manualshive.com logo in svg

LG kg130, User Manual, Page: 6 / 89

Share
Download
LG kg130 User Manual Download Page 6

5

Einen Anruf tätigen

1.

Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.

2.

Drücken Sie die Taste

, um einen Anruf zu tätigen.

3.

Drücken Sie die Taste

, um das Gespräch zu beenden.

Einen internationalen Anruf tätigen

1.

Drücken Sie die

Taste für die internationale Vorwahl länger. Das Pluszeichen wird

automatisch durch das (je nach Land verschiedene) Präfix für Verbindungen ins
Ausland ersetzt.

2.

Geben Sie die internationale Vorwahl, die regionale Vorwahl und die Rufnummer ein.

3.

Drücken Sie die Taste

.

Mobiltelefon ein- und ausschalten

1.

Drücken Sie die Gesprächsende-Taste 

, bis sich das Telefon einschaltet.

2.

Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Gesprächsende-Taste

, bis das

Ausschaltbild angezeigt wird.

Einen Anruf aus dem Telefonbuch tätigen

Telefonnummern können auf der SIM und/oder dem Telefon gespeichert werden. Wählen
Sie einen Kontakt aus und drücken Sie 

um diesen anzurufen. Um direkt auf die

Kontakt zu zu greifen drücken Sie im Standby-Modus die 

Taste.

KG130_Sw(German)_0614.qxd  2007.6.14  11:55 AM  Page 5

Summary of Contents for kg130

Page 1: ...anual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used D E U T S C H FRANÇAIS I TA L I A N O E N G L I S H P N MMBB0250101 1 0 KG130_cover 0602 qxd 2007 6 5 2 24 PM Page 1 ...

Page 2: ... Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in...

Page 3: ...ext eingeben 7 T9 Modus 7 ABC Modus 7 123 Modus Zahlenmodus 7 Sonderzeichenmodus 7 Einstellung des Ruftons 8 Rufton 8 Ruftöne Tastentöne Nachrichtentöne und Lautstärken 8 Menü Übersicht 9 Kurze Übersicht über die Funktionen 10 Browser 10 Anrufliste 10 Extras 10 Multimedia 1 1 Nachrichten 12 Eigene Dateien 13 Audio Profile 13 Kontakte 14 Einstellungen 15 Richtlinien für eine sichere und effiziente ...

Page 4: ...ie Kontakte der SIM Karte nicht zerkratzen Lassen Sie die SIM Karte nicht in die Hände von Kindern gelangen Abbildungen Akkuabdeckung öffnen SIM einsetzen Akkuabdeckung schließen Akku aufladen 5 4 3 2 1 SIM Karte und Akku einsetzen 1 SIM 3 2 4 5 Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf KG130_Sw German _0614 qxd 2007 6 14 11 55 AM Page 3 ...

Page 5: ...ntgegen zu nehmen Gesprächsende Aus Taste Mit dieser Taste können Sie das Telefon ein und ausschalten Anrufe beenden oder in den Standby Modus zurückkehren Navigationstasten Für den schnellen Zugriff auf die verschiedenen Telefonfunktionen Funktionstaste Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion aus die auf dem Display direkt darüber angegeben ist KG130_Sw German _0614 qxd 2007 6 14 11 55 ...

Page 6: ...ie internationale Vorwahl die regionale Vorwahl und die Rufnummer ein 3 Drücken Sie die Taste Mobiltelefon ein und ausschalten 1 Drücken Sie die Gesprächsende Taste bis sich das Telefon einschaltet 2 Um das Telefon auszuschalten drücken Sie die Gesprächsende Taste bis das Ausschaltbild angezeigt wird Einen Anruf aus dem Telefonbuch tätigen Telefonnummern können auf der SIM und oder dem Telefon ges...

Page 7: ... und Optionen wählen Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Geräts Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt die Sie mit der linken und rechten Funktionstaste auswählen können Der Text der im Display direkt über den Funktionstasten angezeigt wird zeigt die aktuelle Funktion an Linke Funktionstaste führt ins Menü Rechte Funktionstaste öffnet die Kon...

