin MONTIMI DHE PËRGATITJA Heqja nga paketimi Kontrolloni në kutinë e produktit për artikujt e mëposhtëm Nëse mungon ndonjë pjesë shtesë kontaktoni shitësin vendas ku keni blerë produktin Ilustrimet në manual mund të ndryshojnë nga produkti dhe artikulli aktual KUJDES y y Mos përdorni artikuj të pam...

Page 436: ...si të modelit ose të shtetit Në varësi të modelit Syzet Dual play Në varësi të modelit Mbajtësi i kabllos Në varësi të modelit Shikoni f A 6 Kordoni elektrik Në varësi të modelit Vidat e mbështetëses M4 x 14 8 EA Vetëm LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Vetëm LN57 ZA Shikoni f A 3 A 5 Vidat e mbështetëses M4 x 20 4 EA Vetëm LA69 LA74 Shikoni f A 4 Vidat e mbështetëses 3 EA P5 x 25 Vetëm...

Page 437: ...kullat e brendshme për montim në mur 4 EA Vetëm LA64 Shikoni f 21 Tag On Tag On Në varësi të modelit Trupi i mbështetëses Baza e mbështetëses Vetëm LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Shikoni f A 3 Baza e mbështetëses Vetëm LA69 LA74 Shikoni f A 4 Trupi i mbështetëses Baza e mbështetëses Vetëm LN57 ZA Shikoni f A 5 Pajisja audio LG Në varësi të modelit ...

Page 438: ...0 Telekomanda magjike AN WF100 Grupi Wi Fi AN VC4 Kamera e videothirrjes Pajisja audio LG Tag On Tag on Përshtatshmëria LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Syzet Dual play Në varësi të modelit AG F Syze 3D për kinema AN MR400 Telekomanda magjike AN WF100 Grupi Wi Fi Në varësi të modelit AN VC4 Kamera e videothirrjes Pajisja audio LG Në varësi të modelit Tag On Në varësi të modelit...

Page 439: ...P IN OUT RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Butonat Ekrani Altopar lantët SETTINGS INPUT OK Ekrani Butonat Altoparlantët Sensori i telekomandës LG Drita me logon Vetëm LA64 LA66 LA71 LN65 Treguesi i energjisë Vetëm LA62 LN57 ZE ZK LN61 Sensori ...

Page 440: ... në në krah ekrani duhet të jetë në drejtim të kundërt me trupin tuaj në mënyrë që të mos gërvishtet y y Mbajeni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme të kornizës së TV së Sigurohuni të mos e prekni pjesën transparente altoparlantin ose zonën e rrjetës së altoparlantit y y Gjatë transportit të një TV je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona y y Gjatë transportit të TV së me duar mbajeni TV në s...

Page 441: ... e ofruar mbi ose pranë mbështetëses Vetëm 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Vetëm 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 Vetëm 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 Vetëm 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 Përdorimi i sistemit të sigurisë Kensington kjo veço...

Page 442: ... majtë ose në të djathtë dhe rregulloni këndin e TV së për t iu përshtatur shikimit tuaj Vetëm 55LA69 55 60LA74 8 8 SHËNIM Vetëm 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Si të fiksohet TV ja në tryezë 1 Lidhni kabllot e montimit në tryezë me bazën e mbështetëses duke përdorur vidat e mbajtëses 2 Fiksojini kabllot e montimit në tryezë...

Page 443: ...nuk ofrohen Mund të blini aksesorë të tjerë nga shitësi vendas Sigurimi i TV së në një mur Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet 1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë ose kapëset dhe bulonat e TV së në pjesën e pasme të TV së Nëse në pozicionin e bulonave me veshë janë futur bulona në fillim hiqni bulonat 2 Montoni kllapat e murit me bulona në mur Përshtatni vendndodhjen e kllapës së mu...

Page 444: ... montueses së murit Sigurohuni që po përdorni vida me gjatësinë e duhur y y Për më shumë informacione referojuni manualit të dhënë bashkë me montuesen për mur y y Kur të bashkoni një kllapë për montim në mur të një pale të tretë me TV në vendosni bokullat e brendshme për montim në mur në vrimat për montimin në mur të TV për ta lëvizur TV në në kënd vertikal Ju lutemi sigurohuni që të mos i përdorn...

Page 445: ...M I SHPEJTË Kthehet te programi i parë më parë FAV PREF Hyn në listën e programeve tuaj të preferuar APP Zgjedh burimin MHP të menysë së TV së Vetëm Italia Në varësi të modelit PAGE FAQE Lëviz në ekranin e mëparshëm ose pasardhës 1 BUTONAT E TELETEKSTIT Këta butona përdoren për teletekstin INFO Shfaq informacionin e programit aktual dhe të ekranit SMART Hap menytë kryesore Smart MY APPS APLIKACION...

Page 446: ...shëm GUIDE GUIDA Tregon drejtuesin e programeve EXIT DIL Pastron paraqitjet në ekran dhe kthehet në shikimin e TV së 1 Butonat me ngjyra Këto bëjnë të mundur përdorimin e disa funksioneve të veçanta në disa meny E kuqe Jeshile E verdhë Blu 2 BUTONAT E TELETEKSTIT Këta butona përdoren për teletekstin SUBTITLE TITRAT Rivendos titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital Q MENU SHIKIM I SHPEJTË Hy...

Page 447: ...isni çfarë të dëshironi kur shfaqet dritarja e ekranit të zërit në të majtë të ekranit të televizorit Njohja e zërit mund të dështojë nëse flisni shumë shpejt ose shumë ngadalë Përdoreni telekomandën magjike duke e mbajtur jo më larg se 10 cm nga fytyra juaj P BACK SMART Q MENU POWER ENERGJIA Bën ndezjen ose fikjen e TV së BACK PAS Kthehet në nivelin e mëparshëm Wheel OK Rrotulla OK Zgjedh menytë ...

Page 448: ... përtej kësaj distance ose kur ka një objekt që e pengon mund të shkaktojë një defekt në komunikim y y Një defekt në komunikim mund të ndodhë për shkak të pajisjeve pranë Pajisjet elektrike si një furrë me mikrovalë ose një produkt LAN me valë mund të shkaktojnë interferencë sepse kjo do të përdorë të njëjtën gjerësi bande 2 4 GHz me telekomandën magjike y y Telekomanda magjike mund të dëmtohet os...

Page 449: ...r të lëvizur ndërmjet faqeve 4 Lejon të shfletoni përshkrimin e funksionit që dëshironi nga indeksi 5 Jep informacion të detajuar mbi funksionet e LG Smart TV kur është lidhur me internetin Mund të mos disponohet në varësi të shtetit gjuhës 1 2 OPSION Për të caktuar gjuhën SMART Cilësimet OPSIONI Gjuha Zgjedh Gjuha e menysë Language dhe Gjuha e audios të afishuara në ekran Gjuhaemenysë Language Gj...

Page 450: ...ë dëmtojnë ekranin y y Mos spërkatni lëngje mbi sipërfaqe Nëse uji futet në TV kjo gjë mund të shkaktojë zjarr goditje elektrike ose defekt Kordoni elektrik Pastroni rregullisht kabllon elektrike nga papastërtitë dhe nga pluhuri që mblidhet aty ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Zgjidhja Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda y y Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe riprov...

Page 451: ...83 5 MHz Fuqia në dalje Maks 10 dBm ose më e ulët y y Duke qenë se kanali i bandës së përdorur nga shteti mund të jetë i ndryshëm përdoruesi nuk mund të ndryshojë ose të rregullojë frekuencën e përdorimit dhe ky produkt është caktuar për tabelën e frekuencave rajonale 0197 0197 KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT Për të marrë informacion rreth konfigurimit të pajisjes së jashtme të kon...

Page 452: ...150 në 5250 MHz 5725 në 5850 MHz Për vendet jashtë BE së Fuqia në dalje Maks 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm y y Duke qenë se kanali i bandës së përdorur nga shteti mund të jetë i ndryshëm përdoruesi nuk mund të ndryshojë ose të rregullojë frekuencën e përdorimit dhe ky produkt është caktuar për tabelën e frekuencave rajonale 0197 0197 ...

Page 453: ......

Page 454: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu www lg com LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem ...

Page 455: ...e predostrožnosti koje je potrebno poduzeti prilikom korištenja magičnog daljinskog upravljača 26 Korištenje Korisničkog priručnika 27 ODRŽAVANJE 27 Čišćenje TV a 27 Ekran okvir ormarić i postolje 27 Kabl za napajanje 27 RJEŠAVANJE PROBLEMA 28 POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJA 28 SPECIFIKACIJE UPOZORENJE y y Ako zanemarite poruku upozorenja možete pretrpiti teške povrede ili doživjeti nes...

Page 456: ...macija o okončavanju procesa registriranja DivX Certified za reproduciranje DivX videa do rezolucije HD 1080p uključujući premium sadržaj DivX DivX Certified i srodni logotipi su zaštićeni znakovi kompanije Rovi Corporation ili njenih podružnica i koriste se pod licencom Obuhvaćeno jednim ili više sljedećih patenata SAD 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Proizvedeno pod licencom prema patenti...

Page 457: ...rukama Pored toga ako je spoj kabla mo kar ili prekriven prašinom osušite kabl za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu s njega Možete doživjeti strujni udar uslijed prekomjerne vlage y Pazite da kabl za napajanje priključite na uzemljeni izvor Izuzev u slučaju uređaja koji nisu uzemljeni Možete doživjeti strujni udar ili pretrpiti povrede y Kabl za napajanje učvrstite u potpunosti Ako kabl ...

Page 458: ...čen u utičnicu Dodatno ne dodirujte kabl za napajanje odmah nakon što ga uključite u utičnicu Možete doživjeti strujni udar ovisno o modelu y Nemojte stavljati ili pohranjivati zapaljive tvari u blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara uslijed nemarnog rukovanja zapaljivim tvarima y Nemojte ubacivati u uređaj metalne predmete kao što su novčići šnale za kosu štapići za jelo ili ži...

Page 459: ...om centru Uređaj je bio izložen udaru Uređaj je oštećen Strani predmeti su dospjeli u proizvod Iz uređaja se pojavio dim ili se osjetio neprijatan miris To može izazvati požar ili strujni udar y y Ako nemate namjeru uređaj koristiti duže vrijeme isključite kabl za napajanje iz uređaja Prašina na uređaju može izazvati požar dok oštećena izolacija može izazvati curenje električne energije strujni ud...

Page 460: ...amo one spojeve pribor koje je odobrio proizvođač y y Prilikom instaliranja antene obratite se kvalificiranom serviseru Postoji opasnost od požara ili strujnog udara y y Prilikom gledanja TV a preporučujemo da održavate udaljenost od uređaja jed naku najmanje 2 do 7 dužina dijagonale ekrana Ako TV gledate duži vremenski period može vam se zamutiti vid y y Koristite samo odgovarajući tip baterije P...

Page 461: ... gnječenje priklještenje u vratima ili gaženje Obratite posebnu pažnju na priključke utičnice i mjesto na kom kabl izlazi iz uređaja y y Ekran nemojte jako pritiskati rukom ili oštrim ivicama npr noktom ili olovkom ili ga grebati y y Izbjegavajte da ekran duže vrijeme dodirujete ili držite prst e na njemu Na taj način možete izazvati privremena izobličenja na ekranu y y Prilikom čišćenja uređaja i...

Page 462: ...Moguće je da ćete na ekranu uočiti različitu svjetlinu i boju ovisno o položaju gle danja lijevo desno gore dolje Ta pojava se dešava zbog karakteristike samog ekrana Ona nije povezana s ra dom proizvoda i ne predstavlja kvar y y Prikazivanje nepokretne slike npr logotip kanala s kojeg se emitira program izbornik na ekranu scena iz video igre duže vrijeme može izazvati oštećenje ekrana i dovesti d...

Page 463: ...oje boluju od poremećaja ili izostanka binokularnog vida Mogu se iskusiti dvostruke slike ili nelagoda prilikom gledanja y y Ako bolujete od strabizma razrokost ambliopije slabovidnost ili astigmatizma moguće je da ćete imati problema s osjećajem dubine i da ćete lako osjetiti zamor zbog dvostrukih slika Savjetuje vam se da pauze pravite češće nego neka prosječna odrasla osoba y y Ako vam vid vari...

Page 464: ...stereoskopsku dubinu 3D slike nego odrasle osobe y y Tinejdžeri Tinejdžeri starosti do 19 godina mogu osjetljivo reagirati uslijed stimulacije svjetlom u 3D sadržaju Uputite ih da se uzdrže od dužeg gledanja 3D sadržaja kada su umorni y y Starije osobe Starije osobe mogu slabije opažati 3D efekt u odnosu na mlade Nemojte sjediti ispred TV a na razdaljini manjoj od preporučene Mjere opreza prilikom...

Page 465: ...možete koristiti tek nakon uspostavljanja mrežne veze SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Raspakivanje Pregledajte imate li sljedeće stavke u pakovanju proizvoda Ako nešto od pribora nedostaje obratite se lokalnom ovlaštenom prodavaču kod kojeg ste kupili proizvod Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda i stavke OPREZ y y Nemojte koristiti stavke koje nisu odobrene kako bist...

Page 466: ...že se razliko vati ovisno o modelu ili zemlji ovisno o modelu Naočale za dvojno repro duciranje ovisno o modelu Držač kablova ovisno o modelu Pogledajte str A 6 Kabl za napajanje ovisno o modelu Vijci za postolje M4 x 14 8 EA Samo LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Samo LN57 ZA Pogledajte str A 3 A 5 Vijci za postolje M4 x 20 4 EA Samo LA69 LA74 Pogledajte str A 4 Vijci za postolje 3 EA...

Page 467: ... str 18 Unutrašnji odstojnici za postavljanje na zid 4 EA Samo LA64 Pogledajte str 21 Tag On Tag On ovisno o modelu Tijelo postolja Osnova postolja Samo LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Pogledajte str A 3 Osnova postolja Samo LA69 LA74 Pogledajte str A 4 Tijelo postolja Osnova postolja Samo LN57 ZA Pogledajte str A 5 LG Audio uređaj ovisno o modelu ...

Page 468: ...00 Magični daljinski upravljač AN WF100 Wi Fi hardverski ključ AN VC4 Kamera za video pozive LG Audio uređaj Tag On Tag on Kompatibilnost LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Naočale za dvojno repro duciranje ovisno o modelu AG F Kino 3D naočale AN MR400 Magični daljinski upravljač AN WF100 Wi Fi hardverski ključ ovisno o modelu AN VC4 Kamera za video pozive LG Audio uređaj ovisno ...

Page 469: ...TAL AUDIO H P IN OUT RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Tipke Ekran Zvučnici SETTINGS INPUT OK Ekran Tipke Zvučnici Senzor daljinskog upravljača LG Lampica logotipa Samo LA64 LA66 LA71 LN65 Pokazivač napajanja Samo LA62 LN57 ZE ZK LN61 Senzor d...

Page 470: ...ajanje i sve druge kablove y y Kada držite TV stranu na kojoj je ekran okrenite suprotno od vas kako biste izbjegli oštećenje y y Čvrsto držite gornji i donji dio TV a Pazite da ne hvatate za providni dio zvučnik ili područje rešetke zvučnika y y Kada vršite transport velikog TV uređaja trebale bi biti prisutne najmanje dvije osobe y y Prilikom ručnog transportiranja TV a držite ga kao što je prik...

Page 471: ...čeni vijak na stražnji dio postolja Samo 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Samo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 KorištenjesigurnosnogsistemaKensington Ovafunkcijanije dostupna za sve modele y y Moguće je da se vaš TV aparat razlikuje od onoga na slici Poveznik sigurnosnog sistema Kensington nalazi se na stražnjoj strani TV a Za više ...

Page 472: ...gao radi lakšeg gledanja Samo 55LA69 55 60LA74 8 8 NAPOMENA Samo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Kako pričvrstiti TV za stol 1 Povežite kablove stolnog postolja na osnovu postolja pomoću vijaka za nosač 2 Pričvrstite kablove stolnog postolja za sto koristeći vijke za stolno postolje 3 Nakon pričvršćivanja TV a pomaknite sto ...

Page 473: ... ne isporučuju se u paketu Dodatni pribor možete nabaviti kod lokalnog distributera Pričvršćivanje TV a za zid Ova funkcija nije dostupna za sve modele 1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili nosač za TV i vijke na stražnjoj strani TV a Ako su vijci postavljeni na mjesto okastih vijaka najprije uklonite te vijke 2 Montirajte zidne spojnice sa vijcima na zid Poravnajte poziciju zidne spojnice i okas...

Page 474: ...juću dužinu y y Za više informacija pogledajte priručnik koji ste dobili sa zidnim nosačem y y Prilikom postavljanja postolja za pričvršćivanje na zid koje je napravio neki drugi proizvođač umetnite unutrašnje odstojnike zidnog nosača u rupe za zidni nosač na TV u kako biste TV pomjerili po vertikalnom uglu Molimo vas da ne koristiti odstojnike za postolje za postavljanje na zid koje napravila kom...

Page 475: ...e slike INPUT Promjena ulaznog signala LIST Pristup popisu sačuvanih programa Q VIEW Povratak na prethodni gledani program FAV Pristupanje listi omiljenih kanala APP Odabir MHP izvora TV izbornika Samo Italija Ovisno o mod elu PAGE Pomjeranje na sljedeći ili prethodni ekran 1 TIPKE ZA TELETEKST Ove tipke koriste se za teletekst INFO Prikaz informacija o trenutnom programu i ekranu SMART Pristupa S...

Page 476: ...prethodni nivo GUIDE Prikazuje programski vodič EXIT Brisanje prikaza na ekranu i vraćanje natrag na gledanje TV a 1 Obojene tipke Služe za pristup posebnim funkcijama u nekim izbornicima Crvena Zelena Žuta Plava 2 TIPKE ZA TELETEKST Ove tipke koriste se za teletekst SUBTITLE Pamti vaš željeni titl u digitalnom načinu rada Q MENU Pristup brzim izbornicima LIVE TV Povratak na TV UŽIVO Tipke za upra...

