Customer Support
You can update the Player using the latest software to
enhance the products operation and/or add new features.
To obtain the latest software for this player (if updates have
been made), proceed the software updates as written or
visit
http://www.lg.com
or contact LG Electronics customer
care center.
Assistance à l’usager
Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les plus récents
logiciels et améliorer ainsi le fonctionnement du produit
en lui ajoutant de nouvelles fonctions. Pour obtenir la plus
récente version du logiciel de ce lecteur (si des mises à jour
ont été effectuées), veuillez effectuer les mises à jour du
logiciel comme indiqué ci-dessus, visitez le
http://www.
lg.com
ou communiquez avec le centre de service à la
clientèle de LG Electronics
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other
open source licenses, that is contained in this product, please
visit
http://opensource.lge.com
. In addition to the source
code, all referred license terms, warranty disclaimers and
copyright notices are available for download. LG Electronics
will also provide open source code to you on CD-ROM for
a charge covering the cost of performing such distribution
(such as the cost of media, shipping and handling) upon email
request to
. This offer is valid for three (3)
years from the date on which you purchased the product.
NOTICE À PROPOS DU LOGICIEL LIBRE
Pour obtenir le code source conformément aux dispositions
de la licence publique générale, de la licence publique
générale limitée, de la licence publique Mozilla et de
toute autre licence régissant les logiciels à code source
libre contenus dans cet appareil, veuillez consulter
http://
opensource.lge.com
. En plus du code source, tous les termes
de la licence visés, exclusions de garantie et mentions de
droits d’auteurs sont disponibles pour téléchargement. LG
Electronics mettra également à votre disposition le code
source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de
la distribution (coût du support, de l’expédition et de la
manutention) sur demande par courriel à
opensource@lge.
com
. Cette offre est valable pour trois (3) ans à compter de la
date à laquelle vous avez acheté le produit.
Additional Information
Renseignements supplémentaires
b
Turn on the mobile device in which LG
AV Remote App is installed and run LG AV
Remote App. /
Allumer l’appareil mobile sur lequel l’appli
LG AV à distance est installée et activer cette
dernière.
Make sure that mobile device is connected to the same
Wi-Fi network as this player. /
Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au
même réseau Wi-Fi que ce lecteur.
•
Not all modes support sound privacy and pairing multiple devices is not available. /
Ce ne sont pas tous les modes qui prennent en charge le son privé, et le jumelage de plusieurs
appareils n’est pas offert.
•
When you use the unit with MUSIC flow, private sound mode is unavailable. /
Lorsque vous utilisez MUSIC flow, l’option d’écoute privée n’est pas disponible.
,
Before updating software, the unit should be connected to your home network. /
Avant d’effectuer les mises à jour du logiciel, l’appareil doit être connecté au réseau de votre domicile.
,
Details of TV setting menu vary depending on the models of your TV. /
Les détails du menu de réglage de votre téléviseur varient selon les modèles.
,
Enjoying Private Sound
Profitez du son juste pour vous
Safety Information
Consignes de sécurité
ENGLISH
Power
requirements
Refer to main label on the bottom
panel.
Power
consumption
Refer to main label on the bottom
panel.
Networked standby : 0.5 W
(If all network ports are activated.)
Dimensions
(W x H x D)
Approx.
410 mm x 55 mm X 260 mm
(16.1 inches x 2.2 inches x 10.2
inches)
Net Weight
(Approx.)
2.7 kg (6 lbs)
Bus Power Supply
(USB)
5 V
0
500 mA
Design and specifications are subject to change without
notice.
FRANÇAIS
Puissance requise
Consulter l’étiquette principale
située sur le panneau inférieur.
Consommation
d’énergie
Consulter l’étiquette principale
située sur le panneau inférieur.
Réseau en veille : 0,5 W (si tous les
ports réseau sont activés)
Dimensions
(L x H x P)
Approx.
410 mm x 55 mm X 260 mm
(16,1 pouces x 2,2 pouces x 10,2
pouces)
Poids net
(approx.)