Page 8: ...edem Tastendruck ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht Dadurch sind insgesamt deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen ABC Modus erforderlich ABC Modus In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben indem Sie die mit dem gewünschten Buchstaben belegte Taste einmal zweimal dreimal oder viermal drücken bis der gewünschte Buchstabe im Display erscheint 123 Modus Zahlen...

Page 9: ... Rufton einstellen Tipp Wenn Sie Ihren Rufton auf Vibrationsalarm umstellen möchten wählen Sie den Modus Nur vibrieren aus oder halten Sie die linke Navigationstaste gedrückt Ruftöne Tastentöne Nachrichtentöne und Lautstärken Sie können Ruftöne Tastentöne Nachrichtentöne und Lautstärken auswählen Sie können den Ton und die Lautstärke ändern der zu hören ist wenn eine Taste gedrückt wird Menü Audio...

Page 10: ...ounds 6 3 Andere 6 4 Spiele 7 Audio Profile 7 1 Standard 7 2 Lautlos 7 3 Nur vibrieren 7 4 Draußen 7 5 Kopfhörer 8 Kontakte 8 1 Suche 8 2 Neu hinzufügen 8 3 Kurzwahl 8 4 Anrufergruppen 8 5 Alle kopieren 8 6 Alle löschen 8 7 Einstellungen 8 8 Informationen 9 Einstellungen 9 1 Datum Zeit 9 2 Sprache 9 3 Anzeige 9 4 Netz 9 5 Anrufe 9 6 Sicherheit 9 7 Flugmodus 9 8 Energiesparmodus 9 9 Reset 9 0 Speic...

Page 11: ...elefons kurz erläutert Im Browser erhalten Sie Informationen zu Nachrichten Wettervorschau Sport oder Stauberichten wann immer Sie wollen Ebenso erhalten Sie Zugang zu Klingeltönen Hintergrundbildern oder Spielen die Sie herunterladen können Browser Menü 1 Extras Menü 3 Wecker Kalender Rechner Memo Aufgaben Sie können einen Alarm definieren durch den zur festgelegten Zeit ein Signal ertönt Beim Öf...

Page 12: ...nwendung können Sie Fotos in der gewünschten Größe aufnehmen und als Kontaktfoto oder Hintergrundbild verwenden Drücken Sie die linke Auswahltaste Kamera Dadurch wird das Display zum Sucher Richten Sie die Kamera auf das Motiv und drücken Sie anschließend die Taste um das Bild aufzunehmen Wenn Sie das Bild speichern möchten drücken Sie die Taste Sprachnotizen werden über das Menü Sprachaufzeichnun...

Page 13: ...en angezeigt In diesem Menü können Sie Nachrichten anzeigen die gerade gesendet werden oder die nicht gesendet werden konnten In diesem Menü werden die gesendeten Nachrichten angezeigt Hier können Sie ihre Mobilbox anrufen um eingegangene Sprachnachrichten abzuhören Infodienste versenden Nachrichten über Mobilfunknetze an Ihr Telefon Es stehen Nachrichtenvorlagen zur Verfügung Sie können die Nachr...

Page 14: ...in keine der anderen Kategorien passen Über dieses Menü können Sie die in Ihrem Telefon installierten Spiele verwalten Eigene Dateien Menü 6 Kurze Übersicht über die Funktionen Fortsetzung Unter Profile können Sie die Signaltöne des Telefons für verschiedene Ereignisse Umgebungen und Gruppen einstellen und individuell gestalten Audio Profile Menü 7 KG130_Sw German _0614 qxd 2007 6 14 11 55 AM Page...

Page 15: ...iebige Zifferntaste von bis zu Sie können bis zu 20 Mitglieder pro Gruppe und maximal 7 Gruppen hinzufügen Sie können die Einträge auf der SIM Karte in den Telefonspeicher übernehmen Sie können alle Einträge auf der SIM Karte und im Telefon löschen Sie können die Anzeige der Kontakte einstellen Servicenummer Rufen Sie die Liste der Servicerufnummern Ihres Netzbetreibers auf Eigene Nummern Sie könn...