Page 477: ... i jačina zvuka TV a 1 Pritisnite dugme Prepoznavanja glasa 2 Govorite šta želite kad se na lijevoj strani TV ekrana pojavi prozor za prikaz glasa Moguće je da prepoznavanje glasa neće uspjeti ako govorite prebrzo ili presporo Magični daljinski upravljač koristite tako da vam od lica bude udaljen maksimalno 10 cm P BACK SMART Q MENU NAPAJANJE Uključivanje i isključivanje TV a NATRAG Vraćanje na pr...

Page 478: ...ča na udaljen osti većoj od navedene ili ako mu neki pred met ometa rad može dovesti do prekida komunikacije y y Prekid komunikacije može nastati i zbog obližnjih uređaja Električni uređaji kao što je mikrovalna pećnica ili bežični LAN proizvodi mogu izazvati smetnje jer koriste isti frekven cijski opseg 2 4 GHz koji koristi i magični daljinski upravljač y y Magični daljinski upravljač može se ošt...

Page 479: ...e se pomjerali između stranica 4 Omogućava pretraživanje opisa funkcije koju želite iz indeksa 5 Pruža detaljne informacije o funkcijama LG Smart TV a kada je internet spojen Moguće je da ne stoji na raspolaganju zavisno o državi jeziku 1 2 OPCIJA Postavljanje jezika SMART Settings Postavke OPCIJA Jezik Odabir Jezičnog izbornika Language i Jezika zvuka prikazanog na ekranu Jezičniizbornik Language...

Page 480: ...inu U slučaju da voda dospije u TV može doći do požara strujnog udara ili nepravilnog rada uređaja Kabl za napajanje Redovno uklanjajte akumuliranu prašinu ili prljavštinu na kablu za napajanje RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Nije moguće kontrolirati TV putem daljinskog upravljača y y Provjerite senzor daljinskog upravljača na uređaju i pokušajte ponovo y y Provjerite ima li nekih prepreka iz...

Page 481: ...3 0 Frekvencijski opseg 2400 2483 5 MHz Izlazna snaga maks 10 dBm ili manje y y Budući da područje kanala može biti različito za pojedine zemlje korisnik ne može promijeniti ili po desiti radnu frekvenciju ovaj proizvod je postavljen prema regionalnoj tablici frekvencija 0197 0197 POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJA Informacije o vanjskom upravljačkom uređaju potražite na www lg com ...

Page 482: ...2400 do 2483 5 MHz 5150 do 5250 MHz 5725 do 5850 MHz Za države izvan EU Izlazna snaga maks 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm y y Budući da područje kanala može biti različito za pojedine zemlje korisnik ne može promijeniti ili po desiti radnu frekvenciju ovaj proizvod je postavljen prema regionalnoj tablici frekvencija 0197 0197 ...

Page 483: ......

Page 484: ... КОРИСНИКОТ LED ТЕЛЕВИЗОР Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина www lg com LG LED телевизорот користи LCD екран со LED задно осветлување ...

Page 485: ... Мерки на претпазливост при користење на магичниот далечински управувач 26 Употреба на упатството за користење 27 ОДРЖУВАЊЕ 27 Чистење на телевизорот 27 Екран рамка куќиште и држач 27 Кабел за напојување 27 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ 28 ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕД 28 СПЕЦИФИКАЦИИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ y y Ако ја игнорирате пораката за предупредување можете да бидете сериозно повредени или пост...

Page 486: ... на регистрацијата DivX Certified за репродукција на DivX видео до HD 1080p вклучувајќи и премиум содржини DivX DivX Certified и придружните лого ознаки се заштитени трговски марки на Rovi Corporation или нејзините филијали и се користат под лиценца Опфатено со еден или повеќе од следните патенти во САД 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Произведено под лиценца со броевите на патенти во САД 5...

Page 487: ...це Покрај тоа доколку приклучоците на кабелот се влажни или покриени со прашина исушете го целосно приклучокот на електричниот кабел или избришете ја прашината Може да добиете струјен удар како резултат на преголема влажност y Водете сметка струјниот кабел да го поврзете на заземјена струја Освен за уреди кои не се заземјуваат Во спротивно може да се случи да ве удри струја или да бидете повредени...

Page 488: ...неговата друга страна е поврзана на влезниот приклучок на ѕидот Покрај тоа не допирајте го струјниот кабел веднаш по неговото приклучување на влезниот приклучок на ѕидот Може да ве удри струја Во зависност од моделот y Немојте да ставате или чувате запаливи супстанци во близина на производот Постои опасност од експлозија или пожар како резултат на невнимателно ракување со запаливи супстанци y Не и...

Page 489: ...р Производот е удрен Производот е оштетен Туѓи тела се навлезени во производот Производот испушта чад или чуден мирис Ова може да предизвика пожар или електричен удар y y Ако немате намера да го користите производот подолго време исклучете го струјниот кабел од производот Наталожената прашина може да предизвика пожар или поради оштетена изолација може да дојде до истекување на електрична струја ст...

Page 490: ...ци опрема наведени од производителот y y При инсталирање на антената обратете се до квалификуван сервисер Може да дојде до опасност од пожар или електричен удар y y Кога гледате телевизија ви препорачуваме да се наоѓате на растојание барем 2 до 7 пати поголемо од дијагоналата на екранот Доколку гледате телевизија подолго период тоа може да предизвика заматување на видот y y Користете го единствено...

Page 491: ...ако извиткување всукување приклештување притиснување со врата или нагазување Особено внимавајте на приклучоците штекерите и местото каде кабелот излегува од уредот y y Не притискате силно на панелот со рака или остар предмет како нокт молив или пенкало и не гребете го y y Избегнувајте допирање на екранот или задржување на прстите на него подолго време При ова може да се предизвикаат некои привреме...