2,7 kg (6 lb)
Alimentation USB
5 V
0
500 mA
La conception et les caractéristiques peuvent être
modifiées sans préavis.
Specification
Caractéristiques
a
a
b
b
Check the network connection and settings. /
Vérifier la connexion et les paramètres du réseau.
• If you use this unit with MUSIC flow, at least one unit should be connected by LAN cable. For more
detail for use with MUSIC flow, refer to the MUSIC flow’s user manual. /
Si vous utilisez cet appareil avec Music Flow, au moins un lecteur doit être raccordé avec un câble
de réseau local. Pour plus de détails sur l’utilisation avec Music Flow, reportez-vous au manuel
d’utilisation de Music Flow.
• It is recommended to connect up to 4 speakers for smooth playback. /
Il est recommandé d’utiliser jusqu’à 4 haut-parleurs durant la lecture pour une harmonisation
parfaite.
• When you perform private sound mode, this function is unavailable. /
Lorsque vous utilisez le mode d’écoute privée, cette option n’est pas disponible.
• This function is available for only audio contents. /
Cette option est seulement disponible pour les pistes audio.
,
R
G
Y
B
Enjoying with LG Multi-room Audio (LG Music Flow)
Diffusion du son dans plusieurs pièces (LG Music Flow)
During playback, press green (G) colored button ->
Select speakers to play -> Select [OK]. /
Durant la lecture, appuyer sur le bouton vert (G) ->
Sélectionner les haut-parleurs désirés -> Appuyer
sur [OK].
LG Sound Sync
LG Sound Sync
LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV.
Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as
shown above. /
LG Sound Sync permet de contrôler certaines fonctions de votre appareil avec la télécommande de votre
téléviseur LG. Les options de contrôle sont : augmenter/diminuer le volume et sourdine (mute). Assurez-vous
de retrouver le logo LG Sound Sync comme ci-dessus sur votre téléviseur.
Set up the sound output of your TV : TV setting menu
[
[Sound]
[
[TV Sound output]
[
[LG Sound Sync (Wireless)] /
Réglage du son de votre téléviseur : Menu de réglage de la télé
[
[Son]
[
[Sortie de son de la télévision]
[
[LG Sound Sync
(Sans fil)]
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
a
c
b
d
Software Update
Mise à jour du logiciel
How to disconnect the wireless network connection or
the wireless device
Turn off the unit.
Comment désactiver la connexion réseau sans fil ou
l’appareil sans fil
Éteignez l’appareil.
Additional Information
Renseignements supplémentaires
a
Router
Routeur
Router
Routeur
MUSIC flow
MUSIC flow
c
Select LG TV. /
Sélectionner LG TV.
LG Customer Information Center
Centre d'information à la clientèle de LG
1-888-542-2623
CANADA
Register your product Online!
Enregistrez votre produit en ligne!
www.lg.com
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning flash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING:
Do not install this equipment in a confined space such
as a book case or similar unit.
CAUTION:
Do not use high voltage products around this product.
(ex. Electrical swatter) This product may malfunction due to
electrical shock.
CAUTION:
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall be never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.
CAUTION:
This product employs
a Laser System.To ensure proper
use of this product, please read this
owner’s manual carefully and retain
it for future reference. Shall the unit
require maintenance, contact an
authorized service center.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to
open the enclosure.
CAUTION concerning the Power Cord
The Power Plug is the disconnecting device. In case of an
emergency, the Power Plug must remain readily accessible.
CAUTION:
The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
NOTICE:
For safety marking information including product
identification and supply ratings, please refer to the main label on
the bottom or rear of the apparatus.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment:
Remove the old battery or battery pack, follow the
steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire or the like.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,
or table specified by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
AVIS
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
ATTENTION :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ
PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS
SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE CET
APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le symbole d’éclair avec une flèche, dans un triangle
équilatéral, est destiné à avertir l’utilisateur de la
présence d’une tension dangereuse non isolée
à l’intérieur du boîtier du produit pouvant être
suffisamment importante pour constituer un danger de
choc électrique.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la
présence d’importantes instructions concernant le
fonctionnement ou la maintenance (entretien) dans la
documentation accompagnant ce produit.
AVERTISSEMENT :
AFIN D’ÉVITER DES RISQUES D’INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE
L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT :
Ne pas installer cet équipement dans un espace
restreint tel qu’une bibliothèque ou un endroit similaire.
ATTENTION:
N’utilisez pas d’appareils à haute tension autour de ce produit
(comme un tue-mouches électrique). Ce produit pourrait présenter un
dysfonctionnement en raison d’un choc électrique.
ATTENTION :
Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installez l’appareil
en respectant les instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures de
l’appareil ont été conçues pour assurer une bonne ventilation et un bon
fonctionnement du produit en le protégeant de toute surchauffe. Les
ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le produit sur un lit,
un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit
pas être installé dans un emplacement fermé comme une bibliothèque ou
une étagère à moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que
les instructions du fabricant l’autorisent.
ATTENTION:
Ce produit utilise un système
laser. Pour garantir une utilisation correcte
de ce produit, veuillez lire attentivement
ce manuel de l’utilisateur et le conserver
pour consultation ultérieure. Si cet
appareil requiert du service technique,
contactez un point de service après-vente agréé. L’utilisation de commandes,
de configurations ou de procédures autres que celles décrites ici peut
entraîner une exposition à de la radiation dangereuse. Pour éviter l’exposition
directe au faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier.
AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation
La fiche d’alimentation sert à débrancher l’appareil. En cas d’urgence, elle
doit être facilement accessible.
ATTENTION :
L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (par mouillure ou
éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne
devrait être placé sur l’appareil.
REMARQUE :
Pour des renseignements de sécurité, y compris l’identification
du produit et les conditions nominales d’alimentation, veuillez vous reporter
à l’étiquette principale située sous l’appareil ou à l’arrière de celui-ci.
Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles
rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil :
Pour
retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout
danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un
point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles
rechargeables usagées. Il ne faut pas exposer la pile à une chaleur excessive
comme la lumière du soleil, un feu ou autre source du même genre.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lire les instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Observer tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer
conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer cet appareil près de sources de chaleur comme
un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y
compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la prise polarisée ou de
mise à la terre. Une prise polarisée est dotée de deux fiches
dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre
est dotée de deux fiches et d’une fiche de mise à la terre. La
fiche la plus large ou la fiche de mise à la terre est là pour votre
sécurité. Si la prise n’entre pas dans la prise murale, consulter
un électricien pour remplacer cette dernière.
10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le
pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des
points de sortie du produit.
11. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le
fabricant.
12. Utiliser seulement des chariots, des supports,
des trépieds, des fixations ou des tables
recommandés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire
attention au moment de déplacer l’appareil
pour que celui-ci ne bascule pas.
13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est
pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Consulter du personnel qualifié pour la réparation. Une
intervention est requise lorsque le produit a été endommagé
de quelque façon que ce soit, comme lorsque le cordon
d’alimentation ou la fiche ont été abîmés, que du liquide y
a été renversé ou que des objets ont été insérés à l’intérieur,
que le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne
fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé par terre.
Industry Canada Statement:
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20 cm between the radiator & your body.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR
TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO
THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
Avis d’Industrie Canada :
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 de la réglementation
d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences;
2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles
pouvant entraîner son dysfonctionnement.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements :
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.
Il doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20
centimètres entre la source de rayonnements et votre corps.
REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON
AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS
POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE
FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.
LG smart Hi-Fi audio system MUSIC flow allows you to enjoy music with several speakers wirelessly. /
Le système audio haute fidélité intelligent MUSIC Flow de LG vous permet de diffuser de la musique sans fil
dans plusieurs haut-parleurs.
LHB745-FT.BCANLLK_SIMPLE_6341.indd 2
2015-01-27 �� 2:20:32
