LG KG920 User Manual Download Page 190

Page: 190 / 249

Pada Profil, Anda dapat mengatur dan melakukan personalisasi
nada ponsel untuk acara, lingkungan dan grup penelpon yang
berbeda.

Aktifkan

(Menu 8.X.1)

1. Daftar profil ditampilkan.

2. Dalam daftar Profil, gulir ke profil yang Anda ingin aktifkan

dan tekan soft key kiri

[Pilih] atau tombol OK.

Rubah

(Menu 8.X.2)

Gulir ke profil yang diinginkan dalam daftar Profil. Setelah
menekan soft key kiri

atau tombol OK, pilih

Rubah

. Opsi

pengaturan profil terbuka. Atur opsi sesuai kebutuhan.

Tanda pgl:

Mengatur peringatan untuk panggilan masuk.

Nada Dering:

Mengatur nada dering yang diinginkan dari

daftar.

Vol dering:

Mengatur volume nada dering.

Jenis tanda:

Mengatur peringatan untuk pesan.

Nada pesan:

Pilih nada peringatan untuk pesan.

Nada tombol:

Pilih nada tombol yang diinginkan.

Vol tombol:

Mengatur volume nada tombol.

Volume suara efek:

Mengatur volume nada efek.

Volume daya on/off:

Mengatur volume nada dering pada

saat ponsel diaktifkan/dinonaktifkan.

Jwb auto:

Fungsi ini akan diaktifkan hanya pada saat ponsel

Anda terhubung ke headset.

Off:

Ponsel tidak akan menjawab secara otomatis.

Stl 5 detik:

Setelah 5 detik, ponsel akan menjawab secara

otomatis.

Stl 10 detik:

Setelah 10 detik, ponsel akan menjawab

secara otomatis.

Namai ulang

(Menu 8.X.3)

Anda dapat mengganti nama profil dan memberinya nama
sesuai keinginan Anda.

Catatan

Hanya getar

Sunyi

dan

Headset

tidak dapat diganti namanya.

Profil

Summary of Contents for KG920

Page 1: ...p www lgmobile com K G 9 2 0 7 5 4 7 KG920 7 5 4 7 5QOG QH EQPVGPVU KP VJKU OCPWCN OC FKHHGT HTQO QWT RJQPG FGRGPFKPI QP VJG UQHVYCTG QH VJG RJQPG QT QWT UGTXKEG RTQXKFGT E N G L I S H ᇖ 0 1 0 5 T I Ế N G V I Ệ T 2 0 G ...

Page 2: ...KG920 U s e r G u i d e English ...

Page 3: ... tree 19 Games Apps 20 Games Apps Profile Contacts 21 Search Add new Caller groups Speed dial Own number My business card Settings Organiser 22 Calender Add new View daily schedules Delete past Delete all Go to date Set alarm tone Memo Multimedia 23 Camera Video camera 25 Frame shot 26 Voice recorder MP3 27 MP3 player Playlist 28 Settings Photo album Video album Settings Camera Video camera Messag...

Page 4: ...ser 39 Home Bookmarks Go to URL Settings Call register 40 Missed calls Received calls Dialled calls All calls Delete recent calls Call charges Call duration Call costs Settings GPRS information 41 Call duration Data volumes Settings 42 Date Time Language Call Call divert Answer mode Send my number Call waiting 43 Minute minder Auto redial Security PIN code request Handset lock Auto key lock timeou...

Page 5: ...tters carry risks of interference with electronics in close proximity Minor interference may affect TVs radios PCs etc Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation Do not dismantle the phone or battery WARNING Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft Do not hold the phone in your hand while driving Do not use your phone near petrol stations fuel dep...

Page 6: ...al and Electronics Engineers IEEE is 1 6 W kg averaged over one 1 gram of tissue Product care and maintenance v Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required v Keep away from electrical appliances such as a TV s radios and personal computers v The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers v Do not drop v Do not sub...

Page 7: ...aking directly into the microphone angle the antenna in a direction up and over your shoulder If the antenna is extendable retractable it should be extended during a call v Do not hold the antenna when the phone is in use If you hold it it can affect call quality it also may cause the phone to operate as a higher power level that needed and shorten talk and standby times v If your mobile phone sup...

Page 8: ...e before boarding any aircraft v Do not use it on the ground without crew permission Battery information and care v You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance v Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life v Do not disassemble...

Page 9: ...ive when attempting to cross the street Memory card information and care v Always insert remove the memory card while the handset power is off If you remove it on writing application it may be damaged v If a damage cannot be fixed format the memory card v The memory card cannot be used for recording copyright protected data v Do not write forcefully on the memo area v Carry and store the memory ca...

Page 10: ...keys perform the function Indicated in the bottom of the display 8Alpha numeric keys v In standby mode Input numbers to dial Hold down International calls Dial Voice mail centre to Speed dials v In editing mode Enter numbers characters 9Microphone 0Album key K G 9 2 0 f e a t u r e s 9 KG920 features a 1 SRXEGXW SRXEGXW SRXEGXW SRXEGXW SRXEGXW SRXEGXW SRXEGXW SRXEGXW SRXEGXW SRXEGXW SRXEGXW SRXEGX...

Page 11: ...Messages v In menu scroll up down bBattery cFlash dCamera cover eSide Camera key fSide keys v In standby mode Volume of key tone v In menu scroll up down v During a call Earpiece volume Note vTo protect the sense of hearing maximum volume level is 3 gHandsfree slot hCable Connector Battery Charging Connector Note vPlease ensure phone is powered on and in idle mode before connecting the USB cable i...

Page 12: ...no bars that means that there is no network coverage in this case you won t be able to access the network for any service call messages and so on Icon Indicator Description Loud menu in profile Silent menu in profile Headset menu in profile You can divert a call Indicates that the phone is accessing WAP Indicates that you are using GPRS You have activated the Bluetooth menu Indicates the SD card i...

Page 13: ...n the card is facing downwards To remove the SIM card press down lightly and pull it in the reverse direction To insert the SIM card To remove the SIM card Note vThe metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches Pay special attention to the SIM card while handling Follow the instructions supplied with the SIM card 3 Install the battery Insert the bottom of the battery first into...

Page 14: ... memory card Also you can use the memory card as a mass storage Note v Always insert remove the memory card with the handset power off v If the memory card is0 removed you can not take pictures and videos or receive files by bluetooth WARNING Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire Make sure that no sharp edged items such as animal teeth nails come...

Page 15: ...nsert it again if its icon appears red If the icon remains red after re insertion the memory card may likely be damaged so replace it with another one vRemoval of an external memory card or turning the mobile phone off while using the card Store Copy Remove Initialise Play etc may clear or initialise any stored file which in turn may lead to severe damage on the card or malfunction of the phone vI...

Page 16: ...o the memory card you must open each folder individually A List empty message will be displayed as you access each folder and at the same time this folder will be created on the card 5 If you now place your memory card into your pc those 6 folders which you have just created will be displayed 6 Alternately you can create the folders yourself if you insert the new memory card into your pc Note v Pl...

Page 17: ... vDust must not be introduced inside the adapter vSome external memory cards may not work properly v A removable external memory card can be reused to store photos videos and or MP3s It is compatible with 32MB 64MB 128MB 256MB or 512MB and supports FAT FAT 32 The compatibility varies between manufacturers so please check the instructions before you use your memory card Installation I n s t a l l a...

Page 18: ...he required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press key until 123 mode is displayed Symbolic Mode This mode allows you to enter special characters Changing the Text Input Mode 1 When you are in a field that allows characters to be entered you will notice t...

Page 19: ...nformation on the characters available using the keys Key Characters in the Order Display Upper Case Lower Case 1 1 ABC2ÄÀÁÂÃÅÆÇ abc2äàáâãåæç DEF3ËÈÉÊ def3ëèéê GHI4ÏÌÍÎG ghi4ïìíîg JKL5 jkl5 MNO6ÑÖØÒÓÔÕŒ mno6ñöøòóôõœ PQRS7ßS pqrs7ßs TUV8ÜÙÚÛ tuv8üùúû WXYZ9 wxyz9 Spatietoets 0 Spatietoets 0 ...

Page 20: ...6 2 Sounds 6 3 Games Apps 6 4 External memory 4 Multimedia 6 My stuff 7 1 Wallpaper 7 2 Standby text 7 3 Backlight time 7 4 Brightness 7 5 Network name 8 x 1 Activate 8 x 2 Personalise 8 x 3 Rename 9 1 Favourites 9 2 Alarm clock 9 3 Bluetooth 9 4 Connectivity 9 5 Calculator 9 6 Unit converter 9 7 World time 9 8 SIM Menu 1 Home 2 Bookmarks 3 Go to URL 4 Settings 0 1 Missed calls 0 2 Received calls ...

Page 21: ...age J2ME not all Java applications are compatible with all handsets on sale insofar as specific libraries may be used for a telephone model The software may be blocked or switch itself on when Java applications not specifically developed for the phone this manual refers to are downloaded making it necessary to restart the handset We would like to point out that these problems are caused by incompa...

Page 22: ... keys to with a Name list entry You can call directly by pressing this key Own number Menu 2 5 Sim dependent You can save and check your own number in SIM card My business card Menu 2 6 This option allows you to create your own business card featuring Name and an mobile phone number Settings Menu 2 7 Scroll to Settings then press the left soft key Select v Default memory Scroll to highlight Defaul...

Page 23: ...ily schedules Menu 3 1 2 View all schedules and memo for the chosen day Use to browse through the note lists If you set alarm for the note the alarm icon is displayed Delete past Menu 3 1 3 You can delete the past schedule that has been already notified you Delete all Menu 3 1 4 You can delete for the all notes Go to date Menu 3 1 5 You can go the chosen date directly Set alarm tone Menu 3 1 6 You...

Page 24: ...ake clear pictures press the camera button while holding the camera without any movement Appropriately adjust distance to the object that you want take a picture of more than 50 cm Handle carefully since camera is vunerable to shock and use a soft cloth when cleaning the camera lens Do not disassemble or modify the camera as this may lead to fire or malfunctioning Auto Focus function is enabled wh...

Page 25: ...ernal memory Sending Mail function is not supported 5 Saves photo 6 You can edit the name of the photo Option 1 Press the right key Mode Auto Close Up Portrait Landscape Sports Dusk Program AE Flash Off On Auto Red eye Filter Off Black and white Sepia Negative Sequence shot Sequence shot1 Sequence shot3 Timer Off 3 secs 5 secs 10 secs 15 secs Resolution 2592l1944 2048l1536 1600l1200 1280l960 640l4...

Page 26: ...s to clear Settings screen Press the camera key to start recording Press the camera key again to stop recording After the recording has stopped 4 You can cancel the recorded video or use 5 Save the recorded video 6 You can edit the name of the video Note v It should be noted that when power goes off during operation files in the memory could be deleted or reset Option 1 Press the right key Filter ...

Page 27: ...tings selection Settings press to clear Settings screen Press camera button 7 Moves to Sending MMS function 8 Saves photo 9 You can edit name of the photo Option 1 Press the right key Flash Off On Auto Red eye Filter Off Black and white Sepia Negative Quality Normal Fine Super fine Whitebalance Auto Incandescent Fluorescent Sunny Cloudy Shade Voice recorder Menu 4 4 The voice memo feature you to r...

Page 28: ...oesn t support the variable bit rate of all mentioned file types Therefore you can t change the file from MP3 format to AAC You can transfer MP3 files from a compatible PC to the memory in your phone using the Mass Storage function When you connect the phone to a PC using the USB cable supplied in the same package windows explorer will display removable disk After you copy songs to the removable d...

Page 29: ...ic In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material Photo album Menu 4 6 You can view and send a picture In addition you can set the picture as a wallpaper Video album Menu 4 7 You can view video which saved in the memory Settings Menu 4 8 Camera Menu 4 8 1 Auto save ...

Page 30: ...r Business card to the message 5 If you want to set option for your text or to finish your writing press the left soft key Options Options vSend Sends text messages 1 Enter numbers of recipient 2 Press key to add more recipients 3 You can add phone numbers in the address book 4 Once the numbers have been entered press the left soft key to send the message All messages will automatically be saved i...

Page 31: ... send at a later time Note v All messages will be automatically saved in the outbox folder even after a sending failure Preview You can preview multimedia messages you have created Save You can save multimedia messages To drafts or As template Edit subject Allows you to modify the multimedia message you have chosen Add slide You can add a slide before or after the current slide Move to slide You c...

Page 32: ...s that have failed sending previously Listen to voice mail Menu 5 5 Once this menu has been selected simply press the left soft key OK to listen to voice mail You can also hold down the key in standby mode to listen to voice mail Note v When you receive a voice mail your phone will display an icon and you will hear an alert Please check with your network provider for details of their service in or...

Page 33: ...menu Mulitimedia message Menu 5 8 2 vPriority You can set the priority of the message you choose vValidity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre vSubject You can enter multimedia messages subject when this menu is on vDelivery report If it is set to Yes in this menu you can check whether your message is sent successfully vAut...

Page 34: ...r for details of their service in order to configure the phone accordingly Info message Menu 5 8 4 vReceive If you select Yes your phone will receive Info service messages vAlert If you select Yes Your phone will beep when you have received Info service message numbers vLanguages You can select the language you want by pressing On Off Push message Menu 5 8 5 You can set the option whether you will...

Page 35: ... card If the external memory is not available a pop up message Please insert external memory is displayed Note vRemovable disk won t be accessible if Sim card is absent Note vMASS STORAGE function will only work in idle mode vPlease do not try to remove the cable while you are downloading files After you download the files you need to click window HW safely remove on PC and then disconnect cable v...

Page 36: ...dby text Menu 7 2 If you select On you can edit the text which is displayed in standby mode Backlight time Menu 7 3 You can set the light up duration of the display Brightness Menu 7 4 The screen brightness can be adjusted from 40 to 100 Network name Menu 7 5 If this function is activated network name will be displayed on main LCD Display ...

Page 37: ...ng volume Set the volume of the ringing tone v Message alert type Set the alert type for messages v Message tone Select the alert tone for messages v Keypad tone Select the desired keypad tone v Keypad volume Set the volume of keypad tone v Effect sound volume Set the volume of effect sound v Power on off volume Set the volume of the ringing tone when switching the phone on off v Auto answer This ...

Page 38: ...akes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets computer applications and so on Note vIf you use a pcsync via bluetooth you can exchange the data within only phonebook vWhen you receive data from another Bluetooth device the phone requests for a confirmation After confirming the transfer the file will be copied in your phone vDepending on the file type it will be stored in the ...

Page 39: ...d time Menu 9 7 You can check the current time of Greenwich Mean Time GMT and major cities around the world using the left right navigation keys The screen shows the city name current date and time To select the time zone in which you are located proceed as follows 1 Select the city corresponding to your time zone by pressing the left right navigation keys one or more times The local date and time...

Page 40: ... the service provider To exit the browser at any time press the key The phone will return to the idle menu Note v The WAP browser menus may vary depending on your browser version Home Menu 1 Connects to a homepage The homepage will be the site which is defined in the activated profile It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile Bookmarks Menu 2 Th...

Page 41: ...s You can delete Dialled calls and All calls lists at one time Call charges Menu 0 6 Call duration Menu 0 6 1 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls You can also reset the call times Call costs Menu 0 6 2 Allows you to check the cost of your Last call All calls Remaining and Reset all the cost To reset the cost you need to PIN2 code Settings Menu 0 6 3 SIM Dependent v ...

Page 42: ...ork through the GPRS information option In addition you can also view how much time you are online Call duration Menu 0 7 1 You can check the duration of Last call Reset all and All calls You can also reset the call timers Data volumes Menu 0 7 2 You can check The Sent Received or All data volumes and Reset all ...

Page 43: ... do not answer v If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage v All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally v All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally v Cancel all Cancels all call divert service Answer mode Menu 3 2 v Any key If you select this menu you can receive a call by pressing any key except...

Page 44: ...ou put wrong PUK code more than 10 times you can not unlock your phone You will need to contact your service provider Handset lock Menu 4 2 You can use security code to avoid unauthorized use of the phone Whenever you switch on the phone the phone will request security code if you set phone lock to When switch on If you set phone lock to When SIM changed your phone will request security code only ...

Page 45: ...can select a network type Automatic If you select Automatic mode the phone will automatically search for and select a network for you Once you have selected Automatic the phone will be set to Automatic even though the power is off and on Manual The phone will find the list of available networks and show you them Then you can select the network which you want to use if this network has a roaming ag...

Page 46: ... the GPRS network remains When needed Menu 6 2 If you select this menu the GPRS connection is established when you connect a WAP service and closed when you end the WAP connection Memory status Menu 7 You can check free space and memory usage of each repository Internal memory Multimedia memory and External memory You can go to each repository menu Reset settings Menu 8 You can initialize all fact...

Page 47: ... controller combo Stereo headset Controller Answer End button music player control volume control Hold button and microphone Note vAlways use genuine LG accessories vFailure to do this may invalidate your warranty vAccessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further inquires There are various accessories for your mobile phone You ca...

Page 48: ...47 T e c h n i c a l D a t a Technical Data General Product name KG920 System GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Ambient Temperatures Max 55 C Min 10 C ...

Page 49: ... ᇖ Ⴏ ߃ ү ...

Page 50: ...व ᢨߎᄬ ټ व ᄬ ټ वḐᓣ ᄬ ټ व䗖䜡 ᇚ 䚼ᄬ ټ व䖲 ࠄᙼ ⱘ䅵ㅫᴎ ᐌ㾘ࡳ㛑䕧ܹ ᴀ ࡳ㛑㸼 ៥ⱘ ៣ ៥ⱘ ៣ ᬍ 㘨 Ҏ ᮄ 㕸㒘 ᖿ䗳ᢼো ᴀ ᴎোⷕ ৡ 䆒ᅮ ࣙ ᮹ग़ ᮄ ᶹⳟ᮹ 㸼 ߴ䰸Ꮖ䖛᮹ ܼ䚼䰸䕀ࠄ᮹ᳳ 䆒ᅮ䯍䪗 ൟ ᖬᔩ ၦԧ Ⳍ ᨘ ڣ ᴎ ᖿᢡ 䇁 ᖬᔩ 03 03 ᪁ᬒ ᪁ᬒ 㸼䆒ᅮ Ⳍ ݠ 㾚乥䲚䆒ᅮ Ⳍ ᨘ ڣ ֵⷁݭ ᮄֵᙃ ֵⷁݭ ݭ ၦԧⷁֵ ᬊֵㆅ 㤝 ㆅ থֵㆅ ᬊ 䇁䚂ӊ ᇣऎᑓ᪁ ᐌ ⷁ䇁 ᐌ ⷁ䇁 ၦԧ ᵓ 䆒ᅮ ᴀֵᙃ ᔽֵ 䇁䚂ӊЁᖗ ᇣऎᑓ᪁ ࡴֵᙃ ...

Page 51: ... ᬍ ᱂䗮 Ꮉ ᬊ㮣䯍䩳㪱 ៥ⱘ䆒 ᦤܡ 䆒䆒ᅮ ᬃᣕ ࡵ 䖲 ᗻ 䅵ㅫ ऩԡ䕀ᤶ ᯊऎ䆒㕂 6 0 ࡵ 㾜 ԣᅙ кㅒ 䕀ࠄ85 䆒ᅮ 䗮䆱䆄ᔩ ᴹ Ꮖ ᴹ ᢼߎ 䆱 ᠔ 䗮䆱ᯊ䯈 ߴ䰸䖥 ি 䗮䆱䅵䌍䗮䆱䅵ᯊ 䗮䆱䌍䆒ᅮ 356ֵᙃ 㾜䅵ᯊ 䞣䆒ᅮ ᮹ᳳ ᯊ䯈䇁㿔 ি ি䕀 ᓣ থ䗕োⷕ িㄝᕙ ߚ䩳ᦤ 㞾ࡼ䞡ᢼ ᅝܼ 䳔㽕3 1ⷕ ᴎ䫕㞾ࡼ䬂Ⲭ䫕䍙ᯊ ি䰤ࠊ ᅮᢼো ᬍᆚⷕ 㔥㒰㔥㒰䗝ᢽ 乥䗝ᢽ 356䖲 ᓔᴎ 䳔㽕ᯊ ݙ ᄬ ᗕ ᘶ ྟ䆒ᅮ 䰘ӊ ᡔᴃ ୄಿ ...

Page 52: ...キ ҧᑧ Ꮉॖ ࡼ䰘䖥䇋 ᴎǄ 噝 Ўњᙼⱘᅝܼ 䇋াՓ ॳॖ ܙ Ǆ 噝 ᴎ ܙ ᯊ ϡ㽕 ᣓ䍋 ᴎǄ 䖭ৃ㛑Ӯᇐ㟈 ߏ Փᙼⱘ ᴎϹ䞡ফᤳǄ 噝䇋ᇚ ᴎᬒ ܓ ス㾺ϡࠄⱘᅝܼഄᮍ ҹ䰆ℶᅗⱘৃ ᢚ䚼ӊՓ ܓ ス䗴៤てᙃॅ䰽Ǆ ཱིྖ 噝 ӏԩ 㾘ᅮⱘഎ᠔䇋 ᴎǄ བ ए䰶 ݙ 䇋 ᴎ Ў ᴎӮᇍᖗ㛣䍋 ࡽ ㄝ ᄤए 䆒䗴៤ᑆᡄǄ 噝 ᑊ䴲᠔ 㳖ぱ㔥㒰䛑ᬃᣕ ᗹ িǄ ℸᙼϡৃҹা ձ䴴 ᴎ Ў ᗹᯊࠏⱘ䗮ֵᎹ བ ᗹए ᬥ ᡸǄ 噝 ᴎৃ㛑ᇍ 㾚 ᬊ ᴎ 㛥ㄝ䗴៤䕏ᖂᑆ ᡄǄ 噝 ᑳᮻ ᑨᣝⳌ 㾘䖯㸠䗖ᔧ໘ Ǆ 噝 ߛ ᢚ䰸 ᴎ Ǆ 噝㽕 ᴎ ᗕϟᦦ ᢨ6 वǄ τ յേ ...

Page 53: ...㒣 6 䆩㸼ᯢ ℸൟো ᴎ ᣕՓ ᯊ6 5ⱘ ؐЎ NJ ܟ Ǆ 噝 ഄऎᬓᑰ᠔䞛 ⱘ6 5 ֵᙃᰃ ᄤ Ꮉ ᏜणӮ 䆘Ԅࠊᅮ ޚ ᰃ ϔ ܟ Ҏԧ 㒘㒛ϞᑇഛЎ NJ བ㕢 ࡴᣓ Ѯ ৄ Ǆ ӈ Гဨთໂ߀ ࣥۨ 䇋ҙՓ 㒣䖛䅸ৃϨϢ ᅮ ᴎൟোⳌヺⱘ ܙ 䜡ӊǄ Փ ᅗ ൟⱘ䜡ӊᇚৃ㛑㒜ℶ䆹 ᴎⱘⳌ 䆕ᯢ ᢙֱ 㟇ৃ㛑䗴៤ॅ䰽Ǆ 噝䇋 ᪙㞾ᢚ㺙 ᴎǄབ䳔ӏԩ㓈ׂ 䇋ᇚ Ѹ㒭 Ⳍ 䌘Ḑⱘ ࡵᡔᴃҎਬǄ 噝 ᴎᑨ䖰䇌བ 㾚ᴎ ᬊ ᴎ ϾҎ䅵ㅫᴎㄝ䆒 Ǆ 噝 ߛ ᇚ ᴎ㕂Ѣᬷ 䆒䰘䖥Ǆ 噝 ߛ ᡯᦋ ᴎǄ 噝 ߛ ᇍ ᴎ䗴៤ӏԩᴎẄᤃࡼ 䳛㤵Ǆ 噝 ᴎ Э ࣙ㺙ഛ ৃ㛑ᇍ ᴎ㸼䴶䗴៤ᤳӸǄ 噝䇋 Փ ࠎ ᗻⱘ ᄺ㥃ક བ䜦㣃䞞ࠖㄝ ࠖᴹ ᴎǄ 䖭ᄬ ᓩথ ⱘॅ䰽Ǆ 噝 ߛ ᇚ ᴎ㕂Ѣ䖛ᑺ ᇬ ๗ЁǄ 噝 ߛ ᇚ ᴎ䴴䖥ֵ व Ѹ䗮 व 䖭 ৃ㛑ᕅડ ᴵ Ёᄬ ֵⱘټ ᙃǄ 噝 ...