Page 16: ...Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Telefon festlegen PIN Abfrage Hier können Sie festlegen ob beim Einschalten des Telefons der PIN Code für die SIM Karte abgefragt wird Autom Tastensperre Dieses Menü ermöglicht die Zeiteinstellung der automatischen Tastensperre Telefonsperre Mit dem Sicherheitscode können Sie die unberechtigte Nutzung des Telefons verhindern dadurch dass beim Einschalten de...

Page 17: ...nzufügen Codes ändern Die PIN persönliche Identifikationsnummer schützt Ihr Telefon vor unberechtigter Benutzung Sie können die folgenden Zugangscodes ändern Sicherheitscode PIN1 Code PIN2 Code Bei aktiviertem Flugmodus wird die Verbindung zwischen dem Telefon und dem Netzdienst getrennt Mit dieser Funktion bleibt die Beleuchtungshelligkeit bei max 40 wodurch der Akku geschont wird Sie können das ...

Page 18: ...räte und Zubehörteile die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht Sollten Reparaturen erforderlich sein wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequel...

Page 19: ...rer Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen die die Leistung beeinträchtigen können Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers z B in der Brusttasche auf Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils gelte...

Page 20: ...cht an Tankstellen Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien In Flugzeugen In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Kinder Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Zur Ausstattung gehören Kleinteile die eine Erstickungsgefa...

Page 21: ...er des Akkus optimiert wird Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz Tauschen Sie den Akku aus wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden bevor er ausgetauscht werden muss Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit wie z B in einem Badezimmer aus Wenn der Akku durch einen ung...

Page 22: ...mit standardisierten Testmethoden ermittelt bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener LG Telefonmodelle bestehen entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder Der von der Internationalen Kommission für...

Page 23: ...m r o f n I y r a t n e m e l p p u S T B A B y b d e i f i r e v s i s d r a d n a t s e v o b a o t y t i m r o f n o c e h T n o i t a r a l c e D EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 60950 1 2001 EN 50360 2001 EN 50361 2001 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 12 Mar 2007 Technische Daten Allgemein Allgemein KG130 System GSM 900 DCS 1800 Umgebungstemperatur Max 55 C Min 10 C KG130...

Page 24: ...éments électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les vide ordures prévus à cet effet par votre municipalité 3 Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l environnement et la santé humaine 4 Pour plus d information concernant l élimination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service d...

Page 25: ...onctions et d options 6 Saisie de texte 7 Mode T9 7 Mode ABC 7 Mode 123 chiffres 7 Mode Symbole 7 Choix de la sonnerie 8 Sonnerie 8 Sons et volumes Sonneries Tonalités clavier Tonalités message Alertes d appel 8 Arborescence des menus 9 Manuel de référence 10 Navigateur 10 Appels 10 Outils 10 Multimédia 1 1 Messagerie 12 Perso 13 Profils 13 Contacts 14 Réglages 15 Recommandations pour une utilisat...

Page 26: ...ée Attention Le contact métallique de la carte SIM peut facilement ê tre endommagé par des rayures Manipulez donc la carte SIM avec précautions Suivez les instructions fournies avec la carte SIM Illustrations Retirez le couvercle de la batterie Insérez la carte SIM Replacez le couvercle de la batterie Chargez la batterie 5 4 3 2 1 Installation de la carte SIM et de la batterie 1 SIM 3 2 4 5 Avant ...

Page 27: ... permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel Touche de fin marche arrêt Cette touche permet de mettre le téléphone sous hors tension de raccrocher ou de revenir au mode Veille Navigation key Use for quick access to phone functions Touches de fonction Ces touches exécutent chacune la fonction indiquée par le texte qui s affiche juste au dessus à l écran KG130_Sw French _0614...

Page 28: ...he Arrêt du téléphone 1 Pour mettre le téléphone sous tension maintenez la touche FIN enfoncée 2 Pour éteindre le téléphone maintenez la touche FIN enfoncée jusqu à ce que l image d arrêt s affiche Émission d un appel depuis la liste des contacts Vous pouvez enregistrer les noms et les numéros de téléphone des personnes que vous joignez fréquemment dans la carte SIM ainsi que dans la mémoire du té...

Page 29: ... options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser Ces fonctions sont classées dans des menus et sousmenus accessibles via les deux touches de fonction Dans la partie inférieure de l écran s affiche la fonction actuelle de ces deux touches Pour accéder au menu disponible appuyez sur la touche de fonction gauche Pour activer l action correspondante ap...

Page 30: ...9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire interne afin de déterminer le mot juste Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique Mode ABC Ce mode vous permet d entrer des lettres en appuyant une fois deux fois trois fois ou quatre fois sur la touche correspondant à la lettre désirée jusqu à ce que celle ci apparaisse Mode 123 c...

Page 31: ...passer en vibreur sélectionnez le mode Vibreur seul ou maintenez la touche de fonction navigation enfoncée Sons et volumes Sonneries Tonalités clavier Tonalités message Alertes d appel Vous avez la possibilité de sélectionner les sons suivants en leur associant un niveau sonore sonneries tonalités clavier tonalités message et alertes d appel Vous pouvez modifier le bip touches ainsi que son volume...

Page 32: ... messages 6 Perso 6 1 Images 6 2 Sons 6 3 Autres 6 4 Jeux 7 Profils 7 1 Général 7 2 Silencieux 7 3 Vibreur seul 7 4 Extérieur 7 5 Kit piéton 8 Contacts 8 1 Liste 8 2 Ajouter 8 3 N abrégés 8 4 Groupes d appel 8 5 Copier tout 8 6 Tout supprimer 8 7 Réglages 8 8 Informations 9 Réglages 9 1 Date et heure 9 2 Languages 9 3 Affichage 9 4 Réseau 9 5 Appels 9 6 Sécurité 9 7 Mode Avion 9 8 Économie d énerg...

Page 33: ...services du réseau Vous avez accès à différents services WAP Wireless Application Protocol protocole d application sans fil tels que les services bancaires en ligne les actualités la météo et le trafic aérien Tous ces services ont été spécialement conçus pour les téléphones portables et sont gérés par des fournisseurs de services WAP Navigateur Menu 1 Outils Menu 3 Réveil Calendrier Calculatrice M...

Page 34: ...endre une photo au format de votre choix et l utiliser dans votre répertoire pour votre écran d accueil ou à d autres fins Dès que vous avez pris la photo vous pouvez l envoyer par MMS ou message électronique Appuyez sur la touche de fonction gauche Appareil photo en un clin d oeil l écran se transforme en viseur Effectuez la mise au point sur l image à capturer puis appuyez sur la touche Pour enr...

Page 35: ...les messages en cours d envoi ou dont l envoi a précédemment échoué Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés Vous pouvez ainsi vérifier l heure d envoi et le contenu d un message Ce menu présente un moyen rapide d accéder à votre messagerie vocale si disponible via votre réseau Les messages du service info sont des messages texte fournis par le réseau au téléphone La liste comprend d...

Page 36: ...us types de fichiers dans ce dossier Ce dossier est utilisé principalement pour le transfert de fichiers d un PC vers un autre Ce menu vous permet de gérer les applications Java installées sur votre téléphone Perso Menu 6 Manuel de référence suite Dans Profils audio vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements environnements ou groupes d appelants Prof...

Page 37: ...e pour un maximum de 7 groupes Vous pouvez copier des entrées de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone Cette fonction permet de configurer l affichage des contacts SDN permet d accéder à la liste des numéros de service attribués de façon sécurisée par le fournisseur de services Mes...

Page 38: ... à un appel en appuyant sur la touche OK dans le menu Réglage Certaines fonctionnalités de votre téléphone sont protégées par mot de passe Demander code PIN vous pouvez paramétrer le téléphone afin qu il demande le code PIN de votre carte SIM lorsque le téléphone est allumé Verrouillage clavier automatique permet de définir le délai d attente avant d activer le verrouillage clavier automatique Vou...

Page 39: ...l activation de l op tion Numéro fixe Modifier les codes PIN est l abréviation de Personal Identification Number numéro d identification personnel ce numéro permet d empêcher l utilisation du téléphone par une personne non autorisée Vous pouvez modifier les codes d accès code de sécurité code PIN code PIN2 Si vous sélectionnez Activé la connexion entre le téléphone et le réseau sera interrompue Ce...

Page 40: ...te Entretien et réparation Avertissement utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone L utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d accessoire peut s avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone Ne démontez pas votre téléphone En cas de réparation confiez le à un technicien qualifié Ne placez pas ...

Page 41: ...phone tout en préservant la batterie prenez en compte les conseils suivants Ne manipulez pas l antenne lorsque le téléphone est en cours d utilisation Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques N utilisez pas votre téléphone près d équipements médicaux sans permission Évitez de placer votre...

Page 42: ...voir un appel si les conditions de conduite le requièrent Zone de dynamitage N utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours Respectez les restrictions les règlements et les lois Sites potentiellement dangereux N utilisez pas votre téléphone dans une stationservice N utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques Dans un avion Les a...

Page 43: ...ontrairement aux autres batteries elle n a pas d effet mémoire pouvant compromettre ses performances Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie Ne démontez pas et ne court circuitez pas la batterie Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle ci n offre plus des performances acceptables La batterie peut ê...

Page 44: ...utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone dans toutes les bandes de fréquence utilisées Même si tous les modèles de téléphones LG n appliquent pas les mêmes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d exposition aux ondes radio La limite de DAS recommandée par l ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements...

Page 45: ...9 07 V1 2 1 08 2002 EN 60950 1 2001 EN 50360 2001 EN 50361 2001 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 12 Mai 2007 Données techniques Généralités Code de produit KG130 Système GSM 900 DCS 1800 Températures de fonction nement Max 55 C Min 10 C KG130_Sw French _0614 qxd 2007 6 14 11 48 AM Page 22 ...

Page 46: ...i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali 3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente 4 Per informazioni più dettagliate sullo ...

Page 47: ...amata 6 Selezione di funzioni e opzioni 6 Inserimento di testo e numeri 7 Modalità T9 7 Modalità ABC 7 Modalità 123 modalità numero 7 Modalità Simbolo 7 Impostare la suoneria 8 Suoneria 8 Toni di avviso e volume per suoneria tastiera messaggi chiamate 8 Menu principale 9 Guida rapida alle funzioni 10 Browser 10 Chiamate 10 Accessori 10 Multimedia 1 1 Messaggi 12 Personale 13 Profili 13 Rubrica 14 ...

Page 48: ...tatti possono graffiarsi e danneggiarsi facilmente Pertanto prestare attenzione quando si maneggia si inserisce o si rimuove la scheda Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini Illustrazioni Sollevare il coperchio della batteria Inserire la SIM Chiudere il coperchio della batteria Caricare la batteria 5 4 3 2 1 Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria 1 SIM 3 2 4 5 Caric...

Page 49: ...e di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in arrivo Tasto Fine Consente di accendere o spegnere il telefono terminare le chiamate o tornare alla modalità Standby Tasti di navigazione Consente un rapido accesso alle funzioni del telefono Tasti funzione Questi tasti consentono di eseguire la funzione visualizzata sul display sopra di essi KG130_Sw Italian _0614 qxd 2007 6 14 ...

Page 50: ...3 Premere il tasto Invio per chiamare il numero Accensione e spegnimento del telefono 1 Tenere premuto il tasto FINE finché il telefono non si accende 2 Se si desidera spegnere il telefono tenere premuto il tasto FINE finché non appare l immagine di spegnimento Effettuare una chiamata dalla rubrica È possibile salvare i nomi e numeri maggiormente utilizzati nella memoria della scheda SIM e o del t...

Page 51: ...È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili Queste funzioni sono ordinate all interno di menu e sottomenu a cui si accede tramite i tasti funzione destro e sinistro L etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione indica la loro funzione Premere il tasto funzione sinistro per attivare la funzione Fotocamera Premere il...

Page 52: ...mente le pressioni sul tasto con un dizionario interno per determinare la parola corretta in tal modo richiede molte meno pressioni dei tasti rispetto alla tradizionale modalità ABC Modalità ABC Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto che corrisponde alla lettera desiderata una due o tre volte fino a quando appare sul display quella desiderata Modalità 123 modalità numero...

Page 53: ... Suggerimento Se si desidera impostare la suoneria a vibrazione selezionare la modalità Solo vibrazione oppure tenere premuto il tasto di navigazione sinistro Toni di avviso e volume per suoneria tastiera messaggi chiamate È possibile selezionare i toni di avviso e il volume per suoneria tastiera messaggi chiamate È inoltre possibile modificare l effetto sonoro emesso quando si preme un tasto o il...

Page 54: ...4 Giochi 7 Profili 7 1 Generale 7 2 Silenzioso 7 3 Vibrazione 7 4 Volume alto 7 5 Auricolare 8 Rubrica 8 1 Ricerca 8 2 Aggiungi nuovo 8 3 Selezione rapida 8 4 Gruppi 8 5 Copia tutto 8 6 Cancella tutto 8 7 Impostazioni 8 8 Informazioni 9 Impostazioni 9 1 Data Ora 9 2 Lingua 9 3 Display 9 4 Rete 9 5 Chiamate 9 6 Sicurezza 9 7 Modo aereo 9 8 Risparmio energetico 9 9 Reset 9 0 Stato memoria In questo ...

Page 55: ...ormazioni quali notizie previsioni meteo informazioni sullo sport o sul traffico e tutto ciò di cui si ha bisogno Inoltre Vodafone live fornisce servizi multimediali di livello superiore come le ultime novità musicali o suonerie sfondi o giochi che possono essere scaricati Browser Menu 1 Accessori Menu 3 Sveglia Calendario Calcolatrice Memo Attività È possibile impostare un massimo di 5 tipi di al...

Page 56: ...ocamera è possibile scattare fotografie sul momento catturando così simpatiche immagini da spedire via MMS Per scattare una foto a voi stessi è possibile utilizzare il display esterno per avere l anteprima della foto Premere il tasto funzione sinistro Fotocamera e lo schermo diventerà il mirino Mettere a fuoco il soggetto per acquisire l immagine quindi premere il tasto Per salvare premere il tast...

Page 57: ...izzare i messaggi da inviare o il cui invio non è riuscito Una volta spedito il messaggio viene spostato nel menu Inviati Questo menu consente di visualizzare i messaggi già inviati che possono essere cancellati o inoltrati Questo menu consente di accedere rapidamente alla segreteria se la rete prevede questo servizio I messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al telefono L elenco contiene messaggi...

Page 58: ...ti i tipi di file La cartella viene usata principalmente per trasferire file da un computer a un altro Questo menu consente di gestire le applicazioni Java installate sul telefono Personale Menu 6 Guida rapida alle funzioni continua Nella cartella Profilo è possibile regolare e personalizzare il profilo audio del telefono a seconda delle circostanze e dell ambiente Profili Menu 7 KG130_Sw Italian ...

Page 59: ... in 7 gruppi differenti in modo tale da organizzare meglio i propri contatti È possibile copiare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM a quella del telefono È possibile eliminare tutte le voci contenute nellavmemoria della scheda SIM o in quella del telefono È possibile impostare l opzione di visualizzazione nel menu Rubrica Numeri servizio consente di accedere ai numeri servizio assegnati ...

Page 60: ... rete come la banda sulla quale operare ed il gestore su cui registrarsi È possibile impostare il menu relativo alla chiamata premendo OK dal menu Impostazioni Questo menu consente di proteggere il telefono da usi non autorizzati Richiesta PIN In questo menu è possibile impostare l opzione di richiesta del codice PIN della scheda SIM al momento dell accensione del telefono Blocco tastiera Questo m...

Page 61: ...one presenti È possibile modificare i codici di accesso Codice PIN1 Codice PIN2 Codice sicurezza L opzione Codice PIN1 viene visualizzata solo se tale codice è attivo ovvero se è impostato Richiedi codice PIN Se impostato su Si la connessione tra il telefono e il servizio di rete sarà interrotto Attivando questa impostazione viene ridotta la luminosità del display e l attivazione dell illuminazion...

Page 62: ...con questo modello di telefono L utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono Non smontare l apparecchio Se è necessaria una riparazione rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono non usar...

Page 63: ...er ad esempio nei taschini Sicurezza durante la guida Verificare le leggi e le normative che riguardano l utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale Qui di seguito vengono elencate delle norme generali di sicurezza Non utilizzare il telefono durante la guida Utilizzare il kit vivavoce se disponibile Accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata...

Page 64: ...qualsiasi aeromobile Bambini Conservare il telefono in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini L apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari Per questo motivo non fare mai affidamento solo sul telefono per le chiamat...

Page 65: ...e la durata delle batterie Non smontare né cortocircuitare la batteria Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sosituirla Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi ad esempio nel bagno L uso di un tipo di batteria errato può co...

Page 66: ...vello di energia massimo approvato in ogni banda di frequenza utilizzata Nonostante le differenze tra i vari livelli di SAR dei diversi modelli i telefoni LG sono progettati per soddisfare le più importanti normative relative all esposizione alle onde radio Il limite SAR consigliato dalla International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP Commissione Internazionale sulla protezio...

Page 67: ... f n I y r a t n e m e l p p u S T B A B y b d e i f i r e v s i s d r a d n a t s e v o b a o t y t i m r o f n o c e h T n o i t a r a l c e D EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 60950 1 2001 EN 50360 2001 EN 50361 2001 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 12 Mar 2007 Dati tecnici Generale Nome del prodotto KG130 Sistema GSM 900 DCS 1800 Temperature di utilizzo Max 55 C Min 10 C KG...

Page 68: ...roduct is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately 3 Disposing of your old appliance correctly is better for the environment and personal health 4 For more information about disposal of your old appliance please contact your local council waste disposal service or the shop where you purchased the product KG130_Sw Eng _06...

Page 69: ...ing functions and options 6 Entering Text 7 T9 Mode 7 ABC Mode 7 123 Mode Numbers Mode 7 Symbol Mode 7 How to set the tone 8 Ringtone 8 Ring Keypad Message Call alert tones and volumes 8 Menu tree 9 Quick feature reference 10 Browser 10 Call history 10 Tools 10 Multimedia 1 1 Messaging 12 My stuff 13 Profiles 13 Contacts 14 Settings 15 Guidelines for safe and efficient use 17 Technical Data 22 Con...

Page 70: ...ts contacts can be easily damaged by scratches or bend ing so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children Illustrations Open battery cover Insert your SIM Close the battery cover Charge your battery 5 4 3 2 1 Installing the SIM Card and Charging the Battery 1 SIM 3 2 4 5 Fully charge the battery before using it for the first time KG...

Page 71: ... key You can dial a phone number and answer incoming calls End Power key Allows you to power the phone on or off end calls or return to Standby Mode Navigation key Use for quick access to phone functions Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them KG130_Sw Eng _0614 qxd 2007 6 14 11 54 AM Page 4 ...

Page 72: ...mber 3 Press send key to call the number Turning Your Phone On and Off 1 Hold down the END key until the phone switches on 2 To switch the phone off hold down the END key until the power off image displays Making a call from the phonebook You can save the names and phone numbers dialled regularly in the SIM card and or phone memory You can dial a number by simply looking up the desired name in the...

Page 73: ...d options Your phone offers a set of functions that allow you to customise it These functions are arranged in menus and sub menus accessed via the left and right soft keys The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function Press the left soft key to activate the camera function Press the right soft key to access the home Menu Contacts Men...

Page 74: ...utomatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode ABC Mode This mode lets you enter letters by pressing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number Symbol Mode This...

Page 75: ...en you can set the desired ringtone Tip If you want to change your ringer to vibrate select Vibrate only mode or press and hold the left navigation key Ring Keypad Message Call alert tones and volumes You can select Ring Keypad Message Call alert tones and volumes You can change the sound that will occur when a key is pressed or the volume level Menu Profiles Personalise KG130_Sw Eng _0614 qxd 200...

Page 76: ...6 1 Images 6 2 Sounds 6 3 Others 6 4 Games 7 Profiles 7 1 General 7 2 Silent 7 3 Vibrate only 7 4 Outdoor 7 5 Headset 8 Contacts 8 1 Search 8 2 New contact 8 3 Speed dials 8 4 Groups 8 5 Copy all 8 6 Delete all 8 7 Settings 8 8 Information 9 Settings 9 1 Date Time 9 2 Languages 9 3 Display 9 4 Network 9 5 Call 9 6 Security 9 7 Flight mode 9 8 Power save 9 9 Reset 9 0 Memory status The menu in this...

Page 77: ... information on sports or traffic whenever you need it In addition t zones provides superior multimedia services such as the latest music or ring tones wallpapers or games for you to download Browser Menu 1 Tools Menu 3 Alarm clock Calendar Calculator Memo To do Stopwatch You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time When you enter this menu a calendar appears The calculator provi...

Page 78: ...a still picture You can take a picture in your desired size and use it for the contacts photo home screen and other more general purposes Once taken a still image can be sent via a Multimedia message or Email Press the left soft key Camera and the screen will now become the viewfinder Focus on the subject to capture the image and then press the key If you want to save it press the left soft key Op...

Page 79: ... about to be sent or has failed to be sent This menu allows you to view the messages which have already been sent including time and content This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Info service messages are text messages delivered by the network to your handset There are pre defined messages in the list You can view and edit the template ...

Page 80: ... stored here This folder is mainly used for transporting files from one PC to another In this menu you can manage the Java applications installed in your phone My stuff Menu 6 Quick feature reference Continued In Profiles you can adjust and customise the phone tones for different events environ ments or caller groups Profiles Menu 7 KG130_Sw Eng _0614 qxd 2007 6 14 11 54 AM Page 13 ...

Page 81: ...to each group with up to a maximum of 7 groups in total You can copy all entries from the SIM card memory to Phone memory You can delete all entries from the SIM card memory or Phone memory You can set the Contact display option Service dial numbers Access the list of service numbers assigned by your service provider Own number You can save and check your own numbers in the SIM card My Business ca...

Page 82: ... menu relevant to a call by pressing OK in the Settings menu This menu allows you to protect your phone from unauthorised use PIN code request You can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on Auto key lock This menu allows to set the time of Auto key lock Phone lock You can use a security code to avoid unauthorised use of the phone Call barring The Call ...

Page 83: ...ber Change codes PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unatuhorised persons You can change the access codes Security code PIN code PIN2 code If set to On the connection between the phone and network service will be cut off This function saves battery power by keeping the backlight brightness to max 40 You can initialise all factory defaults You will need the Se...

Page 84: ...this par ticular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers Use a dry cloth to clean the exterior of the unit Do not use any solvents Do not keep...

Page 85: ...thout requesting permission Avoid placing the phone over a pacemaker i e in your breast pocket Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive Do not use a hand held phone while driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Blasting area Do not use the phone ...

Page 86: ...rn off your mobile phone before boarding any aircraft Children Keep the phone in a safe place out of children s reach It includes small parts which if detached may cause a choking hazard Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls Check with your local service provider KG130_Sw Eng _0614 qx...

Page 87: ...o maximize the battery life Do not disassemble or short circuit the battery pack Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dis...

Page 88: ...e phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over ten 10 gram of tissue The ...

Page 89: ... m r o f n I y r a t n e m e l p p u S T B A B y b d e i f i r e v s i s d r a d n a t s e v o b a o t y t i m r o f n o c e h T n o i t a r a l c e D EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 60950 1 2001 EN 50360 2001 EN 50361 2001 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 12 Mar 2007 Technical Data General Product name KG130 System GSM 900 DCS 1800 Ambient temperatures Max 55 C Min 10 C KG13...

Reviews:

No comments