manualshive.com logo in svg

LG LAP440W, Connection Manual

Share
Download
LG LAP440W Connection Manual Download Page 31

31

Goditi l'alta qualità della trasmissione audio del canale con l'unità esterna

Utilizzando l'entrata ottica

a

Collegare
Unità OPT IN 
TV: Uscita ottica

Cavo ottico

b

Selezionare la funzione [OPTICAL]

,

Alcune TV devono essere configurate utilizzando 
l'impostazione Uscita audio I dettagli del menù di 
configurazione delle TV variano a seconda del produttore e dal 
modello della televisione 
Impostate l'uscita audio della TV per ascoltare l'audio 
attraverso questo dispositivo:  
Menù delle impostazioni della TV 

[

 [Suono]  

[

 [Uscita audio TV] 

[

 [Altoparlante esterno (ottica)]

AUDIO

Modalità audio Smart

Uscita audio

Modalità ARC

Uscita audio digitale

PCM

Acceso

Sincronizzazione audio LG (ottica)

Sincronizzazione audio LG (wireless)

Casse del TV

Altoparlante esterno (ottico/HDMI ARC)

Modalità audio

Surround virtuale Plus
Clear Voice II

Uscita audio

Sinc. AV Regola

Utilizzando LG Sound Sync (Optical)

a

Collegare
Unità OPT IN 
TV: Uscita ottica

Cavo ottico

b

Selezionare la funzione [OPTICAL]

c

Impostate l'uscita audio della TV per ascoltare l'audio 
attraverso questo dispositivo: 
Menù delle impostazioni della TV 

[

 [Suono]  

[

 [Uscita audio TV] 

[

 [Sincronizzazione audio LG (ottica)]

I dettagli del menù di configurazione delle TV variano a 
seconda del produttore e dal modello della televisione 

,

AUDIO

Modalità audio Smart

Uscita audio

Modalità ARC

Uscita audio digitale

PCM

Acceso

Sincronizzazione audio LG (ottica)

Sincronizzazione audio LG (wireless)

Casse del TV

Altoparlante esterno (ottico/HDMI ARC)

Modalità audio

Surround virtuale Plus
Clear Voice II

Uscita audio

Sinc. AV Regola

ITALIANO

2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG_MBM64120069.indd   31

2014-04-08   �� 9:29:23

Summary of Contents for LAP440W

Page 1: ...Connection Guide with TV 2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG_MBM64120069 indd 1 2014 04 08 9 29 08 ...

Page 2: ...日本語 33 Қазақ тілі 35 LATVIEŠU 37 LIETUVIŲ 39 МАКЕДОНСКИ 41 NORSK 43 POLSKI 45 PORTUGUÊS 47 ROMÂNĂ 49 РУССКИЙ 51 简体中文 53 SRPSKI 55 SLOVENČINA 57 SLOVENŠČINA 59 ESPAÑOL Latin 61 ESPAÑOL 63 SVENSKA 65 香港繁體 67 台灣繁體 69 ภาษาไทย 71 TÜRKÇE 73 УКРАЇНСЬКА 75 VIỆT 77 العربية 79 فارسی 81 עברית 83 한국어 85 2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG_MBM64120069 indd 2 2014 04 08 9 29 08 ...

Page 3: ... External Speaker Optical HDMI ARC Sound Mode Virtual Surround Plus Clear Voice II Sound Out AV Sync Adjust Using LG Sound Sync Optical a Connect Unit OPT IN TV Optical output Optical cable b Select OPTICAL function c Set up the sound output of TV to listen to the sound through this unit TV setting menu Sound TV Sound output LG Sound Sync Optical Details of TV setting menu vary depending on the ma...

Page 4: ...etting Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV 1 Set up the sound output of TV to listen to the sound through this unit TV setting menu Sound TV Sound output External speaker HDMI ARC 2 Set up ARC mode to On SOUND Smart Sound Mode Sound Out ARC Mode Digital Sound Out PCM On LG Sound Sync Optical LG Sound Sync Wireless TV Speaker External Speaker Optical ...

Page 5: ... високоговорител оптичен HDMI ARC Режим на звука Виртуален обем Плюс Clear Voice II Звуков изход AV синх Регулиране Използване на LG звуково синхрониране оптично a Включване Основен блок OПТИЧЕСКО В TV Оптическо въвеждане Оптичен кабел b Избор на функцията OPTICAL c Настройте изходящия звук на телевизора за да слушате звука чрез уреда Меню за настройка на телевизор Звук TV изходящ звук LG Синхрони...

Page 6: ...одробностите относно менюто с настройки на телевизора варират в зависимост от производителя на вашето 1 Настройте изходящия звук на телевизора за да слушате звука чрез уреда Настройки на менюто на телевизора Звэук телевизионен звуков изход Външен високоговорител HDMI ARC 2 Настройка на ARC режим към Вкл ЗВУК Режим на звука Smart Звуков изход ARC режим Цифров звуков изход PCM Вкл LG Синхронизация н...

Page 7: ...anjski zvučnici Optički HDMI ARC Način zvuka Virtualno okruženje Plus Clear Voice II Audioizlaz AV Sync Podeš Korištenje LG Sound Sync optički a Spojite Uređaj OPT IN Televizor Optički izlaz Optički kabel b Odaberite OPTICAL funkciju c Podesite izlazni zvuk televizora za slušanje zvuku putem ovog uređaja Izbornik postavki televizora Zvuk Izlazni zvuk televizora LG Sinkronizacija zvuka Optička Poje...

Page 8: ...izlaznog zvuka Pojedinosti o podešavanju izbornika televizora razlikuju se ovisno o proizvođaču i modelu televizora 1 Podesite izlazni zvuk televizora za slušanje zvuku putem ovog uređaja Izbornik postavki televizora Zvuk Izlazni zvuk televizora Vanjski zvučnici HDMI ARC 2 Podesite ARC mod na Uključeno ZVUK Način ozvučenja Smart Audioizlaz Način ARC Digitalni audioizlaz PCM Uključeno LG Sinkroniza...

Page 9: ...ický HDMI ARC Režim zvuku Virtuální prostorový zvuk Plus Dialóg II Vypnout zvuk Nastavení synchronizace s AV Používání funkce LG Sound Sync optický výstup a Kabel Přístroj OPT IN Televizor Optický výstup Optický kabel b Vyberte funkci OPTICAL c Nastavte zvukový výstup televizoru na poslech zvuku pomocí této jednotky Nabídka nastavení televizoru Zvuk Zvukový výstup televizoru LG Synchronizace zvuku...