Page 54: ...ᬜǄ 噝 བᵰ 㒓ᤳണ 䇋 Փ ᴎǄ བᵰᤳണⱘ 㒓㾺Ⲃ 㙸 Ӯᇐ㟈Ⲃ㙸䕏ᑺ ӸǄ 䇋㘨 ᥜᴗ㓈ׂЁ ᖗ ҹ ᤶᤳണⱘ 㒓Ǆ 噝 ᴎ ㅒࣙ Ѣᅶ ᬃᣕⳂⱘⱘ䞡㽕ֵᙃǄ ϡ㽕ᇚ ᩩᥝǄ Ⴜཹ ࠖҧቛ 㽕ҹ ᇥⱘ㗫䞣থ ᴎⱘ Շᗻ㛑䇋ᙼ ᛣҹϟ џ乍噝䗮䆱ᯊ䇋ᦵԣ ᴎǄ Ⳉ 䆱ㄦЁ䇈䆱㒓ᳱϞ ᑊϨ ᴎᑨԡѢ㙽䚼ПϞǄ བᵰ 㒓ৃҹԌ㓽䗮䆱ᯊᑨ ᢝߎ 㒓Ǆ 噝 Փ ᴎᯊ䇋 ᦵԣ 㒓 Ў䖭ḋϡҙӮᕅડ䗮䆱䋼䞣䖬ᇚ ࡴ ᴎᎹ ᯊⱘ㗫䞣 Ң㗠㓽ⷁ䗮䆱 ᕙᴎ ᯊ䯈Ǆ བᵰᙼⱘ ᴎᬃᣕ㑶㒓 ߛ ᇚ㑶㒓ᇍ ޚ Ҏ ⱘⴐ Ǆ ఝനШ ᠔ ᮴㒓䆱ഛӮ䗴៤ᑆᡄ 䖭ৃ㛑Ӯᕅડ 䆒 ⱘᗻ 㛑Ǆ 噝㒣 ܕ 䆌ⱘᚙ މ ϟ ϡ㽕 ए 䆒䰘䖥Փ ᴎǄ 䇋䙓 ܡ ᇚ ᴎᬒ ᖗ㛣䍋 Ϟ བ 㛌ࠡⱘষ㹟 ݙ Ǆ 噝 ᴎৃ㛑Ӯᇍᶤѯࡽ 䗴៤ᑆᡄǄ ...

Page 55: ...ぎഄᮕ ৢ ݡ ᢼ ᠧ 䆱Ǆ 噝 ᇘ乥㛑䞣ৃ㛑ᕅડᴎࡼ䔺䕚 ⱘݙ ᶤѯ ᄤ 㒳 བ䔺䕑 ડ ᅝܼ䆒ㄝǄ 噝偒䔺ᯊ ϡ㽕ᇚ ᴎ ᦤܡ 㺙㕂ᬒ 䴴䖥ᅝܼ ಞⱘ ഄᮍǄ བᵰ᮴㒓㺙㕂ᅝ㺙ϡᔧ ᅝܼ ಞᔍߎᯊ ᙼৃ 㛑ӮফࠄϹ䞡 ӸǄ 㢹ᙼ Фᯊ䇋ᙼᇚ 䞣䇗㡖䗖ᔧˈ ֱᙼ㛑ᥠᦵ ೈ ๗ ࡼᗕˈ ᙼ䖛偀䏃ᯊᑨ ᛣǄ ٤ᆿ෬ഋ ๗ 䭓ᯊ䯈催ߚ䋱ⱘ 䞣ӮᤳӸᙼⱘ Ǆ ᠔ҹ៥Ӏᓎ䆂ᙼϡ 㽕䌈䖥㘇䖍䇗㡖ㄦⱘ 䞣Ǆ ᛣᇚ Фঞ䗮䆱䞣䇗㡖䗖ᔧǄ М௬ཊӍ ߛ ᓩ 䖛 ЁՓ ᴎǄ 䇋䙉ᅜⳌ 䰤ࠊ ᑊᣝ 㾘 ᅮ㸠џǄ వᄤ Мᅐྦߓࣩ 噝 ߛ ࡴ キՓ ᴎǄ ߛ ᇚ ᴎ䴴䖥 ᄺ કǄ 噝 བ䔺䕚Ϟᨎᏺ ࡼ 䆱䜡ӊ 䇋䔺ॶ䞠㺙䕑䖤䕧ৃ ᗻ ԧ ԧ ᯧ કǄ τ ࠪႼཹൗႯᆾହ ...

Page 56: ... ᇓੑǄ 噝 ߛ ᢚौ ˈ 䗴៤ ⷁ䏃Ǆ 噝 ֱᣕ 㒘Ϟ䞥ሲ㾺 ⱘᑆ ޔ Ǆ 噝 ᮴ ݡ Փ ᯊ 䇋 ᤶ 㒘Ǆ 㒘 ᤶࠡϔ㠀 ৃҹড ܙ ग Ǆ 噝 བᵰ Ꮖ㒣Փ ᕜ䭓ϔ ᯊ䯈䇋ᇍ ݡ 䖯㸠 ܙ ҹֱᣕ ՇՓ ᗕǄ 噝 ߛ ᇚ Ⳉ ܙ ᲈ䴆䰇 ܝ ϟ 㕂Ѣ䇌བ ᅸП ⱘ䖛ᑺ ๗ЁǄ 噝 ߛ ᇚ 㕂Ѣ催 ᆦ ⱘދ ๗Ё 䖭ᇚᕅડᤳᆇ ⱘᗻ㛑Ǆ հԬ ྗ ࠪГဨ 噝䇋 ᴎ ᴎᯊᦦܹ পߎᄬ ټ वˈ བᵰᙼ ܹݭ ᑨ ᑣᯊপߎᄬ ټ व ৃ㛑Ӯᤳണᄬ ټ वǄ 噝 བᵰ᮴ ׂ ᤳണⱘ䚼ߚ 䇋Ḑᓣ ᄬ ټ वǄ 噝 ᄬ ټ व᮴ Ѣ䆄ᔩ ᴗֱᡸ Ǆ 噝䇋ϡ㽕 ᖬᔩऎඳЁᔎ㸠 ܹݭ Ǆ 噝䇋 Ⲧᄤᨎᏺ ֱᄬᄬ ټ वǄ 噝䇋ϡ㽕ᓘ ᄬ ټ वǄ 噝䇋ϡ㽕ᇚᄬ ټ व㕂Ѣᵕ ๗ЁǄ 噝䇋ϡ㽕ᢚौ ׂᬍᄬ ټ वǄ ...

Page 57: ...9 ະક ڢ 噝 ᴀ ݠ Ё᠔䗄ⱘ ࡵ ࡳ㛑㾚㔥㒰 ൟ 乘䅶ᚙ މ 㗠ᅮǄ ℸˈ ᙼⱘ ᴎЁᑊ䴲᠔ 㦰ऩഛৃ Ǆ 乘䅶 ࡵ ࡳ㛑ⱘ ֵᙃ 䇋㘨 ᙼⱘ㔥㒰䖤㧹ଚǄ ؿ ሠᄼ 噝䇋 ֱᇚᰒ ሣֱᡸ㭘ঞ᠔ ᅗ㭘 ौϟᑊ䗖ᔧᓗ 㕂Ǆ Ѣ ܓ ス ৃ㛑 ܹ ϟ䖭ѯ㭘䇋ᇚ 㕂Ѣ ܓ ス᮴ 㾺ⱘഄᮍǄ τ ࠪႼཹൗႯᆾହ ...

Page 58: ... ௧ଥ v 乊䚼 ֵোᔎᑺ 䞣ঞ ᅗࡳ㛑 v ᑩ䚼䕃䬂ᣛ 5 ಷӸѝࡶ Ⳉ ᮹ 㸼㦰ऩǄ Ⳍ ᓣϟ ᢡ ᓣЁⱘ Āᅮᯊ ā 6 58 ࡶ Ⳉ 03 㦰ऩǄ Ⳍ ᓣϟ ᢡ ᓣЁⱘ䮾 ܝ Ǆ 7 ࡶ 䖭ѯᣝ䬂ᠻ㸠ᰒ ሣᑩ䚼᠔ ⱘࡳ㛑Ǆ 8 ඛሺࡶ v ᕙᴎ ᓣϟ 䕧ܹোⷕҹ ᢼোǄ 䭓ᣝ 䰙䆱䇁䚂ӊЁᖗ㦰ऩ 㟇 ᖿ䗳ᢼো v 㓪䕥 ᓣϟ 䕧ܹ ᄫ ᄫヺǄ ࠖҍࡸ b c d e f g h i 1 9 4 2 3 5 6 8 a 7 ѝ ߌ Ю 0 ...

Page 59: ...ࡶݻ v ᕙᴎ ᓣϟ ⷁᣝ 䆱ᴀྦྷৡ 㸼 ⷁᣝ ߎᬊ㮣 ⷁᣝ ߎᚙ᱃ ᓣ 䭓ᣝ প ᤃࡼ ᓣ ⷁᣝ ߎֵᙃ 䇁䚂ӊ ᮹ 㸼䯍䩳 v 㦰ऩЁ ϞᢝϢϟᢝ b Ԅ c ഁ d ۉ e Үཔࠖࡶ f Үφࡶ v 㦰ऩЁ ϞᢝϢϟᢝ v 䗮䆱ᯊ ㄦ䞣 v ᕙᴎᯊ ৃ䇗㡖ᣝ䬂䞣 ሆၰ v Ўњֱᡸ ˈ 䞣㑻 ЎǄ g ࠖـ ҳ८ h ࢫ८ ԄԐ ࢫ ८ ሆၰ v 䖲 86 㓚ᯊ䇋 ֱ ᴎᓔᴎᑊ໘Ѣᕙᴎ ᓣǄ i հԬ ҳҩ ࠖҍࡸ ...

Page 60: ...Ꮖ䆒ᅮᑊਃࡼǄ ᬊࠄ ᴀֵᙃǄ ᬊࠄ䇁 ֵᙃǄ ᚙ᱃ ᓣЁⱘᤃࡼࡳ㛑Ǆ ᚙ᱃ ᓣЁⱘ Ҏࡳ㛑Ǆ ᚙ᱃ ᓣЁⱘ ໄࡳ㛑Ǆ ᚙ᱃ ᓣЁⱘ䴭 ࡳ㛑Ǆ ሆၰ v 䗮䆱䋼䞣㾚㔥㒰ֵোᔎᑺ㗠ᅮǄ ֵোᔎᑺԢѢ Ḑᯊ ᙼৃ㛑 Ӯ䘛ࠄ ໄ 䗮䆱ᥝ㒓䋼ᵕᏂㄝᚙ މ Ǆ 䇋ḍ 㔥㒰 ֵোᔎᑺᣛ ᴵⱘᚙ އ މ ᅮᙼᰃ 䖯㸠䗮䆱Ǆ ᔧ ᣛ ᴵᯊ 㸼 ϡ 㔥㒰 ࡵऎ ݙ ℸᚙ މ ϟ ᙼϡ㛑䆓䯂㔥㒰 ҹՓ ӏԩ ࡵǄ њ ᆾ ఝ ඔ ᚙ᱃ ᓣЁⱘ㘇ᴎࡳ㛑Ǆ 䕀 ᴹ Ǆ ᣛ ᴎⳂࠡℷ 䆓䯂 3Ǆ ᣛ ᙼⳂࠡℷ Փ 356Ǆ ᰒ 㪱 Ꮖ㒣ᠧᓔǄ ᣛ 6 वᏆᦦܹǄ ࠖҍࡸ ...

Page 61: ...13 њ ᆾ ఝ ඔ ᣛ ᙼℷ Փ ᅝܼ䖲 ᣛ 䞣 ҹḐᰒ Ǆ Փ ᴎࡳ 㛑ϡৠ ᣛ ヺ䮾ࡼⱘᮍᓣгϡϔ ḋǄ Փ བ 03 Ⳍ 㾚乥ㄝ ၦ ԧࡳ㛑ᯊ 㗫䞣 ࡴ ℸϢՓ ᴎ᱂䗮ࡳ㛑Ⳍ ᖿ㗫ሑǄ 㗫 ᮍᓣϡৠ 䮾ࡼৃ㛑ᰃ Ḑгৃ 㛑ᰃ Ḑ ԧপ އ ѢՓ ⱘᑨ ᑣǄ ࠖҍࡸ ...

Page 62: ...14 ा ा τሔ 15 ދ ࠖ Ԅ ौϟ ࠡ ֱ Ꮖ 䯁Ǆ ྈ Ԅ ᦵԣ 䖍㓬 ᇚ Ң ᅸপߎǄ τሔ 15 ᇚ6 0वᦦܹᦦῑ ݙ Ǆ ֱ6 0वҹℷ ᮍᓣᦦܹᑊϨवϞ ⱘ䞥㡆㾺ऎඳ䴶ᳱϟǄ 㽕পߎ6 0व 䕏䕏ᇚव ϟᣝᑊ ড ߎǄ ᦦܹ6 0व পߎ6 0व ሆၰ v 6 0 वⱘ䞥ሲ㾺 ᕜᆍᯧ ࠂ 㗠ᤳണǄ ᯊ䇋ᇍ6 0व ࡴ ᛣ 䙉ᅜ䱣6 0वᦤկⱘ䇈ᯢǄ ...

Page 63: ...15 τሔ Ԅè ܜ ᇚ ৢッᦦܹ ᅸᑩ䚼Ǆ ϟᣝ ࠡ ッ Ⳉ㟇 वܹࠄԡǄ ۺ ԄԐ 㽕 ᮙ㸠 ܙ Ў ᴎ ᙼ ܙ ᖙ乏 ܜ 㺙Ϟ Ǆ ᴎॳ㺙 Փ ࠡᖙ乏ᅠܼ ܙ ᇚᮙ㸠 ⱘ ܙ ϔッᦦܹ ᴎেջⱘ 㓚 ষǄ ᇚᮙ㸠 ⱘ ܙ ϔッ䖲 ࠄ Ϟⱘ ᦦᑻǄ ҙՓ ॳ㺙 ܙ Ǆ ᅠܼ ৢ ܙ ᴵẦᇚ ذ ℶ䮾 Ǆ ा ...

Page 64: ...䗖䜡ᦦ 䖯㸠䗖ᔧⱘ䜡㕂Ǆ ࣥۨ 噝 থ 䳋 ᯊ ࡵᖙᢨᥝ 㒓 ܙ ҹ ܡ 䙁ফ ߏ থ Ǆ 噝 ֱ 㒚ᇪⱘ ԧ བࡼ 啓 ᣛ 䖯ܹ ᴎ ݙ 㾺䖭ᄬ ᓩথ ⱘॅ䰽Ǆ 噝 ᴎ ܙ ᯊ ϡ㽕ᢼᠧ 䆱 ӮՓ ᴎⷁ 䏃 থ ߏ ᓩথ Ǆ ؕाԐ ఝ བ ᠔ ᣝ ܙ 䗖䜡 ϸջⱘᣝ䪂 ᇚ Ϣ ᴎᮁᓔǄ հԬ ջ䚼䜡 њϔϾᦦῑ ᙼৃҹՓ ℸᄬ ټ वֱᄬ䇌 བ 㾚乥ㄝ ӊǄ ᙼৃҹ ᄬ ټ वЁ᪁ᬒ 乥 ӊǄ ℸ ᙼ䖬ৃҹᇚᄬ ټ व ֵᙃᄬ ټ Ǆ ሆၰ v া㛑 ᴎᯊᦦ ᢨᄬ ټ वǄ v བᵰপߎᄬ ټ वˈ ᙼϡ㛑ᢡᨘ 㾚乥ˈ 䗮䖛㪱 ᬊ ӊǄ ा ...

Page 65: ...ᇚᄬ ټ वᦦܹᦦῑᑊϨՓ ᅠܼᦦܹ བϟ ᠔ ϠԢհԬ ᣛᇪᕔ䞠䕏ᣝᄬ ټ वǄ ᇚᄬ ټ वҢवῑ ݙ ᇣᖗপߎǄ ሆၰ v ҙ 䳔㽕ᯊপߎ ᦦܹᄬ ټ व Ўপߎ ᦦܹৃ㛑Ӯᇐ㟈 ᴎ ᄬ ټ वߎ 䯂乬Ǆ v ᦦܹ 䚼ᄬ ټ वᯊ བᵰ ᰒ Ў㑶㡆䇋পߎᑊ䞡ᮄᦦ ܹǄ བᵰ䞡ᮄᦦܹৢ ҡ ᰒ Ў㑶㡆䙷М ৃ㛑ᰃ ᄬ ټ वᤳണ 䇋Փ ᅗᄬ ټ व ᤶǄ ा ᠧᓔᄬ ټ वᦦῑ ᦦܹᄬ ټ व ᢨߎᄬ ټ व ...

Page 66: ...ᓣ ᄬ ټ वǄ ᦦܹᄬ ټ वৢ 䗝ᢽࡳ㛑㸼䆒ᅮ ᘶ ྟ䆒ᅮ 䰸 ᄬ ৢᣝĀ䗝ᢽā 䕧ܹ Āᅝܼᆚⷕā ᣝĀ 䅸ā 䬂Ǆ ℸ ҙᑨ ϔ ᦦܹᄬ ټ वᯊᅠ៤Ǆ Ḑᓣ ᳳ䯈 ᴎ ᇚЎϡৠⱘ ൟ ᓎϡৠⱘ ӊ Ǆ Шሆ v 䇋 ᛣ Ḑᓣ ᄬ ټ वᇚߴ䰸वϞⱘ᠔ Ǆ བᵰᙼϡᏠᳯߴ䰸 ˈ 䇋ᠻ㸠ҹϟ ˈ ҹ ᄬ ټ वϞ ᓎ ӊ ᇚᄬ ټ वᦦܹᦦῑǄ ձ ᣝҹϟ䬂䆓䯂䚼ᄬ ټ 㦰ऩǃ ៥ⱘ ᴤ ǃ 䚼ᄬ ټ Ǆ ℸᯊᇚᰒ ӊ 㾚乥 ڣ Ф ໄ ᅗ 㽕 ᄬ ټ वϞ ᓎҹϞ ӊ ˈ ᙼᖙ乏ߚ ᠧᓔ Ͼ ӊ Ǆ ᙼ䆓䯂 Ͼ ӊ ᯊˈ ᇚᰒ ᙃ Ā 㸼Ў ぎā ˈ ৠᯊᄬ ټ वϞᇚ ᓎℸ ӊ Ǆ བᵰ ᇚᄬ ټ वᦦܹ 㛥ˈ ᇚᰒ ᙼᮍᠡ ᓎⱘ Ͼ ӊ Ǆ 㗙ˈ བᵰᙼᰃᇚᮄᄬ ټ वᦦܹ 㛥ˈ ৃҹ㞾Ꮕ ᓎ ӊ Ǆ ሆၰ v 䇋 ᛣˈ ᙼ 䚼ᄬ ټ Ϟ ᓎⱘӏԩ ᅗ ӊ ᄤ ӊ ᴎϞ䛑ϡ...

Page 67: ...ǃ 䇋Ẕᶹᙼⱘ 㛥ᰃ ݙ 㕂6 ᦦῑǄ བᵰᙼⱘ 㛥 ݙ 㕂6 वᦦῑˈ ᙼৃҹ䗮䖛 ᙼऩ 䌁фⱘᄬ ټ व䇏 ݭ Ϣᙼⱘ 㛥䖲 Ǆ ࢃບҍհԬ ৼࢫ ࡀෟࠖƥ ሆၰ v བᵰ ᇚᄬ ټ वᦦܹ䗖䜡䇋ϡ㽕ᇚ 䚼ᄬ ټ व䗖䜡 ᦦܹࠄᄬ ټ व䇏 ݭ Ǆ 䇏 ݭ ᮴ Ꮉ Ǆ ϡ㽕 ᄬ ټ व䗖䜡 ᄬ ټ वϞ䰘ⴔӏԩ ㅒǄ v ᑨᩩএ ݙ 䚼 ㅒ Ӯᇐ㟈ᤳᆇǄ v 䗖䜡 ݙ 䚼ϡ㛑 ᇬǄ v ᶤѯ 䚼ᄬ ټ वৃ㛑᮴ ℷᐌᎹ Ǆ v 䚼ᄬ ټ वৃ 䰸 ৢ䞡 Փ ˈ ҹᄬ ټ 03 Ǆ ৃ ݐ ᆍ 0 0 0 0 0 ᄬ ټ वᑊᬃᣕ 7 7 Ǆ ݐ ᆍᗻ䱣ࠊ䗴ଚ㗠 ϡৠǄ ℸ Փ ࠡ 䇋Ҩ㒚ẔᶹǄ ບҍհԬ հԬ ఝ Ɠ ܚ ઠƔ ບҍհԬ ൨ ఝ ा ...

Page 68: ...Ǆ 7 ᓣ㞾ࡼᇚ᠔ߏᣝ䬂Ϣ ݙ 䚼䆡䖯㸠䕗 ৢ ᅮℷ ⱘऩ䆡 ℸ᠔䳔ⱘߏ䬂 Ӵ㒳ⱘ ᓣ㽕 ᇥǄ ᯊ䖭г Ў乘 ᗻ ᴀǄ ᓣ ℸ ᓣЁ 䕧ܹᄫ ᯊ ᣝ Ў᠔䳔ᄫ ⱘᣝ䬂ϔ ǃ ϸ ǃ ϝ Ⳉࠄᰒ 䆹ᄫ ᓣ ᄫ ᓣ ҹ Ͼ ᄫϔ ߏ䬂ⱘᮍᓣ䕧ܹ ᄫǄ 㽕 ᴀ䕧ܹऎඳ Ё ᬍЎ ᓣ ᣝ 䬂Ⳉࠄᰒ ᓣ ヺো ᓣ 䖭 ᓣ ܕ 䆌ᙼ䕧ܹ ᄫヺǄ ᬍ ᴀ䕧ܹ ᓣ ᔧ໘Ѣ ܕ 䆌䕧ܹᄫヺⱘऎඳЁᯊ ሣᐩⱘেϞ㾦 ৃҹⳟࠄ ᴀ䕧ܹ ᓣᣛ ヺǄ 䗮䖛ᣝ ᬍ ᴀ䕧ܹ ᓣǄ 7 ᓣা㛑䗮䖛Ꮊ 䕃䬂 ᬍǄ Փ 7 ᓣ ᔧ໘Ѣ 7 乘 ᗻ ᴀ䕧ܹ ᓣᯊ 䗮䖛ᣝ ࠄ 䬂ᓔྟ䕧ܹऩ䆡Ǆ Ͼᄫ ᣝϔ 䬂Ǆ 䕧ܹᭈϾऩ䆡Пৢ ݡ ᇍ䕧ܹⱘ ݙ ᆍ䖯㸠㓪䕥 ߴ䰸Ǆ ᣝ䬂䬂ҹぎḐ㒧ᴳ Ͼऩ䆡Ǆ 㽕ߴ䰸ᄫ 䇋ᣝ Ǆ ᣝԣ 䖲㓁䰸ᄫ Ǆ Шሆ v 㽕Ң ᴀ䕧ܹ ᓣЁ䗔ߎ㗠ϡֱᄬ䕧ܹ ݙ ᆍ ᣝ Ǆ ᴎ 䖨ಲᕙᴎ ᓣǄ ...

Page 69: ...etoets 0 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç D E F 3 Ë È É Ê G H I 4 Ï Ì Í Î G J K L 5 MNO6ÑÖØÒÓÔÕC E P Q R S 7 ß S T U V 8 Ü Ù Ú Û W X Y Z 9 1 g h i 4 ï ì í î g a b c 2 ä à á â ã å æ ç d e f 3 ë è é ê j k l 5 m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ oe p q r s 7 ß s t u v 8 ü ù ú û w x y z 9 ӏ ...

Page 70: ... ଇ ന ༩ಭ ಷ৬ Шິ੪ Ў ᅽཔ ണཥࠖ ঀ მႂШິ੪ 58 པү ࠩ ന ئ ૉ ుᇃ ևࠖ ሺ У ະકଇӲ ህᅔ ඇభ ሎ 4 ന ᛔলఝ ྔྗ ྗམ ҫۧམ ྗن མ ๗მႂႶࡸ ཱི ѳ ӏႯؒმ ന ؒྗ ഹႂ Ⴚ ئ ບҍհԬఝ ሮਟ ࢫদ ၟࢫদ ѴԢ ߌ Ⴜ ߌ ԩቒࣔ ࢨ ߌࡀ ٵ 8 ྗ ߌࡁ੪ ಷఀ ދ მင ࢨ τ ະક 8 ৼࢫ ୄհመฆ ڶ ԡ ന ന ᆙ ࣨႂ սഹ ࠖـ ۆ Ҧࡊ ୀᇙ ন ৼࢫྦ ࡀෟఝ ໑ሎߗఝ നᇉ 15 ڢ क ...

Page 71: ...DSH ᖂ䕃 QWHUQHW SORUHU 㾜 ϟ䕑 DYD SSOHWⱘᮍᓣⳌৠ ৃҹՓ 3ࡳ㛑ⱘ ᴎϟ䕑 DYD 0 OHWǄ 㾚 ࡵᦤկଚ㗠ᅮ ᠔ Ѣ DYDⱘ ᑣ བ DYD ៣ ഛৃҹϟ䕑ࠄ ᴎϞᑊ䖤㸠Ǆ ϔᮺϟ䕑Пৢ े ৃҹ Ā៥ⱘ ៣ā㦰ऩЁᶹⳟ DYD ᑣ ᑊৃ ℸ䗝ᢽ ᠻ㸠 ߴ䰸Ǆ DYD ᑣǄ DYD ᑣ ӊҹ 5Ḑᓣ ֱᄬ ᴎЁǄ ሆၰ v 5 ӊᰃ DYD ᑣⱘय़㓽Ḑᓣ ӊᰃࣙ ᠔ 䆺㒚ֵ ᙃⱘᦣ䗄 ӊǄ ϟ䕑Пࠡ ᙼৃҹҢ㔥㒰Ϟⱘ ӊЁᶹ ⳟ᠔ 䆺㒚ⱘ ӊ䇈ᯢǄ v 㾚 ޚ 䇁㿔 0 㗠ᅮ ᑊ䴲᠔ DYD ᑨ ᑣഛ ݐ ᆍ ᔧࠡᏖഎϞ䫔ଂⱘ ᴎ 䖭ᰃ Ўϡৠ ᴎൟো᠔Փ ⱘᑧৃ㛑ϡৠǄ བᵰϟ䕑њϡᰃЎᴀ ݠ Ё᠔䗄ⱘ ᴎϧ䮼 ᓔথⱘ DYD ᑨ ᑣ 䕃ӊৃ㛑Ӯ㹿ሣ㬑㞾ࡼᓔਃ 䖭ᯊ ᙼ ᖙ㽕 Ā䞡ᮄਃࡼā ᴎǄ ៥ӀᏠᳯ䅽ᙼⶹ䘧䖭ѯ䯂乬 ᰃ Ѣᑨ ᑣϡ ݐ ᆍ...

Page 72: ... ᴵⳂǄ ᴎ ݙ ᄬᆍ䞣Ў ϾᴵⳂǄ 6 0व ݙ ᄬᆍ䞣প އ Ѣ ࡼ 䆱 ࡵᦤկଚǄ ᙼϔ㠀ৃҹ ᴎ ݙ ᄬЁֱᄬ㣅 Ͼǃ Ё Ͼᄫヺⱘ ྦྷৡǄ ᙼৃҹ 6 0वЁֱᄬᄫヺ㗠ᄫヺⱘ 䞣প އ Ѣ 6 0वǄ ᣝᎺ䕃䬂䗝ᢽ ᅮ 䗝ᢽĀֱᄬā Ǆ 䗝ᢽᙼᛇՓ ⱘ ݙ ᄬ 6 0व ᴎǄ བᵰ䗝ᢽᄬ ټ ᴎ ݙ ᄬЁ ᙼ䖬ৃ䗝ᢽᶤϔϾোⷕ ЎЏোⷕǄ ಜቍ ѝ Ͼ㕸㒘 ৃҹ ߎ Ͼ៤ਬǄ ᙼৃҹ䆒ᅮ Ͼ㕸㒘㸼Ǆ ঀ Ѵ ރ ѝ ᙼৃҹЎྦྷৡ 㸼ᴵⳂᣛᅮᣝ䬂 Ёⱘӏϔ 䬂Ǆ ৃᣝℸᣝ䬂Ⳉ িǄ Ю ࠖ ރ ઙ ಃब 15 ѝ ᙼৃҹᄬ ټ ᑊᶹⳟ㞾Ꮕⱘ6 0वোⷕǄ ଇ ѝ 䖭Ͼࡳ㛑䅽Դ ᓎ㞾Ꮕⱘྦྷৡ ࡼোⷕǄ Ўњ ᓎᮄⱘৡ ᣝᎺ䕃ӊ ᮄ ᑊ 䖭Ͼഄᮍ䕧ֵܹᙃ ༩ಭ ...

Page 73: ... ৢᣝᎺ䕃䬂䗝ᢽ v ֱᄬ㟇 ܝ ࠄࡴ ⱘ咬䅸ऎඳ 䖭ᯊᣝᎺ䕃ӊ 2 v ᶹⳟ䗝乍 ࡼሣᐩ ܝ ࠄᶹⳟ䗝乍 ৢᣝ 2 䖯ܹ v ܼ䚼 ࠊ ࡼ᠔ ᙼৃҹᇚᴵⳂҢ6 0व ݙ ᄬ ࠊ ࡼࠄ ᴎ ݙ ᄬ Ң ᴎ ݙ ᄬ ࠊ ࡼࠄ6 0व ݙ ᄬǄ v Ꮖ ݙ ᄬ ᙼৃҹẔᶹ6 0 व ᴎ 䆱ᴀⱘᄬ ټ ᗕǄ v ぎ䆱ᴀ ᙼৃҹߴ䰸 ݙ ᄬЁ᠔ 㘨 ҎোⷕǄ v ࡵোⷕ Փ 䆹ࡳ㛑䆓䯂ᙼⱘ㔥㒰䖤㧹ଚᦤկⱘ ࡵ བᵰᙼⱘ6 0 वᬃᣕ Ǆ ...

Page 74: ... Ꮖ䆒ᅮ᮹ 㸼Ǆ 䆹ࡳ 㛑ৃҹᦤ䝦ᙼ䆄ԣᙼⱘ᮹ 㸼 ᖬᔩǄ བᵰᙼᏆ䆒ᅮᦤ ᴎᇚথߎᦤ Ǆ ᬍ᮹ǃ ǃ ᑈǄ φ ࡶ ඔ φ ࡶ ඔ ᑈ ᮹ 㸼 ᓣϟ ᣝᎺ䕃䬂䗝乍 བϟ᠔ ᮄ ࡳ㛑㸼 ৃЎ䗝ᅮⱘ᮹ᳳ ࡴᮄⱘ᮹ Ǆ ৃᄬ ټ 䖒 ᴵ 䆄џǄ ᶹⳟ᮹ 㸼 ࡳ㛑㸼 ᙼৃҹᣝᇐ㟾䬂 ࡼࠄҹϟ 䚼ߚ䕧ܹⳌᑨ ⱘֵᙃ ᯊ䯈ǃ 䞡 ǃ 䯍䩳 ᮹ Ǆ བᵰ㽕ᶹⳟ䆄џ䆺ᚙ 䇋ᣝᎺ䕃䬂䗝ᢽ Ǆ ᣝᎺ䕃䬂䗝乍 ߴ䰸ǃ 㓪䕥䗝ᅮⱘ䆄џǄ ߴ䰸Ꮖ䖛᮹ ࡳ㛑㸼 ᙼৃҹߴ䰸Ꮖ㒣䖛ᳳⱘ᮹ Ǆ ܼ䚼䰸 ࡳ㛑㸼 ᙼৃҹߴ䰸᠔ ᦤ Ǆ 䕀ࠄ᮹ᳳ ࡳ㛑㸼 ᙼৃҹⳈ 䕀ࠄ䗝ᅮⱘ᮹ᳳǄ 䆒ᅮ䯍䪗 ൟ ࡳ㛑㸼 ᙼৃҹЎ Ͼ䗝ᅮⱘ᮹ᳳ䆒㕂䯍䩳䪗ໄǄ ...

Page 75: ...27 Шິ੪ ѝ ᣝᎺ䕃䬂 2 䗝ᢽ ᖬᔩǄ བᵰ ᖬᔩЎぎ ৃᣝᎺ䕃䬂 ࡴ Ǆ 䕧ܹ ᖬᔩ ݙ ᆍ ৢᣝᎺ䕃䬂䅸 Ǆ ሆၰ v བᵰ㽕 ᬍ ᴀ䕧ܹ ᓣ 䇋ձ ᣝ䖭ѯ ᓣǄ Ў ...

Page 76: ... া㛑ᄬ ᄬ ټ व Ϟˈ ℸ ᙼՓ 䖛 Ёϡ㛑䱣ᛣᦦᢨᄬ ټ वǄ 1 Փ 䮾 ܝ ᯊ 2 䅵ᯊ 3 4 䇗㡖䎱䆒㕂 ᓣᯊ ࣙᣀ䴭 ᓣ ˈ ᙼᇚ ϡࠄᖿ䮼ໄ 㾚乥 ᔩࠊໄ Ǆ 噝 ᢡ ᣝԣⳌᴎ ᣝ䪂Ǆ ᠧᓔⳌᴎ䬰 ⲪৢेৃՓ Ⳍᴎᢡ ᙼৃҹ ᑇᮍ ᮟ䕀ሣᐩǄ 㽕ᢡߎ ᱄ⱘ 䇋ᢪ〇Ⳍᴎϡ㽕ᰗࡼ ᣝⳌᴎ ᣝ䪂Ǆ 䗖ᔧഄ䇗㡖Ϣᢡᨘᇍ䈵ⱘ䎱 Ѣ ६ Ǆ ᇣᖗֱㅵⳌᴎ 䙓 ܡ ᩲߏ Փ ᶨ䕃ⱘᏗ ᣁⳌᴎ䬰 Ǆ ϡ㽕ᢚौ 䴲ϧϮҎਬ㓈ׂⳌᴎ 䖭ৃ㛑ᓩ䍋 Ⳍ ᴎߎ ᬙ䱰Ǆ ᢡᨘ 䌈ᯊ Ⳍᴎᇚਃࡼ㞾ࡼᇍ ࡳ㛑Ǆ ञᣝⳌ ᴎ ᣝ䪂ҹ䇗ᭈᇍ Ǆ ئ ૉ ئ ૉ ഁ པࠖ ࢲןۉ ఝ ሸ ؚ 12 34 ᆭԂ ሎ Ĩ ሎ໑ᇉ པࠖƓሸ Ɣ ...

Page 77: ...ྟ ӏԩᄬ ټ ӊˈ ⱘ ᇣӮձ ๗㗠ϡৠ ࣙᣀߚ䕼䋼䞣 Ǆ 1 2 3 4 5 6 v ᣝĀⳌᴎāᣝ䪂Ǆ 1 ᓣߛᤶࡳ㛑 Ⳍᴎ ᨘ ڣ ᴎ ⳌḚ 2 Ⳍ ݠ 䗝ᢽ 3 䆒㕂䗝ᢽ 䆒㕂䆒㕂 ᣝ 䰸䆒㕂ሣᐩ 4 䕀㟇থ䗕 006 ࡳ㛑Ǆ Ԛᰃ Ⳍ Ѣ ᯊ ϡᬃ ᣕĀথ䗕 ၦԧֵᙃāࡳ㛑Ǆ 5 ֱᄬ Ǆ 6 ᙼৃҹ㓪䕥 ৡ Ǆ 䆒㕂 v ᣝে䕃䬂䬂Ǆ 噝 ᓣ 㞾ࡼ ᖂ䎱㙪 ڣ 亢᱃ 䖤ࡼ 咘ᯣ 㞾ࡼᲱ ܝ 噝䮾 ܝ ᓔ 㞾ࡼ 䰆㑶ⴐ 噝䖛Ⓒ 咥ⱑ ᗔᮻ 㸹㡆噝䖲ᢡ 䖲ᢡ 䖲ᢡ 噝 ᅮᯊ 噝 ߚ䕼 l ˈ l l ˈ l ˈ l ˈ ᔽ ֵ 噝䋼䞣 ᱂䗮 ᱄ 催 ᱄ ...

Page 78: ...62 ˈ 62 噝㞾ࡼᇍ Ё䯈噝 ᮹ᳳ䚂 ᓔ ണཥࠖ ѝ ᙼᔩࠊ㾚乥ⱘᯊ䯈Ӯձ᠔Փ ⱘ ᅮᴵӊ㗠ϡৠˈ ࣙᣀߚ 䕼 ˈ 䋼䞣ㄝǄ Шሆ v ᔩࠊ㾚乥䕥ⱘᯊ䯈প އ Ѣᄬ ټ वⱘ ᇣǄ 1 2 3 4 5 6 v ᣝⳌᴎ ᣝ䪂ˈ ৢ ܝ ࡼࠄᨘ ৢڣ ᣝ ᣝ䪂Ǆ 1 ᓣߛᤶࡳ㛑 ᨘ ڣ ᴎ ⳌḚ Ⳍᴎ 2 㾚乥Ⳍ ݠ 3 䆒㕂䗝ᢽ 䆒㕂䆒㕂䆒㕂 ᣝϟҹ ぎ䆒㕂ሣᐩ ᣝⳌᴎ䬂ᓔྟᔩࠊǄ ݡ ᣝⳌᴎ䬂 ذ ℶᔩࠊǄ ᔩࠊ ذ ℶৢˈ 4 ᙼৃҹপ ᔩࠊⱘ㾚乥Ǆ Փ 5 ֱᄬᔩࠊⱘ㾚乥Ǆ 6 ᙼৃҹ㓪䕥㾚乥ৡ Ǆ ئ ૉ ئ ૉ ...

Page 79: ...v 䇋 ᛣˈ 䖛 Ёབᵰ 䞣ϡ䎇ˈ ݙ ᄬЁⱘ ӊৃ㛑Ӯ㹿 ߴ䰸䞡䆒Ǆ 䆒㕂 v ᣝ ে䕃䬂Ǆ 噝䖛Ⓒ 咥ⱑ ᗔᮻ 㸹㡆噝 ߚ䕼 l l 噝䋼䞣 ᱂䗮 ᱄ 催 ᱄ 噝 ⱑᑇ㸵㞾ࡼ ⱑ 㤻 ܝ ᱈ 䰈 ᱫ 噝 ܝ ܼ䚼 Ё䯈噝 ໄ ᓔ ঀ ѝ Փ ⳌḚ ᓣˈ ᙼৃҹᢡᨘ ⳌḚⱘ Ǆ 1 2 3 1 ᓣߛᤶࡳ㛑 Ⳍᴎ ᨘ ڣ ᴎ ⳌḚ 2 䗝ᢽ㚠᱃ 3 䗝ᢽ䆒㕂 প Փ Փ 䗝ᢽ㚠᱃ˈ ৢᣝ Ǆ ئ ૉ ...

Page 80: ... ᴎ ⳌḚ 5 䗝ᢽⳌ ݠ 6 䆒㕂䗝ᢽ 䆒㕂 ᣝ 䰸䆒㕂ሣᐩ v ᣝⳌᴎ ᣝ䪂Ǆ 7 䕀㟇থ䗕 006 ࡳ㛑 8 ֱᄬ 9 ᙼৃҹ㓪䕥 ৡ Ǆ 䆒㕂 v ᣝ ে䕃䬂Ǆ 噝䮾 ܝ ᓔ 㞾ࡼ 䰆㑶ⴐ 噝䖛Ⓒ 咥ⱑ ᗔᮻ 㸹㡆噝䋼䞣 ᱂䗮 ᱄ 催 ᱄ 噝 ⱑᑇ㸵㞾ࡼ ⱑ 㤻 ܝ ᱈ 䰈 ᱫ მႂШິ੪ ѝ 䇁 ᖬᔩࡳ㛑 ܕ 䆌ᙼᔩࠊ ᴵ䇁 ᖬᔩˈ ᴵ ᖬᔩৃ䭓䖒 Ǆϔᮺᔩ ᓔྟˈ ሣᐩϞᇚᰒ Āᔩ Ёā ᄫḋҹঞ ԭᯊ䯈Ǆ ئ ૉ ئ ૉ ...

Page 81: ... ˈ ԡ䗳催䖒 ESVˈ ゟԧໄǄ v 0 䞛ḋ乥 Ў 㟇 ˈ ԡ䗳催䖒 ESVˈ ゟԧໄǄ Шሆ v ϡᬃᣕ᠔ ⱘৃব乥 ӊ ൟǄ ℸˈ ᙼ᮴ ᇚ ӊҢ03 Ḑᓣ ᬍЎ ḐᓣǄ Փ 0DVV 6WRUDJHˈ ᙼৃҹᇚ 03 ӊҢ ݐ ᆍⱘ 㛥 Ӵ䕧ࠄ ᴎᄬ ټ ЁǄ Փ 86 㓚 Ⳍৠⱘࣙ㺙ⲦЁ 䰘ᏺ ᇚ ᴎ䖲 ࠄ 㛥ᯊˈ LQGRZV SORUHU ᇚᰒ ৃ ࡼ Ⲭ Ǆ ᇚ ࠊࠄৃ ࡼ Ⲭৢˈ ᙼᑨᠻ㸠Ң 㒳ᅝܼ 䰸ⱘⳌ Ǆ Шሆ v ᙼᑨ䆹ᇚ 03 ӊ ࠊ㟇៥ⱘၦԧ Ф ӊ Ǆ བᵰᙼᇚ ӊ ࠊࠄ ᅗ ӊ ˈ ᙼৃҹⳟϡࠄ 03 ӊ v 㛥ᑨ䖤㸠 LQGRZV 6 ˈ LQGRZV 0 ˈ LQGRZV LQGRZV 3 㒳Ǆ 03 ᪁ᬒ ࡳ㛑㸼 ᣝ03 㦰ऩˈ ৢ䗝ᢽ03 ᪁ᬒ Ǆ ᣝᎺ䕃䬂䗝乍䆓䯂ҹϟ㦰ऩǄ v ᶹⳟ᪁ᬒ 㸼 ᙼৃҹ䗝ᢽ㽕᪁ᬒⱘ ϔ佪03 ӊǄ v 䞡 ...

Page 82: ...ᬒ乎ᑣᰃ䱣ᴎⱘǄ v 㾚㾝ᬜᵰ ℸ㦰ऩ ܕ 䆌ᙼ ᬍ᪁ᬒ 03 ᯊ ᴎ ሣᐩϞⱘ㾚㾝㚠᱃Ǆ Шሆ v Фⱘ ᴗফ 䰙ᴵ㑺 ᆊ ᴗ ֱᡸǄ ৃ㛑䳔㽕㦋ᕫ䆌 ৃ 䆌ৃ䆕ᠡ㛑 ࠊ ФǄ ᶤѯ ᆊ ᕟ ℶ Ҏ ࠊ ᴗ᠔ ⱘᴤ Ǆ 䇋ᶹⳟ Փ ℸᴤ ⱘ䗖 ᆊⱘ ᆊゟ Ǆ པү ѝ ᙼৃҹᶹⳟ থ䗕 Ǆℸ ˈ ᙼ䖬ৃҹᇚℸ 䆒Ў 㒌Ǆ ࠩ ѝ ᙼৃҹᶹⳟֱᄬ ᴎ ݙ ᄬЁⱘ㾚乥Ǆ ന ѝ Ⳍ ࡳ㛑㸼 v 㞾ࡼֱᄬ བᵰ䆒㕂Ўᓔˈ ৃҹ㞾ࡼֱᄬ᠔ᢡⱘ Ǆ v ߴ䰸᠔ ᙼৃҹߴ䰸 ݙ ᄬЁֱᄬⱘ᠔ Ǆ v ᖿ䮼 ᙼৃҹ䗮䖛䗝ᢽĀ ā ໄ ˈ ᇍᖿ䮼䖯㸠䗝ᢽǄ ᨘ ڣ ࡳ㛑㸼 v 㞾ࡼֱᄬ ᢡᨘৢৃ㞾ࡼֱᄬᨘ ڣ Ǆ v ߴ䰸᠔ ᨘ ܕ ڣ 䆌ᙼߴ䰸 ݙ ᄬЁֱᄬⱘ᠔ 㾚乥Ǆ ئ ૉ ئ ૉ ...