Page 492: ...е да забележите различна осветленост и боја на екранот лево десно горе долу Овој феномен се должи на карактеристиките на панелот Ова не е поврзано со перформансите на производот и тоа не претставува неисправност y y Долготрајното прикажување на неподвижна слика на пр емитување на лого на канал мени на екран сцена од видео игра може да предизвика оштетување на екранот што резултира со ефект познат ...

Page 493: ...о аномалија Може да се доживеат двојни слики или непријатност при гледањето y y Ако имате страбизам шашливи очи амблиопија слаб вид или астигматизам може да имате проблеми со осетот за длабочина и лесно да почувствувате замор заради двојни слики Се препорачуваат почести паузи во однос на просекот за возрасни y y Ако видот ви се разликува меѓу десното и левото око корегирајте го видот пред да гледа...

Page 494: ...озрасните за истата 3D слика y y Тинејџери Тинејџерите под 19 годишна возраст може да реагираат со поголема чувствителност заради стимулацијата од светлината на 3D содржините Советувајте ги да не гледаат 3D содржини подолго време кога се уморни y y Постари лица Постарите лица може да забележат помалку 3D ефекти во споредба со младите Не седете поблиску до телевизорот од препорачаното растојание Ме...

Page 495: ...да биде достапно мрежното поврзување Мрежните ТВ функции можете да ги користите само кога е направено поврзување со мрежа СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Распакување Проверете дали во кутијата на производот ги има елементите подолу Доколку недостасува некој дел од опремата обратете се до локалниот продавач кај кој сте го купиле производот Сликите во ова упатство може да се разликуваат од реалниот произво...

Page 496: ...ост од моделот или земјата Во зависност од моделот Очила за двојно играње Во зависност од моделот Држач за кабли Во зависност од моделот Погледнете на стр A 6 Кабел за напојување Во зависност од моделот Завртки за држач M4 x 14 8 EA Само LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4 EA Само LN57 ZA Погледнете на стр A 3 A 5 Завртки за држач M4 x 20 4 EA Само LA69 LA74 Погледнете на стр A 4 Завртки за...

Page 497: ...8 Внатрешни додатоци за монтирање на ѕид 4 EA Само LA64 Погледнете на стр 21 Tag On Tag On Во зависност од моделот Тело на држач Основа на држач Само LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 Погледнете на стр A 3 Основа на држач Само LA69 LA74 Погледнете на стр A 4 Тело на држач Основа на држач Само LN57 ZA Погледнете на стр A 5 LG аудио уред Во зависност од моделот ...

Page 498: ...н далечински управувач AN WF100 Wi Fi предавател AN VC4 Камера за видео повици LG аудио уред Tag On Tag on Компатибилност LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Очила за двојно играње Во зависност од моделот AG F Очила за 3D кино AN MR400 Магичен далечински управувач AN WF100 Wi Fi предавател Во зависност од моделот AN VC4 Камера за видео повици LG аудио уред Во зависност од моделот ...

Page 499: ...N OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO H P IN OUT RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Копчиња Екран Звучници SETTINGS INPUT OK Екран Копчиња Звучници Сензор на далечинскиот управувач LG Светилка на лого Само LA64 LA66 LA71 LN65 Индикатор за напојување Само...

Page 500: ...е телевизорот екранот треба да биде завртен спротивно од вашето тело за да се избегне оштетување y y Цврсто држете го горниот и долниот дел од рамката на телевизорот Внимавајте да не ги држите проѕирниот дел звучникот или делот за решетка на звучникот y y При пренесување на голем телевизор потребно е учество на најмалку 2 лица y y При рачно пренесување на телевизорот држете го телевизорот како што...

Page 501: ...а испорачаната завртка на задната страна од држачот Само 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Само 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 2 EA P4 x 8 Само 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 47LA71 47LN61 2 EA M4 x 8 Само 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 32 42LN61 32 42LN65 КористењенаKensingtonбезбедносенсистем Ов...

Page 502: ...е потреби Само 55LA69 55 60LA74 8 8 ЗАБЕЛЕШКА Само 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Како да го прицврстите телевизорот за маса 1 Поврзете ги каблите за поставување на маса со основата на држачот со помош на завртките на носачот 2 Прицврстете ги каблите за поставување на маса на самата маса со користење на завртките за поставу...

Page 503: ...порачуваат Дополнителна опрема можете да набавите од вашиот локален продавач Прицврстување на телевизорот на ѕид Оваа функција не е достапна за сите модели 1 Вметнете ги и прицврстете ги завртките со отвор или носачите и завртките на задната страна од телевизорот Ако има вметнато завртки на местото за завртки со отвор прво извадете ги завртките 2 Монтирајте ги носачите за ѕид со завртките на ѕидот...

Page 504: ...азликува во зависност од носачот за на ѕид Внимавајте да користите соодветна должина y y За повеќе информации погледнете во упатството испорачано со носачот за на ѕид y y Кога на телевизорот прикачувате носач за монтирање на ѕид произведен од трета страна вметнете ги внатрешните додатоци во отворите за монтирање на телевизорот на ѕид за да го поместувате телевизорот по вертикален агол Ви обрнуваме...

Page 505: ...ена на изворот на влезен сигнал LIST ЛИСТА Пристап до зачуваната листа на програми Q VIEW Б ПРИКАЗ Враќање на претходно гледаната програма FAV ОМИЛЕНИ Пристап до вашата листа на омилени канали APP Избор на извор од MHP TV мени Само за Италија Во зависност од моделот PAGE СТРАНИЦА Преминување на претходниот или наредниот екран 1 ТЕЛЕТЕКСТ КОПЧИЊА Овие копчиња се користат за телетекст INFO ИНФОРМАЦИ...

Page 506: ...врдување на вашиот внес BACK Враќање на претходното ниво GUIDE ВОДИЧ Го прикажува водичот за програми EXIT ИЗЛЕЗ Ги брише приказите на екранот и враќа на гледање телевизија 1 Копчиња во боја Пристап до специјалните функции во некои менија Црвена Зелена Жолта Сина 2 ТЕЛЕТЕКСТ КОПЧИЊА Овие копчиња се користат за телетекст SUBTITLE ТИТЛ Го повикува претпочитаниот титл во дигитален режим Q MENU Б МЕНИ...

Page 507: ...нете го копчето за Препознавање на говор 2 Кога на левата страна од екранот ќе се прикаже прозорецот за приказ на глас изговорете што сакате Препознавањето на говор може да не биде успешно ако зборувате премногу брзо или бавно Далечинскиот управувач за магично движење немојте да го користите подалеку од 10 см од вашето лице P BACK SMART Q MENU НАПОЈУВАЊЕ Вклучување или исклучување на телевизорот B...

Page 508: ...о во рамките на максималната далечина за комуникација 10 m Користењето на далечинскиот управувач над оваа далечина или во случај кога некој предмет пречи може да предизвика неуспешна комуникација y y Неуспешна комуникација може да настане заради одредени уреди во близина Електричните уреди како микробранова печка или безжичен LAN производ може да предизвикаат пречки бидејќи го користат истиот проп...

Page 509: ...ите ꕌ ꕍ за да се движите помеѓу страниците 4 Ви овозможува пребарување на описите на саканите функции од индексот 5 Обезбедува детални информации за функциите на LG Smart TV уредот кога постои врска со интернет Може да не биде достапно во зависност од земјата јазикот 1 2 ОПЦИЈА Поставување на јазик SMART Поставки ОПЦИЈА Јазик Избирање јазик на мени и аудио јазик кој се прикажува на екранот Јазик н...

Page 510: ...водот y y Немојте да прскате течност на површината Доколку во телевизорот навлезе вода може да дојде до пожар електричен удар или неисправност Кабел за напојување Редовно отстранувајте ја акумулираната прашина и нечистотиите од кабелот за напојување ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Решение Не е можно управување на телевизорот со далечинскиот управувач y y Проверете го сензорот за далечинско управу...

Page 511: ...483 5 MHz Излезна моќност Макс 10 dBm или пониско y y Бидејќи фреквентниот канал кој се користи во земјата може да се разликува корисникот не може да ја промени или прилагоди работната фреквенција и овој производ е поставен според регионалната табела фреквенции 0197 0197 ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕД За добивање информации околу поставувањето на надворешен контролен уред посетете ја стр...

Page 512: ...3 5 MHz 5150 до 5250 MHz 5725 до 5850 MHz За земји кои не се во ЕУ Излезна моќност Макс 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm y y Бидејќи фреквентниот канал кој се користи во земјата може да се разликува корисникот не може да ја промени или прилагоди работната фреквенција и овој производ е поставен според регионалната табела фреквенции 0197 0197...

Page 513: ......

Page 514: ...мательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования www lg com В LED телевизоре LG установлен ЖК дисплей со светодиодной подсветкой Продукт сертифицированный до 15 февраля 2013 г BZ03 BZ03 BZ03 Продукт сертифицированный после 15 февраля 2013 г ...

Page 515: ...торожности при использовании пульта ДУ Magic 26 Использование руководства пользователя 27 ОБСЛУЖИВАНИЕ 27 Чистка телевизора 27 Экран рамка корпус и подставка 27 Кабель питания 27 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 28 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 28 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ y y Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме несчастному случаю или с...

Page 516: ...ied для воспроизведения видео DivX с разрешением до HD 1080p включая содержимое со статусом Premium DivX DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются по лицензии Защищено одним или несколькими из следующих патентов 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Произведено по лицензии по патентам США 5 956 674 5 974...

Page 517: ...окрыми руками Кроме того если шнур влажный или покрыт пылью как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль Избыточная влага может привести к поражению электрическим током y Розетка к которой подключается устройство должна быть заземлена кроме незаземляемых устройств Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма y Плотно вставляйте кабель питания в разъем Если кабель питания в...

Page 518: ...ец кабеля Кроме того не прикасайтесь к другому концу кабеля питания когда кабель вставлен в розетку Возможно поражение электрическим током в зависимости от модели y Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства Из за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар y Не роняйте внутрь устройства металлические предметы монеты заколки для волос спицы куск...

Page 519: ...ргнуто электрическому разряду Устройство было повреждено В устройство попали посторонние предметы Из устройства шел дым или странный запах Это может привести к пожару или поражению электрическим током y y Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени отсоедините от него кабель питания Пыль может вызвать пожар а в результате нарушения изоляции может произойти утечка ...

Page 520: ... его во избежание падения устройства y y Используйте только крепления аксессуары рекомендованные изготовителем y y Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению электрическим током y y При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние равное не менее 2 7 диагоналям экрана телевизора Просмотр телевизора в ...

Page 521: ...и стенные розетки и точки соединения провода с устройством y y Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом гвоздем карандашом или ручкой Не царапайте панель y y Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени Это может вызвать временные искажения на экране y y При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку шну...

Page 522: ...цветность панели может изменяться Этот происходит ввиду особенностей строения панели Это не связано с производительностью устройства и не является неисправностью y y Отображение неподвижного изображения например логотипа вещаемого канала экранного меню сцены из видеоигры в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения Настоящая гарантия на устр...

Page 523: ...ображения не рекомендуются к просмотру людям со стереослепотой или стереоаномалиями Может появиться двоение изображения или дискомфорт y y В случае страбизма косоглазие амблиопии пониженное зрение или астигматизма могут возникнуть сложности в распознавании глубины может быстро наступать усталость из за двоения изображения Рекомендуется делать более частые перерывы y y Если зрение левым и правым гл...

Page 524: ...19 лет могут иметь повышенную чувствительность из за световой стимуляции 3D изображения Рекомендуйте им воздерживаться от длительного просмотра 3D изображений в состоянии усталости y y Пожилые люди Для пожилых людей стереоэффект 3D изображений может быть менее выражен чем для молодых Не следует располагаться к телевизору ближе чем рекомендуется Меры предосторожности при использовании 3D очков y y ...

Page 525: ...ции настройки сети можно использовать только если сеть подключена СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплект должен включать следующие элементы В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин в котором был куплен этот товар Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и его элементов ВНИМАНИЕ y y Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не и...