Page 10: ...Podrobnosti nabídky nastavení televizoru se liší v závislosti na výrobcích nebo modelech vašeho televizoru 1 Nastavte zvukový výstup televizoru na poslech zvuku pomocí této jednotky Nabídka nastavení televizoru Zvuk Zvukový výstup televizoru Externí reproduktor HDMI ARC 2 Nastavení režimu ARC do polohy Zapnuto ZVUK Režim Smart Sound Vypnout zvuk Režim ARC Výstup digitálního zvuku PCM Zap LG Synchr...

Page 11: ...jttalere Ekstern højttaler optisk HDMI ARC Lydindstilling Virtual Surround Plus Klar stemme II Lyd fra AV synk just Brug af LG Sound Sync Optisk a Forbind Enhed OPT IN TV Optisk udgang Optisk kabel b Vælg funktionen OPTICAL c Konfigurer tv ets lydudgang for at lytte til lyden via denne enhed Tv ets indstillingsmenu Lyd Tv ets lydudgang LG Lydsynk optisk Oplysninger om tv ets indstillingsmenu varie...

Page 12: ... tv apparater Oplysninger om tv ets indstillingsmenu varierer afhængigt af tv ets producenter eller modeller 1 Konfigurer tv ets lydudgang for at lytte til lyden via denne enhed Tv ets indstillingsmenu Lyd Tv ets lydudgang Ekstern højttaler HDMI ARC 2 Konfigurer tilstanden ARC til Tænd LYD Smart Sound tilstand Lyd fra ARC mode Digital lydudgang Bitstream Tænd LG Lydsynk optisk LG Lydsynk trådløs T...

Page 13: ...V Lautsprecher Externe Lautsprecher Optisch HDMI ARC Ton Modus Virtueller Raumklang Plus Klare Stimme II Ton aus AV Synch anp Die Benutzung des LG Sound Sync Optisch a Verbindung Gerät Optischer Eingang TV Optischer Ausgang Optisches Kabel b Wählen Sie die OPTICAL Funktion c Stellen Sie den Klangausgang des TV so ein dass Sie ihn aus diesem Gerät hören können TV Einstellungsmenü Klang TV Klangausg...

Page 14: ...t werden Die des TV Einstellungsmenüs sind verschieden und hängen von den Herstellern oder Modellen Ihres TV ab 1 Stellen Sie den Klangausgang des TV so ein dass Sie ihn aus diesem Gerät hören können TV Einstellungsmenü Klang TV Klangausgang Externe Lautsprecher HDMI ARC 2 Stellen Sie den ARC Modus auf Ein TON Smart Sound Modus Ton aus ARC Modus Digitale Audioausgabe PCM Ein LG Tonsynchronisation ...

Page 15: ...ne luidspreker optisch HDMI ARC Geluidsmodus Virtual Surround Plus Heldere stem II Geluid uit AV sync aanp LG geluidssynchronisatie gebruiken Optisch a Verbind het apparaat OPT IN TV Optische uitvoer Optische kabel b Selecteer de functie OPTICAL c Configureer de geluidsuitvoer van de televisie om te luisteren naar het geluid via dit apparaat Instellingenmenu televisie Geluid Geluidsuitvoer televis...

Page 16: ...er Details van instellingenmenu van televisie variëren afhankelijk van de fabrikant of uw model televisie 1 Configureer de geluidsuitvoer van uw televisie om te luisteren naar het geluid via dit apparaat Instellingenmenu televisie Geluid Geluidsuitvoer televisie Externe luidspreker HDMI ARC 2 Configureer de ARC modus op Aan GELUID Slimme geluidsmodus Geluid uit ARC modus Uitgang digitaal geluid PC...

Page 17: ...r Väline kõlar optiline HDMI ARC Helirežiim Virtual Surround Plus Selge hääl II Heli välja AV sünk regul LG Sound Sync Optiline kasutamine a Ühenda Seade OPT IN TV Optiline väljund Optiline kaabel b Valige funktsioon OPTICAL c Seadistage teleri heliväljund et kuulata heli selle seadme kaudu TV seadete menüü Heli TV heliväljund LG Heli sünkroonimine optiline Teleri seadete menüü detailid erinevad t...

Page 18: ...väljundseaded Teleri seadete menüü detailid erinevad teleri tootjast ja mudelist sõltuvalt 1 Seadistage teleri heliväljund et kuulata heli selle seadme kaudu TV seadete menüü Heli TV heliväljund Väline kõlar HDMI ARC 2 Seadistage ARC režiim olekusse Sees HELI Nutika heli režiim Heli välja ARC režiim Digitaalne heliväljund PCM Sees LG Heli sünkroonimine optiline LG Heli sünkroonimine juhtmevaba TV ...

Page 19: ... kaiutin Optinen HDMI AC Ääniasetus Virtuaalinen laajennettu surroundtila Selkeä ääni II Ääni pois AV synkr Säätö LG Sound Sync Optinen käyttö a Yhdistä Yksikkö OPT IN TV Optinen ulostulo Optinen johto b Valitse OPTICAL toiminto c Aseta TV äänen ulostulo kuunnellaksesi ääntä tämän yksikön välityksellä TV asetusvalikko Ääni TV äänen ulostulo LG Äänten synkronointi Optinen TV asetusvalikon yksityisk...

Page 20: ...etuksella TV asetusvalikon yksityiskohdat vaihtelevat riippuen TV si valmistajasta ja mallista 1 Asenna TV n äänen ulostulo kuunnellaksesi ääntä tämän yksikön välityksellä TV asetusvalikko Ääni TV äänen ulostulo Ulkoinen kaiutin HDMI ARC 2 Aseta ARC tila kohtaan Päällä ÄÄNI Älykäs äänitila Ääni pois ARC tila Digitaalinen äänilähtö PCM Päällä LG Äänten synkronointi optinen LG Äänten synkronointi la...

Page 21: ...s télé Haut parleur externe optique HDMI ARC Mode audio Virtual Surround Plus Voix claires II Sortie son Régl sync AV Utilisation du Sync sonore LG Optique a Connex Appareil ENTRÉE OPTIQUE Téléviseur Sortie optique Câble optique b Sélectionnez la fonction OPTICAL c Configurez la sortie audio du téléviseur pour entendre le son au moyen de cet appareil Menu de réglage TV Son Sortie audio TV Synchron...

Page 22: ...viseurs doit être ajusté Les détails du menu de réglage TV varient selon les fabricants ou les modèles de votre téléviseur 1 Configurez la sortie de son du téléviseur pour entendre le son au moyen de cet appareil Menu de réglage TV Son Sortie audio TV Haut parleur externe HDMI ARC 2 Réglez le mode ARC à Marche SON Mode son Smart Sortie son Mode ARC Sortie son numérique PCM Marche Synchronisation d...

Page 23: ... Haut parleur externe optique HDMI ARC Préréglages du son Virtual Surround Plus Voix nette II Sortie son Régl sync AV Utilisation de LG Sound Sync Optique a Connecter Unité OPT IN TV Sortie optique Câble optique b Sélectionnez la fonction OPTICAL c Réglez la sortie du son de la télé pour écouter le son sur cet appareil Le menu de configuration de la télé Son Sortie de son télé Synchronisation du s...

Page 24: ... Les détails du menu de configuration de la télé varient selon le fabricant ou le modèle de la télé 1 Réglez la sortie du son de la télé pour écouter le son sur cet appareil Le menu de configuration de la télé Son Sortie de son télé Haut parleur extérieur HDMI ARC 2 Mettez le mode ARC sur Marche SON Mode son Smart Sortie son Mode ARC Sortie son numérique PCM Marche Synchronisation du son LG optiqu...

Page 25: ...είο Οπτικό HDMI ARC Λειτουργία Ήχου Virtual Surround Plus Λειτουργία καθαρής φωνής II Έξοδος ήχου Ρύθμιση AV Sync Χρήση λειτουργίας LG Sound Sync Οπτική a Σύνδεση Μονάδα OPT IN TV Οπτική έξοδος Οπτικό καλώδιο b Επιλέξτε λειτουργία OPTICAL c Ρυθμίστε την έξοδο του ήχου της τηλεόρασης για να ακούτε ήχο από τη μονάδα Μενού ρύθμισης τηλεόρασης Sound Ήχος TV Sound output Έξοδος ήχου τηλεόρασης LG Sound...

Page 26: ...ύ ρύθμισης τηλεόρασης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον κατασκευαστή ή το μοντέλο της τηλεόρασής σας 1 Ρυθμίστε την έξοδο του ήχου της τηλεόρασης για να ακούτε ήχο από τη μονάδα Μενού ρύθμισης τηλεόρασης Sound Ήχος TV Sound output Έξοδος ήχου τηλεόρασης External speaker Εξωτερικό ηχείο HDMI ARC 2 Ρύθμιση λειτουργίας ARC στη θέση Ενεργ νο ΗΧΟΣ Λειτουργία έξυπνου ήχου Έξοδος ήχου Λειτουργία ARC Ψηφι...

Page 27: ...ülső hangszoró Optikai HDMI ARC Hangüzemmód Virtuális surround plusz Tiszta hang II Hang ki AV szink Beállítás LG Sound Sync Optikai használata a Kábeltípus Egység OPT IN TV Optikai kimenet Optikai kábel b Válassza az OPTICAL funkciót c A hang ezen egységen keresztül való hallgatásához állítsa be a TV hangkimenetét TV beállítási menü hang TV hangkimenet LG Hang Szinkronizálása Optikai A TV készülé...

Page 28: ... beállító menüje televízió gyártótól vagy modelltől függően változhat 1 A hang ezen egységen keresztül való hallgatásához állítsa be a TV hangkimenetét TV beállítási menü hang TV hangkimenet Külső hangszoró HDMI hangvisszacsatolás 2 Állítsa Be állásba az ARC üzemmódot HANG Smart hang üzemmód Hang ki ARC mód Digitális hang ki PCM Be LG Hang Szinkronizálása Optikai LG Hang Szinkronizálása Vezeték Né...

Page 29: ...ptik HDMI ARC Mode Suara Surround Virtual Plus Suara Jernih II Keluaran Suara Sesuaikan Sinkronisasi AV Menggunakan LG Sound Sync Optik a Hubungkan Unit OPT IN TV Output optik Kabel optik b Pilih fungsi OPTICAL c Atur output suara TV untuk mendengarkan suara melalui unit ini Menu pengaturan TV Suara Output Suara TV Sinkronisasi Suara LG Optik Perincian menu pengaturan TV bisa bervariasi tergantung...

Page 30: ...uran output Suaranya Perincian menu pengaturan TV bisa bervariasi tergantung produsen atau model TV Anda 1 Atur output suara TV untuk mendengarkan suara melalui unit ini Menu pengaturan TV Suara Output Suara TV Speaker Eksternal HDMI ARC 2 Atur mode ARC ke Aktif SUARA Mode Smart Sound Keluaran Suara Mode ARC Keluaran Suara Digital PCM Aktif Sinkronisasi Suara LG Optik Sinkronisasi Suara LG Nirkabe...

Page 31: ... del TV Altoparlante esterno ottico HDMI ARC Modalità audio Surround virtuale Plus Clear Voice II Uscita audio Sinc AV Regola Utilizzando LG Sound Sync Optical a Collegare Unità OPT IN TV Uscita ottica Cavo ottico b Selezionare la funzione OPTICAL c Impostate l uscita audio della TV per ascoltare l audio attraverso questo dispositivo Menù delle impostazioni della TV Suono Uscita audio TV Sincroniz...

Page 32: ...e Uscita audio I dettagli del menù di configurazione delle TV variano a seconda del produttore e del modello della televisione 1 Impostate l uscita audio della TV per ascoltare l audio attraverso questo dispositivo Menù delle impostazioni della TV Suono Uscita audio TV Altoparlante esterno HDMI ARC 2 Impostate la modalità ARC Acceso AUDIO Modalità audio Smart Uscita audio Modalità ARC Uscita audio...

Page 33: ...サウンドシンク ワイヤレス スピーカー出力 外部スピーカー 光デジタル HDMI ARC サウンドモード バーチャルサウンド クリアボイスⅡ 音声出力 ＡＶシンク LGサウンドシンクの使用 光 a 接続 ユニッ ト オプトイン テレビ 光出力 光ケーブル b OPTICAL 光 機能を選択してください c テレビの音声出力を設定し このユニッ トを使って音声を 聴いてください テレビ設定メニュー 音声 テレビ音声出力 LGサウンドシンク 光デジタル テレビ設定メニューの詳細はお使いのテレビの製造 業者又はモデルによって異なります 音声 スマートサウンド 音声出力 ARC出力 デジタル音声出力 PCM オン LGサウンドシンク 光デジタル LGサウンドシンク ワイヤレス スピーカー出力 外部スピーカー 光デジタル HDMI ARC サウンドモード バーチャルサウンド クリアボイスⅡ 音声出力...

Page 34: ...DMIケーブル 音声出力設定を設定する必要があるテレビもあります テ レビ設定メニューの詳細はお使いのテレビの製造業者又 はモデルによって異なります 1 テレビの音声出力を設定し このユニットを使って 音声を聴いてください テレビ設定メニュー 音声 テレビ音声出力 外部スピーカー HDMI ARC 2 ARCモードを オン に設定してください 音声 スマートサウンド 音声出力 ARC出力 デジタル音声出力 PCM オン LGサウンドシンク 光デジタル LGサウンドシンク ワイヤレス スピーカー出力 外部スピーカー 光デジタル HDMI ARC サウンドモード バーチャルサウンド クリアボイスⅡ 音声出力 ＡＶシンク 3 HDMI CECを有効にし お使いのテレビの音声出力 を選択してください LG TVの場合 テレビリモコンにある入力ボタン又 はSIMPLINKボタンを押し Simplin...

Page 35: ...і Сыртқы динамик оптикалық HDMI ARC Дыбыс режимі Virtual Surround Plus Таза дауыс II Дыбыс шығару AV синх Реттеу LG Sound Sync Оптикалық пайдалану a Қосылу Құрылғы OPT IN ТД Оптикалық шығыс Оптикалық кабель b OPTICAL ОПТИКАЛЫҚ функциясын таңдаңыз c Дыбысты осы құрылғы арқылы тыңдау үшін ТД дың дыбыс шығысын орнатыңыз ТД параметрінің мәзірі Дыбыс ТД дыбыс шығысы LG Дыбысты синхрондау Оптикалық ТД п...

Page 36: ...метрі мәзірінің мәліметтері теледидар өндірушілеріне немесе үлгілеріне байланысты өзгеруі мүмкін 1 Дыбысты осы құрылғы арқылы тыңдау үшін теледидардың дыбыс шығысын орнатыңыз TV параметрінің мәзірі Дыбыс ТД дыбыс шығысы Сыртқы динамик HDMI ARC 2 ARC режимін On Қосу күйіне орнатыңыз ДЫБЫС Смарт дыбыс режимі Дыбыс шығару ARC тәртібі Сандық дыбыс шығысы PCM Қосу LG Дыбысты синхрондау оптикалық LG Дыб...

Page 37: ...unis optisks HDMI ARC Skaņas režīms Virtual Surround Plus Skaidra balss II Skaņas izeja AV sinh Pielāgot LG Sound Sync Optisks izmantošana a Pievienot Ierīce OPT IN TV Optiskā izeja Optiskais kabelis b Atlasiet funkciju OPTICAL c Iestatiet televizora skaņas izeju lai klausītos skaņu caur šo ierīci TV iestatījumu izvēlne SKAŅA TV Skaņas izeja LG Skaņas sinhronizācija optiska Televizora iestatījumu ...

Page 38: ...vizora iestatījumu izvēlne var atšķirties atkarībā no televizora ražotāja vai modeļa 1 Iestatiet televizora skaņas izeju lai klausītos skaņu caur šo ierīci TV iestatījumu izvēlne SKAŅA TV Skaņas izeja Ārējais skaļrunis HDMI ARC 2 Iestatiet ARC režīmu pozīcijā Ieslēgt SKAŅA Smart skaņas režīms Skaņas izeja ARC režīms Digitālās skaņas izeja PCM Ieslēgt LG Skaņas sinhronizācija optiska LG Skaņas sinh...

Page 39: ...siakalbis optinis HDMI ARC Garso režimas Virtual Surround Plus Aiškus balsas II Garso išvestis AV sinch Reguliavimas LG Sound Sync optinio naudojimas a Sujunkite Įrenginys OPT IN Televizorius Optinė išvestis Optinis kabelis b Pasirinkite funkciją OPTICAL c Atlikite televizoriaus garso išvesties sąranką norėdami klausytis garso per šį įrenginį Televizoriaus nustatymų meniu garsas televizoriaus gars...

Page 40: ...zoriaus nustatymų meniu duomenys skiriasi priklausomai nuo gamintojo ar jūsų televizoriaus modelio 1 Atlikite televizoriaus garso išvesties sąranką norėdami klausytis garso per šį įrenginį Televizoriaus nustatymų meniu garsas televizoriaus garso išvestis Išorinis garsiakalbis ARC 2 ARC režimą nustatykite į Įjungti GARSAS Smart Sound režimas Garso išvestis ARC režimas Skaitmeninio garso išvestis PC...

Page 41: ...ик Оптички HDMI ARC Режим на звук Виртуелен опкружувачки звук Plus Чист звук II Звучен излез AV Sync Прилаг Со помош на LG Sound Sync Оптички a Поврзи Единица OPT IN TV Оптички излез Оптички кабел b Изберете ја функцијата OPTICAL c Поставете го звучниот излез на телевизорот за да го слушате звукот преку оваа единица Мени за поставки на телевизор Звук Звучен излез за телевизор Синхронизација на зву...

Page 42: ...ез Детали за менито за поставки на телевизорот се различни во зависност од произведувачот или моделот на вашиот телевизор 1 Поставете го звучниот излез на телевизорот за да го слушате звукот преку оваа единица Мени за поставки на телевизор Звук Звучен излез за телевизор Надворешен звучник HDMI ARC 2 Поставете ARC режим во Вклучено ЗВУК Smart режим за звук Звучен излез АРЦ начин Дигитален звучен из...

Page 43: ...er Eksterne høyttalere Optisk HDMI ARC Lyd modus Virtuell surround pluss Klar Tale II Lyd ut Audio Video Synk Juster Bruke LG Sound Sync optisk a Koble til Enhet OPT IN TV Optisk utgang Optisk kabel b Velg funksjonen OPTICAL c Konfigurer lydutgangen på TV en for å høre på lyd gjennom denne enheten Innstillingsmeny på TV LYD TV Lyd ut LG Lydsynk optisk TV ens innstillingsmeny varierer avhengig av T...

Page 44: ...er for lydutgang TV ens innstillingsmeny varierer avhengig av TV ens produsent eller modell 1 Konfigurer lydutgangen på TV en for å høre på lyd gjennom denne enheten Innstillingsmeny på TV LYD TV Lyd ut ksterne høyttalere HDMI ARC 2 Angi ARC modus til På LYD Smart lydmodus Lyd ut ARC modus Digital lyd ut PCM På LG Lydsynk optisk LG Lydsynk trådløs TV høyttaler Eksterne høyttalere Optisk HDMI ARC L...

Page 45: ...Głośnik zewnętrzny optyczne HDMI ARC Tryb dźwięku Virtual Surround Plus Czysty głos II Wyjście dźwięku Ustaw AV Sync Używanie LG Sound Sync Optyczny a Kabel Urządzenie OPT IN TV Wyjście optyczne Kabel optyczny b Wybierz funkcję OPTICAL c Ustaw wyjście dźwięku telewizora aby słuchać dźwięku przez to urządzenie Menu ustawień telewizora Dźwięk Wyjście dźwięku telewizora Synchronizacja dźwięku LG połą...

Page 46: ...ia wyjścia dźwięku Szczegóły menu ustawień telewizora mogą się różnić w zależności od producenta i modelu twojego telewizora 1 Ustaw wyjście dźwięku telewizora aby słuchać dźwięku przez to urządzenie Menu ustawień telewizora Dźwięk Wyjście dźwięku telewizora Głośnik zewnętrzny HDMI ARC 2 Ustaw tryb ARC na Włączony DŹWIĘK Tryb inteligentnego dźwięku Wyjście dźwięku Tryb ARC Wyjście dźwięku cyfroweg...

Page 47: ... Colunas Colunas Externas Óptica HDMI ARC Modo de som Virtual Surround Plus Voz Clara II Saída de Som Ajuste Sincr AV Utilizar a Sincronização de som LG Ótica a Ligue Unidade OPT IN TV Saída ótica Cabo ótico b Selecione a função OPTICAL c Configure a saída de som da TV para ouvir o som através desta unidade Menu de configuração da TV Som Saída de som da TV Sincronização de Som LG Ótica Os detalhes...

Page 48: ... saída de som Os detalhes do menu de configuração da TV variam dependendo do fabricante ou do modelo da sua TV 1 Configure a saída de som da TV para ouvir o som através desta unidade Menu de configuração da TV Som Saída de som da TV Colunas Externas HDMI ARC 2 Defina o modo ARC para Ligado SOM Modo Smart Sound Saída de Som Modo ARC Saída de Som Digital PCM Ligado Sincronização de Som LG Ótica Sinc...

Page 49: ...et LG fără fir Difuzor TV Difuzor extern Optic HDMI ARC Mod sunet Virtual Surround Plus Voce clară II Ieşire audio Regl sincr AV Folosirea Sincronizare sunet LG optic a Conectaţi Unitate INTRARE OPŢIONALĂ TV Ieşire optică Cablu optic b Selectaţi funcţia OPTICAL c Setaţi sunetul de ieşire al televizorului ascultând sunetul prin această unitate Meniul de setare a televizorului SUNET TV Ieşire audio ...

Page 50: ...rilor Sound output Ieşire sunet Meniul detaliat de setare a televizorului poate varia în funcţie de producătorul şi modelul televizorului dvs 1 Setaţi sunetul de ieşire al televizorului ascultând sunetul prin această unitate Meniul de setare a televizorului SUNET TV Ieşire audio Difuzor extern HDMI ARC 2 Setaţi modul ARC pe Pornit SUNET Mod Sunet Smart Ieşire audio Mod ARC Ieşire audio digit PCM P...

Page 51: ...ешняя акустика оптика HDMI ARC Режим звучания Virtual Surround Plus Clear Voice II Выключить звук Рег задержки звука Как использовать LG Sound Sync Оптический a Подключить устройство ОПТ ВХОДЯЩИЙ ТВ СИГНАЛ Оптический выход Оптический кабель b Выберите функцию OPTICAL c Настройте вывод звука телевизора так чтобы слушать аудио через эту систему Меню настройки телевизора Аудио Вывод аудио телевизора ...

Page 52: ...араметров вывода аудио Состав меню настройки телевизора может отличаться в зависимости от производителя и модели телевизора 1 Настройте вывод звука телевизора так чтобы слушать аудио через эту систему Меню настройки телевизора Аудио Вывод аудио телевизора Внешняя акустика HDMI ARC 2 Установить режим возвратного аудиоканала в состояние Вкл ЗВУК Режим звука Smart Выключить звук ARC режим Цифровой ау...

Page 53: ...G声音同步 无线 电视扬声器 外部扬声器 光纤 HDMI ARC 声音模式 虚拟增强环绕 炫亮人声II 声音输出 声像同步调节 使用 LG Sound Sync 光学 a 连接 本机 OPT IN 电视 光学输出 光缆 b 选择 OPTICAL 功能 c 设置电视的声音输出 用本机听声音 电视设置菜单 声音 电视声音输出 LG声音同步 光纤 电视设置菜单的详细信息根据您电视制造商或型号 的不同而有所不同 声音 智能声音模式 声音输出 ARC模式 数字音频输出 PCM 开 LG声音同步 光纤 LG声音同步 无线 电视扬声器 外部扬声器 光纤 HDMI ARC 声音模式 虚拟增强环绕 炫亮人声II 声音输出 声像同步调节 简体中文 2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG_MBM64120069 indd 53 2014 04 08 9 2...

Page 54: ... OUT 电视 HDMI IN ARC HDMI 电缆 某些电视需要设置声音输出设置 电视设置菜单的详细 信息根据您电视制造商或型号的不同而有所不同 1 设置电视的声音输出 用本机听声音 电视设置菜单 声音 电视声音输出 外部扬声器 HDMI ARC 2 将 ARC 模式设置为 开 声音 智能声音模式 声音输出 ARC模式 数字音频输出 PCM 开 LG声音同步 光纤 LG声音同步 无线 电视扬声器 外部扬声器 光纤 HDMI ARC 声音模式 虚拟增强环绕 炫亮人声II 声音输出 声像同步调节 3 激活 HDMI CEC 并选择电视的声音输出 如果是 LG 电视 按输入按钮或电视遥控器上的 SIMPLINK 按钮 将 Simplink 设置为 开 更改设备名称 设置万能控制 节目模式 外部扬声器 光纤 SIMPLINK设置 简体中文 2014_SoundBar_LAP440W_impro...

Page 55: ...nik Optički HDMI ARC Način zvuka Virtuelni zvuk plus Razgovetan glas II Izlaz zvuka AV sinhr Podešavanje Korišćenje sinhronizacije LG zvuka optičke a Povežite Uređaj OPT IN TV Optički izlaz Optički kabl b Izaberite funkciju OPTICAL c Podesite zvučni izlaz TV a da biste slušali zvuk pomoću ovog uređaja Meni za podešavanje TV a Zvuk Zvučni izlaz TV a LG Sinhronizacija zvuka optički Detalji menija za...

Page 56: ...zlaz Detalji menija za podešavanje TV a se razlikuju u zavisnosti od proizvođača ili modela vašeg TV a 1 Podesite zvučni izlaz TV a da biste slušali zvuk pomoću ovog uređaja Meni za podešavanje TV a Zvuk Zvučni izlaz TV a Eksterni zvučnik HDMI ARC 2 Podesite ARC režim na Uključeno ZVUK Režim pametnog zvuka Izlaz zvuka ARC način Izlaz digitalnog zvuka PCM Uključeno LG Sinhronizacija zvuka optički L...