Page 83: ... ᙼৃҹ 䆱ᴀЁ ࡴ 䆱ᴀЁⱘ 䆱োⷕ H PDLO ഄഔǄ v ヺো ᙼৃҹ ࡴ ヺোǄ v ㅒৡ Դৃҹ ࡴৡ Ǆ བᵰ㽕Ў ᴀ䆒㕂䗝乍㒧ᴳֵᙃ᪄ ݭ 䇋ᣝᎺ䕃䬂䗝乍 Ǆ 䗝乍 v থ䗕 থ䗕 ᴀֵᙃǄ 䕧ܹ ᬊ㗙ⱘোⷕǄ ᣝ 䬂ৃࡴܹ ⱘ ᬊ㗙Ǆ ৃ ഄഔ Ё ࡴ 䆱োⷕǄ 䕧ܹোⷕৢᣝ 䬂 থ䗕 Ǆ ᠔ ֵᙃഛӮ㞾ࡼֱᄬ থӊㆅЁ ेՓ থ䗕䋹 ПৢǄ v ֱᄬ㟇㤝 ㆅ ᇚֵᙃᄬ ټ 㤝 ㆅ ݙ Ǆ v ᄫԧ ᇍ唤 ᙼৃҹ䗝ᢽᄫԧⱘĀ ᇣā Ā亢Ḑā ҹ ঞ ᴀⱘĀᇍ唤āᮍᓣǄ v 买㡆 ᙼৃҹ䗝ᢽ㚠᱃ ᄫⱘ买㡆Ǆ v ࡴ 7 ᄫ ৃᙼ ҹ ࡴ㞾Ꮕⱘ䆡 Ǆ ℸ㦰ऩҙ 乘 ᗻ㓪䕥 ᓣϟᰒ 7 EF 7 DEF 7 Ǆ v 7 䇁㿔䕧ܹ 䗝ᢽ 7 䕧ܹ ᓣⱘ䇁㿔Ǆ ᙼгৃ ҹ䗮䖛䗝ᢽĀ 䯁 7 ā ᴹ ذ 7 䕧ܹ ᓣǄ v 䗔ߎ བᵰ ֵݭ ᙃᯊᣝĀ䗔ߎā ৃ㒧ᴳ ֵݭ ᙃᑊ䖨...

Page 84: ... ᠔ ֵᙃഛӮ㞾ࡼֱᄬ থӊㆅЁ ेՓ থ䗕䋹ПৢǄ v 乘㾜 ᙼৃҹ乘㾜㓪 ⱘݭ ၦԧֵᙃǄ v ֱᄬ ᙼৃҹᇚ ၦԧֵᙃֱᄬࠄ㤝 ㆅ 㗙 Ў ᵓǄ v 㓪䕥Џ丠 ᙼৃҹ㓪䕥 ᴵֵᙃⱘЏ乬Ǆ v ࡴ义䴶 ᙼৃҹ ᔧࠡ㓪䕥ⱘ Пࠡ Пৢ ࡴ ϔᴵᮄ Ǆ v 䕀ࠄ ᙼৃҹ 㟇ࠡϔ ৢϔ Ǆ v ߴ䰸ᑏ ᙼৃҹߴ䰸ᔧࠡⱘ Ǆ v 䆒㕂ֵᙃḐᓣ 䆒ᅮᅮᯊ ᙼৃҹЎ ၦԧֵᙃ Ͼ ⱘᣕ㓁 ᯊ䯈䖯㸠䆒㕂Ǆ v ߴ䰸 ၦԧ ᙼৃҹߴ䰸ᑏ Ёⱘ Ǆ ℸ䗝乍ҙ ࡴњӏԩၦԧ ӊᯊᰒ Ǆ v ࡴ 7 ᄫ ৃᙼ ҹ ࡴ㞾Ꮕⱘ䆡 Ǆ ℸ㦰ऩҙ 乘 ᗻ㓪䕥 ᓣϟᰒ 7 EF 7 DEF 7 Ǆ v 7 䇁㿔䕧ܹ 䗝ᢽ 7 䕧ܹ ᓣⱘ䇁㿔Ǆ ᙼгৃ ҹ䗮䖛䗝ᢽĀ 䯁 7 ā ᴹ ذ 7 䕧ܹ ᓣǄ v 䗔ߎ ᙼৃҹ䗔ಲࠄ ݭ ၦԧֵᙃ㦰ऩЁǄ ሆၰ v ᓎ ၦԧֵᙃᯊ བᵰᙼ㽕 ࡴ ᙼᇚӮথ ࡴ ᳳ䯈ᙼ᮴ ᠻ㸠...

Page 85: ...མ ѝ ℸ㦰ऩ ܕ 䆌ᙼᶹⳟℷ থ䗕 থ䗕䋹 Ꮖ㒣থ䗕ⱘֵ ᙃǄ ๗მႂႶࡸ ѝ ϔᮺ䗝ᢽℸ㦰ऩ 䕧ܹ䇁䚂ㆅোⷕৢ া䳔ᣝᎺ䕃䬂䅸 ৢ䗝ᢽेৃᬊ 䇁䚂ӊǄ ᙼгৃҹ ᕙᴎ ᓣϟ䭓ᣝ 䬂ᴹᬊ 䇁䚂ӊǄ ሆၰ v ᔧᙼᬊࠄ䇁䚂ӊᯊ ᙼⱘ ᴎӮᰒ Ⳍᑨⱘ ᑊϨᙼৃ ҹ ࠄᦤ Ǆ 䇋Ϣ㔥㒰ᦤկଚ㘨 њ㾷 ࡵⱘ䆺㒚ֵᙃ ҹ ᇍᙼⱘ ᴎℷ 䖯㸠䜡㕂Ǆ ཱི ѳ ѝ ະક ދ പ౯ ڢ ؾ ᇣऎᑓ᪁ֵᙃᰃ䗮䖛㔥㒰ҹ ᴀֵᙃᔶᓣ 60 থ䗕 ⱘǄ ᅗӀᦤկ䇌བ ਞ Ѹ䗮ᮄ䯏 ߎ 䔺㥃ᑫ 㙵㸠ᚙП ⱘϔ㠀ֵᙃǄ ϡৠ ൟⱘֵᙃ ϡৠⱘোⷕ ℸ ᙼৃҹ㘨 ࡵᦤկଚ ҹ ℷ 䕧ܹ ᅮֵᙃⱘ ᅮো ⷕǄ ᬊࠄᇣऎᑓ᪁ֵᙃᯊ ᙼӮⳟࠄᔍߎֵᙃ ਞ䆝ᙼᏆᬊ ࠄֵᙃ 㗙Ⳉ ᰒ ᇣऎᑓ᪁ֵᙃǄ 㽕 ݡ ᶹⳟֵᙃ 㗙 ϡ໘Ѣᕙᴎ ᓣϟ 䇋ᣝϟ䗄ℹ偸ᠻ㸠 ...

Page 86: ...䆹ࡳ㛑㸼Ё䆒ᅮᰃ ᙼेৃᶹ䆶ᙼ ⱘֵᙃᰃ Ꮖ៤ࡳথ䗕Ǆ v 䗮䖛ৠϔⷁֵЁᖗಲ བᵰֵᙃᏆথߎ ᅗৃҹ ܕ 䆌 ᬊҎಲ ᑊ ᙼᴹᬃҬಲ 㟇ᙼⱘ ᴎ᠔䳔㽕ⱘ 䌍 Ǆ v ⷁֵЁᖗ བᵰᙼᛇথ䗕 ᴀֵᙃ ᙼৃҹ䗮䖛ⷁֵЁ ᖗথ䗕Ǆ ᓎ䆂ᙼሑ䞣ϡ㽕᪙㞾ׂᬍℸ㦰ऩ Ǆ ᔽֵ ࡳ㛑㸼 v Ӭ ܜ 㑻 ᙼৃҹ䆒㕂ᙼ䗝ᢽⱘֵᙃⱘӬ ܜ 㑻Ǆ v ᬜᳳ 䆹㔥㒰 ࡵৃ䅽ᙼ থ䗕ֵᙃᯊ䆒ᅮֵᙃ ֵ ᙃЁᖗ ټ ᄬⱘᳳ䰤Ǆ v ֵᙃЏ乬 ᙼৃҹ䗝ᢽ 㓪䕥 ၦԧֵᙃᯊᰃ ࡴ ֵᙃЏ乬Ǆ v থ䗕 ਞ བᵰᙼ 䆹ࡳ㛑㸼Ё䆒ᅮᰃ ᙼेৃᶹ䆶ᙼ ⱘֵᙃᰃ Ꮖ៤ࡳথ䗕Ǆ v 㞾ࡼϟ䕑 བᵰᙼ䗝ᢽᓔ ᙼᇚ㞾ࡼ ᬊ ၦԧֵᙃǄ བ ᵰᙼ䗝ᢽ ᙼᇚҙ㛑 ᬊӊㆅЁᬊࠄֵᙃ䗮ⶹ ৢ ݡ 䅸ᰃ ϟ䕑ˈ བᵰᙼ䗝ᢽҙ䰤ᴀഄ㔥㒰ˈ ᙼা ᴀഄՓ ᯊᠡ㛑㞾ࡼ ᬊᔽֵǄ v 㔥㒰䆒ᅮ བᵰ䗝ᢽ ၦԧֵᙃЁᖗ ᙼৃҹ䆒㕂 ၦ ԧֵᙃЁᖗⱘ85...

Page 87: ... ֵᙃᦤ ᖙ㽕ֵᙃǄ 䇁䚂ӊЁᖗ ࡳ㛑㸼 བᵰᙼⱘ㔥㒰 ࡵᦤկଚᬃᣕℸࡳ㛑 ৃ ᬊ䇁䚂ӊǄ ᔧᮄ䇁䚂ӊᏆ ᬊ ሣᐩϞᇚᰒ ヺোǄ 䇋 ᙼⱘ㔥㒰 ࡵᦤկଚᶹ䆶 ࡵ䆺ᚙ ҹ Ⳍᑨഄ䜡㕂 ᴎǄ ᇣऎᑓ᪁ ࡳ㛑㸼 v ᬊ བᵰᙼ䗝ᢽℸ䗝乍 ᙼⱘ ᴎᇚ ᬊᇣऎᑓ᪁ֵᙃǄ v ֵᙃᦤ བᵰ䗝ᢽĀᰃā ˈ ᙼⱘ ᴎᇚ ᬊࠄᇣऎᑓ᪁ֵᙃোⷕ ᯊথߎ㳖号 Ǆ v 䇁㿔 ᙼৃҹ䗮䖛 ᓔ 䗝ᢽᙼᛇ㽕ⱘ䇁㿔Ǆ ࡴֵᙃ ࡳ㛑㸼䗝ᢽᓔਃ ᬊ 䯁 ᬊ 3XVK ֵᙃǄ ؒྗ ...

Page 88: ... 䌣ໄ њ Ǆ ℸ ˈ ᙼ䖬ৃҹᇚ䖭ѯໄ 䆒Ў䪗ໄǄ Ⴚ ئ ѝ 䖭Ͼ㦰ऩЁԴৃҹ ᴎЁㅵ 9 ᑨ ᑣǄ Դৃҹᑨ ߴ䰸ϟ䕑ⱘᑨ ᑣǄ ບҍհԬఝ ѝ ℸ㦰ऩ ܕ 䆌ᙼᶹⳟ 6 वϞⱘ㾚乥 ໄ Ф ᅗǄ བᵰ 䚼ᄬ ټ ϡৃ ᇚӮᰒ ϔ ᔍߎ ֵᙃ Ā䇋ᦦܹ ᄬā Ǆ ሆၰ v བᵰ᮴ 6 0 वˈ ৃ ࡼ Ⲭᇚϡৃ Ǆ ਾಭ ـ ၉ྔ 4 ᢹ 䞣ᄬ ࡳټ 㛑Ǆ བᵰ䖲 86 㓚 ᙼህ ৃҹՓ ℸ ᴎЁⱘৃ ࡼ ⲬǄ ᙼৃҹϟ䕑 03 ӊǃ ǃ 㾚乥ҹঞ W W ӊㄝㄝǄ 䖭ᰃҢ 㛥䆓䯂 ᴎⱘ ᖿᮍᓣǄ ᙼা䳔ᇱ䆩䖲 86 㓚ेৃǄ ϔߛህᰃ䖭Мㅔऩ ሮਟ ሮਟ ...

Page 89: ...5 ࡳ㛑ҙৃ ᕙᴎ ᓣϟՓ Ǆ v ϟ䕑ᶤѯ ӊᯊ 䇋 ᇱ䆩ᢚϟ 㒓Ǆ ϟ䕑ᅠ ৢ ᙼ ད 㛥Ϟऩߏ Āᅝܼഄ 䰸 ZLQGRZ ৢᮁᓔ 㒓Ǆ v ᇚ ӊ ࠊࠄৃ ࡼ Ⲭᯊ Џ ሣᐩϞᇚᰒ Āℷ Ӵ䕧ā Ǆ 䖭ᛣੇⴔ 0 66 6725 ℷ 䖤㸠Ǆ ᔧ ᗕЎĀℷ Ӵ䕧ā ᯊ 䇋ϡ㽕ᮁᓔ 㒓䖲 Ǆ བᵰᙼ Āℷ Ӵ䕧ā ᯊᮁᓔ 㒓 ᠔ 䛑ᇚᤳണǄ v བᵰᙼ Փ 0 66 6725 ᯊ ࠄᴹ Ǆ ᴹ ᇚ㹿ᢦ㒱 ᙼौϟ 㒓ৢ ᰒ Ў ᴹ Ǆ ...

Page 90: ...42 ᙼৃҹ䆒㕂Ϣ ᴎⳌ ⱘࡳ㛑Ǆ ుᇃ ѝ ᙼৃҹ䗝ᢽᕙᴎ ᓣϟⱘ㚠᱃ Ǆ ևࠖ ሺ ѝ བᵰᙼ䗝ᢽᓔ ᙼᇚৃҹ㓪䕥 ᴎ ᕙᴎ ᓣϟᰒ ⱘ ᴀǄ У ѝ ᙼৃҹ䆒ᅮᣝ䬂ৢ㚠᱃ ᓔਃⱘᯊ䯈Ǆ ѝ ৃᇚሣᐩ ᑺ䇗㡖Ў Ǆ ະકଇӲ ѝ བᵰ ℸࡳ㛑㔥㒰ৡ ᇚᰒ ሣᐩϞǄ ...

Page 91: ...Ё ࡼࠄ᠔䳔ⱘ ᓣǄ ᣝᎺ䕃䬂 2 䬂ৢ䗝ᢽĀ ᬍā Ǆ v ᴹ ᦤ 䆒㕂ᴹ ᦤ ൟǄ v 䪗ໄ ൟ Ң 㸼Ё䗝ᢽ᠔䳔ⱘ䪗ໄ ൟǄ v 䪗ໄ 䞣䆒㕂䪗ໄⱘ 䞣Ǆ v ֵᙃᦤ 䆒㕂ֵᙃⱘᦤ ൟǄ v ֵᙃᦤ 䗝ᢽֵᙃⱘᦤ Ǆ v ᣝ䬂䗝ᢽ᠔䳔ⱘᣝ䬂 Ǆ v ᣝ䬂䞣䆒㕂ᣝ䬂 ⱘ 䞣Ǆ v 䅸䞣䆒㕂䅸 ⱘ 䞣Ǆ v ᓔ ᴎ 䞣䆒㕂ᓔᴎ ᴎᯊⱘ 䞣Ǆ v 㞾ࡼᑨㄨ䇋 ᛣা 㘇ᴎ ᓣᢹ 䆹ᄤࡳ 㛑㸼Ǆ 噝 ेՓᙼⱘ ᴎડ䪗 гϡӮ㞾ࡼᑨㄨǄ 噝 ৢ ৢ㞾ࡼᑨㄨǄ 噝 ৢ ৢ㞾ࡼᑨㄨǄ ࡳ㛑㸼 ᙼৃҹᇚᚙ᱃ ᓣ䞡ੑৡЎ᠔㽕ⱘӏԩৡ Ǆ ሆၰ v ϡ㛑䞡ੑৡᤃࡼǃ 䴭㘇ᴎᚙ᱃ ᓣǄ ۆ ۆ ...

Page 92: ...䩳ⱘᯊ䯈Ǆ 䗝ᢽ䞡 ᳳ ϔ ϔ Ѩ ϔ Ǆ 䗝ᢽ䯍䩳䪗ໄПৢᣝ 䅸 Ǆ 㓪䕥䯍䩳ৡ Пৢᣝ 䅸 Ǆ ন ѝ Փ 㪱 ᙼৃҹϢ䖥䎱 ⱘৃ ݐ ᆍ ࡼ䆒 ೈ䆒䅵 ㅫᴎⳈ 䗮ֵ㗠᮴䳔ӏԩ䖲㒓Ǆ ᴀ ᴎᬃᣕ ݙ 㕂㪱䖲䖭ḋՓ ৃϢ ݐ ᆍⱘ㪱 ᴎ 䅵ㅫᴎᑨ ᑣㄝ䖲 Ǆ ሆၰ v བᵰᙼ䗮䖛㪱 Փ 3 V QF াৃҹѸᤶ 䆱ᴀЁⱘ Ǆ v ᔧᙼҢ ᅗ㪱䆒 ᬊ ᯊ ᴎ㽕䅸Ǆ 䅸Ӵ䕧 ৢ ӊᇚ㹿 ࠊࠄᙼⱘ ᴎϞǄ v ḍ ӊ ൟ ӊᇚֱᄬ ҹϟ ӊ Ё 03 PS DDF P D ZPD Ф ӊ Ǆ 㾚乥 3 PS 㾚乥 ӊ Ǆ 䆱ᴀ㘨 Ҏ 9 䆱ᴀǄ MSJ ӊ Ǆ ᅗ ᅗ ӊ Ǆ v ᬃᣕ 81 ⱘ㪱䕃ӊ 㪱 ේ 䴶 LQGRZV ⱘ 200 㪱 क क ...

Page 93: ...䗝ᢽՓ ৠℹ䕃ӊ 3 6 1 Փ ࡼ Ⲭ 86 ࡀෟఝ ѝ 䆹ࡳ㛑㸼ࣙ ⱘ ࡳޚ 㛑ࣙᣀ h r ࡴ ޣ Ь 䰸Ǆ ℸ ᙼ䖬ৃҹՓ 䅵ㅫ ⱘ ᅗ ࡳ㛑 བ ℷᓺߑ ԭᓺߑ ㄝǄ ໑ሎߗఝ ѝ 䆹ࡳ㛑ৃᅲ ऩԡⱘ䕀ᤶǄ ৃҹ䕀ᤶⱘऩԡ ൟ 䋻 Ꮥ 䴶䭓ᑺ 䞡䞣 ᑺ ԧ 䗳ᑺǄ നᇉ ѝ ᙼৃҹ䗮䖛ℸ乍ࡳ㛑䆒㕂ᯊऎǄ ᣝ 䬂䗝ᢽϢᯊऎᇍᑨⱘජᏖǄ ᙼৃҹᇚᔧࠡᯊ䯈䆒㕂Ўᴀഄᯊ䯈ᣝᎺ䕃䬂䆒ᅮ Ǆ 15 ڢ ѝ ℸ㦰ऩ㾚 6 0 व 㔥㒰 ࡵ㗠ᅮǄ ሆၰ v བᵰ 6 0 वᬃᣕ 6 7 े 6 0 वᑨ ᑣ ӊ ࡵ ℸ 㦰ऩᇚᰃ 6 0 वϞᄬ ⱘټ 䖤㧹ଚ ᅮ ࡵⱘৡ Ǆ v བᵰ 6 0 वϡᬃᣕ 6 7 ࡵ ℸ㦰ऩᰃ Āᚙ᱃ ᓣā Ǆ ...

Page 94: ...ᦤկ བԩՓ ࡵⱘ䇈ᯢǄ ϔᮺᓎゟ䖲 ሣᐩϞेᰒ Џ义Ǆ Џ义 ݙ ᆍ㾚 ࡵᦤկଚ 㗠ᅮǄ 㽕 ӏԩᯊ䯈䗔ߎ 㾜 ᣝᓔ ᴎ䬂Ǆ ᴎᇚ䖨ಲ ᕙᴎ ᓣǄ ሆၰ v 㾚㾜 ᴀ㗠ᅮ 3 㾜㦰ऩৃ㛑 ᠔ϡৠǄ ህᅔ ѝ ಲࠄЏ义Ǆ Џ义ᰃᙼ ਃࡼⱘϞ㔥䆒ᅮЁ᠔䆒ᅮⱘ 3キ Ǆ བᵰᙼ 䖯㸠䆒㕂 ᇚՓ 䖤㧹ଚ乘 ܜ 䆒ᅮⱘキ Ǆ ඇభ ѝ ℸ㦰ऩՓᙼৃҹᄬ ټ 㔥义ⱘ 85 ҹ ҹৢ䆓䯂Ǆ ᙼ ⱘ ᴎϞᏆ乘 ܜ ᅝ㺙㢹ᑆϾкㅒǄ 䖭ѯ乘 ܜ ᅝ㺙ⱘкㅒ ϡ㛑ߴ䰸Ǆ ሎ 4 ѝ ᙼৃҹⳈ 䖲 ࠄᛇ㽕ⱘキ Ǆ 䕧ܹ ᅮⱘ 85 ৢ ᣝ 2 䬂Ǆ ന ѝ ᙼৃҹ䆒㕂Ϣ QWHUQHW ࡵⳌ ⱘᚙ᱃ ᓣǃ 㓧ᄬǃ FRRNLH ঞᅝܼᗻǄ ᛔলఝ ᛔলఝ ...

Page 95: ... 乍 Пৢ ᙼ䖬ৃҹ ֱᄬ ݭ ᴀֵᙃ ݭ ၦԧֵᙃ ߴ 䰸Ǆ ၟࢫদ ѝ ℸ䗝乍 ܕ 䆌ᙼᶹⳟ ৢ Ͼᴹ Ǆ ᣝᎺ䕃䬂䗝乍 П ৢ ᙼ䖬ৃҹ ѴԢ ߌ ѝ ℸ䗝乍 ܕ 䆌ᙼᶹⳟ ৢ Ͼএ ᢼߎ ᇱ䆩 Ǆ Փ 䗝乍䬂 ᙼ䖬ৃҹ Ⴜ ߌ ѝ ᙼৃҹᶹⳟᢼߎ 䆱䎳Ꮖ ᴹ ⱘ᠔ 㸼Ǆ ԩቒࣔ ࢨ ѝ Փ ℸࡳ㛑ߴ䰸 ᴹ 㸼ǃ Ꮖ ᴹ 㸼 ᢼߎ 䆱㸼Ǆ ᙼгৃҹ䗝ᢽܼ䚼䗮䆱ϔ ᗻߴ䰸᠔ 䗮䆱㸼Ǆ ߌࡀ ٵ ѝ 䗮䆱䅵ᯊ ࡳ㛑㸼 ৃᶹⳟᴹ এ ⱘ䗮䆱ᯊ䯈䭓ᑺǄ ᙼгৃҹ䞡㕂䗮䆱ᯊ 䯈Ǆ ৃҹՓ ҹϟ䅵ᯊᮍᓣ 䗮䆱䌍 ࡳ㛑㸼 ৃẔᶹ ৢ䗮䆱ǃ ܼ䚼䗮䆱ⱘ䌍 ԭ乱 Դгৃҹ䗝ᢽܼ 䚼䳊Ǆ 㽕䞡㕂䌍 ᙼ䳔㽕 3 1 ⷕǄ ߌࡁ੪ ߌࡁ੪ ...

Page 96: ...ᢽ䋻Ꮥ ऩԡ ᙼ䳔㽕3 1 ⷕǄ v 䆒ᅮ䆱䌍䆹㔥㒰 ࡵৃ䅽ᙼ䗮䖛䗝ᢽ䅵䌍ऩԡᴹ䰤ࠊ ᙼⱘ䗮䆱䌍 Ǆ བᵰᙼ䗝ᢽ䇏প ᇚᰒ ԭ乱Ǆ བᵰᙼ䗝 ᢽ ᬍ ᙼৃҹ ᬍ䅵䌍䰤ࠊǄ v 㞾ࡼᰒ 䆹㔥㒰 ࡵৃ䅽ᙼ㞾ࡼᶹⳟ ৢ䗮䆱ⱘ䌍 Ǆ བᵰᙼ 㞾ࡼᰒ ࡳ㛑㸼Ё䗝ᢽᓔ 䗮䆱㒧ᴳᯊ ᙼ ेৃᶹⳟ ৢ䗮䆱ⱘ䌍 Ǆ 8 ྗ ѝ Դৃҹᶹⳟ䗮䖛 356 㔥㒰ϞӴ䕧ⱘ 䞣Ǆ ᙼ䖬ৃ ҹᶹⳟᙼⱘ 㒓ᯊ䯈Ǆ 㾜䅵ᯊ ࡳ㛑㸼 ᙼ㛑ᶹⳟ 356ⱘ ৢ 㾜ᯊ䯈 ܼ䚼㾜ᯊ䯈 ᙼгৃҹ ᇚ 㾜䅵ᯊ 䳊Ǆ 䞣 ࡳ㛑㸼 ᙼৃҹᶹⳟᏆথ䗕 Ꮖ ᬊ 㗙ܼ䚼 ܼ䚼䳊Ǆ ߌࡁ੪ ߌࡁ੪ ...

Page 97: ...㛑㸼 ি䕀 ࡵৃ䅽ᙼᇚ䇁 ᴹ ǃ Ӵⳳᴹ ᴹ 䕀 ࠄ ᅗোⷕǄ 㽕㦋প ֵᙃ 䇋㘨 ᙼⱘ ࡵᦤկଚǄ v 䕀 ᠔ 䇁 ᴹ ᮴ᴵӊ䕀䇁 ᴹ Ǆ v ℷ 䗮䆱ᯊ䕀 ᴹ ᔧ ᴎℷ Փ ᯊ䕀䇁 ᴹ Ǆ v ᮴Ҏ ᯊ䕀 ᴹ 䕀 ᙼ ᑨㄨⱘ䇁 ᴹ v ᮴㔥㒰 ᴎᯊ䕀 ᴹ ᔧ ᴎ ᴎ ϡ ࡵऎᯊ䕀䇁 ᴹ Ǆ v 䕀 ᠔ ᴹ ᮴ᴵӊ䕀 ࠄՓ 3 䖲 ⱘোⷕǄ v 䕀 ᠔ Ӵⳳᴹ ᮴ᴵӊ䕀 ࠄՓ Ӵⳳ䖲 ⱘোⷕǄ v ܼ䚼প প ܼ䚼 ি䕀 Ǆ ᓣ ࡳ㛑㸼 v ӏᛣ䬂䗝ᢽℸࡳ㛑㸼 ᙼৃᣝӏᛣ䬂 ᴹ Ԛϡࣙᣀ 㒧ᴳ 䬂ǃ ে䕃䬂䞣ջ䬂Ǆ v ᣝথ䗕䬂 བᵰ䗝ᢽℸ㦰ऩ ᙼᣝ থ䗕䬂 Ꮊ䕃䬂ህৃҹ 䆱Ǆ ന ന ...

Page 98: ...োⷕǄ িㄝᕙ ࡳ㛑㸼㾚㔥㒰㗠ᅮ v ਃࡼ བᵰਃ 䆹 ࡵ ᙼৃҹ ᬊᕙ ᴹ Ǆ v 䯁 བᵰ 䯁䆹 ࡵ ᙼᇚপ ℸ ࡵǄ v ᶹ䆶 ᗕ ᰒ িㄝᕙⱘ䆒㕂 ᗕǄ ߚ䩳ᦤ ࡳ㛑㸼 བᵰᙼ䗝ᢽᓔ ৃҹ 䗮䆱ᳳ䯈䗮䖛 ߚ䩳ⱘ㳖号ໄẔᶹ 䗮䆱ᯊ䯈Ǆ 㞾ࡼ䞡ᢼ ࡳ㛑㸼 བᵰ䆒㕂Ўᓔ ᴎᇚ 䖲䋹ⱘᚙ މ ϟ䖯㸠㞾ࡼ䞡ᢼǄ τ ѝ 䳔㽕3 1ⷕ ࡳ㛑㸼䆹ࡳ㛑㸼Ё ᙼৃҹ䆒ᅮ ᴎ ᓔᴎᯊ䳔㽕6 0वⱘ 3 1ⷕǄ བᵰਃࡼ䆹ࡳ㛑 ᙼᇚ㹿㽕䕧ܹ3 1ⷕǄ བᵰ 3 1 ⷕ䕧ܹ䫭䇃䍙䖛 ᴎᇚ㹿䫕ᅮǄ བᵰ 3 1 ⷕ㹿䫕 ᙼ䳔㽕䕧ܹ 38 ⷕǄ ৃ䕧ܹ 38 ⷕⱘ Ў Ǆ བᵰ 38 ⷕ䕧 ܹ䫭䇃䍙䖛 ᇚ᮴ 㾷䫕 ᴎǄ ᙼ䳔㽕㘨 ᙼⱘ ࡵᦤկଚǄ ന ന ...

Page 99: ...Ǆ ᙼৃҹᣝջ䴶ⱘ 䞣䬂ϸ ҹ 䬂ⲬǄ ি䰤ࠊ ࡳ㛑㸼 ি䰤ࠊ ࡵৃҹ䰆ℶᙼⱘ ᴎᢼᠧ ᶤ 䆱Ǆ 䆹 ࡳ㛑䳔㽕㔥㒰ᆚⷕǄ ᙼৃҹᶹⳟҹϟᄤࡳ㛑㸼Ǆ v ᠔ ᢼߎ 䆱 ᙼৃҹ䰤ࠊ᠔ ᢼߎ 䆱Ǆ v ᢼᠧ 䰙䆱 ᙼৃҹ䰤ࠊᢼߎ 䰙䭓䗨Ǆ v ᯊ 䰙 ᙼৃҹ䰤ࠊ 䰙 ᯊ᠔ᢼᠧⱘ 䆱Ǆ v ᠔ ᴹ ᙼৃҹ䰤ࠊ᠔ ᴹ Ǆ v ᯊᴹ ᙼৃҹ䰤ࠊ ᯊᴹ Ǆ v ܼ䚼প ᙼৃҹপ ᠔ 䰤ࠊ ࡵǄ v ᤶᆚⷕ ᙼৃҹ ᬍ ি䰤ࠊ ࡵⱘᆚⷕǄ ᅮᢼো ࡳ㛑㸼䳔6 0वᬃᣕ ᙼৃҹ䰤ࠊ 䆱োⷕⱘᢼᠧǄ ᬍᆚⷕ ࡳ㛑㸼 3 1ᰃ3HUVRQDO GHQWLILFDWLRQ 1XPEHU ϾҎ䆚 ো ⷕ ⱘ㓽 ݭ Ǆ ৃ ᴹ䰆ℶ 㒣ᥜᴗⱘҎՓ ᙼⱘ ᴎǄ ᙼৃ ҹ ᬍ䆓䯂ᆚⷕ ᅝܼᆚⷕ 3 1 ⷕǄ ...

Page 100: ...㒰 ࠡᦤᰃ䆹㔥㒰Ϣᙼᴀഄ㔥㒰䖤㧹ଚ Ꮖㅒ䅶 ण䆂Ǆ བᵰ ᴎ᮴ ܹࠄᙼ䗝ᢽⱘ㔥㒰 Ё ᴎ ܕ 䆌ᙼ䗝ᢽ ϔϾ㔥㒰Ǆ v 佪䗝㔥㒰 ᙼৃҹ䆒ᅮ ᴎ ݠ ᅗ㔥㒰ࠡ佪 ⱘݠ ܜ 佪䗝㔥㒰㸼Ǆ 䆹㸼Ң ᴎ乘䆒ⱘᏆⶹ㔥㒰㸼Ё ᓎǄ 乥䗝ᢽ ࡳ㛑㸼 60 6 ḍ 㔥㒰ᚙ މ Դৃҹ䗝ᢽ 60 6Ǆ 3 6 RQO ḍ 㔥㒰ᚙ މ Դৃҹ䗝ᢽ 60 3 6Ǆ 8 ৼࢫ ѝ ᙼৃҹ䗝ᢽᓔᴎ 䳔㽕ᯊϸ ᚙ މ ᓔᴎ ࡳ㛑㸼 བᵰ䗝ᢽℸ㦰ऩ ᓔᴎᯊ ᴎӮ㞾ࡼ ࠄݠ 356 㔥㒰Ǆ ਃࡼ 3 3 ᢼোᑨ ᑣ ᴎ 㔥㒰䯈ᓎゟ䖲 ेৃ䖯㸠 Ӵ䕧Ǆ 㒧ᴳ䆹ᑨ ᑣৢ 356 䖲 े Ӯᮁᓔ Ԛ 356 㔥㒰ⱘ ֵݠ ᙃᇚӮֱᣕǄ 䳔㽕ᯊ ࡳ㛑㸼 བᵰ䗝ᢽℸ㦰ऩ Ӯ 䖲 3 ࡵᯊᓎゟ䍋 356 䖲 ᑊ ᮁᓔ 3 䖲 ৢ㒧ᴳǄ ന ന ...

Page 101: ...53 ୄհመฆ ѝ ᙼৃҹẔᶹ ݙ 䚼ᄬ ټ ぎ䯈㕂 ݙ ᄬⱘ ᗕǄ ᙼৃҹ䖯ܹ Ͼᄬ ࡳ ټ 㛑㸼Ǆ ڶ ԡ ന ѝ ᙼৃҹ䗮䖛䗝ᢽ䆹ࡳ㛑㸼ᇚ ᴎᘶ Ў乘䆒䜡㕂Ǆ ৢ ᙼ 䳔㽕ᅝܼᆚⷕਃࡼ䆹ࡳ㛑Ǆ v ᘶ ྟ䆒㕂 ܕ 䆌ᙼᘶ ྟ䆒㕂Ǆ v 䰸 ᄬ ܕ 䆌ᙼḐᓣ 䚼ᄬ ټ Ǆ ന ...

Page 102: ...ܙ Ǆ ޚ ӊ ᙼৃҹᇚ ᴎϢ3 Ⳍ䖲䖯㸠 ѸᤶǄ ᦤܡ ᓣ㘇呺Ϣ Ф᪁ᬒ ࠊ 㒘ড় ゟԧໄ㘇ᴎ ࠊ Ϣ㒧ᴳᣝ䪂ǃ Ф ᪁ᬒ ࠊǃ 䞣 ࠊǃ 䫕ᅮᣝ䪂呺 ܟ 亢Ǆ 䖲㘇ᴎϢ ࠊ ৢǃ ᇚ ࠊ ⱘϔッᦦܹ ᴎেջ ⱘ㘇ᴎᦦᄨǄ ሆၰ v ֱՓ ℷ㾘ⱘ 䜡ӊǄ v ӓ ݦ ક ҷકঞ䴲ॳॖ䜡ӊৃ㛑Ӯ䅽ᙼϻ ֱׂᴗⲞǄ v Ͼഄऎⱘ䜡ӊৃ㛑ϡৠ བ ӏԩ 䯂ǃ 䇋Ϣ៥Ӏⱘഄऎ ࡵ ৌ ҷ ᶹ䆕ḌᅲǄ ៥ӀЎᙼⱘ ᴎ ޚ њ 䰘ӊǄ ᙼৃҹḍ ϾҎⱘ䗮ֵ㽕 ᴹ䗝ᢽড়䗖ⱘ䰘ӊǄ ...

Page 103: ...55 ඓඛओ ඓඛओ ᐌ㾘 ѻકൟো 㒳 60 6 3 6 ๗ ᑺ 催 e Ԣ e ...

Page 104: ...KG920 Panduan Pengguna Malay ...

Page 105: ...mainan ku lagi Profil Kontaks 21 Cari Tambah Baru Kumpulan Pemanggil Dail Cepat Nombor Sendiri Kad bisnes Pengesetan Penyelenggara 23 kalender Tambah Baru Lihat jadual harian Padam yang lalu Padam Semua pergi ke tarikh Setkan nada penggera Memo Multimedia 24 Ambil Gambar Kamera Video 26 Tangkapan berbingkai 27 Perakam Suara 28 MP3 Permain MP3 29 Senarai siaran Aturan Album Album video Pengesetan 3...

Page 106: ...tan Daftar panggilan 42 Panggilan Tidak Dijawab Panggilan diterima Panggilan Dial Semua Panggilan Padam Panggilan Terkini Caj Panggilan Tempoh Panggilan Kos Panggilan Pengesetan Maklumat GPRS 43 Tempoh Panggilan Volum Data Pengesetan 44 Tarikh Masa Bahasa Panggilan Alih Panggilan Mod Jawapan Hantar Nombor Saya Panggilan Menunggu 45 Pengingatan Minit Dail Semula Automatik Sekuriti Permintaan Kod PI...

Page 107: ...elektronik Gangguan yang sedikit boleh menjejas TV radio PC dan sebagainya Bateri harus dibuang menurut undang undang yang berkaitan Jangan buka bahagian bahagian telefon atau bateri AMARAN Telefon Bimbit mesti dimatikan sepanjang masa di dalam pesawat Jangan pegang telefon di dalam tangan anda semasa memandu Jangan gunakan telefon anda berdekatan dengan stesen minyak depot bahan bakar loji kimia ...

Page 108: ...kan oleh Suruhanjaya mengenai Perlindungan Sinaran Bukan Ion Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP antarabangsa iaitu 2W kg dipuratakan ke atas sepuluh 10 gram tisu Nilai SAR yang tertinggi bagi telefon model ini yang diuji oleh DASY4 bagi penggunaan pada telinga ialah 0 636 W kg 10g Penjagaan dan Penyenggaraan Produk Jangan buka bahagian bahagian unit ini Bawa ia ke juruteknik kh...

Page 109: ... tempat anda memandu Jangan gunakan telefon pegang tangan semasa memandu Berikan sepenuh perhatian kepada kegiatan memandu Gunakan kit bebas tangan jika terdapat Keluar dari jalan raya dan letakkan kereta sebelum membuat dan menjawab panggilan jika keadaan memandu memerlukan Tenaga RF boleh menjejas sesetengah sistem elektronik di dalam kenderaan bermotor anda seperti stereo kereta kelengkapan kes...

Page 110: ...a di bawah semua rangkaian selular Dari itu anda tidak sekali kali seharusnya bergantung pada telefon ini semata mata untuk panggilan kecemasan Periksa dengan pembekal khidmat setempat anda Maklumat dan Penjagaan Bateri Anda tidak perlu menyahcas bateri sepenuhnya sebelum mengecasnya semula Tidak seperti sistem bateri lain tiada kesan ingatan yang boleh menjejas prestasi bateri Gunakan hanya bater...

Page 111: ... tidak boleh digunakan untuk merakam data yang dilindungi hak cipta Jangan menekan semasa menulis pada bahagian memo Bawa dan simpan kad memori di dalam kantungnya Jangan biarkan kad memori basah Jangan biarkan kad memori di lokasi yang amat panas Jangan diceraikan atau ubah suai kad memori Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap G a r i s P a n d u a n b a g i P e n g g u n a a n y a...

Page 112: ...unci menjalankan fungsi yang ditunjukkan di bahagian bawah paparan 8Kekunci Angka vDalam Senarai kegemaran sedia Masukkan nombor untuk didail Tekan dan tahan Panggilan antarabangsa Mengaktifkan menu Pusat mel suara hingga Dail cepat vDalam mod edit Masukkan nombor dan aksara 9Mikrofon 0Kekunci album a 1 YFYRKER YFYRKER YFYRKER YFYRKER YFYRKER YFYRKER YFYRKER YFYRKER YFYRKER YFYRKER YFYRKER YFYRKER...

Page 113: ...era eKekunci Kamera Sisi fKekunci Tepi vDalam Senarai kegemaran sedia Kelantangan nada kekunci vDalam menu tatal ke atas ke bawah vSemasa panggilan Kelantangan alat cuping telinga Nota v Untuk melindungi deria pendengaran kelantangan maksimum ialah tahap 3 gSlot bebas tangan hPenyambung Kabel Penyambung Pengecasan Bateri Nota vSila pastikan telefon dihidupkan dan dalam mod melahu sebelum menyambun...

Page 114: ...a telah mengaktifkan bluetooth Menunjukkan kad SD telah dimasukkan Menunjukkan bahawa anda sedang menggunakan sambungan keselamatan Menunjukkan paras bateri dibahagikan dalam bar Penunjuk Bateri mungkin naik turun bergantung pada jenis penggunaan telefon Menggunakan fungsi multimedia seperti MP3 kamera video dsb akan meningkatkan lagi penggunaan bateri oleh itu cas bateri habis lebih cepat daripad...

Page 115: ... kad SIM tekan ke bawah dengan lembut dan tarik ia ke arah yang bertentangan Untuk memasukkan kad SIM Untuk mengeluarkan kad SIM Nota vSentuhan logam kad SIM mudah rosak apabila tercalar Beri perhatian khusus pada kad SIM semasa memegangnya Ikut arahan yang dibekalkan bersama kad SIM 3 Pasang bateri Masukkan bahagian bawah bateri dahulu ke dalam pinggir bawah petak bateri Tolak bahagian atas bater...

Page 116: ...i tersebut kad sebagai penyimpanan masa Perhatian v Sentiasa masukkan keluarkan kad memori semasa kuasa telefon dimatikan v Jika kad memori dikeluarkan anda tidak boleh mengambil gambar dan video atau menerima fail melalui bluetooth Jangan letak atau menjawab panggilan semasa mengecas telefon kerana litar pintas mungkin berlaku kepada telefon dan atau menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran AM...

Page 117: ...kad memori luar keluarkan dan masukkannya lagi jika ikonnya muncul dengan berwarna merah Jika ikon kekal merah selepas dimasukkan semula besar kemungkinannya kad memori rosak oleh itu gantikannya dengan kad memori yang lain vPengeluaran kad memori luar atau mematikan telefon bimbit semasa menggunakan kad Simpan Salin Keluarkan Mulakan Main dsb mungkin mengosongkan atau memulakan mana mana fail yan...

Page 118: ... folder di atas pada kad memori anda mesti membuka setiap folder secara individu Mesej Senarai kosong akan dipaparkan apabila anda mengakses setiap folder dan pada masa yang sama folder ini akan dibuat pada kad 5 Jika kini anda memasukkan kad memori anda ke dalam pc anda keenam enam folder yang anda baru saja cipta akan dipaparkan 6 Secara alternatif anda boleh membuat folder sendiri jika anda mem...

Page 119: ...rosakan v Jangan benarkan habuk masuk ke dalam penyesuai v Sesetengah kad memori luar mungkin tidak boleh berfungsi dengan betul v Kad memori luar boleh tanggal boleh digunakan semula untuk menyimpan foto video dan atau MP3 Ia serasi dengan 64MB 128MB 256MB atau 512MB dan menyokong FAT FAT 32 Keserasian ini berbeza beza antara pengilang oleh itu semak arahan dahulu sebelum anda menggunakan kad mem...

Page 120: ...g dikehendaki sekali dua kali tiga kali atau empat kali sehingga huruf yang dikehendaki dipaparkan Mod 123 Mod Nombor Taipkan nombor menggunakan satu tekanan kekunci bagi satu nombor Untuk menukar mod 123 di dalam medan masukan teks tekan kekunci sehingga mod 123 dipaparkan Mod Simbol Mod ini membolehkan anda memasukkan aksara aksara khas Menukar Mod Input Teks 1 Apabila anda di dalam medan yang m...

Page 121: ...nakan kekunci kekunci Kekunci Perihalan Huruf Besar Huruf Kecil 1 1 ABC2ÄÀÁÂÃÅÆÇ abc2äàáâãåæç DEF3ËÈÉÊ def3ëèéê GHI4ÏÌÍÎG ghi4ïìíîg JKL5 jkl5 MNO6ÑÖØÒÓÔÕŒ mno6ñöøòóôõœ PQRS7ßS pqrs7ßs TUV8ÜÙÚÛ tuv8üùúû WXYZ9 wxyz9 Spatietoets 0 Spatietoets 0 Fungsi Fungsi Umum F u n g s i F u n g s i U m u m 18 ...

Page 122: ...inan ku lagi 6 4 Memori luaran 4 Multimedia 7 1 Kertas Hias Dinding 7 2 Teks menunggu 7 3 Masa lampu latar 7 4 Kecerahan 7 5 Nama rangkaian 8 X 1 Aktifkan 8 X 2 Peribadikan 8 X 3 Namakan Semua 9 1 Kegemaran 9 2 Jam Loceng 9 3 Bluetooth 9 4 Kesambungan 9 5 Kalkulator 9 6 Pengubah Unit 9 7 Waktu Dunia 9 8 Servis SIM 1 Laman Utama 2 Penanda Buku 3 Pergi Ke URL 4 Pengesetan 0 1 Panggilan Tidak Dijawab...

Page 123: ...si Java serasi dengan semua telefon yang dijual setakat pustakaan tertentu yang boleh digunakan bagi sesuatu model telefon Perisian mungkin dihalang atau menukar mengaktif sendiri apabila aplikasi Java yang tidak dihasilkan khusus untuk telefon yang dirujuk oleh buku panduan ini dimuat turun yang mengakibatkan anda perlu memulakan semula telefon Kami ingin menegaskan bahawa masalah masalah ini dis...

Page 124: ... kumpulan Terdapat 7 kumpulan yang boleh anda buatkan senarai Dail Cepat Menu 2 4 Anda boleh memberi sebarang kekunci hingga satu entri Senarai nama Anda boleh memanggil secara langsung dengan menekan kekunci ini Nombor Sendiri Menu 2 5 Bergantung kepada SIM Anda boleh menyimpan dan memeriksa nombor anda sendiri di dalam kad SIM Kad bisnes Menu 2 6 Pilihan ini membolehkan anda membuat kad niaga an...

Page 125: ...IM dan Telefon Fungsi ini memerlukan kod Keselamatan Fungsi ini memerlukan kod Keselamatan vNombor servis dail Guna fungsi ini untuk mengakses senarai servis tertentu yang disediakan oleh operator rangkaian anda disokong oleh kad SIM Kontaks K o n t a k s 22 ...

Page 126: ... memo bagi hari yang dipilih Gunakan ntuk menyemak imbas senarai senarai nota Jika anda menetap penggera bagi nota ikon penggera dipaparkan Padam yang lalu Menu 3 1 3 Anda boleh memadam jadual yang lama yang telah diberitahu kepada anda Padam Semua Menu 3 1 4 Anda boleh memadam semua nota pergi ke tarikh Menu 3 1 5 Anda boleh terus pergi ke tarikh yang dipilih Setkan nada penggera Menu 3 1 6 Anda ...

Page 127: ...ar yang jelas tekan butang kamera semasa memegang kamera tanpa sebarang pergerakan Laraskan jarak dengan sewajarnya ke objek yang anda hendak ambil gambarnya lebih daripada 50 cm Kendalikan dnegan berhati hati kerana kamera mudah rosak kerana kejutan dan gunakan kain lembut semasa membersihkan kanta kamera Jangan tanggalkan atau ubah suai kamera kerana ini boleh menyebabkannya terbakar atau rosak ...

Page 128: ...an dan Penghantaran Mel fungsi tidak disokong 5 Menyimpan foto 6 Anda boleh mengedit nama foto Pilihan 1 Tekan kekunci kanan Mod Auto Dekat Portret Landskap Sukan Senja Program AE Flash Mati Hidup Auto Mata merah Turas Mati Hitam dan putih Sepia Negatif Syot urutan Urutan syot1 Urutan syot3 Pemasa Mati 3 saat 5 saat 10 saat 15 saat Resolusi 2592l1944 2048l1536 1600l1200 1280l960 640l480 MMS Kualit...

Page 129: ...kan kekunci kamera untuk memulakan rakaman Tekan kekunci kamera sekali lagi untuk menghentikan rakaman Selepasa rakaman telah berhenti 4 Anda boleh membatalkan rakaman video atau menggunakan 5 Simpan video yang dirakam 6 Anda boleh mengedit nama video Nota v Ia seharusnya diambil perhatian bahawa selepas kuasa mati ketika beroperasi fail dalam memori boleh dipadam atau ditetapkan semula Pilihan 1 ...

Page 130: ... dan kemudian tekan atau 4 Fungsi menukar mod Kamera Kamera video Syot bingkai 5 Pilih album foto 6 Pemilihan tetapan Tetapan tekan untuk mengosongkan skrin Tetapan Tekan butang kamera 7 Pindah ke fungsi Menghantar MMS 8 Menyimpan foto 9 Anda boleh mengedit nama foto tersebut Pilihan 1 Tekan kekunci kanan Flash Mat i Hidup Auto Mata merah Turas Mati Hitam dan putih Sepia Negatif Kualiti Biasa Halu...

Page 131: ...a 48KHz vAAC V1 Kadar bit 16 128Kbps V2 Kadar bit 16 48Kbps Frekuensi pensampelan dari 8KHz hingga 48KHz vMP4 M4A Frekuensi pensampelan naik dari 8KHz hingga 48K Bit rate up to 320Kbps stereo vWMA Frekuensi pensampelan naik dari 8KHz hingga 48KHz Kadar bit naik hingga 320Kbps stereo Perhatian vKG920 tidak menyokong kadar bit pembolehubah untuk jenis yang disebutkan Dari itu anda tidak boleh menuka...

Page 132: ...fail atau melihat maklumatnya Aturan Menu 4 5 3 vMod Maia Menu ini membolehkan anda mengeset mod main Main semua Ulang semua Ulang satu vSetkan rawak Jika anda pilih Hidup anda boleh mendengar muzik secara rawak vEfek visual Menu ini membolehkan anda menukar latar belakang visual LCD pada telefon sementara MP3 sedang dimainkan Perhatian v Muzik dilindungi hak cipta dalam perjanjian antarabangsa da...

Page 133: ...a foto Anda boleh memadam semua foto yang tersimpan dalam memori vBunyi pengatup Anda boleh memilih bunyi pengatup kamera dengan memilih sama ada Mati atau bunyi 1 4 Kamera video Menu 4 8 2 vSimpan auto Gambar disimpan secara automatik selepas diambil vPadam semua video Menu ini membolehkan anda memadam semua video yang tersimpan dalam memori Multimedia M u l t i m e d i a 30 ...

Page 134: ... aksara aksara khas vTandatangan Anda boleh menambah Kad niaga anda pada mesej 5 Jika anda mahu menetapkan pilihan bagi teks anda atau untuk menyelesaikan tulisan anda tekan Pilihan Pilihan vHantar Menghantar mesej teks 1 Masukkan nombor penerima 2 Tekan kekunci untuk menambah lebih banyak penerima 3 Anda boleh menambah nombor telefon di dalam buku alamat 4 Tekan selepas memasukkan nombor Semua me...

Page 135: ...i dalam peti keluar atau sebagai templat vUbah subjek Anda boleh mengedit perkara setiap mesej vTambah Slaid Anda boleh menambah slaid sebelum atau selepas slaid semasa vPindah ke Slaid Anda boleh berpindah ke slaid yang sebelumnya atau seterusnya vPadam Slaid Anda boleh memadam slaid slaid semasa vSetkan format slaid Tetapkan Penentu Masa Anda boleh menetap pemasa untuk slaid teks gambar dan buny...

Page 136: ...n dihantar atau gagal dihantar Setelah mesej berjaya dihantar ia akan dipindahkan ke menu dihantar Dengar Mel Suara Menu 5 5 Setelah pilihan ini dipilih tekan sahaja kekunci lembut kiri OK untuk mendengar mel suara Anda juga boleh menahan kekunci dalam mod tunggu sedia untuk mendengar mel suara Perhatian v Apabila anda menerima mel suara telefon anda memaparkan ikonnya dan anda mendengar satu isya...

Page 137: ...usat mesej vSubjek Anda boleh memasukkan subjek mesej multimedia apabila menu ini diaktifkan vLaporan serahan Jika ia ditetap ke Ya dalam menu ini anda boleh memeriksa sama ada mesej anda telah berjaya dihantar vMuat turun auto Jika anda pilih Pasang anda menerima mesej multimedia secara automatik Jika anda memilih Tutup anda menerima hanya mesej pemberitahuan di dalam peti masuk dan kemudian anda...

Page 138: ...lumat vIsyarat Jika anda memilih Ya telefon anda akan mengeluarkan bunyi bip apabila anda telah menerima maklumat nombor mesej vBahasa Anda boleh memilih bahasa yang anda mahu dengan menekan Aktif Tak aktif Mesej Push Menu 5 8 5 Anda boleh menetap pilihan sama ada untuk menerima mesej atau tidak M e s e j 35 ...

Page 139: ...di dalam slot mesej Sila masukkan memori luar akan dipaparkan Notis v Cakera boleh tanggal tidak boleh didapati jika kad SIM_telefon tiada Notis vFungsi PENYIMPANAN BESAR hanya berfungsi dalam mod melahu vSila jangan cuba menanggalkan kabel semasa anda memuat turun fail Selepas anda memuat turun fail adalah lebih baik jika anda klik tanggalkan perkakasan window dengan selamat pada PC dan kemudian ...

Page 140: ...Jika anda memilih Pasang anda boleh mengedit teks yang dipaparkan dalam mod tunggu sedia Masa lampu latar Menu 7 3 Anda boleh menetap tempoh pencahayaan bagi paparan dalaman Kecerahan Menu 7 4 Kecerahan skrin boleh dilaraskan dari 40 hingga 100 Nama rangkaian Menu 7 5 Jika fungsi ini diaktifkan nama rangkaian akan dipaparkan pada LCD utama P a p a r a n 37 Paparan ...

Page 141: ...da deringan vJenis Isyarat Mesej Tetapkan jenis isyarat bagi mesej vNada Mesej Pilih nada isyarat bagi mesej vNada Pad Kekunci Pilih nada pad kekunci yang diingini vVolum Pad Kekunci Tetapkan volum nada pad kekunci vVolum Efek Bunyi Tetapkan volum bunyi kesan vVolum Padam Pasang Kuasa Tetapkan volum nada deringan apabila menghidupkan mematikan telefon vJawapan Automatik Fungsi ini akan diaktifkan ...

Page 142: ...kesambungan Bluetooth terbina dalam yang membolehkannya menyambung dengan alat dengar Bluetooth aplikasi komputer dan sebagainya Nota v Jika anda menggunakan pc sync melalui bluetooth anda boleh menukar data hanya dalam lingkungan buku telefon v Apabila anda menerima data dari peranti Bluetooth yang lain telefon akan meminta pengesahan Selepas mengesahkan pemindahan fail akan disalin ke dalam tele...

Page 143: ... Saiz Baju Waktu Dunia Menu 9 7 Anda boleh menyemak masa semasa Waktu Min Greenwich GMT dan bandar bandar utama di seluruh dunia dengan menggunakan kekunci navigasi ke kiri kanan Skrin menunjukkan nama bandar tarikh dan masa semasa Untuk memilih zon masa tempat anda berada lakukan seperti berikut 1 Pilih bandar yang bersamaan dengan zon masa anda dengan menekan kekunci navigasi kiri kanan kekunci ...

Page 144: ...la masa tekan kekunci Telefon akan kembali ke mod tunggu sedia Perhatian v Menu menu pelayar WAP boleh berbeza beza bergantung kepada versi pelayar anda Laman Utama Menu 1 Menyambungkan kepada lelaman Lelaman boleh merupakan tapak yang ditakrif di dalam profil yang diaktifkan Ia akan ditakrif oleh Pembekal Khidmat jika anda tidak melakukannya di dalam profil yang diaktifkan Penanda Buku Menu 2 Men...

Page 145: ...ua senarai pada satu masa Caj Panggilan Menu 0 6 Tempoh Panggilan Menu 0 6 1 Membolehkan anda melihat tempoh panggilan masuk dan panggilan keluar anda Anda juga boleh menetap semula masa panggilan Kos Panggilan Menu 0 6 2 Membolehkan anda memeriksa kos panggilan terakhir anda semua panggilan bakinya dan menetap semula kos Untuk menetap semula kos anda perlukan kod PIN2 Pengesetan Menu 0 6 3 Bergan...

Page 146: ...melihat berapa banyak masa yang anda punyai dalam talian Tempoh Panggilan Menu 0 7 1 Anda boleh memeriksa tempoh Panggilan terakhir dan Semua Semua Panggilan Anda juga boleh menetap Setkan semula semua Volum Data Menu 0 7 2 Anda boleh memeriksa Dihantar Diterima atau Tarikh dan Setkan semula semua D a f t a r p a n g g i l a n 43 ...

Page 147: ...n Mengalihkan panggilan suara yang anda tidak mahu jawab vJika Tidak Dapat Dihubungi Mengalihkan panggilan suara apabila telefon dimatikan atau di luar liputan vSemua Panggilan Data Mengalihkan ke nombor dengan sambungan PC tanpa syarat vSemua Panggilan Faks Mengalihkan ke nombor dengan sambungan faks tanpa syarat vBatalkan Semua Membatalkan semua khidmat alihan Mod Jawapan Menu 3 2 vTekan mana ma...

Page 148: ... kod PIN kad SIM anda apabila telefon dihidupkan Jika fungsi ini diaktifkan anda akan diminta memasukkan kod PIN 1 Jika anda memasukkan kod PIN yang salah lebih daripada 3 kali telefon akan dikunci Jika PIN dihalang anda perlu memasukkan kod PUK 2 Anda boleh memasukkan kod PUK sehingga 10 kali Jika anda memasukkan kod PUK yang salah lebih daripada 10 kali anda tidak akan boleh membuka kunci telefo...

Page 149: ...ntuk Khidmat Sekatan Panggilan Nombor Dail Tetap Menu 4 5 Bergantung kepada SIM Anda boleh membataskan panggilan keluar anda kepada nombornombor yang terpilih Nombor nombor ini dilindungi oleh kod PIN2 anda Tukar Kod Menu 4 6 PIN adalah singkatan bagi Nombor Pengenalan Peribadi yang digunakan untuk mencegah penggunaan oleh orang yang tidak mendapat izin Anda boleh menukar kod kod akses Kod sekurit...

Page 150: ...boleh memilih EGSM DCS PCS sahaja Bergantung kepada situasi Rangkaian anda boleh memilih PCS sahaja Pautan GPRS Menu 6 Anda boleh menetapkan perkhidmatan GPRS bergantung kepada pelbagai situasi Sepanjang Masa Menu 6 1 Jika anda memilih menu ini telefon ini didaftarkan secara automatik ke rangkaian GPRS apabila anda menghidupan telefon Memulakan aplikasi WAP atau dailan PC akan mewujudkan sambungan...

Page 151: ...ang Anda memerlukan Kod keselamatan untuk mengaktifkan fungsi ini vSimpan semula tetapan lalai Membolehkan anda menyimpan semula tetapan lalai vKosongkan memori luar Membolehkan anda memformat memori luar dan membuat direktori lalai Pengesetan P e n g e s e t a n 48 ...

Page 152: ...dengar Stereo Pengawal Butang Jawab Tamatkan kawalan pemain muzik kawalan kelantangan butang Tunda dan mikrofon Perhatian v Sentiasa gunakan aksesori tulen LG v Kegagalan untuk berbuat demikian boleh mentaksahkan waranti anda v Aksesori aksesori mungkin berbeza beza di kawasankawasan yang berlainan sila periksa dengan syarikat perkhidmatan daerah atau wakil kami untuk pertanyaan lanjut Terdapat pe...

Page 153: ...Umum Nama produk KG920 Sistem GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Suhu Ambien Maks 55 C Min 10 C Data Teknikal D a t a T e k n i k a l 50 ...

Page 154: ...KG920 Petunjuk Penggunaan Indonesia ...

Page 155: ...plikasi 20 Permainan Aplikasi Profil 20 Kontak 21 Cari Tambah baru Grup penelpon Putar cepat No sendiri Kartu nama Pengaturan Agenda 23 Kalendar Tambah baru Lihat jadwal harian Hapus terakhir Hapus semua Ke tanggal Atur nada alarm Memo Multimedia 24 Kamera Kamera Video 26 Bidikan Bingkai 27 Perekam suara MP3 28 MP3 player Daftar lagu 29 Pengaturan Album Album video Pengaturan Kamera Kamera video P...

Page 156: ... Bookmark Kunjungi URL Pengaturan Daftar Pangglian 41 Tak terjawab Pgl masuk Panggilan keluar Semua pgl Hapus daftar pgl Biaya pgl Durasi pgl Tampilkan biaya Pengaturan Info GPRS 42 Durasi pgl Volume data Pengaturan 43 Tanggal jam 43 Bahasa Panggilan Pengalihan pgl Mode terima Kirim no Pgl tunggu 44 Nada 1 menit Pgl ulg auto Keamanan Permintaan code PIN Kunci telepon Pengunci otomatis Pembatasn pg...

Page 157: ...ibatkan interferensi pada alat alat elektronik yang berada di sekitarnya Interferensi dengan tingkat rendah dapat mempengaruhi TV radio komputer dll Baterai harus dibuang sesuai dengan peraturan yang berlaku Jangan membongkar telepon atau baterai PERINGATAN Ponsel harus dimatikan selama Anda berada dalam pesawat terbang Jangan menggunakan telepon saat berkendara Jangan aktifkan telepon Anda di sek...

Page 158: ...o Ambang batas SAR yang dianjurkan oleh Komisi Internasional untuk Perlindungan Radiasi Non Ionisasi ICNIRP adalah ratarata 2W kg pada sepuluh 10 gram jaringan tubuh Nilai SAR tertinggi untuk model ponsel ini yang diuji oleh DASY4 untuk penggunaan di telinga adalah 0 636 W kg 10g Pemeliharaan dan perawatan produk Jangan membongkar unit ini Mintalah bantuan servis dari teknisi yang berpengalaman ji...

Page 159: ...at bantu dengar mungkin terganggu oleh ponsel Interferensi ringan dapat mempengaruhi TV radio PC dll Keselamatan lalu lintas Perhatikan hukum dan peraturan tentang penggunaan ponsel di daerah tempat Anda berkendara Jangan menggunakan ponsel genggam sewaktu berkendara Pusatkan perhatian untuk mengemudi Gunakan hands free kit jika tersedia Menepi dan parkir di tepi jalan sebelum membuat atau menerim...

Page 160: ...a ijin dari kru Anak anak Simpan ponsel di tempat yang aman jauh dari jangkauan anakanak Di dalamnya berisi komponen kecil yang jika terlepas dapat menyebabkan tercekik Panggilan darurat Mungkin tidak semua jaringan seluler mendukung panggilan darurat Oleh karenanya Anda tidak boleh hanya mengandalkan ponsel untuk panggilan darurat Tanyakan pada operator selular setempat Anda Informasi dan pemelih...

Page 161: ...ri di dalam wadahnya Jangan sampai kartu memori basah Jangan meninggalkan kartu memori di tempat yang sangat panas Jangan membongkar atau mengubah kartu memori Informasi dan pemeliharaan kartu memori Selalu masukkan keluarkan kartu memori dengan handset dimatikan Jika Anda mengeluarkannya saat menulis aplikasi kartu mungkin rusak Jika kerusakan tidak dapat diperbaiki format kartu memori Kartu memo...

Page 162: ...ey kanan Tombol ini menjalankan fungsi yang ditunjukkan di bagian bawah tampilan 8Tombol alfanumeris v Pada mode siaga Masukkan nomor untuk memanggil Tekan dan bawah panggilan internasional Mengaktifkan menu Pusat pesan suara untuk Panggilan cepat v Pada mode edit Masukkan angka karakter 9Mikrofon 0Tombol Album a 1 SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO SRXEO...

Page 163: ...t dPenutup kamera eTombol Kamera samping fTombol samping v Pada mode siaga Volume nada tombol v Pada menu bergulir ke atas bawah v Selama panggilan Volume earpiece Catatan v Untuk melindungi pendengaran level volume maksimal adalah 3 gSlot handsfree hKonektor Kabel Konektor Pengisi Baterai Catatan vPastikan ponsel dihidupkan dan daman mode siaga sebelum menghubungkan kabel USB iSlot kartu memori F...

Page 164: ...arti tidak ada cakupan jaringan dalam hal ini Anda tidak akan dapat mengakses jaringan untuk layanan apapun panggilan pesan dan lain lain Ikon Indikator Uraian Menu Keras dalam profil Menu Diam dalam profil Menu Headset dalam profil Anda dapat mengalihkan panggilan Menunjukkan bahwa ponsel sedang mengakses WAP Menunjukkan Ada sedang menggunaka GPRS Anda telah mengaktifkan menu bluetooth Menunjukka...

Page 165: ... ke bawah Untuk mengeluarkan kartu SIM tekan sedikit ke bawah dan tarik ke arah yang berlawanan Untuk memasukkan kartu SIM Untuk mengeluarkan kartu SIM Catatan vKontak logam pada kartu SIM dapat mudah rusak karena goresan Beri perhatian khusus pada kartu SIM pada saat menanganinya Ikuti petunjuk yang disertakan dengan kartu SIM 3 Memasang baterai Masukkan bagian bawah baterai terlebih dahulu ke da...

Page 166: ...sebagai perangkat penyimpanan massal Catatan v Selalu masukkan keluarkan kartu memori dengan handset dimatikan v Jika kartu memori dilepaskan Anda tidak dapat mengambil gambar dan merekam video atau menerima file menggunakan bluetooth PERINGATAN Cabut kabel listrik dan pengisi daya selama hujan yang disertai petir untuk menghindari sengatan listrik atau kebakaran Pastikan bahwa tidak ada benda ber...

Page 167: ...i jika ikon kartu berwarna merah Jika ikon tetap merah setelah dimasukkan kembali kartu memori mungkin rusak oleh karena itu ganti dengan yang baru vMengeluarkan kartu memori eksternal atau mematikan ponsel saat menggunakan kartu Simpan Salin Hapus Inisialisasi Putar dll mungkin menghapius atau menginisialiasi file yang tersimpan yang dapat menyebabkan kerusakan parah pada kartu atau kegagalan fun...

Page 168: ... atas pada kartu memori Anda membuka masing masing folder satu per satu Pesan Daftar kosong akan ditampilkan saat Anda mengakses setiap folder dan pada saat yang sama folder ini akan dibuat pada kartu 5 Jika sekarang Anda masukkan kartu memori ke PC keenam folder yang baru saja dibuat akan ditampilkan 6 Anda juga dapat membuat folder sendiri jika Anda memasukkan kartu memori baru ke pc Anda Catata...

Page 169: ...ak boleh masuk ke dalam adapter v Beberapa kartu memori eksternal mungkin tidak bekerja dengan benar v Kartu memori eksternal yang dapat dilepaskan dapat digunakan kembali untuk menyimpan foto video dan atau MP3 Kompatibel dengan 32MB 64MB 128MB 256MB atau 512MB dan mendukung FAT FAT 32 Kompatibilitas bervariasi antar pabrikan oleh karena itu harap membaca petunjuk sebelum Anda menggunakan kartu m...

Page 170: ...g diperlukan sekali dua kali tiga atau empat kali sampai huruf tersebut ditampilkan Mode 123 Mode Angka Ketikkan angka menggunakan satu tekanan tombol per angka Untuk mengganti ke mode 123 pada kolom entri teks tekan tombo sampai mode 123 ditampilkan Mode Simbolik Mode ini memungkinkan Anda untuk memasukkan karakter khusus Mengganti Mode Input Teks 1 Pada kolom yang memungkinkan untuk memasukkan k...

Page 171: ...engan menggunakan tombol Tombol Urutan Tampilan Karakter Huruf Besar Huruf Kecil 1 1 ABC2ÄÀÁÂÃÅÆÇ abc2äàáâãåæç DEF3ËÈÉÊ def3ëèéê GHI4ÏÌÍÎG ghi4ïìíîg JKL5 jkl5 MNO6ÑÖØÒÓÔÕŒ mno6ñöøòóôõœ PQRS7ßS pqrs7ßs TUV8ÜÙÚÛ tuv8üùúû WXYZ9 wxyz9 Spatietoets 0 Spatietoets 0 Fungsi Umum F u n g s i U m u m 18 ...

Page 172: ...3 Permainan Aplikasi 6 4 Memori eksternal 4 Multimedia 7 1 Wallpaper 7 2 Teks salam 7 3 Waktu lampu latar 7 3 Tingkat cahaya 7 4 Nama jaringan 8 x 1 Aktifkan 8 x 2 Rubah 8 x 3 Namai ulang 9 1Favorit 9 2 Jam alarm 9 3 Bluetooth 9 4 Konektifitas 9 5 Kalkulator 9 6 Unit konversi 9 7 Waktu dunia 9 8 Layanan SIM 1 Rumah 2 Bookmark 3 Kunjungi URL 4 Pengaturan 0 1 Tak terjawab 0 2 Pgl masuk 0 3 Panggilan...

Page 173: ...ak semua aplikasi Java kompatibel dengan semua handset yang dijual mengingat setiap model ponsel mungkin menggunakan library yang spesifik Perangkat lunak ini dapat diblokir atau otomatis diaktifkan apabila aplikasi Java yang tidak secara khusus dikembangkan untuk ponsel ini seperti tercantum pada buku petunjuk di download sehingga handset perlu dihidupkan ulang Kami ingin menekankan bahwa masalah...

Page 174: ...ebagai nomor utama Grup penelpon Menu 2 3 Anda dapat membuat daftar hingga 20 anggota untuk satu kelompok Anda dapat membuat daftar hingga 7 kelompok Putar cepat Menu 2 4 Anda dapat memberi label pada salah satu tombol hingga dengan entri daftar nama Anda dapat langsung memanggil dengan menekan tombol ini No sendiri Menu 2 5 tergantung SIM Anda dapat menyimpan dan memeriksa nomor Anda sendiri di k...

Page 175: ...ong dan yang digunakan di buku telepon Anda vHapus kontak Anda dapat menghapus semua entri di dalam SIM dan Telepon vNo putar lyn Gunakan fungsi ini untuk mengakses suatu daftar khusus yang diberikan oleh operator jaringan Anda jika didukung oleh kartu SIM Kontak K o n t a k 22 ...

Page 176: ...at jadwal harian Menu 3 1 2 Melihat semua jadwal dan memo untuk hari yang dipilih Gunakan untuk menelusuri daftar catatan Jika Anda mengatur alarm untuk catatan ikon alarm ditampilkan Hapus terakhir Menu 3 1 3 Anda dapat menghapus jadwal sebelumnya Hapus semua Menu 3 1 4 Anda dapat menghapus semua catatan Ke tanggal Menu 3 1 5 Anda dapat langsung ke tanggal yang dipilih Atur nada alarm Menu 3 1 6 ...

Page 177: ...engambil gambar yang jernih tekan tombol kamera sambil memegang kamera tanpa bergerak sama sekali Sesuaikan jarak ke objek yang akan diambil gambarnya lebih dari 50 cm Pegang dengan hati hati karena kamera mudah rusak karena guncangan dan gunakan kain lembut untuk membersihkan lensa kamera Jangan bongkar atau ubah kamera karena dapat menimbulkan kebakaran atau kegagalan fungsi Fungsi Fokus Oto dia...

Page 178: ...riman Pesan tidak didukung 5 Menyimpan foto 6 Anda dapat mengedit nama foto Opsi 1 Tekan tombol kanan Mode Oto Close Up Potret Bentang Alam Olahraga Senja Program AE Lampu kilat Mati Hidup Oto Mata merah Filter Mati Hitam putih Sepia Negatif Bidikan berurutan Bidikan berurutan1 Bidikan berurutan3 Timer Mati 3 det 5 det 10 det 15 det Resolusi 2592l1944 2048l1536 1600l1200 1280l960 640l480 MMS Kuali...

Page 179: ...ar Seting Tekan tombol kamera untuk mulai merekam Tekan kembali tombol kamera untuk berhenti merekam Setelah berhenti merekam 4 Anda dapat membatalkan video terekam atau gunakan 5 Menyimpan video terekam 6 Anda dapat mengedit nama video Catatan v Harus diperhatikan bahwa bila daya mati selama operasi file pada memori mungkin terhapus atau diatur ulang Opsi 1 Tekan tombol kanan Filter Mati Hitam pu...

Page 180: ...bum foto 6 Pemilihan pengaturan Seting tekan untuk menghapus layar Seting Tekan tombol kamera 7 Pindah ke fungsi Mengirim MMS 8 Menyimpan foto 9 Anda dapat mengedit nama foto Opsi 1 Tekan tombol kanan Lampu kilat Mati Hidup Oto Mata merah Filter Mati Hitam putih Sepia Negatif Kualitas Normal Halus Super halus Keseimbangan putih Oto Cahaya lilin Lampu neon Cerah Berawan Teduh Perekam suara Menu 4 4...

Page 181: ...Catatan vKG920 tidak mendukung kecepatan bit variabel untuk semua jenis file di atas Oleh karenanya Anda tidak dapat mengubah format file dari MP3 ke AAC Anda dapat mentransfer file MP3 dari PC yang kompatibel ke memori ponsel Anda menggunakan Penyimpanan Massal Bila Anda menghubungkan ponsel ke PC menggunakan kabel USB disertakan dalam paket yang sama windows explorer akan menampilkan removable d...

Page 182: ...k cipta nasional Anda mungkin memerlukan izin atau lisensi untuk memperbanyak atau menyalin musik Di beberapa negara undang undang nasional melarang penyalinan secara pribadi materi yang dilindungi hak cipta Harap memerika peraturan hukum nasional negara yang terkait mengenai penggunaan materi tersebut Album Menu 4 6 YAnda dapat melihat dan mengirim gambar sebagai tambahan kamu dapat mengatur gamb...

Page 183: ...or telepon atau alamat e mail ke dalam buku alamat vSimbol Anda dapat menambahkan karakter khusus vKartu nama Anda dapat menambahkan kartu bisnis Anda ke dalam pesan 5 Jika Anda ingin menyetel pilihan untuk teks Anda atau mengakhiri pesan tekan Pilihan Opsi vKirim Mengirim pesan teks 1 Masukkan nomor yang akan dituju 2 Tekan tombol untuk menambahkan nomor lainnya 3 Anda dapat menambahkan nomor tel...

Page 184: ...elah Anda tulis secara keseluruhan vSimpan Anda dapat menyimpan pesan multimedia dalam Dalam draft atau Sbg templet vEdit perihal Anda dapat mengedit perihal setiap pesan vTambah lembaran Anda dapat menambahkan slide sebelum atau setelah slide aktual vPindah ke slide Anda dapat memindahkan ke slide sebelumnya atau sesudahnya vHapus lembaran Anda dapat menghapus slide aktual vSet format lembaran At...

Page 185: ...kan Menu ini menampilkan pesan multimedia yang telah diatur terlebih dahulu Kotak keluar Menu 5 4 Menu ini memungkinkan Anda untuk melihat pesan yang akan atau gagal dikirim Setelah pesan berhasil dikirim pesan akan dipindahkan ke menu terkirim Dengarkan Voice mail Menu 5 5 Setelah menu ini dipilih cukup tekan soft key kiri OK untuk mendengarkan pesan suara Anda juga dapat menekan dan menahan tomb...

Page 186: ... SMS Jika Anda ingin mengirim pesan teks Anda dapat menerima alamat pusat SMS melalui menu ini Psn Multimedia Menu 5 8 2 vPrioritas Anda dapat mengatur prioritas pesan yang Anda pilih vMasa berlaku Layanan jaringan ini memungkinkan Anda menentukan berapa lama teks pesan akan disimpan di pusat SMS vPerihal Anda dapat memasukkan perihal pesan multimedia bila menu ini diaktifkan vPenyampaian Laporan ...

Page 187: ...ng servis yang mereka sediakan untuk mengkonfigurasikan telepon selular Anda dengan benar dan optimal Layanan info Menu 5 8 4 vTerima Jika Anda memilih Aktif telepon akan menerima pesan layanan Info vPeringatan Jika Anda memilih Ya telepon akan berbunyi biip bila Anda menerima nomor pesan info vBahasa Anda dapat memilih bahasa yang Anda kehendaki dengan menekan On Off Pesan dorong Menu 5 8 5 Anda ...

Page 188: ...dan lainnya pada kartu memori Jika ekternal memori tidak digunakan akan keluar pesan pada display Silahkan Masukan ekternal memori Catatan v Disk yang dapat dilepaskan tidak akan tersedia jika tidak ada kartu SIM Pemberitahuan v Fungsi PENYIMPANAN MASSAL hanya dapat bekerja pada mode siaga v Jangan lepaskan kabel selama Anda men download file Setelah men download file sebaiknya Anda mengklik ikon ...

Page 189: ... Jika Anda memilih On Anda dapat mengedit teks yang ditampilkan dalam mode siaga Waktu lampu latar Menu 7 3 Anda dapat menyetel durasi pencahayaan layar internal Tingkat cahaya Menu 7 4 Kecerahan layar dapat diatur dari 40 s d 100 Nama jaringan Menu 7 5 Jika fungsi ini diaktifkan nama jaringan akan ditampilkan pada layar LCD utama Tampilan T a m p i l a n 36 ...

Page 190: ... Mengatur volume nada dering vJenis tanda Mengatur peringatan untuk pesan vNada pesan Pilih nada peringatan untuk pesan vNada tombol Pilih nada tombol yang diinginkan vVol tombol Mengatur volume nada tombol vVolume suara efek Mengatur volume nada efek vVolume daya on off Mengatur volume nada dering pada saat ponsel diaktifkan dinonaktifkan vJwb auto Fungsi ini akan diaktifkan hanya pada saat ponse...

Page 191: ...yang memungkinkan koneksi dengan headset aplikasi komputer Bluetooth dan sebagainya Catatan vJika Anda menggunakan PCsync melalui bluetooth Anda dapat bertukar data dalam buku telepon vApabila Anda menerima data dari perangkat Bluetooth lain ponsel akan meminta konfirmasi Anda Setelah transfer dikonfirmasi file tersebut akan disalin ke ponsel Anda vTergantung jenisnya file akan disimpan ke dalam f...

Page 192: ...lume dan Kecepatan Waktu dunia Menu 9 7 Anda dapat memeriksa Waktu Dunia GMT dan 59 kota besar di seluruh dunia dengan menggunakan tombol navigasi kiri kanan Layar menampilkan nama kota tanggal dan waktu sekarang Untuk memilih zona waktu di mana Anda berada lanjutkan sebagai berikut 1 Pilih kota yang sesuai dengan zona waktu Anda dengan menekan tombol navigasi kiri kanan satu kali atau lebih Tangg...

Page 193: ...aktu keluar dari browser tekan tombol Ponsel akan kembali ke mode siaga Catatan v Menu browser WAP dapat bervariasi tergantung pada versi browser Anda Rumah Menu 1 Terhubung ke homepage Homepage merupakan situs yang telah ditentukan pada profil yang diaktifkan Hal ini akan ditentukan oleh penyedia jasa selular jika Anda tidak membuatnya dalam profil yang diaktifkan Bookmark Menu 2 Menu ini memungk...

Page 194: ...i satu Biaya pgl Menu 0 6 Durasi pgl Menu 0 6 1 Memungkinkan Anda untuk melihat durasi panggilan masuk dan keluar Anda Tampilkan biaya Menu 0 6 2 Memungkinkan Anda untuk memeriksa biaya panggilan terakhir semua panggilan sisa pulsa dan mereset biaya Untuk mereset biaya Anda memerlukan kode PIN2 Pengaturan Menu 0 6 3 Tergantung SIM vSet tarif Anda dapat mengatur jenis mata uang dan harga satuannya ...

Page 195: ... menampilkan berapa lama Anda menelepon Durasi pgl Menu 0 7 1 Anda dapat memeriksa durasi Pgl terakhir dan Semua pgl Anda dapat pula mereset fasilitas penghitung waktu Volume data Menu 0 7 2 Anda dapat memeriksa Sudah Dikirim Diterima atau Semua volume data dan Reset Daftar Pangglian D a f t a r P a n g g l i a n 42 ...

Page 196: ...kau Mengalihkan panggilan suara jika ponsel dimatikan atau di luar jangkauan jaringan vSemua pgl data Mengalihkan ke nomor dengan sambungan komputer secara langsung vSemua pgl fax Mengalihkan ke nomor dengan sambungan faks secara langsung vBatal semua Membatalkan semua layanan pengalihan panggilan Mode terima Menu 3 2 vTekan sembarang tombol Jika Anda memilih menu ini Anda dapat menerima panggilan...

Page 197: ...minta untuk memasukkan kode PIN 1 Jika Anda salah memasukkan kode PIN lebih dari 3 kali ponsel Anda akan terkunci Jika PIN diblokir Anda harus memasukkan kode PUK 2 Anda dapat memasukkan kode PUK Anda sampai 10 kali Jika Anda salah memasukkan kode PUK lebih dari 10 kali Anda tidak dapat membuka penguncian ponsel Anda Anda harus menghubungi penyedia jasa selular Anda Kunci telepon Menu 4 2 Anda dap...

Page 198: ...ergantung pada SIM Anda dapat membatasi panggilan keluar untuk nomor yang dipilih Nomor tersebut dilindungi dengan kode PIN2 Anda Ganti kode Menu 4 6 PIN adalah kependekan dari Personal Identification Number Nomor Identifikasi Pribadi yang digunakan untuk mencegah penggunaan ponsel oleh orang yang tidak berwenang Anda dapat mengubah kode akses Kode keamanan Kode PIN2 Jaringan Menu 5 Anda dapat mem...

Page 199: ...an ke jaringan GPRS apabila Anda mengaktifkan ponsel Memulai aplikasi WAP atau dial up PC membuat koneksi antara ponsel dan jaringan dan memungkinkan transfer data Pada waktu Anda mengakhiri aplikasi koneksi GPRS diakhiri tetapi tetap terdaftar ke jaringan GPRS Bila diperlukan Menu 6 2 Jika Anda memilih menu ini koneksi GPRS dibuat sewaktu Anda menghubungkan ponsel ke layanan WAP dan ditutup sewak...

Page 200: ...ar musik combo Headset stereo Pengontrol Tombol Jawab akhiri kontrol pemutar musik kontrol volume tombol Tahan dan mikrofon Catatan v Selalu gunakan aksesoris asli dari LG Electronics v Penggunaan aksesoris yang tidak sah dapat membatalkan garansi anda v Keberadaan ragam aksesories akan berbeda disetiap negara silahkan hubungi kantor pusat pelayanan kami Tersedia berbagai macam aksesories untuk ha...

Page 201: ...Umum Nama produk KG920 Sistem GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Suhu Sekitar Maks 55 C Min 10 C Data Teknis D a t a T e k n i s 48 ...

Page 202: ... Tiếng Việt Sáchhướngdẫnsửdụng ...

Page 203: ...u 20 Trò Chơi Ứng Dụng 21 Trò Chơi Ứng Dụng Cấu hình Danh bạ 22 Tìm kiếm Thêm mới Nhóm người gọi Quay số nhanh Số máy chủ Danh thiếp Cài đặt Sổ tay 23 Lịch Thêm Xem lịch hàng ngày Xóa lịch cũ Xóa tất cả Đến ngày Đặt âm báo Ghi nhớ Đa phương tiện 24 Camera Quay phim 25 Chụp khung ghép 26 Ghi âm 27 MP3 Trình nghe nhạc MP3 28 Danh sách bài hát Cài đặt Ảnh đã chụp 29 Phim cá nhân Cài đặt Camera Quay p...

Page 204: ...Truy cập URL Cài đặt Nhật ký cuộc gọi 41 Cuộc gọi bị nhỡ Cuộc gọi đã nhận Số đã gọi Mọi cuộc gọi Xóa cuộc gọi gần đây Cước cuộc gọi Thời lượng cuộc gọi Cước cuộc gọi Cài đặt Thông tin GPRS 42 Thời lượng cuộc gọi Dung lượng dữ liệu Cài đặt 43 Ngày Giờ Ngôn ngữ Cuộc gọi Chuyển hướng Kiểu trả lời Gửi số máy chủ Cuộc gọi chờ 44 Báo phút Tự gọi lại Bảo mật Hỏi mã PIN Khóa máy Thời gian chờ tự động khóa...

Page 205: ...àitầmtaytrẻemvìmáycó nhữngthànhphầnnhỏnếutháorờiracóthểgâynghẹtthởnguyhiểm chotrẻnhỏ Lưuý 噝 Phải tắt điện thoại di động ở những khu vực có quy định cấm sử dụng Ví dụ không được sử dụng điện thoại di động trong bệnh việnvìmáycóthểảnhhưởngđếncácthiếtbịytếnhạycảm 噝 Cuộc gọi khẩn cấp có thể không thực hiện được trong một số mạng di động Do đó bạn không nên chỉ dựa vào điện thoại di động trong nhữngtrư...

Page 206: ...CNIRP là2W kgtínhtrungbìnhtrên mười 10 gammô vGiátrịSARcaonhấtcủakiểuđiệnthoạinàyđượcthửnghiệmbởi DASY4đểsửdụngnghetrựctiếpbằngtailà0 636W kg 10g Bảo dưỡng và chăm sóc sản phẩm Cảnhbáo Chỉ sử dụng pin bộ nạp điện và các thiết bị phụ trợ chính hãng và đồng bộ đi kèm với sản phẩm Sử dụng bất kỳ một sản phẩm nào không đúng chủngloạisẽvôhiệuhóaquytắcbảohànhchínhhãngvàcóthểgâynguy hiểmchocảsảnphẩmvàngư...

Page 207: ...v An toàn giao thông Kiểmtraluậtvàquyđịnhvềsửdụngđiệnthoạidiđộngởnhững vùngmàbạnláixe vKhôngsửdụngđiệnthoạicầmtaykhiláixe vTậptrunghoàntoànvàoviệcláixe vSửdụngBộrảnhtay handfree nếucó vRờikhỏiđườngvàđỗxelạitrướckhithựchiệnhoặctrảlờimột cuộcgọinếuđiềukiệnláixeyêucầunhưvậy vNănglượngRFcóthểảnhhưởngtớimộtsốhệthốngđiệntử trongxecủabạnnhưlàdànâmthanh thiếtbịantoàn vKhixebạnđượctrangbịtúikhí khôngđểđiện...

Page 208: ...hựchiệnđượcvớitấtcảcácmạng diđộng Dovậy bạnđừngbaogiờchỉdựavàođiệnthoạidiđộng củabạnđểthựchiệncáccuộcgọikhẩncấp Kiểmtravớinhàcung cấpdịchvụđịaphươngcủabạn Thông Tin Và Chăm Sóc Pin vBạnkhôngcầnphảixảpinhoàntoàntrướckhisạclại Khácvới nhữnghệthốngpinkhác chấtlượngcủahệthốngpinkhông ảnhhưởngđếnbộnhớđiệnthoại vChỉsửdụngpinvàbộsạccủaLG BộsạccủaLGđượcthiếtkếđể tốiưuhóatuổithọcủapin vKhôngđượctháorờihoặc...

Page 209: ...ngđangchạy cóthểlàmhỏngthẻnhớ vNếukhôngkhắcphụcđượchưhỏngthìphảiđịnhdạnglạithẻ nhớ vKhôngđượcsửdụngthẻnhớđểlưucácdữliệuđãđượcbảovệ bảnquyền vKhôngghicốlênvùngnhớ vVậnchuyểnvàlưutrữthẻnhớtronghộpđikèm vKhônglàmướtthẻnhớ vKhôngđểthẻnhớởnhữngnơiquánóng vKhôngtháorờihoặcsửađổithẻnhớ C á c h ư ớ n g d ẫ n s ử d ụ n g a n t o à n v à h i ệ u q u ả ...

Page 210: ...Kích hoạt trực tiếp menu MP3 7 Phím mềm trái Phím mềm phải Các phím này thực hiện chức năng được Hiển thị ở dưới cùng của màn hình 8Cácphímchữ số vỞchếđộchờ Nhậpcácsốđểquay Nhấnvàgiữ Cuộcgọiquốctế KíchhoạtmenuTrungtâmthưthoại đến Quaysốnhanh vỞchếđộsoạnthảo Nhậpsố chữ 9Micro 0Phímtruycậpalbumảnh C á c c h ứ c n ă n g c ủ a K G 9 2 0 Các chức năng của KG920 b c d e f g h i 1 9 4 2 3 5 6 8 a 7 0 Mục...

Page 211: ...hanh Danhsáchtinnhắn vTrongmenu cuộnlênvàxuống bPin cĐènchớp dNắpmáyảnh ePhímnóngtruycậpMáyảnh fCácphímbên vỞchếđộchờ Âmlượngcủabànphím vTrongmenu cuộnlên xuống vKhiđanggọi âmlượngtainghe Lưu ý v Ðểbảovệthínhgiác âmlượngtốiđanênđặtởmức3 gTainghe hĐầuNốiCáp ĐầuNốiSạcPin Lưu ý v Điệnthoạiphảiđượcbậtvàởchếđộchờtrướckhikếtnốicáp USB iKhechứathẻnhớ Các chức năng của KG920 ...

Page 212: ...itìnhtrạng khôngcótiếng giánđoạncuộcgọivàméotiếng Vuilòngđểývàomức vạchhiểnthịcườngđộtínhiệu Khikhôngcóvạchnào cónghĩalàkhôngnằmtrongvùngphủsóng trongtrườnghợpnày bạnsẽkhôngthểtruycậpvàomạngđểsửdụng bấtcứdịchvụnào nhưlàgọi tinnhắn v v Biểutượng Chỉbáo Môtả ChếđộRungtrongcấuhình ChếđộBìnhthườngtrongcấuhình ChếđộTiếngtotrongcấuhình ChếđộImlặngtrongcấuhình ChếđộTainghetrongcấuhình Bạnđãkíchhoạtchếđộc...

Page 213: ...ụngđiệnthoại Sửdụngcáctính năngnhưlàMP3 máyảnh video v v sẽ tăngmứcđộtiêuthụ vìvậypinsẽnhanh hếtđiệnhơnkhisửdụngnhữngtínhnăng thôngthườngcủađiệnthoại Sựkhácbiệt nàytrongmứctiêuthụpincóthểtạoradao động2hoặc3vạch tùythuộcvàoứngdụng đượcsửdụng Các chức năng của KG920 C á c c h ứ c n ă n g c ủ a K G 9 2 0 ...

Page 214: ...rằngthẻSIMđượclắpđúngvàđiểmtiếpxúcvàngtrênthẻquay xuống ĐểtháothẻSIM bấmxuốngnhẹnhàngvàkéonólên theohướngngượclại Để lắp thẻ SIM Để tháo thẻ SIM Lưu ý vĐiểmtiếpxúccủathểSIMcóthểdễdàngbịhưhỏngdochàxước Đặc biệtlưuýtớithẻSIMkhithaotác Theocáchướngdẫnđượccungcấp cùngvớithẻSIM 3 Lắppin Trướctiên lắpphầndướicùngcủapinvàongănchứapin Ấn phầntrêncùngcủapinxuốngchotớikhipinđóngtáchvàovịtrí ...

Page 215: ...ng được mạnh tay với đầu cắm vì có thể gây hư hỏng cho điện thoạihoặcbộsạc 噝 Cắmbộnạppintheophươngthẳngđứngvàoổcắmđiệntrêntường 噝 Khi ra nước ngoài nên mang theo một phích cắm chuyển đổi dự phòngchobộsạcpin 噝 KhôngđượctháopinhoặcthẻSIMtrongkhiđangsạcpin Cảnhbáo 噝 Rút dây điện và bộ sạc khi có sấm sét nhằm tránh bị sốc điện hay cháy nổ 噝 Khôngđểnhữngvậtsắccạnhnhưrăng móngđộngvật tiếpxúcvớipin Cóngu...

Page 216: ...ctệpdữliệunhưlàảnhvàvideo Bạn cóthểphátcáctệpâmthanhtrongthẻnhớ Bạncũngcóthểsử dụngthẻnhớlàmbộlýutrữthứcấp Lưu ý vNhớphảitắtđiệnthoạitrướckhitháo lắpthẻnhớ vNếuthẻnhớđãđượctháora bạnsẽkhôngthểchụpảnhvàquayvideo haynhậncáctệpquabluetooth Lắp thẻ nhớ vào điện thoại Gàithẻnhớvàokhecắmbênsườnđiệnthoạichođếnkhinólọt hẳnvàotrong nhưhìnhvẽdướiđây T h á o l ắ p Mởkhecắmthẻnhớra Gàithẻnhớvào ...

Page 217: ...khiđịnhdạnglạithẻnhớ khoảngtrốngđóvẫntồntại vNênthườngxuyênsaolưumọidữliệuđượclưutrữtrênthẻnhớ Định dạng thẻ nhớ Trướckhibắtđầusửdụngthẻnhớbạncầnđịnhdạngthẻnhớ Sau khilắpthẻnhớ chọnMenu Càiđặt Xóahếtcàiđặt Xóabộnhớ ngoàiMục 8 3 sauđónhấnOK Chỉnênthựchiệnthaotácnàykhi bạnlắpthẻnhớlầnđầutiên Trongkhiđịnhdạng nhiềuthưmục khácnhausẽđượctạorachocácloạidữliệukhácnhau Lưu ý v Xinlưuýrằngviệcđịnhdạngthẻnh...

Page 218: ...nhớngoàitrongPC Lưu ý vTrướckhinốiđầuđọcthẻnhớnàyvàoPC kiểmtraxemPCcủabạncó khecắmSDtíchhợphaykhông Để kết nối thẻ nhớ ngoài với PC ThẻNhớNgoài Đầuđọc ghithẻnhớ Muariêng Bộđổichânthẻnhớngoài Lưu ý vKhôngcắmBộđổichânthẻnhớngoàivàoĐầuđọc ghithẻnhớmà chưacắmthẻnhớvàobộđổichânthẻnhớ Nếukhôngđầuđọcthẻnhớ cóthểsẽbịlỗi Khôngdánbấtkỳnhãnmácnàolênbộđổichânthẻnhớ hayđầuđọcthẻnhớ vNhãnmácđãdáncóthểsẽbịtrócra...

Page 219: ...ichữnày đượchiểnthị Chế Độ 123 Chế Độ Chữ Số Nhậpcácsốsửdụngmộtlầnnhấnchomỗichữsố Đểchuyểnsang chếđộ123trongtrườngnhậpchữ nhấnphím vàgiữchotới khichếđộ123đượchiểnthị Chế Độ Ký Hiệu Chếđộnàychophépbạnnhậpnhữngkýtựđặcbiệt Thay đổi Chế Độ Nhập Văn Bản 1 Khibạnởtrongmộttrườngchophépnhậpcáckýtự bạnsẽ nhậnthấychỉbáochếđộnhậpvănbảnởgócbênphảiphíatrên củamànhình 2 Nếubạnmuốnđổichếđộ nhấn Nhữngchếđộkhảdụng...

Page 220: ...hường 1 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê G H I 4 Ï Ì Í Î G g h i 4 ï ì í î g JKL5 j k l 5 MNO6ÑÖØÒÓÔÕC E m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ oe P Q R S 7 ß S p q r s 7 ß s TUV8ÜÙÚÛ t u v 8 ü ù ú û W X Y Z 9 w x y z 9 Spatietoets 0 Spatietoets 0 N h ữ n g C h ứ c N ă n g T h ô n g T h ư ờ n g ...

Page 221: ...Càiđặt 6 Thưmụcriêng 6 1 Hình 6 2 Âmthanh 6 3 Tròchơi Ứngdụng 6 4 Bộnhớngoài 7 HiểnThị 7 1 Hìnhnền 7 2 Lờichào 7 3 Lờichào 7 4 Tênmạng 8 Cấuhình 8 X 1Kíchhoạt 8 X 2Càiđặtriêng 8 X 3Đổitên 9 Côngcụ 9 1Ưathích 9 2Báothức 9 3 Bluetooth 9 4 Kếtnối 9 5 Máytính 9 6 Đổiđơnvịđo 9 7 Giờquốctế 9 8 DịchvụSIM Trìnhduyệt 1 Trangchủ 2 Cácchỉmục 3 TruycậpURL 4 Càiđặt 0 Nhậtkýcuộcgọi 0 1 Cuộcgọibịnhỡ 0 2 Cuộcgọiđ...

Page 222: ...ùythuộcvàonhàcungcấpdịchvụ tấtcảcác chươngtrìnhdựatrênnềntảngJavanhưlàtròchơiJavacó thểđượctảixuốngvàchạytrênđiệnthoại Saukhiđượctải xuống chươngtrìnhJavacóthểđượcxemtrongmenuTrò chơivàứngdụng ởđâybạncóthểchọn chạy hoặcxóa Các tệpchươngtrìnhJavađượclưutrongđiệnthoạidướidạng JADvà JAR Lưu ý vTệpJARlàtệpởdạngnéncủachươngtrìnhJavavàtệpJADlàmộttệp môtảbaogồmtấtcảthôngtinchitiết Từmạng trướckhitảixuống...

Page 223: ... Mục 2 4 Bạncóthểgánchomỗiphímtừ đến mộtliênlạclưutrong danhbạ Bạncóthểgọitrựctiếpbằngcáchnhấnvàgiữphímnày Số máy chủ Mục 2 5 tùy thuộc SIM BạncóthểlưuvàkiểmtrasốcủachínhmìnhtrênthẻSIM Danh thiếp Mục 2 6 TùychọnnàychophépbạntạodanhthiếpriêngcóTênvàmộtsố điệnthoạidiđộng Cài đặt Mục 2 7 DichuyểnđếnCàiđặtrồinhấnphím Chọn vBộnhớmặcđịnh DichuyểnđếnthẻnhớMặcđịnh vàbấm phímmềmtrái Chọn vXemlựachọn Dichuy...

Page 224: ...m lịch hàng ngày Mục 3 1 2 Xem tất cả lập biểu và bản ghi nhớ của ngày đã chọn Sử dụng để duyệt qua các danh sách ghi nhớ Nếu bạn đặt báothứcchoghinhớ biểutượngbáothứcsẽđượchiểnthị Xóa lịch cũ Mục 3 1 3 Bạncóthểxoácácghichúcũngnhưcáclịchlàmviệcđãhếthạn Xóa tất cả Mục 3 1 4 Bạncóthểxóatấtcảghichú Đến ngày Mục 3 1 5 Bạncóthểđếnthẳngngàymuốnchọnmộtcáchtrựctiếp Đặt âm báo Mục 3 1 6 Bạncóthểđặtbáohiệuc...

Page 225: ...mera Chỉnhkhoảngcáchtươngđốivớiđốitượngbạnmuốnchụp trên 50cm Hãysửdụngcẩnthậnvìcamerakhôngchịuđượcvađậpvàsử dụngvảimềmkhilauchùiốngkính Khôngtháorờihaysửađổicameravìlàmnhưvậycóthểdẫnđến cháyhoặchỏng Tínhnăngtựđộngđiềuchỉnhtiêucựsẽđượcbậtlênkhichụp ảnh Nhấnnútcamera nhẹnhàngđểđiềuchỉnhtiêucự Camera Menu 4 1 Nhấnvàgiữnútcamera trênhìnhnền sauđócamerasẽsẵn sàngđểchụpảnhngaylậptức NếuđãchọnTựĐộngLưutr...

Page 226: ... Tắt Đentrắng Xêpia Âmbản Chụpliêntục Chụpliêntục1 Chụpliêntục3 Hẹngiờ Tắt 3giây 5giây 10giây 15giây Độphângiải 2592l1944 2048l1536 1600l1200 1280l960 640l480 MMS Chấtlượng Bìnhthường Đẹp Siêunét Tùychọn2 v Nhấnphímphảihailần Cânbằngtrắng TựĐộng Sángchói Huỳnh quang Nắng Nhiềumây Tối Tínhánhsáng Tấtcả Trungtâm ISO TựĐộng ISO100 ISO200 ISO400 TựĐộngLấyNét Giữa Nhiều DấuNgày Tắt Bật Quay phim Menu 4...

Page 227: ...hểsửađổitênảnh Lưu ý vCầnlưuýrằngkhimấtđiệntrongkhithaotác cáctệptrongthẻnhócó thểbịxóahoặcxáclậplại Tùychọn1 v Nhấnphímphải Bộlọc Tắt Đentrắng Xêpia Âmbản Độphângiải 320l240 176l144 Chấtlượng Bìnhthường Đẹp Siêunét Cânbằngtrắng TựĐộng Sángchói Huỳnhquang Nắng Nhiềumây Tối Tínhánhsáng Tấtcả Trungtâm Âmthanh Tắt Bật Chụp khung ghép Menu 4 3 TrongkhiởchếđộKiểuChụpKhung bạncóthểchụpảnhđược gắnkhung 1...

Page 228: ...MP3 Mục 4 5 KG920tíchhợpchứcnăngnghenhạcMP3trongđiệnthoại Bạncó thểnghecácfileâmnhạcMP3lưutrongbộnhớquatainghehoặc loacủađiệnthoại Lưu ý vVìkíchthướcloanhỏ trongmộtsốtrườnghợptiếngcóthểbịméo đặc biệtởmứcâmlượngtốiđavàkhicónhiềuâmtrầm Dovậy chúngtôi khuyênbạnnênsửdụngbộtainghestereođểcóchấtlượngnhạccao Trìnhnghenhạchỗtrợ vMPEG 1LayerIII MPEG 2LayerIII MPEG 2 5LayerIII Tầnsố lấymẫutừ8KHzđến48KHz Tốc...

Page 229: ...ượclặplạikhibạnchọnmenu lặplạilàBẬT vĐặtlàmnhạcchuông BạncóthểđặtđoạnnhạcMP3hiệnthời đangphátlàmnhạcchuôngchođiệnthoạicủabạn vCàiđặt Cónhiềumenucàiđặt vàbạncóthểthamkhảophần Càiđặtởtrangtiếptheo Danh sách bài hát Mục 4 5 2 Menunàychophépxemtoànbộdanhsáchnhạc Bạncóthểdi chuyểnbảnnhạcbằngcáchnhấnphímđiềuhướng Ngoàira nếu bạnchọnmenutùychọn bạncóthểxóatệpnàyhoặcxemthông tincủatệp Cài đặt Mục 4 5 3 vC...

Page 230: ...ộnhớ Cài đặt Mục 4 8 Camera Mục 4 8 1 vTựđộnglưu Ảnhsẽtựđộngđượclưusaukhichụp vXóatấtcảảnh Bạncóthểxóatấtcảảnhđượclưutrongmột bộnhớ vÂmchụpảnh BạncóthểchọnâmmàntrậpbằngcáchchọnTắt hoặcâm1 4 Quay phim Mục 4 8 2 vTựđộnglưu Ảnhsẽtựđộngđượclưusaukhichụp vXóatấtcảphim Chophépbạnxóatấtcảvideođượclưutrong bộnhớ Đ a p h ư ơ n g t i ệ n ...

Page 231: ... Bạncóthểthêmcáckýtựđặcbiệt vChữký BạncóthểthêmDanhthiếpcủabạnvàotinnhắn 5 Nếubạnmuốncàitùychọnchotinnhắnvănbảnhoặcđểkết thúcviệcsoạnthảo nhấn T chọn T chọn vGửi Gửitinnhắnvănbản 1 Nhậpsốđiệnthoạicủangườinhận 2 Nhấnphím đểbổxungthêmngườinhận 3 Bạncóthểthêmsốđiệnthoạivàotrongdanhbạ 4 Nhấnphím saukhinhậpsố Tấtcảcáctinnhắnsẽtựđộngđượclưuvàotrongthưmụchộp thưđi ngaycảkhikhônggửiđược vLưuvàoNháp Lưutin...

Page 232: ...ểlưucáctinnhắnđaphươngtiệntrongNháp hoặcLưuthànhmẫu vSửađổichủđề Sửađổitiêuđềcủatinnhắnđaphươngtiện bạnchọn vThêmtrang Bạncóthểthêmtrangmớiởtrướchoặcsautrang hiệnhành vChuyểntớitrang Bạncóthểdichuyểnđếntrangtrướchoặc trangsau vXóatrang Bạncóthểxóatranghiệntại vCàiđặttrang Đặtthờigianhiểnthị Bạncóthểcàiđặtthờigianhoạtđộng chotrang vănbản hìnhảnhvàâmthanh vXóađaphươngtiện Bạncóthểxóamộthìnhhoặcâmtha...

Page 233: ...5 4 Menunàychophépxemtinnhắnsắpgửiđi đãgửirồihoặcgửi đinhưngchưađược Mỗimộtbiểutượngtinnhắnsẽnóilêntình trạngcủatinnhắnđótronghộpthưđi Nghe thư thoại Mục 5 5 Khimenunàyđượcchọn đơngiảnchỉcầnnhấnphímmềmbên trái OK đểnghethưthoại Bạncũngcóthểgiữphím ở chếđộchờđểnghethưthoại Lưu ý vKhibạnnhậnmộtthưthoại điệnthoạicủabạnsẽhiểnthịbiểutượng vàbạnsẽnghethấymộtâmbáo Vuilòngkiểmtravớinhàcungcấp mạngcủabạnđể...

Page 234: ...rungtâmtinnhắn Nếumuốngửitinnhắnvănbản bạncóthể sẽnhậnđượcđịachỉcủatrungtâmSMSquamenunày Tin nhắn MMS Mục 5 8 2 vMứcưutiên Bạncóthểđặtưutiêncủatinnhắnbạnchọn vThờihiệu Dịchvụmạngnàychophépbạncàiđặtthờihạnlưu trữtinnhắntạitrungtâmtinnhắn vChủđề Bạncóthểnhậpchủđềtinnhắnđaphươngtiệnkhi menunàybật vBáogửitin NếuđặtlàCó bạncóthểkiểmtraxemtinnhắncủa mìnhđãđượcgửithànhcônghaykhông vTựđộngtảivề Nếubạnchọn...

Page 235: ...ngđểbiếtthêmchi tiếtvềcácdịchvụmàhọcungcấpđểcàiđặtđúng Dịch vụ thông tin Mục 5 8 4 vNhận NếubạnchọnCó điệnthoạicủabạnsẽnhậncácTinnhắndịch vụthôngtin vBáohiệu NếubạnchọnCó điệnthoạicủabạnsẽcótiếngbípkhibạn nhậnđượctinnhắndịchvụthôngtin vNgônngữ Bạncóthểchọnngônngữmongmuốnbằngcáchnhấn Bật Tắt Tin nhắn mở rộng Mục 5 8 5 Bạncóthểđặtlựachọnnhậnhoặckhôngnhậntinnhắnnày T i n n h ắ n Tin nhắn ...

Page 236: ...ớ vàothìthôngbáo Vuilònggàithẻnhớ sẽxuấthiện Lưu ý vỔđĩacóthểtháorờisẽkhôngkhảdụng nếukhôngcóthẻSIMtrong điệnthoại Bộnhớthứcấp KG920còncóchứcnăngsửdụngnhưmộtổlưutrữthứcấp USBstorage khikếtnốivớiPCcủabạn BạncóthểtảitrựctiếpcáctệpMP3 ảnhchụp phimđãquay cáctệpvănbản từPCcủabạnsangđiệnthoạicủabạnvà ngượclại ChỉcầnkếtnốiđiệnthoạinàyvớiPCquamộtcáp dữliệuđikèm Lưu ý vChứcnăngBỘNHỚTHỨCẤPchỉlàmviệcởchếđộch...

Page 237: ...Lời chào Mục 7 2 Nếubạnchọnlàbật bạncóthểchohiểnthịmộtđoạnvănbảntrên mànhìnhchínhởchếđộchờ Đèn nền Mục 7 3 Bạncóthểcàiđặtthờigiansángđèncủamànhìnhbêntrong Độ sáng Mục 7 4 Độsángmànhìnhcóthểđượcđiềuchỉnhtrongtừ40 đến100 Tên mạng Mục 7 5 Nếuchứcnăngnàyđượckíchhoạt tênmạngsẽđượchiểnthịtrên LCDchính H i ể n T h ị Hiển Thị ...

Page 238: ...kiểubáocuộcgọiđến vChuông Chọnkiểuchuôngtừdanhsách vÂmlượngchuông Đặtâmlượngchuông vKiểubáotinnhắn Đặtkiểubáotinnhắn vÂmtinnhắn Đặtâmbáotinnhắn vKiểuâmbànphím Đặtâmbáobànphímbạnmuốn vÂmlượngbànphím Đặtâmlượngbànphím vÂmlượnghiệuứng Đặtâmlượngcủahiệuứngâm vÂmlượngbật tắtmáy Đặtâmlượngchuôngkhitắt bậtđiện thoại vTựđộngtrảlời Chứcnăngnàychỉcóthểkíchhoạtkhiđiện thoạiđượcnốivớibộtainghehoặcbộrảnhtay Tắ...

Page 239: ...ốivớinhững điệnthoại cácứngdụngmáytínhvàcácthiếtbịkháctươngthích vớiBluetooth Lưu ý vNếubạnsửdụngpcsyncquabluetooth bạnchỉcóthểtraođổidữliệu trongdanhbạ vKhinhậndữliệutừmộtthiếtbịBluetoothkhác điệnthoạisẽyêucầu xácnhận Saukhixácnhậnviệcchuyểndữliệu tệpsẽđượcsaochép vàomáycủabạn vTùythuộcvàoloạitệp nósẽđượclưuvàocácthưmụcsau MP3 mp3 mp4 aac m4a wma Thưmụcnhạc Video 3GP Thưmụcvideo Cácsốliênlạctrong...

Page 240: ...h Vậntốc CỡgiầyvàCỡáo Giờ quốc tế Mục 9 7 Bạncóthểkiểmtrathờigianhiệnthờitheogiờchuẩnquốctế GMT vàphầnlớncácthànhphốtrênthếgiới sửdụngcácphím điềuhướngtrái phải Mànhìnhhiểnthịtênthànhphố ngàyvàthờigianhiệnthời Đểchọnmúigiờởnơicủabạn tiếnhànhcácbướcsau 1 Chọnthànhphốtươngứngvớimúigiờcủabạnbằngcáchnhấn cácphímđiềuhướngtrái phải mộthoặc nhiềulần Ngàyvàgiờđượchiểnthị 2 Nếubạnmuốnđổithờigianhiểnthịtron...

Page 241: ...ạncóthểtruycậpvàobấtkỳtrangweb bằngcáchnhậpđịachỉURLcủanó Đểthoátkhỏitrìnhduyệtbấtkỳ lúcnào nhấnphím Điệnthoạisẽtrởvềmenuchếđộchờ Lưu ý vCácmenutrìnhduyệtWAPcóthểkhácnhau tùythuộcvàophiênbản trìnhduyệtcủabạn Trang chủ Mục 1 Dùngđểkếtnốivớitrangchủ TrangchủcóthểlàmộttrangWAP đượcxácđịnhsẵntrongcấuhìnhđanghoạtđộng Nếubạnkhông càiđặtmộttrangchủtrongchếđộnày trangnàysẽđượcxácđịnh bởinhàcungcấpdịchvụ C...

Page 242: ...i Cước cuộc gọi Mục 0 6 Thời lượng cuộc gọi Mục 0 6 1 Chophépbạnxemthờilượngcủacáccuộcgọiđếnvàđi Bạncũng cóthểđặtlạithờigiangọi Cước cuộc gọi Mục 0 6 2 Chứcnăngnàychophépbạnkiểmtracướcphícủacuộcgọivừa gọi củatấtcảcuộcgọi cướcphícònlạivàcàiđặtlạicướcphí Để càiđặtlạicướcphí bạncầncómãPIN2 Cài đặt Mục 0 6 3 Phụ thuộc thẻ SIM vĐặtgiớihạncước Bạncóthểcàiđặtloạitiềnvàđơnvịtiềntệ Liênhệvớinhàcungcấpdịchv...

Page 243: ...àira bạncũngcóthểxemtổngthờilượng kếtnốimạng Thời lượng cuộc gọi Mục 0 7 1 BạncóthểkiểmtrathờilượngcủaCuộcmớinhấtvàMọicuộcgọi Bạncũngcóthểcàiđặtlạibộđếmgiờcuộcgọi Dung lượng dữ liệu Mục 0 7 2 BạncóthểkiểmtradunglượngĐãgửi ĐãnhậnhoặcTấtcảvà Càiđặtlại N h ậ t k ý c u ộ c g ọ i Nhật ký cuộc gọi ...

Page 244: ...yểnhướngcáccuộcgọikhikhôngtrảlời vKhingoàivùngD vụ Chuyểnhướngcáccuộcgọikhimáytắthoặcngoàivùngphủ sóng vMọicuộcgọidữliệu Chuyểnhướngvôđiềukiệnđếnmộtđiệnthoạicókếtnốivới máytính vMọicuộcgọifax Chuyểnhướngvôđiềukiệnđếnmộtđiệnthoạicókếtnốifax vHủychuyểnhướng Hủybỏtấtcảdịchvụchuyểnhướngcuộcgọi Kiểu trả lời Mục 3 2 vPhímbấtkỳ Nếuchọnmenunày bạncóthểnhậncuộcgọibằngcáchnhấn bấtkỳphímnàongoạitrừphím Kếtth...

Page 245: ...10lần NếubạnnhậpsaimãPUK quá10lần SIMcủabạnsẽbịkhóa Bạncầnliênhệvớinhàcung cấpdịchvụ Khóa máy Mục 4 2 Bạncóthểsửdụngmãbảovệđểngănviệcsửdụngđiệnthoạitrái phép Bấtcứkhinàobậtđiệnthoại điệnthoạisẽyêucầumãbảo mậtnếubạnđặtkhóađiệnthoạiKhibật NếubạnđặtđiệnthoạikhóaKhiđổiSIM điệnthoạisẽchỉyêucầu mãbảomậtkhiđổithẻSIM Tự động khóa bàn phím Mục 4 3 MenunàychophépđặtthờigianKhóaphímtựđộng Bạncóthểkichhoạtbàn...

Page 246: ...ệcchọnmạngsẽđượccài Tựđộng Lựa chọn mạng Mục 5 1 Bạncóthểchọnmộtloạimạng Tựđộng NếubạnchọnchếđộTựđộng điệnthoạisẽtựđộngtìmvàchọn mạngchobạn Mộtkhibạnđãchọn Tựđộng điệnthoạisẽđược càiởchếđộ Tựđộng chodùbạnbậthaytắtđiệnthoại Tựcàiđặt Điệnthoạisẽdòtìmdanhsáchcácmạnghiệncóvàhiểnthịcác mạngnày Sauđóbạncóthểchọnmạngmàbạnmuốnsửdụng nếumạngđócóthỏathuậnchuyểnmạngvớimạngchủcủabạn Điệnthoạisẽchophépbạnchọnm...

Page 247: ...duytrì Khi cần Mục 6 2 Nếubạnchọnmenunày kếtnốiGPRSđượcthiếtlậpkhibạnkếtnối vớimộtdịchvụWAPvàđóngkhibạnngừngkếtnốiWAPnày Tình trạng bộ nhớ Mục 7 Bạncóthểkiểmtrabộnhớcòntrốngvàbộnhớđãsửdụngcủamỗi bộnhớ Bộnhớtrong BộnhớđaphươngtiệnvàBộnhớngoài Bạn cóthểtruynhậpmenucủamỗivùngbộnhớ Về cài đặt gốc Mục 8 Bạncóthểkhôiphụccácgiátrịmặcđịnhbanđầu Bạncầnphảicó Mãbảovệđểkíchhoạtchứcnăngnày vKhôiphụclạicàiđặtg...

Page 248: ...hạc Tainghestereo Bộđiềukhiển NútTrảlời Kếtthúc điềukhiểntrìnhnghenhạc điềukhiểnâmlượng nútTạmgiữvàmicro Lưu ý v LuônsửdụngphụkiệnchínhhãngLG v Việcviphạmđiềunàysẽlàmvôhiệuchếđộbảohànhcủabạn v Phụkiệncóthểkhácnhauởnhữngvùngkhácnhau vuilòngliênhệvới côngtyhoặccácđạilýchínhthứccủacôngtyđểbiếtthêmchitiết Córấtnhiềuphụkiệnkhácnhaudànhchođiệnthoạidiđộngcủabạn Bạncóthểchọnnhữngphụkiệnnàytùytheonhucầuthô...

Page 249: ...48 Thông số kỹ thuật T h ô n g s ố k ỹ t h u ậ t Thông tin tổng quát Tênsảnphẩm KG920 Hệthống GSM900 DCS1800 PCS1900 Nhiệt độ môi trường xung quanh Tốiđa 55 C Tốithiểu 10 C ...

Search results

Summary of Contents for KG920

Reviews:

Related manuals for KG920

Brands by name

Popular brands

LG KG920, User Manual

Search results

Summary of Contents for KG920

Reviews:

Related manuals for KG920

Brands by name

Popular brands