Page 526: ...аны в зависимости от модели Очки Dual Play в зависимости от модели Держатель для кабеля в зависимости от модели См стр A 6 Кабель питания в зависимости от модели Винты для подставки M4 x 14 8шт только для LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 4шт только для LN57 ZA См стр A 3 A 5 Винты для подставки M4 x 20 4шт только для LA69 LA74 См стр A 4 Винты для подставки 3шт P5 x 25 только для LN57 ZA С...

Page 527: ...См стр 18 Внутренние прокладки для настенного крепления 4шт только для LA64 См стр 21 Tag On Tag On в зависимости от модели Стойка Основание только для LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 LA71 LN61 LN65 См стр A 3 Основание только для LA69 LA74 См стр A 4 Стойка Основание только для LN57 ZA См стр A 5 Аудиоустройство LG в зависимости от модели RUS Русский ...

Page 528: ...R400 Пульт ДУ Magic AN WF100 Ключ Wi Fi AN VC4 Камера для видеозвонков Аудиоустройство LG Tag On Tag on Совместимость LN57 LA62 LA64 LA66 LA69 LA71 LA74 LN61 LN65 AG F DP Очки Dual Play в зависимости от модели AG F 3D очки AN MR400 Пульт ДУ Magic AN WF100 Ключ Wi Fi в зависимости от модели AN VC4 Камера для видеозвонков Аудиоустройство LG в зависимости от модели Tag On в зависимости от модели Назв...

Page 529: ...UT RGB AV1 IN HDD IN USB Hub USB Appps USB IN 1 1 ARC 2 3 4 PC 2 USB IN 3 ANTENNA CABLE 13 18V 700mA MAx LNB IN Satellite IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Кнопки Экран Кнопки SETTINGS INPUT OK Экран Кнопки Индикатор питания Кнопки Датчик дистанционного управления Датчик дистанционного управления LG Подсветка логотипа только для LA64 LA66 LA71 LN65 Индикатор п...

Page 530: ...y Во избежание царапин когда вы держите телевизор экран должен быть направлен в сторону от вас y y Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса телевизора Не дотрагивайтесь до прозрачной части динамика или области решетки динамика y y Большой телевизор должны переносить не менее 2 х человек y y При транспортировке телевизора в руках удерживайте его как показано на следующем рисунке y y При тр...

Page 531: ...я информация об установке и использовании приведена в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http www kensington com Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе Закрепление телевизора на столе Закрепите телевизор на столе для предотвращения наклона вперед повреждения и потенциального травмирования Для закрепления телевизора на столе вст...

Page 532: ...олько для 55LA69 55 60LA74 8 8 ПРИМЕЧАНИЕ только 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 47LA71 32 42 47LN61 32 42LN65 Крепление телевизора к столу 1 Подсоедините кабели для настольной подставки к основанию с помощью винтов для кронштейна 2 Зафиксируйте кабели для настольной подставки к столу с помощью винтов для настольной подставки 3 Когда телевизор будет закр...

Page 533: ... это может привести к травме При слишком большом наклоне телевизор может упасть что приведет к его повреждению или травме Задняя часть Вид спереди ВНИМАНИЕ y y Следите за тем чтобы дети не забирались и не висели на телевизоре ПРИМЕЧАНИЕ y y Используйте платформу или шкаф достаточно большой и прочный чтобы выдержать вес устройства y y Кронштейны винты и шнуры не входят в комплект поставки Дополните...

Page 534: ... крепления Убедитесь в том что винты имеют соответствующую длину y y Дополнительная информация приведена в руководстве к кронштейну для настенного крепления y y При креплении телевизора к кронштейну для настенного крепления стороннего производителя вставьте внутренние прокладки для настенного крепления в отверстия для крепления телевизора к стене для сохранения его вертикального положения Внутренн...

Page 535: ...INFO Отображение информации о текущей программе и экране SMART Доступ к начальному меню Smart Home MY APPS Отображение списка приложений Кнопки навигации вверх вниз влево вправо Прокрутка меню или параметров OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода BACK Возврат на предыдущий уровень EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ SETTINGS Доступ к главному меню REC Начало...

Page 536: ...ие списка приложений Кнопки навигации вверх вниз влево вправо Прокрутка меню или параметров OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода BACK Возврат на предыдущий уровень GUIDE Показ программы передач EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ 1 Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых меню Красная Зеленая Желтая Синяя 2 Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Эти кнопки испол...

Page 537: ...изнесите необходимую фразу при появлении окна отображения голоса в левой части экрана телевизора Распознавание голоса может быть не выполнено если вы говорите слишком быстро или слишком медленно При использовании пульта ДУ Magic расстояние между пультом и лицом не должно превышать 10 см P BACK SMART Q MENU ПИТАНИЕ Включение и выключение телевизора BACK Возврат на предыдущий уровень Колесико OK Выб...

Page 538: ...ложенным рядом оборудованием Электрические устройства такие как микроволновые печи и беспроводные сетевые устройства могут создавать помехи так как они используют тот же диапазон частот 2 4 ГГц что и пульт ДУ Magic y y Пульт ДУ Magic может быть поврежден или неисправен в результате падения или сильного удара y y При использовании пульта ДУ Magic будьте осторожны чтобы не ударить им расположенную р...

Page 539: ...ля 1 Нажмите кнопку SMART для доступа к начальному меню 2 Выберите Руководство пользователя и нажмите Колесико OK Руководство пользователя Руководство пользователя ПРИМЕЧАНИЕ y y Доступ к руководству пользователя можно получить нажав Руководство пользователя на пульте ДУ Только для LA62 LA64 Для использования устройства ввода Устан опций блокировки ТВ Выбор страны Поддержка отключена Для настройки...

Page 540: ...ите жидкость непосредственно на поверхность При попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск возникновения пожара поражения электрическим током и неисправности Кабель питания Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта ДУ y y Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попы...

Page 541: ...апазон частот 2400 2483 5 МГц Выходная мощность Макс 10 дБм или ниже y y Поскольку диапазон используемый для страны может отличаться пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах 0197 0197 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства управления посетите сайт www lg...

Page 542: ...400 2483 5 МГц 5150 5250 МГц 5725 5850 МГц Для стран не входящих в ЕС Выходная мощность Макс 802 11a 11 дБм 802 11b 14 дБм 802 11g 10 5 дБм 802 11n 2 4ГГц 11 дБм 802 11n 5ГГц 12 5 дБм y y Поскольку диапазон используемый для страны может отличаться пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах 0197 0197 RUS Русский ...

Page 543: ......

Page 544: ... AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 80 W 110 W 110 W MODELS 47LA62 50LA62 55LA62 47LA6208 ZA 47LA620S ZA 47LA620V ZA 47LA6218 ZD 47LA621S ZD 47LA621V ZD 50LA6208 ZA 50LA620S ZA 50LA620V ZA 50LA6218 ZD 50LA621S ZD 50LA621V ZD 55LA6208 ZA 55LA620S ZA 55LA620V ZA 55LA6218 ZD 55LA621S ZD 55LA621V ZD Dimensions W x H x D With stand mm 1076 x 695 x 327 1131 x 725 x 327 1246 x 803 x 343 Without stan...

Page 545: ...ement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 90 W 110 W 120 W MODELS 50LA64 55LA64 60LA64 50LA6400 ZA 50LA6408 ZA 50LA640S ZA 50LA640V ZA 50LA6418 ZB 50LA641S ZB 50LA641V ZB 50LA6418 ZC 50LA641S ZC 50LA641V ZC 50LA6448 ZA 50LA644S ZA 50LA644V ZA 50LA6458 ZC 50LA645S ZC 50LA645V ZC 55LA6400 ZA 55LA6408 ZA 55LA640S ZA 55LA640V ZA 55LA6418 ZB 55LA641S ZB 5...

Page 546: ...ment AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 90 W 110 W 120 W MODELS 50LA66 55LA66 42LA69 50LA6608 ZA 50LA660S ZA 50LA660V ZA 50LA6628 ZC 50LA662S ZC 50LA662V ZC 50LA6678 ZB 50LA667S ZB 50LA667V ZB 50LA6698 ZE 50LA669S ZE 50LA669V ZE 55LA6608 ZA 55LA660S ZA 55LA660V ZA 55LA6628 ZC 55LA662S ZC 55LA662V ZC 55LA6678 ZB 55LA667S ZB 55LA667V ZB 55LA6698 ZE 55...

Page 547: ...A7408 ZA 47LA740S ZA 47LA740V ZA 47LA7408 ZB 47LA740S ZB 47LA740V ZB 47LA7418 ZA 47LA741S ZA 47LA741V ZA Dimensions W x H x D With stand mm 1239 x 802 x 343 951 x 634 x 269 1063 x 697 x 269 Without stand mm 1239 x 728 x 41 9 951 x 564 x 34 5 1063 x 627 x 34 5 Weight With stand kg 22 8 14 3 16 7 Without stand kg 19 9 12 2 14 6 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240...

Page 548: ... mm 1136 x 673 x 82 1 1250 x 737 x 79 1 1359 x 799 x 67 2 Weight With stand kg 15 6 21 2 26 3 Without stand kg 14 2 19 1 24 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 140 W 160 W 200 W MODELS 32LN57 39LN57 42LN57 32LN5708 ZE 32LN570S ZE 32LN570V ZE 32LN5758 ZE 32LN575S ZE 32LN575V ZE 32LN5757 ZE 32LN575R ZE 32LN575U ZE 32LN5778 ZK 32LN57...

Page 549: ...1136 x 673 x 82 1 1250 x 737 x 79 1 Weight With stand kg 15 9 16 8 21 9 Without stand kg 13 4 14 2 19 1 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W 140 W 160 W MODELS 60LN57 32LN61 42LN61 60LN5708 ZE 60LN570S ZE 60LN570V ZE 60LN5758 ZE 60LN575S ZE 60LN575V ZE 60LN5757 ZE 60LN575R ZE 60LN575U ZE 60LN5778 ZK 60LN577S ZK 60LN577V ZK 60LN...

Page 550: ...V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W 90 W 110 W CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Environment condition Operating Temperature 0 C to 40 C Operating Humidity Less than 80 Storage Temperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 Digital TV Analogue TV Television system DVB T DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Progr...

Page 551: ... 720X480 31 469 31 5 59 94 60 720X576 31 25 15 625 50 50 1280X720 37 500 44 96 45 50 59 94 60 1920X1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 250 67 43 67 5 59 94 60 25 50 00 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 HDMI DVI PC supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 7...

Page 552: ... Packing Line Alternative 576p 31 25 50 Top Bottom Side by Side Half Side by Side Full 62 5 Frame Packing Line Alternative 720p 37 50 50 Top Bottom Side by Side Half Side by Side Full 44 96 45 59 94 60 75 50 Frame Packing Line Alternative 89 91 90 59 94 60 1080i 28 125 50 Top Bottom Side by Side Half Side by Side Full 33 72 33 75 59 94 60 56 25 50 Frame Packing Field Alternative 67 432 67 5 59 94 ...

Page 553: ... Half Top Bottom 33 75 60 1080p 27 24 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Row Interleaving Column Interleaving 28 12 25 33 75 30 56 25 50 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving 67 5 60 USB DLNA Movie Under 704x480 2D to 3D Over 704x480 interlaced 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Over 704x480 progressive 50 60 2...

Page 554: ......

Page 555: ...nformation Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 800...

Reviews:

No comments

Related manuals for LN57 Series

HTX25S31, HTX29S31S, HTX34S31

Brand: Haier Pages: 21

Brand: Palsonic Pages: 1

W46/58G-GB-1B-FTCU-UK

Brand: UMC Pages: 29

Brand: MyGica Pages: 9

PHONEBROADBAND TV

Brand: TDS Pages: 37

Brand: Furrion Pages: 29

Brand: Salora Pages: 101

Brand: Zenith Pages: 39

Brand: Aiwa Pages: 11

Brand: 2E Pages: 89

Brand: AOC Pages: 64

Brand: HANNspree Pages: 53

Brand: Insignia Pages: 61

Brand: TCL Pages: 15

Brand: TCL Pages: 21

Brand: TCL Pages: 16

Brand: TCL Pages: 17

Brand: TCL Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands