manualshive.com logo in svg

LG LDF9932ST - FULLY INTEGRATED DISHWASHER, User Manual

Share
Download
LG LDF9932ST - FULLY INTEGRATED DISHWASHER User Manual Download Page 36

36

I N S T RU C C I O N E S   D E   O P E R ACIÓN

PRECAUCIÓN 

ELEMENTOS NO APTOS PARA

LAVAPLATOS

La combinación de una elevada temperatura del
agua y los detergentes para lavaplatos puede
dañar ciertos elementos. LG no recomendáis 
lavar los siguientes elementos en el lavaplatos: 

• Vajilla de loza pintada a mano con plata u oro 
• Utensilios de madera o hueso
• Utensilios de hierro o propensos a oxidarse
• Elementos plásticos no aptos para lavaplatos 

Si tiene alguna duda, consulte las
recomendaciones del fabricante. 

Summary of Contents for LDF9932ST - FULLY INTEGRATED DISHWASHER

Page 1: ...GUIDE DE L UTILISATEUR Veuillez conserver ce manuel de l utilisateur pour référence future Lisez et suivez toutes les règles et les instructions relatives à la sécurité avant d utiliser ce produit LAVE VAISSELLE To contact LG Electronics 1 800 243 0000 US Or visit us on the Web at us lge com Para comunicarse con LG Electronics 1 800 243 0000 US O visítenos en la Web en us lge com To contact LG Ele...

Page 2: ... instructions in this manual your dishwasher will provide you with many years of reliable service THANK YOU OPERATING INSTRUCTIONS Quick Start 10 Selecting a Cycle 11 Loading the Lower Rack 13 Loading for Steam 13 Loading the Upper Rack 14 Loading the Silverware Basket 14 Height Adjustable Upper Rack 15 Removing the Upper Rack 15 Loading the Cutlery Rack 16 Height Adjustable Tray 16 Adding Deterge...

Page 3: ...ance is not intended for use by young children or unqualified persons When loading items to be washed 1 Load sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of injury when reaching into the dishwasher Do not wash plastic items in the dishwasher unless they are labeled dishwasher safe or the equivalent For plastic items ...

Page 4: ... not use an extension cord with this appliance The dishwasher is designed to be used with standard household current 120 Volts AC 60 Hz Before connecting the dishwasher ensure that the outlet or cable is properly grounded and polarized by circuit breakers or fuses Failure to provide adequate grounding of this appliance may cause electrical shock or malfunction of the appliance Consult with a quali...

Page 5: ...g to instructions for effective cleaning When loading the dishwasher make sure that insoluble items such as bones toothpicks and pieces of paper have been removed BEFORE USING THE DISHWASHER When loading the dishwasher observe the following general guidelines 1 Place items with deep dish bottoms at an angle to help water run off and speed the drying process 2 Remove solid burned on scraps from dis...

Page 6: ...he motor is directed to one rack at a time This concentrates all the cleaning power of the motor on each rack in turn SOFT FOOD GRINDER AND SELF CLEANING FILTER For best wash results your LG dishwasher has a built in soft food grinder and a self cleaning filter The grinder grinds up soft food and residue into small particles that can be caught in the filter and washed down the drain The self clean...

Page 7: ...M NOZZLE LOWER SPRAY ARM DETERGENT AND RINSE AID DISPENSER DRYING VENT COVER TUB LAMP Illumitub CUTLERY RACK UPPER RACK SILVERWARE BASKET LOWER RACK TOP DISPLAY POWER BUTTON 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 English 16 17 18 19 20 13 The WASH RINSE and DRY lamps twinkle while each phase of washing process The CLEAN lamp turns on after all procedure is ended for 4 minutes ...

Page 8: ... the delicate cycle The cycle is perfect for effectively cleaning delicate items like fine china or stemware STEAM FRESH This cycle can be used to freshen up dishes that may have been stored or not used for a long time CHIME ON OFF To enable or disable the chime press and hold the Quick Wash and Steam Delicate buttons for 2 seconds RINSE ONLY This cycle is a quick rinse for dishes that will not be...

Page 9: ... estimated time shown in the display does not include delay times for heating water etc If Delay Wash is selected the display shows the delay time in hours HALF LOAD For small loads you may use just the upper or lower rack to save energy Each press of the Half Load button cycles between upper rack only and lower rack only If Half Load is not pressed the dishwasher will run normally with upper and ...

Page 10: ...oluble residue Pull each rack out and load the dishes as described on pages 13 and 14 MEASURE THE DETERGENT Using the guidelines on page 17 fill the detergent cup with the recommended amount of detergent and close the lid If a prewash is desired the recess on top of the lid should also be filled with detergent TURN ON THE DISHWASHER To start the cycle open the door and press the Power button CHECK...

Page 11: ...ng time Rinse Only If you don t plan to wash a load of dishes immediately use this cycle to remove excess soil and soften dried on residue To select Rinse Only press Rinse button without selecting a main cycle See page 8 OPERATING INSTRUCTIONS English Actual water consumption will vary depending on soil level Actual cycle times may vary depending on soil levels and water temperature Steam Delicate...

Page 12: ...shwasher detergents may damage certain items LG does not recommend washing the following items in the dishwasher Hand painted silver or gold leaf dishes Wood or bone handled utensils Iron or other rust prone utensils Plastic items that are not dishwasher safe When in doubt check manufacturers recommendations ...

Page 13: ...ups wine glasses or small plates These items should be loaded in the upper rack Load heavily soiled or stained dishes in the front left side of the lower rack with the dirty side facing out and down This is the area the stream enters the dishwasher The use of hot steam maximizes the dishwasher s cleaning performance LOADING THE LOWER RACK OPERATING INSTRUCTIONS LOADING 10 PLACE SETTINGS LOWER RACK...

Page 14: ...g sharp items Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of personal injury 1 2 3 4 5 LOADING THE UPPER RACK Use the upper rack for small or delicate items such as small plates cups saucers glasses and dishwasher safe plastic items Cups glasses and bowls must be positioned upside down Extra cups or cooking utensils can be laid on the fold down cup racks which may also provide support...

Page 15: ...E Always remove dishes from the upper rack before removing it REMOVING THE UPPER RACK English 1 To raise the rack Simply lift the rack at the center of each side see illustration until the rack locks into place in the upper position It is not necessary to lift the lock levers to raise the rack 2 To lower the rack Hold the rack at the center of each side to support its weight then lift the lever on...

Page 16: ...or cutlery Each tray is adjusted by lifting it out and rotating it front to back Removable Cutlery Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items NOTE Always remove cutlery from the rack before removing the rack WARNING Be careful when loading and unloading sharp edged items Load sharp knives with the blade down in order to reduce the risk of...

Page 17: ...the 15 and 25 lines Fill to 25 line for hard water or heavily soiled loads or to 15 line for soft water or lightly soiled loads Adjust amount of detergent to best meet your cleaning needs and conditions Close the lid firmly until a click is heard NOTE DO NOT add detergent when the Rinse Only cycle is selected Dispenser Latch 3 If a prewash is desired fill the recessed prewash compartment area in t...

Page 18: ...hould provide the best performance under most conditions Setting the rinse aid control too low will contribute to spotting and streaking of dishes and poor drying performance Setting the control too high can cause foaming which will cause poor wash performance To adjust the rinse aid dispenser setting remove the cap and adjust the rinse aid lever to the desired setting REFILLING THE RINSE AID The ...

Page 19: ...t holes are not blocked by food particles When cleaning is necessary remove the lower spray arm by pulling up After cleaning the lower spray arm replace it by pushing down until it clips into place Be sure the spray arm turns freely CLEANING THE UPPER SPRAY ARM 1 Pull the upper rack forward Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles When cleaning is necessary remove the u...

Page 20: ...ssibility of freezing temperatures it is recommended that you winterize the water supply lines and the dishwasher itself Winterization must be performed by experienced service personnel 1 Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles When cleaning is necessary use a screwdriver to release the retainer clip from the bracket that holds the top spray arm assembly to the tub 2 T...

Page 21: ...e Quick Wash cycle with detergent without loading any dishes Adjust hose or clear blockage Water supply should be at least 120 F for best wash performance Use the recommended amount of detergent Load the proper amount of dishes See the Using Your Dishwasher section Adjust water pressure to between 20 and 120 psi Add the recommended amount of detergent See Using Your Dishwasher section Refill rinse...

Page 22: ...ize the problem Reposition the dishes Eliminate the stain by using a stain removal product Check and refill the rinse agent dispenser if empty Connect power supply Replace fuse or reset circuit breaker Clean the holes of spray arms See Using Your Dishwasher section Check for clogged kinked or frozen water inlet hose Check water supply Check for clogged kinked or frozen drain hose Please call your ...

Page 23: ...y minimum 15A circuit breaker Water Pressure 20 120 psi 140 830 kPa Size WxDxH 23 3 4 x 24 5 8 x 33 5 8 603 mm x 625 mm x 854 mm Inlet Water Temperature 120 F 49 C minimum Product Weight 114 lbs 51 7kg The appearance and specifications are subject to change without notice ...

Page 24: ...e Direct Drive motor which fails due to a defect in materials or workmanship of original purchase During this ten year warranty you will be responsible for any labor or on site service costs Limited Lifetime Stainless steel door liner and tub as long as owned by the original purchaser which fails due to a defect in materials or workmanship During this limited lifetime parts warranty you will be re...

Page 25: ...el and Serial numbers along with original retail sales receipt are required for warranty validation 12 Increases in utility costs and additional utility expenses 13 Replacement of light bulbs filters or any consumable parts 14 Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use including without limitation commercial use in offices or recreational facilities or contrary ...

Page 26: ...ste manual su lavaplatos le brindará muchos años de servicio confiable GRACIAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Inicio rápido 34 Seleccione un ciclo 35 Carga de la bandeja inferior 37 Carga para vapor 37 Carga de la bandeja superior 38 Carga de la canasta de cubiertos 38 Bandeja superior de altura ajustable 39 Desmontaje de la bandeja superior 39 Carga de la bandeja para cubiertos 40 Bandeja de altura a...

Page 27: ...oncebido para ser usado por niños pequeños o personas no calificadas Cuando cargue elementos para lavar 1 Cargue los elementos filosos de modo que no dañen el sellado de la puerta y 2 Cargue los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de lesiones cuando quite los elementos del lavaplatos No lave elementos plásticos en el lavaplatos a menos que estén clasificados como a...

Page 28: ... de extensión con este electrodoméstico El lavaplatos se halla diseñado para utilizarse con corriente doméstica normal 120 voltios CA 60 Hz Antes de conectar el lavaplatos asegúrese de que el tomacorriente o cable esté conectado a tierra adecuadamente y polarizado por interruptores de circuito o fusibles No contar con una conexión a tierra adecuada en este electrodoméstico puede provocar una desca...

Page 29: ...on las instrucciones para lograr una limpieza efectiva Cuando cargue el lavaplatos asegúrese de haber retirado elementos insolubles tales como huesos escarbadientes y pedazos de papel ANTES DE UTILIZAR EL LAVAPLATOS Cuando cargue el lavaplatos cumpla con las siguientes reglas generales 1 Coloque los elementos con fondos de platos profundos en un ángulo para ayudar al escurrimiento del agua y acele...

Page 30: ...una bandeja por vez Esto concentra toda la energía de limpieza del motor en cada estante por vez TRITURADOR DE ALIMENTOS BLANDOS Y FILTRO DE AUTO LIMPIEZA Para mejores resultados su lavaplatos LG cuenta con un triturador incorporado de alimentos blandos y un filtro de auto limpieza El triturador muele los alimentos blandos y los residuos en pequeñas partículas que pueden retenerse en el filtro y e...

Page 31: ... DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE TAPA DE LA VENTILACIÓN DE SECADO LÁMPARA DE LA TINA IllumiTubTM BANDEJA PARA CUBIERTOS BANDEJA SUPERIOR CANASTA PARA UBIERTOS BANDEJA INFERIOR PANTALLA SUPERIOR BOTÓN DE ENCENDIDO 1 2 5 6 7 8 3 4 1 0 9 1 1 1 2 1 3 1 6 1 7 1 4 1 5 1 2 4 5 3 6 9 7 8 1 1 1 4 1 5 1 2 1 0 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 1 3 Los indicadores luminosos de LAVADO ENJUAGUE y SECADO parpadean durante cad...

Page 32: ...fectiva de elementos delicados como porcelana o cristalería fina STEAM FRESH Vapor fresco Este ciclo puede utilizarse para refrescar platos que han estado guardados o no se han utilizado por un período prolongado TIMBRE ENCENDIDO APAGADO Para activar o desactivar el timbre presione y sostenga los botones Quick Wash y Steam Delicate durante 2 segundos RINSE ONLY Sólo enjuague Este ciclo es un enjua...

Page 33: ... estará en blanco Cuando se seleccionan los ciclos y las opciones la pantalla mostrará el tiempo estimado total para completar esas selecciones Durante la operación la pantalla muestra el tiempo de operación restante estimado NOTAS El tiempo estimado de la pantalla no incluye tiempos de retardo para calentar agua etc Si el tiempo supera los 99 minutos la pantalla muestra los tiempos en horas enter...

Page 34: ... lavaplatos se detiene Cuando la puerta se cierra el ciclo se reiniciará desde el punto en donde se detuvo FIN DEL CICLO Cuando el ciclo se ha completado sonará una campana y en la pantalla podrá verse END Fin Después de un período corto la pantalla y los controles se apagarán por cuestiones de seguridad y de conservación de energía 1 2 3 6 4 5 PRECAUCIÓN Vacíe la bandeja inferior primero y luego ...

Page 35: ...ngado Rinse Only Sólo enjuague Si no piensa lavar inmediatamente una carga use este ciclo para eliminar el exceso de suciedad y ablandar residuos secos adheridos Para escoger la función Rinse Only Sólo aclarado pulse el botón Rinse Aclarado sin escoger ningún ciclo principal Examine la página 32 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CICLO Power Scrub Normal Quick Wash Lavado Enjuague Pre lavado Steam Delicat...

Page 36: ...es para lavaplatos puede dañar ciertos elementos LG no recomendáis lavar los siguientes elementos en el lavaplatos Vajilla de loza pintada a mano con plata u oro Utensilios de madera o hueso Utensilios de hierro o propensos a oxidarse Elementos plásticos no aptos para lavaplatos Si tiene alguna duda consulte las recomendaciones del fabricante ...

Page 37: ... o platos pequeños Estos elementos deben cargarse en la bandeja superior Cargue los platos muy sucios o manchados en el lado frontal izquierdo de la bandeja inferior con el lado sucio hacia afuera y abajo Esta es el área por donde ingresa el vapor al lavaplatos La utilización de vapor caliente maximiza la limpieza del lavaplatos CARGA DE LA BANDEJA INFERIOR INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CARGA DE CONF...

Page 38: ...sos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de una lesión personal 1 2 3 4 5 CARGA DE LA BANDEJA SUPERIOR Utilice la bandeja superior para elementos pequeños o delicados tales como platos tazas vasos y elementos de plástico aptos para lavaplatos Las tazas vasos y tazones deben colocarse dados vuelta Las tazas o utensilios de cocina extras pueden colocarse en las bandejas para tazas pleg...

Page 39: ...io a los objetos situados en la bandeja inferior NOTA Retire siempre los platos de la bandeja superior antes de desmontarla 1 Para elevar la bandeja Simplemente levante la bandeja desde el centro de cada lado ver ilustración hasta que la bandeja se trabe en su lugar en la posición superior No es necesario elevar las palancas de bloqueo para levantar la bandeja 2 Para bajar la bandeja Sostenga la b...

Page 40: ...e ajustar las rejillas levantándolas y girando la parte frontal hacia atrás Rejilla para cubiertos extraíble Si desea colocar utensilios grandes deberá sacar la bandeja de cubiertos para dejar espacio extra NOTE Siempre saque los cubiertos de la bandeja antes de sacarla ADVERTENCIA Tenga cuidado durante la carga y descarga de objetos afilados Cargue los cuchillos con la hoja hacia abajo para reduc...

Page 41: ...ducir el desempeño de lavado y puede generar pérdidas en la unidad NO USE detergente para lavar a mano en el lavaplatos 1 Si la tapa se encuentra cerrada presione la palanca sobre el lado inferior de la tapa para abrir el dispensador 2 Añada detergente para lavavajillas al compartimento de lavado principal hasta que el nivel esté entre las líneas 15 y 25 Rellene hasta la línea 25 para aguas duras ...

Page 42: ...r el mejor desempeño en la mayoría de las condiciones Configurar el control de agente de enjuague en un nivel muy bajo contribuirá a la formación de manchas y vetas en los platos y a un pobre desempeño de secado Configurar el control a un nivel demasiado alto puede provocar espuma lo que generará un pobre desempeño de lavado Para ajustar la configuración del dispensador de agente de enjuague quite...

Page 43: ...l brazo de pulverización inferior tirando de él hacia arriba Después de limpiar el brazo de pulverización inferior vuelva a colocarlo presionándolo hacia abajo hasta que se trabe en su lugar Asegúrese de que el brazo de pulverización gire libremente LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACIÓN SUPERIOR 1 Tire de la bandeja superior hacia delante Asegúrese de que los orificios de chorros de agua no se encue...

Page 44: ... agua y en el lavaplatos mismo Sólo personas de reparación experimentadas deben efectuar su adaptación para el invierno 1 Asegúrese de que los orificios de chorros de agua no se encuentren bloqueados con partículas de alimentos Cuando la limpieza sea necesaria utilice un destornillador para liberar el gancho de retención del soporte que sostiene el montaje del brazo de pulverización más elevado al...

Page 45: ...n el tiempo del ciclo de lavado y el consumo de agua aumentan con respecto al modo de uso normal Extraiga del lavavajillas todos los platos los cubiertos y el cesto de los cubiertos En la tina solo deberán quedar las cestas Llene una taza medidora con aproximadamente 400 500 ml de vinagre blanco y coloque la taza medidora en la cesta inferior Elija un ciclo Normal seleccione las funciones Extra Ri...

Page 46: ...a de drenaje Suministro excesivo de agua Problema de pérdida de agua Falla en el circuito calentador Falla del termistor o temperatura de agua de entrada muy elevada más de 194 F El lavaplatos sufrió un corte de energía Apertura de la tapa de detergente Drene la bomba al comienzo del ciclo de drenaje Ajuste las patas de nivelación Cambie la posición de los platos Use menos detergente y un agente d...

Page 47: ...amente interruptor de circuitos mínimo 15A Presión de agua 20 120 psi 140 830 kPa Tamaño AxPxA 23 3 4 x 24 5 8 x 33 5 8 603 mm x 625 mm x 854 mm Temperatura de entrada de agua 120 F 49 C mínimo Peso 114 lbs 51 7kg La apariencia y especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso ...

Page 48: ...motor que falla debido a un defecto en material o mano de obra de compra original Durante estos diez años de garantía usted será responsable de cualquier trabajo o costo de servicio Limitada de por vida El revestimiento de la puerta y el tambor de acero inoxidable siempre y cuando sea propiedad del comprador original que fallen debido a un defecto de los materiales o mano de obra Durante esta gara...

Page 49: ...ión de Registro de Producto Modelo Número de serie Fecha de compra 1 Viajes de servicio para entregar recoger o instalar el producto enseñarle a un cliente cómo operar el producto la reparación o reemplazo de fusibles la corrección del cableado o la corrección de reparaciones instalaciones realizadas sin autorización 2 La falta de funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones de elec...

Page 50: ...lisation et de maintenance décrites dans ce guide votre lave vaisselle vous fournira un service fiable pendant de nombreuses années MERCI INSTRUCTIONS D UTILISATION Démarrage rapide 58 Sélectionner le programme 59 Charger le panier inférieur 61 Chargement pour lavage à la vapeur 61 Charger le panier à couverts 62 Charger le panier supérieur 62 Ajuster la hauteur de panier supérieur 63 Enlévement d...

Page 51: ...été conçus pour un lavage en lave vaisselle ou équivalent Pour les objets en plastique n ayant aucune mention particulière veuillez consulter les recommandations du fabricant Ne mettez pas en marche le lave vaisselle à moins que tous les panneaux intérieurs soient correctement mis en place Ne pas modifier pas les commandes Ne pas malmener ou s asseoir sur la porte ou encore sur les paniers du lave...

Page 52: ...n N utilisez pas de ralonge pour bracher cet appareil sur secteur Le lave vaisselle est conçu pour une utilisation domestique standard 120 Volts AC 60 Hz Avant de raccorder le lave vaisselle assurezvous que la prise ou le câble soit correctement connecté à la terre et soit polarizé par le disjoncteur ou les fusibles Le non respect du branchement à la terre peut entraîner des risques d électrocutio...

Page 53: ...s chargez le lave vaisselle veillez à éliminer les denrées insolubles telles que les os les cure dents et les bouts de papier AVANT D UTILISER LE LAVE VAISSELLE Lorsque vous chargez le lave vaisselle veillez à suivre les recommandations générales suivantes 1 Placez les éléments avec fonds de plats profonds dans un angle incliné afin que l eau s écoule facilement et que le processus de séchage soit...

Page 54: ...r inférieur toute la puissance du moteur est utilisée pour un seul pannier à la fois Ceci concentre toute la puissance de nettoyage du moteur sur chaque panier en alternance BROYEUR D ALIMENTS MOUS ET FILTRE AUTONETTOYANT Pour un lavage optimal votre lave vaisselle LG est équipé d un broyeur d aliments mous et d un filtre autonettoyant Le broyeur réduit les aliments et les restes mous en particule...

Page 55: ...ÉTERGENT ET À LIQUIDE DE RINÇAGE COUVERCLE DU CONDUIT DE SÉCHAGE ÉCLAIRAGE DE LA CUVE ILLUMITUBMC PANIER À COUVERTS PANIER SUPÉRIEUR PANNIER À COUVERTS PANIER INFÉRIEUR AFFICHAGE SUPÉRIEUR TOUCHE DE MISE EN MARCHE 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 16 17 18 19 20 13 Les témoins WASH lavage RINSE rinçage et DRY séchage s allument chacune leur tour selon la phase en cours du cycle de...

Page 56: ... comme la porcelaine fine ou les verres STEAM FRESH Rafraîchissement à la vapeur Ce cycle permet de rafraîchir la vaisselle ayant été stockée ou non utilisée depuis une longue durée CARILLON MARCHE ARRÊT Pour activer ou désactiver la sonnerie maintenez enfoncés les boutons Quick Wash Lavage rapide et Steam Delicate Vapeur douce pendant 2 secondes RINSE ONLY Rinçage seulement Ce cycle permet de rin...

Page 57: ...écran indique le délai en heures HALF LOAD Demi charge En présence de chargements réduits il est possible d utiliser uniquement le panier supérieur ou inférieur pour économiser de l énergie Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Half Load Demi charge vous sélectionnez uniquement le panier supérieur ou le panier inférieur Si vous n appuyez pas sur le bouton Half Load Demi charge le lave vaissel...

Page 58: ...st à dire des restes indissolubles Tirez chaque panier et chargez la vaisselle comme décrit aux pages 61 et 62 QUANTITÉ DE LESSIVE En suivant les directives de la page 65 remplissez le compartiment à lessive avec la quantité recommandée et fermez le couvercle Si vous souhaitez effectuer un prélavage le renfoncement situé sur la partie supérieure du couvercle doit également être rempli de lessive M...

Page 59: ...tilisée depuis une longue durée Rinse Only Rinçage seulement Si vous n envisagez pas de laver un chargement de vaisselle dans l immédiat ce cycle permet de retirer les restes de déchets et de ramollir les restes secs Pour sélectionner Rinse Only Rinçage seulement appuyez sur le bouton Rinse Rinçage sans sélectionner de cycle principal Consultez la page 56 INSTRUCTIONS D UTILISATION La consommation...

Page 60: ...ger certains objets LG vous recommand de ne pas laver les objets suivants dans le lave vaisselle de la vaisselle peinte à la main en feuille d argent ou d or des ustensiles au manche en bois ou en os des ustensiles en fer ou sensibles à la rouille Des objets en plastique qui ne sont pas lavables au lave vaisselle Dans le doute reportez vous aux recommandations du fabricant ...

Page 61: ... que les tasses les verres à vin ou les petites assiettes Ces objets doivent être charges dans le panier supérieur Chargez la vaisselle très encrassée dans la partie avant gauche du panier inférieur le côté encrassé vers l extérieur et le bas Il s agit de la zone par laquelle la vapeur entre dans le lave vaisselle L utilisation de la vapeur chaude optimise les performances de lavage du lave vaisse...

Page 62: ...couteaux vers le haut afin de réduire le risque de coupure 1 2 3 4 5 CHARGER LE PANIER SUPÉRIEUR Utilisez le panier supérieur pour les objets fragiles ou de petite taille tels que les tasses les verres les soucoupes ou les petites assiettes et les objets non lavables au lave vaisselle Les tasses les verres et les bols doivent être placés à l envers Les tasses supplémentaires ou les ustensils de cu...

Page 63: ... contenues dans le casier supérieur avent de le retirer ENLÉVEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR 1 Pour régler la hauteur du panier Levez le panier au niveau du centre de chaque côté voir l illustration jusqu à ce qu il se bloque en position haute Il n est pas nécessaire de lever le levier de verrouillage pour lever le panier 2 Pour abaisser le panier Maintenez le panier au niveau du centre de chaque côté p...

Page 64: ...l faut les soulever et les faire tourner sur eux mêmes de l avant vers l arrière Casier amovible pour les couverts Vous pouvez enlever le panier à couverts au complet si vous avez besoin de plus d espace dans le panier supérieur pour de gros articles REMARQUE Retirez toujours la coutellerie dans le panier avant d enlever le panier ATTENTION Soyez prudent lorsque vous chargez ou déchargez des éléme...

Page 65: ... très encrassés ou jusqu à 15 ml en présence d eau douce ou de chargements peu encrassés Dosez la quantité de lessive pour répondre au mieux à vos besoins et aux conditions de lavage Fermez bien le couvercle jusqu à ce que vous entendiez un clic REMARQUE N AJOUTEZ PAS de lessive lorsque le cycle Rinse Only Rinçage seulement est sélectionné Loquet du distributeur 3 Si vous souhaitez effectuer un pr...

Page 66: ... performances optima les dans toutes les conditions Si la commande le liquide de rinçage est réglée sur un niveau trop faible des taches des traînées se produiront et le programme de séchage sera altéré Si la commande du liquide de rinçage est réglée sur un niveau trop élevé ceci risque de produire de la mousse et d altérer les performances du programme de lavage Pour régler le distributeur de liq...

Page 67: ...UR Assurez vous que les orifices des jets d eau ne sont pas bloqués par des particules d aliments Si nécessaire enlevez le en tirant dessus Nettoyez le bras d aspersion et replacez le en l enfonçant Assure vous qu il tourne sans difficulté NETTOYER LE BRAS D ASPERSION SUPÉRIEUR 1 Tirez le panier supérieur vers l avant Assurez vous que les orifices des jets d eau ne sont pas bloqués par des particu...

Page 68: ...au gel il est recommandé d hivériser les tuyaux d alimentation en eau et l appareil La préparation pour l hiver de l appareil doit être éffectué par un technicien qualifié 1 Assurez vous que les orifices des jets d eau ne sont pas bloqués par des particules d aliments Lorsque le nettoyage s avère nécessaire utilisez un tournevis pour dévisser le collier de fixation du support qui maintient le bras...

Page 69: ...le effectuer le cycle complet Cette méthode de nettoyage ne doit être utilisée que lorsque c est nécessaire La meilleure manière d éliminer les taches sur vos plats est d installer un adoucisseur d eau dans votre maison Si vous en avez déjà un ou si vous ne prévoyez pas d en installer un essayez d ajouter un cycle Rinçage au cycle de lavage afin de réduire les taches et la pellicule Pour ajouter u...

Page 70: ...70 GUIDE DE DÉPANNAGE ...

Page 71: ...n fusible de 15A minimum Pression de l eau 20 120 psi soit 1 379 8 2737 bar 140 830 kPa soit 1 4 8 3 bar Dimensions WxDxH 23 3 4 x 24 5 8 x 33 5 8 603 mm x 625 mm x 854 mm Température d arrivée d eau 120 F 49 C minimum Poids 114 lbs 51 7kg L apparence ainsi que les spécifications peuvent changer sans avis préalable ...

Page 72: ...ation des services publics 13 Le remplacement des ampoules électriques des filtres et de toute pièce non durable 14 Les réparations requises si le produit ne sert pas à une utilisation domestique normale et habituelle y compris sans toutefois s y limiter une utilisation commerciale dans un bureau ou un centre récréatif ou est utilisé contrairement aux instructions spécifiées dans le manuel d utili...

Page 73: ...73 Français NOTAS ...

Page 74: ...74 NOTAS ...

Page 75: ...75 Français NOTAS ...

Page 76: ...P No MFL62077126 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands