LG LGK580DS.AKAZGD Quick Start Manual Download

Page: 3 / 66

Для получения дополнительной
информации посетите веб-сайт

www.lg.com

для просмотра

руководства пользователя.

Обзор

Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте

в течение нескольких секунд.

РУССКИЙ

Summary of Contents for LGK580DS.AKAZGD

Page 1: ...руглосуточно http www lg com Беларусь 8 820 0071 1111 Украина 0 800 303 000 ʅʣ ʃʚ Moldova 00 800 0071 0005 Doar de pe telefoane fixe Permanent Казахстан 8 8000 805 805 8 00 20 00 Пн Пт 9 00 18 00 Сб Вс 2255 для мобильных телефонов Кыргызстан 8 0000 710 005 Круглосуточно Узбекистан 8 800 120 2222 9 00 18 30 Пн Пт 9 00 15 00 Сб Bce звонки бecплaтныe Всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 Для получения дополнительной информации посетите веб сайт www lg com для просмотра руководства пользователя Обзор Чтобы включить устройство нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд РУССКИЙ ...

Page 4: ...ту в лоток для SIM карты 1 а вторую SIM карту в лоток для SIM карты 2 Используйте только оригинальные карты SIM поставляемые оператором В лоток для SIM карты 2 можно также установить карту памяти Однако нельзя одновременно установить SIM карту и карту памяти приобретается отдельно Установка SIM карты и карты памяти ...

Page 5: ...ентре LG при обращении туда с целью ремонта устройства Важная информация об устройстве Приложения и сервисы на устройстве могут быть изменены или удалены без предварительного уведомления в зависимости от поставщика услуг и версии установленного программного обеспечения При первом включении устройства запускается начальная настройка Первый запуск может выполняться дольше обычного Прочитать перед ис...

Page 6: ...ожны разные уровни SAR для различных телефонов LG все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн Предел SAR рекомендованный международной комиссией по вопросам защиты от неионизирующих излучений ICNIRP составляет 2 Вт кг усредненные на 10 грамм ткани Максимальное значение SAR для данной модели телефона при использовании вблизи уха составляет 0 562 Вт кг 10 г а ...

Page 7: ... включать в себя замену деталей и плат как новых так и отремонтированных по функциональности равных замененным деталям Держите устройство вдали от электрических приборов таких как телевизоры радиоприемники и компьютеры Телефон следует держать вдали от источников тепла таких как радиаторы и плиты Не допускайте падения телефона Не подвергайте телефон механической вибрации и ударам Выключайте телефон...

Page 8: ...пример с наушниками Не касайтесь антенны без необходимости Не используйте не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое отколотое или треснувшее стекло Данная гарантия не распространяется на повреждение стекла произошедшее по причине неправильного или неосторожного обращения Ваш мобильный телефон это электронное устройство которое выделяет тепло при нормальной эксплуатации Продолжительный прямой кон...

Page 9: ...атов Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора радиоприемника компьютера и других устройств По возможности пользуйтесь телефоном в температурных границах от 0 ºC до 40 ºC Воздействие очень низких или очень высоких температур может привести к повреждению поломке или даже взрыву телефона Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами регламентирующими использован...

Page 10: ...льного времени может негативно отразиться на слухе Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на умеренный уровень При использовании наушников необходимо уменьшить громкость если вы не слышите людей вокруг вас или если человек сидящий рядом с вами слышит то что звучит в ваших наушниках Прослушивание аудио с помощью на...

Page 11: ... выключить Не пользуйтесь им без разрешения экипажа Меры предосторожности для защиты от детей Держите телефон в местах недоступных для маленьких детей В телефоне имеются мелкие детали отсоединение и проглатывание которых может стать причиной удушья Вызов экстренных служб Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефо...

Page 12: ... оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой или низкой температурой поскольку это может сократить его срок службы В случае установки неподходящей батареи возможен взрыв Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии Фактическое время работы от аккумулятор...

Page 13: ...liance ВНИМАНИЕ Примечание к замене аккумулятора Литий ионный аккумулятор является опасным компонентом который может привести к травме Замена аккумулятора неквалифицированным специалистом может привести к повреждению устройства Не производите замену аккумулятора самостоятельно Аккумулятор может получить повреждения в результате чего возможны перегрев и травмы Замена аккумулятора производится автор...

Page 14: ...com global sustainability environment take back recycling Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL LGPL MPL и других лицензий с открытым исходным кодом который содержится в данном продукте посетите веб сайт http opensource lge com Кроме исходного кода для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии отказ от гар...

Page 15: ...я получения дополнительных сведений об использовании этой функции посетите веб сайт http www lg com common index jsp выберите страну и язык ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет что устройство модели LG K580ds соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999 5 EC Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http www lg com global declaration Контактн...

Page 16: ...Московская область Рузский р н С П Дороховское 86км Минского шоссе д 9 2 Импортер в Казахстан LG Electronics in Almaty Kazakhstan Информация о производителе ЛГ Электроникс Инк LG Electronics Inc Йоидо донг Йои даэро 128 Йонгдунгпо гу Сеул Республика Корея Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации продолжение ...

Page 17: ...ний оближайшемпунктеприемаотходовэлектрического иэлектронногооборудования WEEE Дляполучения самойсвежейинформацииотносительновашей страныобращайтесьпоадресу www lg com global recycling Утилизацияотработанныхбатарей аккумуляторов 1 Этотсимволможетиспользоватьсявместес химическимисимволами обозначающимиртуть Hg кадмий Cd илисвинец Pb еслибатареясодержит более0 0005 ртути 0 002 кадмияили0 004 свинца ...

Page 18: ......

Page 19: ...1 За докладнішою інформацією та щоб переглянути посібник користувача відвідайте сторінку www lg com Oгляд Щоб увімкнути пристрій натисніть і утримуйте кілька секунд УКРАЇНСЬКА ...

Page 20: ... у лотку для SIM карт 1 а другу SIM карту у лотку для SIM карт 2 Завжди використовуйте оригінальну карту SIM яка надається оператором Лоток для SIM карт 2 також слугує як лоток для карт пам яті Обидві SIM карти і карту пам яті елемент додаткової комплектації неможливо вставити одночасно Встановлення SIM карти і карти пам яті ...

Page 21: ...стачальника послуг чи версії програмного забезпечення програми та послуги пристрою може бути змінено чи скасовано без повідомлення Коли пристрій вмикається вперше виконується початкове налаштування Перше завантаження може тривати довше ніж звичайно Прочитайте перед використанням Щоб придбати елементи додаткової комплектації зверніться в інформаційний центр LG та отримайте відомості щодо доступних ...

Page 22: ...жнародною комісією із захисту від неіонізуючої радіації ICNIRP становить 2 Вт кг розподілених на 10 г тканини організму Найвищий рівень SAR для цієї моделі який було зафіксовано під час тестування біля вуха становить 0 562 Вт кг 10 г і якщо телефон знаходиться на тілі 1 340 Вт кг 10 г Цей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання як за умови використання у звичний спосіб біля...

Page 23: ...телефон поблизу електропристроїв таких як телевізори радіоприймачі та персональні комп ютери Також пристрій не слід класти біля джерел тепла наприклад обігрівачів або кухонних плит Не кидайте телефон Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам Вимикайте телефон у місцях де заборонено користуватися мобільними телефонами Наприклад не використовуйте телефон у лікарнях оскільки він може вплива...

Page 24: ...ня Телефон це електронний пристрій який під час роботи генерує тепло Надзвичайно тривалий безпосередній контакт зі шкірою за відсутності відповідної вентиляції може стати причиною дискомфорту або незначних опіків Тому будьте обережні під час та після використання телефону Якщо ваш телефон намокне негайно від єднайте його від мережі та ретельно висушіть Не намагайтеся пришвидшити висушування за доп...

Page 25: ... розмовляйте по телефону під час їзди Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем З їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи для відповіді на вхідний дзвінок якщо цього вимагають умови управління автомобілем Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні системи автотранспортного засобу наприклад на стереосистему та обладнання безпеки Якщо ваш авт...

Page 26: ...ме ви слухаєте Надмірний рівень гучності навушників та гарнітури може призвести до втрати слуху Скляні деталі Деякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі мобільного телефону це скло може тріснути Якщо скло тріснуло не доторкайтесь до нього та не намагайтесь його зняти Припиніть використання вашого мобільного телефону до заміни скла...

Page 27: ...льні шляхи можуть спричинити задушення Екстрені виклики У деяких мережах мобільного зв язку екстрені виклики можуть бути недоступними Тому для здійснення екстрених викликів не слід покладатися тільки на мобільний телефон Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого постачальника послуг мобільного зв язку Використання та догляд за акумулятором Немає потреби повністю розряджати акумулято...

Page 28: ...к вибуху Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм Дійсний ресурс акумулятора залежить від конфігурації мережі налаштувань телефону типу використання акумулятора та стану навколишнього середовища Оберігайте акумулятор від контактів із гострими пре...

Page 29: ...існому центрі Акумулятор потрібно здати на переробку чи утилізувати окремо від побутового сміття Якщо виріб містить вбудований акумулятор який кінцевий користувач не може вийняти самостійно з питань заміни чи утилізації виробу наприкінці строку його служби компанія LG рекомендує звертатися до кваліфікованого персоналу З метою уникнення пошкодження виробу та задля власної безпеки користувачам не ре...

Page 30: ...пересилання і транспортування після надсилання відповідного запиту на електронну адресу opensource lge com Ця пропозиція дійсна впродовж трьох 3 років з моменту придбання продукту Нормативна інформація Докладні нормативні відомості читайте в меню Налаштув Загальні Регулювання та безпека на телефоні ЯК ОНОВИТИ ПРИСТРІЙ Доступ до останніх версій програмного забезпечення нових його функцій і вдоскона...

Page 31: ...иланням http www lg com global declaration Для отримання інформації про відповідність цього виробу стандартам зверніться в офіс LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і еле...

Page 32: ...ння щоботримати докладнівідомостіпронайближчийпункт прийомувідходівелектричноготаелектронного обладнання WEEE Щоботриматинайсвіжішу інформаціющодовашоїкраїни звертайтесяза адресою www lg com global recycling Правилаутилізаціївикористанихбатарей акумуляторів 1 Біляцьогознакуможетакожбутизображено хімічнісимволиртуті Hg кадмію Cd або свинцю Pb якщочасткартутіускладібатареї становитьпонад0 0005 кадмі...

Page 33: ...1 Қосымша ақпарат алу үшін www lg com бетіне өтіп пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз Шолу Құрылғыны қосу үшін түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз ҚАЗАҚША ...

Page 34: ... картасының 1 науасына қосымша SIM картасын SIM картасының 2 науасына салыңыз Əрқашан оператор берген түпнұсқа SIM картасын пайдаланыңыз Сонымен қатар SIM картасының 2 науасы жад картасы науасы ретінде пайдаланылады Дегенмен SIM картасы мен жад картасын қосымша бір уақытта салуға болмайды SIM картасы мен жад картасын орнату ...

Page 35: ...уралы маңызды ақпарат Құрылғы қосымшалары жəне қызметтері провайдер жағдайына жəне бағдарламалық нұсқасына байланысты ескертусіз өзгертіледі немесе олардан бас тартылады Құрылғыны алғаш рет қосқан кезде бастапқы конфигурация қойылады Алғашқы іске қосу уақыты қалыптыдан ұзақ болуы мүмкін Пайдалану алдында оқыңыз Қосымша заттарды сатып алу үшін қолжетімді дилерлерді білу үшін LG тұтынушыға ақпарат б...

Page 36: ...ндағы ең жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейінде телефоннан сигнал жіберу арқылы жүргізіледі Əртүрлі LG телефон үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болса да олардың барлығы радиотолқындар əсері бойынша керекті нұсқауларға сəйкес келетін етіп жобаланған Иондамайтын сəулеленуден қорғаудың халықаралық комиссиясы ИСҚХК ұсынған SAR шектеуінің орташа мəні 10 г нан астам ұлпада 2 Вт кг Осы ...

Page 37: ...далану телефон мақұлдауын немесе кепілдігін жарамсыз етуі жəне қауіпті болуы мүмкін Кейбір мазмұндар мен суреттер құрылғыдан алдын ала ескертусіз басқаша болуы мүмкін Бұл құрылғыны бөлшектеуге болмайды Жөндеу жұмысы қажет болғанда құрылғыны білікті техникалық маманға апарыңыз Кепілдікке жататын жөндеулерге LG компаниясының ұйғаруымен бөлшектерді немесе панельдерді жаңасымен не жөнделгенімен ауысты...

Page 38: ...амаңыз Телефонды жақсы желдетілетін жерде зарядтау керек Бұл құрылғыны шамадан тыс түтінге немесе шаңға шығармаңыз Телефонды кредит картасы немесе көлік билеттері жанында ұстамаңыз ол магнитті жолақтағы ақпаратқа əсер етуі мүмкін Экранға үшкір немесе өткір зат тигізбеңіз өйткені бұл телефонды зақымдауы мүмкін Телефонға сұйықтық төгіп алмаңыз жəне оны ылғалды жерге қоймаңыз Құлаққап сияқты қосалқы ...

Page 39: ... құрылғының зақымдануы кепілдікке кірмейді Телефонды тиімді түрде пайдалану Электрондық құрылғылар Барлық ұялы телефондардың жұмысына əсер ететін кедергілер болуы мүмкін Телефонды рұқсатсыз медициналық жабдықтардың жанында пайдаланбаңыз Телефонды кардиостимулятордың жанына мысалы төс қалтада орналастырмаңыз Ұялы телефондар кейбір есту құралдарына кедергі жасайды Əлсіз кедергілер теледидарларға рад...

Page 40: ...тармен бөгет жасамаңыз Қате жұмыс жасағандықтан ауа қабының ашылуына кедергі жасауы немесе ауыр жарақатқа апаруы мүмкін Сыртта жүріп музыка тыңдағанда оның дыбысы айналаңызда не болып жатқанын байқайтындай деңгейде болу керек Бұл жолдардың жанында болғанда əсіресе маңызды Құлаққа зақым келтірмеуге тырысу Ықтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінде тыңдамаң...

Page 41: ...онды пайдаланбаңыз Жарылыс аймағы Жарылыс жасалып жатқан аймақтарда телефонды пайдаланбаңыз Шектеулерді тексеріп шарттар мен ережелерді орындаңыз Жарылу қаупі бар орталар Телефонды жанармай құю орындарында пайдаланбаңыз Телефонды жанармай немесе химиялық заттардың жанында пайдаланбаңыз Тез жанатын газ сұйықтық немесе жарылғыш заттарды ұялы телефон мен керек жарақтарымен бірге тасымалдамаңыз жəне с...

Page 42: ... Басқа батарея жүйелерінен өзгеше батареяның жұмысына қауіп төндіретін жад əсері жоқ Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын пайдаланыңыз LG зарядтағыштары батареяның жарамдылық мерзімін арттырады Батарея жинағын бөлшектеуге немесе қысқа тұйықтауға болмайды Жұмысы нашарлағанда батареяны ауыстырыңыз Алмастырудан бұрын батареяны жүздеген рет зарядтауға болады Жарамдылық мерзімін арттыру үшін ұзақ уақ...

Page 43: ...і бар құрылғыға салмаңыз Бұл зақым келтіруі мүмкін Құрылғыны пайдалану кезінде SIM картасын алмаңыз Ол SIM картасына немесе жүйеге зақым келтіруі мүмкін SIM картасының сызылмағанын майыспағанын немесе магнитпен зақымдалмағанын тексеріңіз Ол SIM картасына сақталған файлдарды өшіруі немесе құрылғы ақаулықтарына себеп болуы мүмкін Жад карталарын пайдалану кезіндегі сақтық шаралар Жад картасын салу ке...

Page 44: ...сы оны алмастыру немесе өнімді пайдалану мерзімі аяқталғанда қайта өңдеу үшін батареяны тек білікті маманның шығарып алуын ұсынады Өнімді зақымдап алмас жəне өз қауіпсіздігі үшін пайдаланушы батареяны шығарып алуға тырыспағаны дұрыс жəне LG Service Helpline қызметіне немесе басқа көмек алу үшін басқа жеке қызмет көрсету провайдеріне хабарласқаны жөн Батареяны шығарып алу үшін өнімді бөлшектеу кабе...

Page 45: ...com мекенжайына электрондық пошта арқылы сұрау жіберілгенде бастапқы кодты ықшам дискіде жеткізуді ұсынады Бұл ұсыныс осы өнімді сатып алған уақыттан бастап үш 3 жыл ішінде жарамды болады Заң туралы ақпарат Реттеу мəліметтері үшін телефонда Баптаулар Баптаулар Реттеу жəне қауіпсіздік тармағына өтіңіз ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗДЫ ЖАҢАРТУ ЖОЛЫ Ең соңғы жабдық шығарылымдарына жаңа бағдарламалық құрал функциялары мен...

Page 46: ...ежелеріне сай екенін мəлімдейді Сəйкестік декларациясының көшірмесін мына мекенжайда табуға болады http www lg com global declaration Осы өнімнің үйлесімділігі туралы білу үшін кеңсеге хабарласыңыз LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар жалғасы ...

Page 47: ...гілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу үшін www lg com global recycling веб сайтын қараңыз Ескі батареяларды аккумуляторларды қоқысқа тастау 1 Егербатареяныңқұрамындағысынап0 0005 кадмий 0 002 немесе қорғасын 0 004 мөлшерінен артық болса бұл таңбамен бірге сынап Hg кадмий Cd немесе қорғасынның Pb химиялық таңбалары берілуі мүмкін 2 Барлық батареялар аккуму...

Page 48: ......

Page 49: ...1 For more information please visit www lg com to view the user guide Overview To turn on the device press and hold the for a few seconds ENGLISH ...

Page 50: ...IM card on the SIM card tray 1 and the secondary SIM card on the SIM card tray 2 Always use a genuine SIM card supplied by the operator The SIM card tray 2 also serves as the memory card tray However you cannot place both the SIM card and the memory card optional at the same time Installing the SIM card and memory card ...

Page 51: ...on When the device is turned on for the first time an initial configuration takes place The first booting time may be longer than usual Read before use To purchase optional items contact the LG Customer Information Centre for available dealers The appearance and specifications of the device are subject to change without notice Do not use LG products for other purposes than those originally intende...

Page 52: ...ody is 1 340 W Kg 10 g This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 5 mm away from the body When a carry case belt clip or holder is used for body worn operation it should not contain metal and should position the product at least 5 mm away from your body In order to transmit data files or messages this device requ...

Page 53: ...ations For example do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock and can seriously damage your phone Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard Use a dry cloth to clean the exterior of the unit do not use solve...

Page 54: ...t attempt to accelerate the drying process with an external heating source such as an oven microwave or hair dryer The liquid in your wet phone changes the colour of the product label inside your phone Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered under your warranty Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference which could affect...

Page 55: ...to music whilst out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is of particular importance when near roads Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore re...

Page 56: ...o not use your phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft Turn your mobile phone off before boarding any aircraft Do not use it on the ground without permission from the crew Childr...

Page 57: ...midity such as in the bathroom Do not leave the device in hot or cold places as this may deteriorate battery performance Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger Actual battery life will dep...

Page 58: ...replacement Li Ion Battery is a hazardous component which can cause injury Battery replacement by non qualified professional can cause damage to your device Do not replace the battery by yourself The battery can be damaged which can cause overheat and injury The battery must be replaced by the authorized service provider The battery should be recycled or disposed separately from household waste In...

Page 59: ...ake back recycling Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit http opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM...

Page 60: ...roduct is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www lg com global declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment...

Page 61: ...for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see www lg com global recycling Disposal of waste batteries accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery contains more than 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 2 All batteries accumulators sh...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Search results

Summary of Contents for LGK580DS.AKAZGD

Reviews:

Related manuals for LGK580DS.AKAZGD

Brands by name

Popular brands

LG LGK580DS.AKAZGD, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for LGK580DS.AKAZGD

Reviews:

Related manuals for LGK580DS.AKAZGD

Brands by name

Popular brands