Page 57: ... reproduktor Optický HDMI ARC Režim zvuku Virtuálny priestorový zvuk Plus Čistý hlas II Zvukový výstup AV Synch Nastaviť Používanie funkcie LG Sound Sync optický a Pripojenie Jednotka OPT IN TV optický výstup Optický kábel b Zvoľte funkciu OPTICAL Optický c Ak chcete počúvať zvuk pomocou tejto jednotky nastavte zvukový výstup na televízore Ponuka nastavenia televízora Zvuk Zvukový výstup televízor...

Page 58: ...výstupu Podrobnosti v ponuke nastavenia televízora sa líšia v závislosti na značke alebo modeli vášho televízora 1 Ak chcete počúvať zvuk pomocou tejto jednotky nastavte zvukový výstup na televízore Ponuka nastavenia televízora Zvuk Zvukový výstup televízora Externý reproduktor HDMI ARC 2 Režim ARC nastavte na On Zap ZVUK Režim Smart Sound Zvukový výstup Režim ARC Digitálny Zvukový Výstup PCM Zap ...

Page 59: ... TV zvočnik Zunanji zvočnik optični HDMI ARC Način zvoka Virtualni Surround Plus Čist zvok II Izhod zvoka AV Sync nast Uporaba LG Sound Sync optična a Povezava Enota OPT IN TV Optični izhod Optični kabel b Izberite funkcijo OPTICAL OPTIČNI c Nastavite izhoden zvok TV sprejemnika za predvajanje zvoka preko te enote Nastavitveni meni TV sprejemnika Zvok Izhoden zvok TV sprejemnika Sinhronizacija zvo...

Page 60: ... nastavitvenega menija TV sprejemnika se lahko razlikujejo odvisno od proizvajalca ali modela vašega TV sprejemnika 1 Nastavite izhoden zvok TV sprejemnika za predvajanje zvoka preko te enote Nastavitveni meni TV sprejemnika Zvok Izhoden zvok TV sprejemnika Zunanji zvočnik HDMI ARC 2 Nastavite način ARC na Vklopljen ZVOK Način pametnega zvoka Izhod zvoka Način ARC Digitalni izhod zvoka PCM Vkloplj...

Page 61: ... TV Bocina Externa Óptico HDMI ARC Modo de audio Surround Virtual Plus Voz Clara II Salida de sonido Sinc AV Uso del sincronismo del sonido LG Óptico a Conectar Unidad ENT OPT TV Salida óptica Cable óptico b Seleccione la función OPTICAL c Configure la salida del sonido de TV para escucharlo a través de esta unidad Menú de configuración del TV Sonido Salida de sonido del TV Sinc de sonido LG Óptic...

Page 62: ...el Sonido Los detalles del menú de configuración de TV varían dependiendo de los fabricantes o de los modelos de su TV 1 Configure la salida de sonido del TV para escucharlo a través de esta unidad Menú de configuración del TV Sonido Salida de sonido del TV Bocina Externa HDMI ARC 2 Configure el modo ARC en Encendido AUDIO Modo de Audio Smart Salida de sonido Modo ARC Salida de Audio Digital PCM E...

Page 63: ...tavoz Externo Óptico HDMI ARC Modo de sonido Surround Virtual Plus Diálogos Claros II Salida de sonido Aj de Sinc AV Uso de la Sincronización de Sonido LG Óptica a Conectar Unidad OPT EN TV Salida óptica Cable óptico b Seleccione la función OPTICAL c Establezca la salida de sonido de TV para escuchar el sonido a través de esta unidad Menú de ajustes de la TV Sonido Salida de sonido TV Sinc de soni...

Page 64: ...de la salida de sonido Los detalles del menú de ajustes de la TV varían dependiendo del fabricante o del modelo de su TV 1 Establezca la salida de sonido de TV para escuchar el sonido a través de esta unidad Menú de ajustes de la TV Sonido Salida de sonido TV Altavoz Externo HDMI ARC 2 Establezca el modo ARC en Conex SONIDO Modo de sonido Smart Salida de sonido Modo ARC Tipo de Salida digital PCM ...

Page 65: ... trådlös TV högtalare Externa högtalare Optisk HDMI ARC Ljudläge Virtual Surround Plus Tydlig röst II Ljud ut Justera AV synk Använda LG Sound Sync optiskt a Anslut Enhet OPT IN TV Optisk ingång Optisk kabel b Välj OPTICAL funktion c Installera ljudutgången på TV n för att lyssna på ljud genom den här enheten TV inställningsmenyn Ljud TV ljudutgång LG Ljudsynk optisk Detaljer för TV inställningsme...

Page 66: ...ngsinställningarna Detaljer för TV inställningsmenyn kan variera beroende på tillverkare eller TV modell 1 Installera ljudutgången på TV n för att lyssna på ljud genom den här enheten TV inställningsmenyn Ljud TV ljudutgång Extern högtalare HDMI ARC 2 Ställ in ARC läget till På LJUD Smart ljudläge Ljud ut ARC läge Digitalt ljud ut PCM På LG Ljudsynk optisk LG Ljudsynk trådlös TV högtalare Externa ...

Page 67: ...視喇叭 外部喇叭 光學 HDMI ARC 聲音模式 虛擬環繞音效加強版 Clear Voice II 聲音輸出 音效同步調整 使用 LG Sound Sync 光學 a 連接 本機 OPT IN 電視 光學輸出 光學纜線 b 選取 OPTICAL 功能 c 設定電視的聲音輸出 以透過本機聽聲音 電視設定功能表 聲音 電視聲音輸出 LG 聲音同步 光纖 根據您電視製造商或型號的不同 電視設定功能表 的詳情也會有所不同 聲音 智慧型音效模式 聲音輸出 ARC 模式 數碼聲音輸出 PCM 開啟 LG 聲音同步 光纖 LG 聲音同步 無線 電視喇叭 外部喇叭 光學 HDMI ARC 聲音模式 虛擬環繞音效加強版 Clear Voice II 聲音輸出 音效同步調整 香港繁體 2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG_MBM64120069 in...

Page 68: ... OUT 電視 HDMI IN ARC HDMI 纜線 某些電視需要設定聲音輸出設定 根據您電視製造商或 型號的不同 電視設定功能表的詳情也會有所不同 1 設定電視的聲音輸出 以透過本機聽聲音 電視設定功能表 聲音 電視聲音輸出 外部喇叭 HDMI ARC 2 設定 ARC 模式為 開啟 聲音 智慧型音效模式 聲音輸出 ARC 模式 數碼聲音輸出 PCM 開啟 LG 聲音同步 光纖 LG 聲音同步 無線 電視喇叭 外部喇叭 光學 HDMI ARC 聲音模式 虛擬環繞音效加強版 Clear Voice II 聲音輸出 音效同步調整 3 啟動 HDMI CEC 並選取電視的聲音輸出 如果您使用 LG 電視 按輸入按鈕或電視遙控器上的 SIMPLINK 按鈕 將 Simplink 設定為 開啟 更改設備名稱 設定通用控制 節目模式 外部喇叭 光學 SIMPLINK 設置 香港繁體 2014_So...

Page 69: ... 無線 電視揚聲器 外部揚聲器 光纖 HDMI ARC 音效模式 虛擬環繞音效加強版 清澈人聲 II 音效輸出 影音同步調整 使用 LG Sound Sync 光學 a 連線 本裝置 OPT IN 電視 光學輸出 光學纜線 b 選取 OPTICAL 功能 c 設定電視的聲音輸出 以透過本裝置聽聲音 電視設定功能表 聲音 電視聲音輸出 LG Sound Sync 光纖 依您電視製造商或型號的不同 電視設定功能表的 詳細資訊也會有所不同 音效 智慧型音效模式 音效輸出 ARC 模式 數位音效輸出 PCM 開 LG Sound Sync 光纖 LG Sound Sync 無線 電視揚聲器 外部揚聲器 光纖 HDMI ARC 音效模式 虛擬環繞音效加強版 清澈人聲 II 音效輸出 影音同步調整 台灣繁體 2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG...

Page 70: ...OUT 電視 HDMI IN ARC HDMI 纜線 某些電視需要設定聲音輸出設定 依您電視製造商或型 號的不同 電視設定功能表的詳細資訊也會有所不同 1 設定電視的聲音輸出 以透過本裝置聽聲音 電視設定功能表 聲音 電視聲音輸出 外部喇叭 HDMI ARC 2 設定 ARC 模式為 開 狀態 音效 智慧型音效模式 音效輸出 ARC 模式 數位音效輸出 PCM 開 LG Sound Sync 光纖 LG Sound Sync 無線 電視揚聲器 外部揚聲器 光纖 HDMI ARC 音效模式 虛擬環繞音效加強版 清澈人聲 II 音效輸出 影音同步調整 3 啟動 HDMI CEC 並選取電視的聲音輸出 如果您使用的是 LG 電視 按輸入按鈕或電視遙控器 上的 SIMPLINK 按鈕 將 Simplink 設定為 開 狀態 更改裝置名稱 設定通用控制 節目模式 外部揚聲器 光纖 SIMPLINK ...

Page 71: ...ีวี ภายนอกล ำโพง ออปติคอล HDMI ARC โหมดเสียง Virtual Surround Plus เสียงคมชัด II เสียงออก ปรับซิงค AV การใช LG Sound Sync ออปติคอล a เชื อมต อ ชุดอุปกรณ อินพุตออปติคัล โทรทัศน เอาต พุตแบบออปติคัล สายสัญญาณนำ แสง b เลือกฟังก ชัน OPTICAL c การตั งค าเอาต พุตเสียงของโทรทัศน เพื อฟังเสียงผ านชุดอุปกรณ นี เมนูการตั งค าโทรทัศน เสียง เอาต พุตเสียงของโทรทัศน LG ซิงค เสียง ออปติคอล รายละเอียดของเมนูการตั ...

Page 72: ...ต พุตเสียง รายละเอียดของเมนูการตั งค าโทรทัศน นั นแตกต างกันไป ขึ นกับผู ผลิตหรือรุ นของโทรทัศน 1 การตั งค าเอาต พุตเสียงของโทรทัศน เพื อฟังเสียงผ านชุดอุปกรณ นี เมนูการตั งค าโทรทัศน เสียง เอาต พุตเสียงของโทรทัศน ภายนอกลำ โพง HDMI ARC 2 ตั งโหมด ARC เป น เลือก เสียง โหมดสมาร ทซาวด เสียงออก โหมด ARC เสียงออกดิจิตัล PCM เลือก LG ซิงค เสียง ออปติคอล LG ซิงค เสียง ไร สาย ล ำโพงทีวี ภายนอกล ำโพง ออปติ...

Page 73: ...TV Hoparlörü Harici Hoparlör Optik HDMI ARC Ses Modu Virtual Surround Plus Net Ses II Ses Çıkışı AV Senk Ayarla LG Sound Sync Optik kullanımı a Bağlan Ünite OPT IN TV Optik çıkış Optik Kablo b OPTICAL fonksiyonunu seçin c Sesi bu ünite aracılığıyla dinlemek için TV nizin ses çıkışını ayarlayın TV ayarı menüsü SES Ses Çıkışı LG Ses Eşitleme Optik TV ayarı menüsünün ayrıntıları TV nizin modeline bağ...

Page 74: ...r TV ayarı menüsünün ayrıntıları TV nizin modeline bağlı olarak çeşitlilik gösterebilir 1 Sesi bu ünite aracılığıyla dinlemek için TV nizin ses çıkışını ayarlayın TV ayarı menüsü SES Ses Çıkışı Harici Hoparlör HDMI ARC 2 ARC modunu Açık olarak ayarlayın SES Smart Ses Modu Ses Çıkışı ARC modu Dijital Ses Çıkışı PCM Açık LG Ses Eşitleme Optik LG Ses Eşitleme Kablosuz TV Hoparlörü Harici Hoparlör Opt...

Page 75: ...инаміки телевізору Зовнішній динамік оптичний HDMI ARC Режим звуку Virtual Surround Plus Clear Voice II Аудіовихід Регул АВ синхр Використання синхронізації звуку LG Оптичний a Підключити Система ОПТ ВХ ТВ Оптичний вихід Оптичний кабель b Виберіть функцію OPTICAL c Налаштуйте звуковий вихід телевізора щоб прослуховувати звук через цю систему Меню настройок телевізора Звук Звуковий вихід телевізора...

Page 76: ... настройки звукового виходу Деталі меню телевізора може змінюватися залежно від виробника або моделі телевізора 1 Налаштуйте звуковий вихід телевізора щоб прослуховувати звук через цю систему Меню настройок телевізора Звук Звуковий вихід телевізора Зовнішній динамік HDMI ARC 2 Налаштуйте ARC режим на Ввімк ЗВУК Режим звуку Smart Аудіовихід Режим ARC Цифровий аудіовихід PCM Ввімк Синхронізація звук...

Page 77: ... HDMI Quang học Chế độ âm thanh Tích hợp Âm vòng Ảo Lọc tiếng II Âm thanh ra Đồng bộ hóa AV Điều chỉnh Sử dụng LG Sound Sync Quang học a Kết nối Thiết bi OPT IN TV Nguồn ra quang học Cáp quang b Chọn chức năng OPTICAL c Thiết lập nguồn ra âm thanh của TV để nghe âm thanh từ thiết bị này Trình đơn thiết lập TV ÂM THANH Âm thanh ra Đồng bộ hóa Âm thanh LG Quang Chi tiết về trình đơn thiết lập TV có ...

Page 78: ...hanh Chi tiết về trình đơn thiết lập TV có thể khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất TV của bạn 1 Thiết lập nguồn ra âm thanh của TV để nghe âm thanh từ thiết bị này Trình đơn thiết lập TV ÂM THANH Âm thanh ra Loa ngoài HDMI ARC 2 Thiết lập chế độ ARC sang Bật ÂM THANH Chê đô Âm thanh Smart Âm thanh ra Chế độ ARC Xuất Âm thanh Kỹ thuật số PCM Bật Đồng bộ hóa Âm thanh LG Quang Đồng bộ hóa Âm thanh L...

Page 79: ...تماع التلفاز صوت خرج بإعداد قم التلفاز صوت خرج الصوت التلفاز ضبط قائمة بصري خارجي صوت مكبر ضوئي كابل LG Sound Sync الصوت مزامنة ميزة استخدام الضوئي الكابل بتوصيل قم OPT IN الوحدة ضوئي خرج التلفاز a الضوئي الكابل OPTICAL وظيفة حدد b الصوت الذكي الصوت وضع الصوت خرج ARC وضع رقمي صوت خرج PCM تشغيل بصري LG صوت تزامن السلكي LG صوت تزامن التلفاز صوت مكبر ARC بتقنية HDMI منفذ بصري خارجي صوت مكبر الصوت وضع...

Page 80: ...C وضع رقمي صوت خرج PCM تشغيل بصري LG صوت تزامن السلكي LG صوت تزامن التلفاز صوت مكبر ARC بتقنية HDMI منفذ بصري خارجي صوت مكبر الصوت وضع اإلضافي االفتراضي احمليط II واضح صوت الصوت خرج AV تزامن ضبط قائمة تفاصيل تتباين الصوت خرج ضبط إعداد إلى التلفاز أجهزة بعض حتتاج موديالته أو التلفاز تصنيع شركات حسب التلفاز ضبط الوحدة هذه خالل الصوت إلى لالستماع التلفاز صوت خرج بإعداد قم 1 التلفاز صوت خرج الصوت التل...

Page 81: ...یم را تلویزیون صدای خروجی بشنوید تلویزیون صدای خروجی صدا تلویزیون تنظیم منوی اپتیکال خارجی بلندگوی نوری LG Sound Sync از استفاده نوری کابل اتصال OPT IN واحد نوری خروجی TV a کنید انتخاب را نوری OPTICAL عملکرد b صدا هوشمند صوتی حالت صدا خروجی ARC حالت دیجیتال صدای خروجی PCM روشن اپتیکال LG صدا سازی همگام سیم بی LG صدای سازی همگام تلویزیون بلندگوی HDMI ARC اپتیکال خارجی بلندگوی صدا حالت بهینه مجازی م...

Page 82: ... حالت دیجیتال صدای خروجی PCM روشن اپتیکال LG صدا سازی همگام سیم بی LG صدای سازی همگام تلویزیون بلندگوی HDMI ARC اپتیکال خارجی بلندگوی صدا حالت بهینه مجازی محیط II واضح صدای صدا خروجی AV سازی همگام تنظیم مدل یا ها سازنده به بسته شود تنظیم باید صدا خروجی ها تلویزیون از برخی در کند می فرق تلویزیون تنظیم جزئیات شما تلویزیون های واحد این طریق از را صدا بتوانید تا کنید تنظیم را تلویزیون صدای خروجی 1 بشن...

Page 83: ... הטלוויזיה צלילי פלט את להגדיר עליך שמע יציאת שמע הגדרות טלוויזיה אופטי חיצוני הרמקול אופטי LG של הקול במסנכרן לשימוש הדרכה אופטי כבל החיבור דרכי OPT IN היחידה Optical output הטלוויזיה a OPTICAL פונקציה בחירת b שמע Smart Sound מצב שמע יציאת ARC מצב דיגיטלי שמע פלט PCM מופעל אופטי LG שמע סנכרון אלחוטי LG שמע סנכרון טלוויזיה רמקול HDMI ARC אופטי חיצוני הרמקול שמע מצב Virtual Surround Plus II צלול קו...

Page 84: ...d מצב שמע יציאת ARC מצב דיגיטלי שמע פלט PCM מופעל אופטי LG שמע סנכרון אלחוטי LG שמע סנכרון טלוויזיה רמקול HDMI ARC אופטי חיצוני הרמקול שמע מצב Virtual Surround Plus II צלול קול שמע יציאת AV סנכרון שנה הטלוויזיה תפריט הגדרת פרטי מסוימות טלוויזיות של הקול פלט את להגדיר צורך יש הטלוויזיה לדגם או ליצרן בהתאם להשתנות עשויים הזו היחידה דרך לו להאזין כדי הטלוויזיה קול פלט את להגדיר עליך 1 שמע יציאת שמע ה...

Page 85: ...TV에 따라 상이할 수 있습니다 TV의 출력 스피커를 선택하려면 TV 설정에서 음향 출력 스피커 선택 외부 스피커 광 출력 을 선택하세요 LG 사운드 싱크 광 디지털 기능 사용하기 a 연결 사운드 플레이트 광 디지털 음성 입력 TV 광 출력 광 케이블 b 기능 선택 OPTICAL 기능선택 c TV의 설정 메뉴는 연결된 TV에 따라 상이할 수 있습니다 TV의 출력 스피커를 선택하려면 TV 설정에서 음향 출력 스피커 선택 LG 사운드 싱크 광 디지털 을 선택하세요 한국어 2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG_MBM64120069 indd 85 2014 04 08 9 29 49 ...

Page 86: ...n Channel HDMI 케이블 TV의 설정 메뉴는 연결된 TV에 따라 상이할 수 있습니다 TV의 출력 스피커를 선택하려면 TV 설정에서 음향 출력 스피커 선택 외부 스피커 HDMI ARC 을 선택하고 ARC 모드를 켜짐 으로 설정하세요 TV 리모컨의 외부입력 버튼으로 TV 제조사별 HDMI CEC 활성화 및 외부 스피커를 선택하세요 TV 듣기를 외부스피커 광디지털 HDMI ARC 또는 홈시어터 듣기를 선택하세요 LG TV인 경우 TV 리모컨의 외부입력 버튼을 눌러 심플링크 설정 심플링크 켜짐 을 우선 선택하세요 단 심플링크 버튼이 있는 경우 해당 버튼을 이용하세요 한국어 2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG_MBM64120069 indd 86 2014 04...

Page 87: ...2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG_MBM64120069 indd 87 2014 04 08 9 29 51 ...

Page 88: ...2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG_MBM64120069 indd 88 2014 04 08 9 29 51 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands