manualshive.com logo in svg

LG HBS-730, User Manual, Page: 57 / 210

Share
Download
LG HBS-730 User Manual Download Page 57

7

GRE

Ισοσταθμιστής

-  Κατά την αναπαραγωγή μουσικής, πατήστε και κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα 

κουμπιά αύξησης και μείωσης έντασης του ήχου για 1 δευτερόλεπτο για εναλλαγή 

των ρυθμίσεων EQ [Ενίσχυση μπάσων (Προεπιλογή) 

g

 Κανονικό 

g

 Ενίσχυση 

πρίμων]. 

-  Η επιλεγμένη ρύθμιση EQ δεν αλλάζει εφόσον το τηλέφωνό σας υποστηρίζει το 

codec aptX

®

 και είναι ενεργοποιημένο.

-  Τα μπάσα που ακούγονται από τα ηχεία μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το ποιο 

μέγεθος μαξιλαράκια χρησιμοποιείτε.

Ανάγνωση μηνυμάτων SMS

Τα ακουστικά Bluetooth HBS-730 υποστηρίζουν την 

ανάγνωση μηνυμάτων SMS σε συσκευές με λειτουργικό 

Android

TM

.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αναζητήστε την 

εφαρμογή LG "BT Reader" στο Google Play™ Store και 

εγκαταστήστε τη στη συσκευή σας.

*  Ο δισδιάστατος γραμμικός κώδικας που εμφανίζεται στη 

συνέχεια θα σας βοηθήσει να κατεβάσετε την εφαρμογή 

"BT Reader" από το Google Play™ Store. Η ονομασία 

Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google, Inc.

aptX

®

-  Τα ακουστικά HBS-730 διαθέτουν τεχνολογία aptX

®

 η οποία διασφαλίζει την άμεση 

μετάδοση του ήχου σε κρυστάλλινη ποιότητα μέσω Bluetooth. 

-  Η τεχνολογία aptX

®

 ενεργοποιείται αυτόματα εφόσον υποστηρίζεται από τη 

συσκευή-πηγή.

Χρήση

Summary of Contents for HBS-730

Page 1: ... English Čeština Dansk Français Eλληvικά Deutsch Magyar Italiano Nederland Polski Português Español Slovensky Svenska Română Türkçe www lg com Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Page 2: ......

Page 3: ...to or misuse of the HBS 730 please read all of the information carefully prior to using the HBS 730 Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc LG Electronics BLUETOOTH Stereo Headset HBS 730 User Manual ...

Page 4: ...cator Earphone L Microphone Specification Item Description Bluetooth specification 3 0 Headset Hands Free A2DP Profiles Battery Battery 3 7V 195mAh Li Polymer Standby time Talk time Up to 500Hrs Up to 15Hrs Music play time Up to 10 Hrs Charging time 2 0Hrs Operation temperature 10 C 60 C Dimension Weight 135 6mm W X 167 3mm L X 16 9mm T 32g Description of parts USB Charging Cable WEEE Card ...

Page 5: ...g SSP you will not need to enter Pass PIN code Once pairing has completed successfully you will hear Your headset paired 4 Some handsets might ask for permission to access the phone s contact list If you receive a message from your handset please select OK or Allow access The HBS 730 will automatically turn off if not paired within 3 minutes Manual Pairing Pairing with another phone or re pairing ...

Page 6: ...mary phone through Easy Pairing HBS 730 will enter pairing mode Calling Function Voice Dialing and Last Number Redial features work with the primary handset or handset which made the last outgoing call Call Waiting While speaking on an active call press the CALL button for 1 second to switch to an incoming call To switch between 2 active calls press the CALL button for 1 second To terminate the ac...

Page 7: ... the headset will turn off Answering a call Ending a call When there is an incoming call the headset will ring and vibrate Briefly press the VOLUME DOWN button to stop vibration Briefly press the CALL button Out of range If the paired devices are separated by a range of 10 meters 33 feet or more the headset and handset will disconnect and HBS 730 will vibrate to alert If the headset and handset do...

Page 8: ...onds to transfer the audio either from headset to handset or from handset to headset Call waiting Answer a second call without hanging up the first call by pressing the CALL button for 1 second you will hear a beep Press the CALL button for 1second to turn to the original call Briefly press the CALL button to terminate the active call or both calls at once subject to handset s support Call Reject ...

Page 9: ...used SMS Reader The HBS 730 Bluetooth headset supports SMS reading on Android TM based devices In Google Play Store search for the LG BT Reader application and install on your device to use this function The 2D barcode shown below helps you download the LG BT Reader application from Google Play Store Google Play is a trademark of Google Inc aptX HBS 730 features aptX technology that ensures audio ...

Page 10: ...to the ON side to turn on the headset Check and make sure the headset is placed in pairing mode With the power off press the CALL button and move the Power switch to the ON side at the same time for 1 second to manually place the headset in pairing mode Low sound speaker Check the speaker volume lncrease the volume level Function HBS 730 Status Action Operating Power on The blue LED light flickers...

Page 11: ...f a shape memory alloy However bending the neck strap repeatedly is not recommended FCC NOTICE TO USERS This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT NOTE To comply with...

Page 12: ... the first few times it is used Do not expose the battery to extreme temperatures never above 60 140 F or under 20 4 F For maximum battery capacity use the battery in room temperature If the battery is used in low temperatures the battery capacity will be reduced The battery can only be charged in temperatures between 10 50 F and 45 113 F Removal of waste batteries and accumulators Product with em...

Page 13: ... is presented with the product to be repaired or replaced LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer If LG Electronics repairs or replaces the product the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety 90 ...

Page 14: ... people speaking near you Please refer to your handset user guide for more information on how to adjust listening levels on your handset Using Headset safely Use of Headset to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas Be careful and attentive while driving Stop using this device if you find it disruptive or distracting while operating any type of veh...

Page 15: ...vání sady HBS 730 si před použitím sady HBS 730 pozorně prostudujte všechny informace Jakékoli úpravy nebo změny tohoto manuálu způsobené typografickými chybami nebo nepřesnostmi v uvedených informací mohou být provedeny pouze společností LG Electronics Inc LG Electronics Stereofonní sluchátka BLUETOOTH HBS 730 Uživatelská příručka ...

Page 16: ...NÍŽENÍ HLASITOSTI Tlačítko HOVOR indikátor LED Sluchátko levé Mikrofon Specifikace Položka Popis Specifikace Bluetooth 3 0 Sluchátka Sada handsfree Profily A2DP Baterie Baterie Li Pol 3 7 V 195 mAh Pohotovostní doba Doba hovoru Až 500 h Až 15 h Doba přehrávání hudby Až 10 h Doba nabíjení 2 0 h Provozní teplota 10 C až 60 C Rozměry Hmotnost 135 6 mm š x 167 3 mm d x 16 9 mm t 32 g Nabíjecí kabel US...

Page 17: ...párování SPP Secure Simple Pairing nebudete muset heslo ani kód PIN zadávat Jakmile bude párování úspěšně dokončeno uslyšíte oznámení Your headset paired Sluchátka připojena 4 Některé telefony budou vyžadovat povolení pro přístup k seznamu kontaktů telefonu Pokud telefonu zobrazí tuto výzvu vyberte možnost OK nebo Povolit přístup Pokud nebudou sluchátka HBS 730 spárována do 3 minut automaticky se ...

Page 18: ...unkce Snadné párování spustí sluchátka HBS 730 režim párování Funkce volání Funkce hlasového vytáčení a vytočení naposledy volaného čísla využívají první telefon nebo telefon ze kterého bylo naposledy uskutečněno volání Čekající hovor Pokud chcete při probíhajícím aktivním hovoru přepnout na příchozí hovor stiskněte a na 1 sekundu podržte tlačítko hovoru Pro přepnutí mezi 2 aktivními hovory stiskn...

Page 19: ...ypnou Příjem a ukončení hovoru Při příchozím hovoru sluchátka zazvoní a začnou vibrovat Pro zastavení vibrací krátce stiskněte tlačítko SNÍŽIT HLASITOST Krátce stiskněte tlačítko HOVOR Mimo rozsah Pokud se spárovaná zařízení oddálí jedno od druhého na 10 metrů 33 stop a více spojení mezi sluchátky a telefonem se přeruší a sluchátka HBS 730 vás na přerušení upozorní vibracemi Pokud nedojde k automa...

Page 20: ...z telefonu do sluchátek Čekající hovor Druhý hovor přijmete bez nutnosti zavěšení prvního hovoru stisknutím tlačítka HOVOR po dobu 1 sekundy uslyšíte pípnutí Stisknutím tlačítka HOVOR na 1 sekundu se vrátíte k původnímu hovoru Krátkým stisknutím tlačítka HOVOR ukončíte aktivní hovor nebo oba hovory najednou závisí na podpoře telefonu Odmítnutí hovoru Když telefon vyzvání stiskněte po dobu 1 sekund...

Page 21: ...tooth HBS 730 podporují u zařízení založených na systému Android TM funkci čtení SMS Pokud chcete tuto funkci využít vyhledejte v obchodě Google Play Store aplikaci společnosti LG BT Reader a instalujte ji na svém zařízení 2D čárový kód zobrazený níže vám pomůže se stažením LG aplikace BT Reader z obchodu Google Play Store Google Play je ochranná známka společnosti Google Inc aptX Sluchátka HBS 73...

Page 22: ...utím vypínače do polohy ZAPNUTO Zkontrolujte a ujistěte se že jsou sluchátka umístěna v režimu párování Vypněte zařízení stiskněte tlačítko HOVOR a současně přepněte vypínač do polohy ZAPNUTO na 1 sekundu čímž manuálně aktivujete režim párování sluchátek Slabý zvuk reproduktor Zkontrolujte hlasitost reproduktoru Zvyšte úroveň hlasitosti Funkce Stav sluchátek HBS 730 Akce Provoz Zapnout Modrý indik...

Page 23: ...ístroj V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu Proveďte likvidaci použitých baterií podle pokynů OZNÁMENÍ FCC PRO UŽIVATELE Toto zařízení vyhovuje podmínkám článku 15 směrnic FCC Provozování je podmíněno následujícími dvěma podmínkami 1 Toto zařízení nemůže způsobit škodlivé rušení a 2 Toto zařízení musí odolat jakémukoli přijatému rušení včetně rušení způsobenému nechtěn...

Page 24: ...e kterou nebyla dlouho používána může mít během několika prvních použití omezenou kapacitu Nevystavujte baterii působení extrémních teplot vyšším než 60 C a nižším než 20 C Maximální kapacity baterie dosáhnete pokud ji budete používat při pokojové teplotě Pokud baterii používáte při nižších teplotách bude její kapacita omezena Baterii lze nabíjet pouze při teplotách mezi 10 C a 45 C Vyjmutí starýc...

Page 25: ...nákupu a sériové číslo Společnost LG Electronics si vyhrazuje právo na odmítnutí záručního servisu pokud tyto informace byly odstraněny nebo změněny po nákupu produktu od prodávajícího Pokud společnost LG Electronics produkt opraví nebo vymění na opravený nebo vyměněný produkt se bude vztahovat záruka odpovídající době zbývající z původní záruční doby nebo devadesát 90 dnů od data opravy podle toh...

Page 26: ... běžné avšak vyšší hlasitost může váš sluch poškodit V případě že vám zvoní v uších nebo špatně slyšíte požádejte lékaře o vyšetření sluchu Čím vyšší je hlasitost tím rychleji může dojít k poškození vašeho sluchu Odborníci na lidský sluch doporučují chránit váš sluch Omezte dobu používání sluchátek s vysokou úrovní hlasitosti Nesnažte se překonat hluk okolního prostředí zvýšením hlasitosti Pokud n...

Page 27: ...beskadigelse eller misbrug af HBS 730 bedes du læse alle oplysningerne omhyggeligt før du tager HBS 730 i brug Tilføjelser og ændringer af denne vejledning pga typografiske fejl eller unøjagtige oplysninger bør kun foretages af LG Electronics Inc LG Electronics BLUETOOTH stereo headset HBS 730 Brugervejledning ...

Page 28: ...STYRKE NED Knappen OPKALD LED indikator Øretelefon V Mikrofon Specifikation Enhed Beskrivelse Specifikation for Bluetooth 3 0 headset håndfri A2DP profiler Batteri Batteri 3 7 V 195 mAh Li polymer Standby tid taletid Op til 500 timer op til 15 timer Musikafspilningstid Op til 10 timer Opladningstid 2 0 timer Driftstemperatur 10 C 60 C Mål vægt 135 6 mm B X 167 3 mm L X 16 9 mm H 32 g USB opladning...

Page 29: ...ure Simple Pairing skal du ikke indtaste en adgangs PIN kode Når parringen er fuldfært hører du ordene Your headset paired Dit headset er parret 4 Nogle telefoner vil muligvis bede om tilladelse til at åbne telefonens liste med kontakter Hvis du modtager en meddelelse fra telefonen skal du vælge OK eller Tillad adgang HBS 730 slukker automatisk hvis den ikke parres inden for 3 minutter Manuel parr...

Page 30: ...rring overgår HBS 730 til parringstilstand Opkaldsfunktion Funktionerne Stemmeopkald og Genopkald til seneste nummer fungerer for den primære telefon eller den telefon der foretog det sidste udgående opkald Opkald venter Under et aktivt opkald skal knappen OPKALD holdes nede i 1 sekund for at skifte til et indgående opkald Skift mellem 2 aktive opkald ved at trykke på knappen OPKALD og holde den n...

Page 31: ...f en samtale Headsettet ringer og vibrerer når der kommer et indgående opkald Tryk kort ned på knappen LYDSTYRKE NED for at stoppe vibration Tryk kort på knappen OPKALD Uden for rækkevidde Hvis de parrede enheder er adskilt med mere end 10 meters afstand afbrydes forbindelsen mellem headset og telefon og HBS 730 alarmerer dig ved at vibrere Hvis forbindelsen mellem headsettet og telefonen ikke gen...

Page 32: ...d for at overføre lyden enten fra headset til telefon eller fra telefon til headset Opkald venter Besvar et andet opkald uden at afbryde det aktuelle opkald ved at holde knappen OPKALD nede i 1 sekund du hører et bip Tryk på knappen OPKALD i 1 sekund for at gå til det oprindelige opkald Tryk kort på knappen OPKALD for at afslutte det aktive opkald eller begge opkald på en gang Hvis telefonen under...

Page 33: ...æser HBS 730 Bluetooth headsettet understøtter SMS læsning på AndroidTM baserede enheder I Google Play Store kan du søge efter applikationen BT Reader og installere den på din enhed for at benytte denne funktion Den viste 2D stregkode nedenfor hjælper dig med at downloade LG s applikation BT Reader fra Google Play Store Google Play er et varemærke tilhørende Google Inc aptX HBS 730 leveres med tek...

Page 34: ...ontroller om headsettet er sat i parringstilstand Med enheden slukket skal du trykke på knappen OPKALD og sætte tænd sluk knappen i positionen ON samtidig i 1 sekund for at sætte headsettet i parringstilstand manuelt Lav lyd højttaler Kontroller lydstyrken for højttaleren Sæt niveauet for lydstyrke op Funktion Status for HBS 730 Handling I brug Tænd Den blå LED indikator blinker 4 gange Sluk Den b...

Page 35: ...tes med en forkert type Bortskaffelse af brugte batterier skal ske iht instruktionerne FCC BEKENDTGØRELSE TIL BRUGERE Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 af FCC vedtægterne Drift er underlagt følgende to betingelser 1 Enheden må ikke forårsage forstyrrende interferens og 2 Denne enhed må affinde sig med indkommende interferens herunder interferens der resulterer i uhensigtsmæssig drift...

Page 36: ...is reduceret kapacitet de første par gange det bliver brugt Udsæt ikke batteriet for ekstreme temperaturer og aldrig over 60 eller under 20 Du opnår maksimal batterikapacitet ved at bruge batteriet ved stuetemperatur Hvis batteriet bliver brugt ved lave temperaturer vil batterikapaciteten blive reduceret Batteriet kan kun oplades ved temperaturer på mellem 10 og 45 Fjernelse af opbrugte batterier ...

Page 37: ...mvises sammen med det produkt der skal repareres eller erstattes LG Electronics forbeholder sig retten til at nægte garantiservice hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret i forhold til det oprindelige køb hos forhandleren Hvis LG Electronics reparerer eller udskifter produktet er det dækket i den tilbageværende garantiperiode for den originale garanti eller i halvfems 90 dage fra rep...

Page 38: ... ørene eller dæmpet tale skal du stoppe brugen af enheden og få undersøgt din hørelse Jo højere lydstyrke jo kortere tid går der før hørelsen bliver påvirket Høreeksperter anbefaler at du beskytter din hørelse Begræns den periode du bruger headsettet ved høj lydstyrke Undgå at skrue op for lydstyrken for at udelukke støjende omgivelser Sænk lydstyrken hvis du ikke kan høre når folk omkring dig tal...

Page 39: ...tivement toutes les informations afin d optimiser son utilisation et d éviter de l endommager LG Electronics Inc se réserve le droit d apporter toute modification ou correction à ce manuel en cas d erreurs typographiques ou d inexactitudes LG Electronics Oreillette stéréo BLUETOOTH HBS 730 Guide de l utilisateur ...

Page 40: ...on d APPEL Voyant lumineux Oreillette G Microphone Caractéristiques techniques Élément Description Spécifications Bluetooth 3 0 profils oreillette mains libres A2DP Batterie Batterie 3 7 V 195 mAh Li Polymère AutonomieenmodeVeille Conversation Jusqu à 500 h Jusqu à 15 h Autonomie en mode lecture de musique Jusqu à 10 h Temps de chargement 2 h Température de fonctionnement De 10 C à 60 C Dimensions...

Page 41: ...n d entrer de code PIN ni de mot de passe Une fois le couplage effectué vous entendrez le message Headset paired Oreillette couplée 4 Certains téléphones peuvent demander une autorisation pour accéder à la liste de contacts Si un tel message s affiche sur votre téléphone sélectionnez OK ou Autoriser l accès L oreillette HBS 730 s éteint automatiquement au bout de 3 minutes si elle n est pas couplé...

Page 42: ...rera en mode de couplage Fonction d appel Les fonctions de numérotation vocale et de rappel du dernier numéro composé fonctionnent avec le téléphone principal ou avec le téléphone depuis lequel le dernier appel sortant a été émis Appel en attente Pendant un appel en cours appuyez sur le bouton d appel pendant 1 seconde pour basculer vers un appel entrant Pour basculer entre 2 appels en cours appuy...

Page 43: ... s éteint Réception d un appel Fin d un appel L oreillette sonne et vibre pour signaler un appel entrant Appuyez brièvement sur le bouton de DIMINUTION DU VOLUME pour arrêter le vibreur Appuyez brièvement sur le bouton d appel Hors de portée Si les appareils couplés sont séparés par une distance de plus de 10 mètres l oreillette et le téléphone sont déconnectés et l oreillette HBS 730 vibre pour v...

Page 44: ...one ou du téléphone à l oreillette Appel en attente Vous pouvez répondre à un second appel sans avoir à raccrocher en appuyant sur le bouton d APPEL pendant 1 seconde vous entendrez un bip Pour revenir au premier APPEL appuyez sur le bouton d appel pendant 1 seconde Appuyez brièvement sur le bouton d APPEL pour mettre fin à l appel en cours ou aux deux appels simultanément Selon la prise en charge...

Page 45: ...cteur de SMS L oreillette Bluetooth HBS 730 permet de lire les SMS sur les téléphones utilisant AndroidTM Dans Google Play Store recherchez l application LG BT Reader et installez la sur votre téléphone Le code barre 2D reproduit ci dessous vous permet de télécharger l application BT Reader à partir de Google Play Store Google Play est une marque commerciale de Google Inc aptX L oreillette HBS 730...

Page 46: ... allumer l oreillette Vérifiez que l oreillette est en mode Couplage Lorsque l appareil est éteint appuyez sur le bouton d appel et placez simultanément le bouton d alimentation sur ON puis maintenez les en position pendant 1 seconde pour entrer en mode de couplage Niveau sonore faible haut parleur Vérifiez le volume du haut parleur Augmentez le volume Fonction État de l oreillette HBS 730 Action ...

Page 47: ...rnière Jetez la batterie en suivant les instructions RÉGLEMENTATION FCC Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interférences nocives 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles d entraîner un dysfonctionnement REMARQUE IMPORTANT...

Page 48: ...z pas la batterie à des températures extrêmes ne dépassez jamais les seuils de 60 C et 20 C Pour une capacité de batterie maximale utilisez la batterie à température ambiante Si la batterie est utilisée à des températures basses sa capacité risque d être réduite Le chargement de la batterie doit être effectué à des températures comprises entre 10 C 50 F et 45 C 113 F Retrait de batteries et d accu...

Page 49: ... se réserve le droit de refuser un service de réparation sous garantie si ces informations ont été supprimées ou modifiées après l achat initial du produit auprès du revendeur Si LG Electronics répare ou remplace le produit le produit remplacé ou réparé sera garanti pendant la période restante de la garantie initiale ou pendant quatre vingt dix 90 jours à partir de la date de réparation selon la p...

Page 50: ...utiliser l appareil et faites vérifier votre audition Plus le niveau d écoute est élevé plus votre audition se dégrade rapidement Les experts en matière d audition suggèrent de suivre les recommandations suivantes pour protéger votre acuité auditive Évitez d utiliser votre oreillette à un niveau d écoute élevé pendant une période prolongée N augmentez pas le volume pour vous protéger des bruits en...

Page 51: ...ήσης των ακουστικών HBS 730 διαβάστε προσεκτικά όλες τις παρούσες πληροφορίες πριν από τη χρήση του προϊόντος Τυχόν τροποποιήσεις ή αλλαγές στον παρόν εγχειρίδιο λόγω τυπογραφικών λαθών ή ανακριβειών στις αναφερόμενες πληροφορίες πραγματοποιούνται μόνο από την LG Electronics Inc LG Electronics Στερεοφωνικά ακουστικά BLUETOOTH HBS 730 Εγχειρίδιο χρήσης ...

Page 52: ...α LED Ακουστικό Α Μικρόφωνο Προδιαγραφές Στοιχείο Περιγραφή Προδιαγραφές Bluetooth 3 0 Προφίλ ακουστικού ανοιχτής συνομιλίας A2DP Μπαταρία Μπαταρία 3 7V Λιθίου πολυμερών 195mAh Χρόνος αναμονής Χρόνος ομιλίας Έως 500 ώρες Έως 15 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής Έως 10 ώρες Χρόνος φόρτισης 2 ώρες Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 60 C Διαστάσεις Βάρος 135 6mm Π X 167 3mm Μ X 16 9mm Υ 32g Καλώδιο φόρτιση...

Page 53: ...τότητα Secure Simple Pairing SSP δεν θα χρειαστεί να πληκτρολογήσετε κωδικό πρόσβασης ή κωδικό PIN Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη θα ακούσετε το μήνυμα Your headset paired Σύζευξη ακουστικού ολοκληρώθηκε 4 Ορισμένες συσκευές ενδέχεται να ζητήσουν άδεια πρόσβασης στη λίστα επαφών του τηλεφώνου Αν λάβετε μήνυμα από τη συσκευή σας επιλέξτε OK ή Να επιτραπεί η πρόσβαση Σε περίπτωση που δεν πραγματοποιηθε...

Page 54: ...ά HBS 730 μεταβαίνουν σε λειτουργία σύζευξης Λειτουργία κλήσης Οι λειτουργίες Φωνητική κλήση και Επανάκληση τελευταίου αριθμού λειτουργούν με το πρωτεύον τηλέφωνο ή με το τηλέφωνο από το οποίο πραγματοποιήθηκε η τελευταία εξερχόμενη κλήση Αναμονή κλήσεων Ενώ μιλάτε σε μια ενεργή κλήση πατήστε το κουμπί κλήσεων για 1 δευτερόλεπτο για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση Για εναλλαγή μεταξύ 2 ενερ...

Page 55: ...ώνου θα απενεργοποιηθεί Απάντηση κλήσης Τερματισμός κλήσης Όταν έχετε μια εισερχόμενη κλήση τα ακουστικά κουδουνίζουν και δονούνται Πατήστε στιγμιαία το κουμπί μείωσης έντασης ήχου για να σταματήσετε τη δόνηση Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσεων Εκτός εμβέλειας Όταν οι συζευγμένες συσκευές βρίσκονται σε απόσταση μεγαλύτερη από τα 10 μέτρα αποσυνδέονται και τα ακουστικά HBS 730 δονούνται για να σας...

Page 56: ...τε τον ήχο από τα ακουστικά στο τηλέφωνο ή από το τηλέφωνο στα ακουστικά Αναμονή κλήσεων Απαντήστε σε μια δεύτερη κλήση χωρίς να τερματίσετε την πρώτη πατώντας το κουμπί κλήσεων επί 1 δευτερόλεπτο θα ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο Πατήστε το κουμπί κλήσεων για 1 δευτερόλεπτο για να επιστρέψετε στην αρχική κλήση Για να τερματίσετε την ενεργή κλήση ή και τις δύο κλήσεις ταυτόχρονα πατήστε στιγμιαί...

Page 57: ...των SMS Τα ακουστικά Bluetooth HBS 730 υποστηρίζουν την ανάγνωση μηνυμάτων SMS σε συσκευές με λειτουργικό AndroidTM Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία αναζητήστε την εφαρμογή LG BT Reader στο Google Play Store και εγκαταστήστε τη στη συσκευή σας Ο δισδιάστατος γραμμικός κώδικας που εμφανίζεται στη συνέχεια θα σας βοηθήσει να κατεβάσετε την εφαρμογή BT Reader από το Google Play Store Η ονομα...

Page 58: ...υστικό είναι σε κατάσταση σύζευξης Με απενεργοποιημένα τα ακουστικά πατήστε το κουμπί κλήσεων μετακινώντας ταυτόχρονα το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON για 1 δευτερόλεπτο για να θέσετε τα ακουστικά σε λειτουργία σύζευξης με μη αυτόματο τρόπο Χαμηλή ένταση ήχου στο ηχείο Ελέγξτε την ένταση ήχου του ηχείου Αυξήστε την ένταση του ήχου Λειτουργία Κατάσταση HBS 730 Ενέργεια Λειτουργία Ενεργοποίηση Η ...

Page 59: ...πάρχει κίνδυνος έκρηξης Η απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες ΣΗΜΕΙΩΣΗ FCC ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Η συσκευή συμμορφώνεται με την παράγραφο 15 των κανόνων FCC Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο προϋποθέσεις 1 Η παρούσα συσκευή δεν δύναται να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή και 2 Αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται κάθε παρεμβολή που λαμβάνεται συμπεριλαμβανομέ...

Page 60: ...έχεται να έχει μειωμένη χωρητικότητα τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιηθεί Μην εκθέτετε ποτέ την μπαταρία σε ακραίες θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 60 140 F ή είναι κάτω από 20 4 F Για μέγιστη χωρητικότητα μπαταρίας χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου Εάν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία σε χαμηλές θερμοκρασίες η χωρητικότητά της θα μειωθεί Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο σε θε...

Page 61: ... που εξέδωσε ο αρχικός μεταπωλητής και στην οποία αναγράφεται η ημερομηνία αγοράς και ο σειριακός αριθμός του προϊόντος Η LG Electronics διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών βάσει της εγγύησης εάν οι πληροφορίες αυτές έχουν αφαιρεθεί ή τροποποιηθεί μετά την αρχική αγορά του προϊόντος από το μεταπωλητή Εάν η LG Electronics επισκευάσει ή αντικαταστήσει το προϊόν το επισκευασμένο ή αν...

Page 62: ... ακρόαση και απευθυνθείτε σε ειδικό για να ελέγξετε την ακοή σας Όσο πιο δυνατή είναι η ένταση τόσο λιγότερος χρόνος απαιτείται για να επηρεαστεί η ακοή σας Για να προστατέψετε την ακοή σας οι ειδικοί συνιστούν Να περιορίζετε το χρόνο χρήσης του ακουστικού σε υψηλές εντάσεις ήχου Να αποφεύγετε την αύξηση της έντασης προκειμένου να μην ακούτε άλλους θορύβους του περιβάλλοντος χώρου Να μειώνετε την ...

Page 63: ... durch um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am HBS 730 sowie Bedienungsfehler zu vermeiden Aufgrund von Tippfehlern oder fehlerhaften Angaben erforderliche Änderungen an diesem Benutzerhandbuch dürfen ausschließlich von LG Electronics Inc vorgenommen werden LG Electronics BLUETOOTH Stereo Headset HBS 730 Benutzerhandbuch ...

Page 64: ...Anzeige Kopfhörer L Mikrofon Technische Daten Option Beschreibung Bluetooth Spezifikation Version 3 0 Headset Freisprech A2DP Profile Akku Akku 3 7 V 195 mAh Li Polymer Standby Zeit Gesprächszeit Bis zu 500 Std Bis zu 15 Std Abspielzeit Bis zu 10 Std Ladezeit 2 0 Std Betriebstemperatur 10 C bis 60 C Abmessungen Gewicht 135 6 mm B x 167 3 mm L x 16 9 mm H 32 g USB Ladekabel Teilebeschreibung WEEE K...

Page 65: ...en Sie keinen Pass oder PIN Code eingeben Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde hören Sie die Ansage Headset gekoppelt 4 Einige Geräte fragen möglicherweise nach Erlaubnis um auf die Kontaktliste des Telefons zuzugreifen Wenn Sie eine Nachricht von Ihrem Gerät erhalten wählen Sie OK oder Zugriff zulassen Das HBS 730 wird automatisch ausgeschaltet wenn es nicht innerhalb von dre...

Page 66: ... HBS 730 in den Kopplungsmodus versetzt Anruffunktion Sprachwahl und Wahlwiederholung sind für das primäre Telefon oder für das Telefon mit dem der letzte ausgehende Anruf getätigt wurde verfügbar Anklopfen Halten Sie während Sie einen aktiven Anruf führen die Anruftaste 1 Sekunde lang gedrückt um zu einem eingehenden Anruf zu wechseln Halten Sie die Anruftaste eine Sekunde lang gedrückt um zwisch...

Page 67: ...Anrufe entgegennehmen Anrufe beenden Bei eingehenden Anrufen klingelt und vibriert das Headset Drücken Sie kurz die Leiser Taste um die Vibration abzustellen Drücken Sie kurz die Anruftaste Reichweitenüberschreitung Beträgt der Abstand zwischen den gekoppelten Geräten mehr als 10 Meter wird die Verbindung zwischen Headset und Telefon getrennt und das HBS 730 vibriert um Sie darauf hinzuweisen Wenn...

Page 68: ...adset auf Telefon oder von Telefon auf Headset zu übertragen Anklopfen Sie können einen zweiten Anruf entgegennehmen ohne den ersten Anruf zu beenden indem Sie eine Sekunde lang die Anruftaste drücken Es ertönt ein Signalton Halten Sie die Anruftaste eine Sekunde lang gedrückt um zum ersten Anruf zurückzukehren Drücken Sie kurz die Anruftaste um den aktiven Anruf oder beide Anrufe gleichzeitig zu ...

Page 69: ...chiedlich stark sein SMS Reader Das Bluetooth Headset HBS 730 unterstützt das Lesen von SMS auf AndroidTM basierten Geräten Suchen Sie im Google Play Store nach der LG App BT Reader und installieren Sie sie auf Ihrem Gerät um diese Funktion zu verwenden Sie können den folgenden 2D Barcode verwenden um die App BT Reader vom Google Play Store herunterzuladen Google Play ist eine Marke von Google Inc...

Page 70: ... das Headset einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Headset im Kopplungsmodus befindet Halten Sie dieAnruftaste bei ausgeschaltetem Gerät 1 Sekunde lang gedrückt und stellen Sie gleichzeitig die Ein Ausschalttaste auf die Position Ein um das Headset manuell in den Kopplungsmodus zu versetzen Niedrige Lautstärke Lautsprecher Überprüfen Sie die Lautstärke des Lautsprechers Erhöhen Sie die La...

Page 71: ... Bei Austausch des Akkus durch einen ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen FCC HINWEIS FÜR DIE BENUTZER Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikani schen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission Beim Betrieb müssen demnach folgende Bedingun...

Page 72: ... bei den ersten Einsätzen unter Umständen keine Ladung bis zur vollen Kapazität Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen über 60 C oder unter 20 C aus Bei Raumtemperatur verfügt der Akku über maximale Kapazität Wird der Akku bei niedrigen Temperaturen verwendet ist seine Kapazität geringer Der Akku kann nur bei Temperaturen zwischen 10 C und 45 C aufgeladen werden Entfernen von Abfallbatt...

Page 73: ...ntieservice zu verweigern wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts vom Händler entfernt oder verändert wurden Wenn LG Electronics das Produkt repariert oder ersetzt gilt die Garantie für das reparierte oder ersetzte Produkt für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig 90 Tage lang je nachdem welcher Zeitraum länger ist Beim Reparieren oder Ersetzen können überholte E...

Page 74: ...hören oder Geräusche nur gedämpft wahrnehmen verwenden Sie das Gerät nicht weiter und lassen Sie Ihr Gehör überprüfen Je höher die Lautstärke desto schneller kann Ihr Gehör Schaden nehmen Experten raten zum Schutz des Gehörs Nutzen Sie das Headset nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke Vermeiden Sie höhere Pegel zur Ausblendung von Außengeräuschen Verringern Sie die Lautstärke wenn Sie Person...

Page 75: ... az optimális teljesítmény eléréséhez a HBS 730 használata előtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót Akár a tipográfia hibák akár az itt közölt adatok kiigazítása céljából kizárólag az LG Electronics Inc jogosult jelen használati útmutató módosítására vagy kijavítására LG Electronics BLUETOOTH sztereó fejhallgató HBS 730 Használati útmutató ...

Page 76: ...mb LED jelzőfény Fülhallgató bal oldal Mikrofon Műszaki leírás Elem Leírás Bluetooth verzió 3 0 fejhallgató kihangosító A2DP profilok Akkumulátor 3 7 V 195 mAh lítium polimer akkumulátor Készenléti idő beszélgetési idő Akár 500 óra Akár 15 óra Zenelejátszási idő Akár 10 óra Töltési idő 2 0 óra Üzemi hőmérséklet 10 C 60 C Méret súly 135 6 mm szé x 167 3 mm ho x 16 9 mm vast 32 g USB s töltőkábel WE...

Page 77: ...gatja a biztonságos egyszerű párosítást SSP nem kell jelszót PIN kódot megadnia A sikeres párosítást a Your headset paired Fejhallgató párosítva hangüzenet jelzi 4 Előfordulhat hogy a telefon engedélyt kér a névjegyekhez való hozzáféréshez Ha üzenet érkezik a telefontól válassza az OK vagy a Hozzáférés engedélyezése lehetőséget Ha a párosítás 3 perc alatt nem történik meg a HBS 730 automatikusan k...

Page 78: ... az elsődleges készülékhez sikertelen a HBS 730 párosítási módba lép Hívás funkció A Hangtárcsázás és az Utolsó szám újratárcsázása funkció az elsődleges telefonnal működik vagy azzal a telefonnal amelyről utoljára kezdeményeztek hívást Hívásvárakoztatás Aktív hívás közben úgy tud átváltani egy bejövő hívásra hogy megnyomja 1 másodpercre a hívás gombot 2 aktív hívás között úgy tud váltani hogy meg...

Page 79: ...em tölti fel az akkumulátort a fejhallgató kikapcsol Hívás fogadása befejezése A bejövő hívásokat a fejhallgató csörgéssel és rezgéssel jelzi Röviden nyomja meg a HANGERŐ LE gombot a rezgés leállításához Nyomja meg röviden a HÍVÁS gombot Tartományon kívül Ha a párosított készülékek 10 vagy több méternyire vannak egymástól a fejhallgató és a telefon szétkapcsol amire a HBS 730 rezgéssel hívja fel a...

Page 80: ...ot Hívásvárakoztatás Ha úgy szeretne újabb telefonhívást fogadni hogy nem vet véget az első hívásnak 1 másodpercre nyomja le a HÍVÁS gombot hangjelzés hallható Az eredeti híváshoz való visszatéréshez nyomja le egy másodpercre a HÍVÁS gombot Az aktív vagy mindkét hívás egyszerre történő befejezéséhez röviden nyomja meg a HÍVÁS gombot A fejhallgató funkcióitól függően A hívás elutasítása Ha csörög a...

Page 81: ... olvasó A HBS 730 Bluetooth fejhallgató támogatja az SMS olvasást Android TM alapú készülékeken A funkció használatához keresse meg az LG BT Reader alkalmazást a Google Play Store felületen és telepítse a telefonkészüléken Az alább látható 2D vonalkód segít az LG BT Reader alkalmazás letöltésében a Google Play Store felületről A Google Play a Google Inc védjegye aptX A HBS 730 rendelkezik az aptX ...

Page 82: ...ához csúsztassa a be kikapcsológombot ON állásba Ellenőrizze hogy a fejhallgató be van e kapcsolva és párosítás módban van e Kikapcsolt állapotban 1 másodpercig nyomja le a HÍVÁS gombot és ugyanakkor húzza el ON állásba a be kikapcsoló gombot Így manuálisan párosítás módba kapcsolhatja a fejhallgatót Halk hangszóró Ellenőrizze a hangszóró hangerejét Vegye hangosabbra Funkció A HBS 730 állapota Tee...

Page 83: ... akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően dobja ki AZ FCC SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG FIGYELMEZTETÉSE Jelen készülék megfelel az FCC szabályzatának 15 szakaszában foglaltaknak Az üzemeltetés az alábbi két feltételhez kötött 1 Jelen készülék nem okoz káros interferenciát illetve 2 Jelen készülék elvisel minden interferenciát azokat is beleértve melyek esetleg nemkívánatos működéshez veze...

Page 84: ...l kisebb a teljesítménye Ne tegye ki az akkumulátort szélsőséges 60 C feletti vagy 20 C alatti hőmérsékletnek A maximális akkumulátorkapacitás elérése érdekében szobahőmérsékleten használja az akkumulátort Ha az akkumulátort alacsony hőmérsékleten használja a teljesítménye csökken Az akkumulátort csak 10 C és 45 C közötti hőmérsékleten szabad tölteni Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolí...

Page 85: ...m Amennyiben a fenti adatokat a vásárlást követően eltávolították vagy megváltoztatták az LG Electronics fenntartja a jogot hogy visszautasítsa a garanciális szolgáltatást Ha az LG Electronics megjavítja vagy kicseréli a terméket a megjavított vagy kicserélt termékre az eredeti termék garanciaidejéből még hátralévő idővel megegyező idejű garancia vagy a javítástól számított kilencven 90 napos gara...

Page 86: ...beszédét ne használja tovább a készüléket és vizsgáltassa meg a hallását Minél hangosabb a készülék annál hamarabb szenved halláskárosodást A fülészek azt javasolják hogy a következőképpen óvja a hallását Ne használja a fejhallgatót sokat és sokáig magas hangerővel Ne állítsa magasra a hangerőt azért hogy kizárja a környezeti zajokat Ha nem hallja a közelében beszélgető embereket vegye le a hanger...

Page 87: ...rrato dell auricolare HBS 730 leggere attentamente tutte le informazioni relative al prodotto prima di utilizzarlo Solo LG Electronics Inc può effettuare modifiche a questo manuale dovute a errori tipografici o a imprecisioni nelle informazioni stabilite LG Electronics Auricolare stereo BLUETOOTH HBS 730 Manuale per l utente ...

Page 88: ...to CHIAMATA Indicatore LED Auricolare S Microfono Specifiche Elemento Descrizione Specifiche Bluetooth 3 0 auricolare vivavoce profili A2DP Batteria Batteria da 3 7 V 195 mAh ai polimeri di litio Durata in standby Durata in conversazione Fino a 500 ore Fino a 15 ore Durata della riproduzione musicale Fino a 10 ore Tempo di ricarica 2 ore Temperatura di funzionamento da 10 C a 60 C Dimensioni Peso ...

Page 89: ... sarà necessario inserire il pass code codice PIN Una volta completata l associazione si udirà il messaggio L auricolare è stato associato 4 Su alcuni telefoni è possibile che venga richiesta l autorizzazione per l accesso all elenco contatti del telefono Se sul telefono viene visualizzato un messaggio selezionare OK o Consenti l accesso Il dispositivo HBS 730 si spegne automaticamente se non vien...

Page 90: ...ricolare HBS 730 attiva la modalità di associazione Funzioni di chiamata Le opzioni Selezione vocale e Ricomposizione ultimo numero funzionano con il telefono principale o sul telefono con cui è stata effettuata l ultima chiamata Avviso di chiamata Durante una chiamata premere il tasto Chiamata per 1 secondo per passare a una chiamata in arrivo Per passare da una chiamata all altra premere il tast...

Page 91: ... di una chiamata Termine di una chiamata Quando si riceve una chiamata l auricolare emette un segnale acustico e vibra Premere brevemente il tasto VOLUME GIÙ per interrompere la vibrazione Premere brevemente il pulsante CHIAMATA Fuori portata I dispositivi associati si scollegano se si trovano a una distanza minima di 10 metri 33 piedi e l auricolare HBS 730 vibra per segnalare la perdita del coll...

Page 92: ... al telefono e viceversa Avviso di chiamata È possibile rispondere a una seconda chiamata senza abbandonare la prima premendo il tasto CHIAMATA per 1 secondo si avvertirà un segnale acustico Premere il tasto CHIAMATA per 1 secondo per tornare alla chiamata originale Premere brevemente il tasto CHIAMATA per terminare la chiamata attiva o entrambe le chiamate contemporaneamente se la funzione è supp...

Page 93: ...i in uso Lettore SMS L auricolare Bluetooth HBS 730 supporta la lettura di SMS su dispositivi AndroidTM In Google Play Store cercare l applicazione BT Reader di LG e installarla sul dispositivo per utilizzare questa funzione Il codice a barre bidimensionale illustrato di seguito consente di scaricare l applicazione da Google Play Store Google Play è un marchio di Google Inc aptX L auricolare HBS 7...

Page 94: ... in posizione ON per accendere l auricolare Verificare che l auricolare si trovi in modalità di associazione Con il dispositivo spento premere il tasto CHIAMATA e contemporaneamente spostare l interruttore in posizione ON per 1 secondo per attivare manualmente la modalità di associazione Audio basso altoparlante Verificare il volume dell altoparlante Aumentare il livello del volume Funzione Stato ...

Page 95: ...ersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie usate AVVERTENZA FCC PER GLI UTENTI Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito 1 Il dispositivo non deve generare interferenze dannose 2 Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute incluse quelle che potrebbero comportare errori nel funzionamento N...

Page 96: ...zzata per lungo tempo potrebbero risultare ridotte nel primo periodo di utilizzo Non esporre la batteria a temperature estreme superiori a 60 C 140 F o inferiori a 20 C 4 F Per una capacità massima della batteria utilizzarla a temperatura ambiente La capacità della batteria viene ridotta se è utilizzata a temperature basse È possibile caricare la batteria solo a temperature comprese tra 10 C 50 F ...

Page 97: ...in cui viene specificata la data di acquisto e il numero di serie con il prodotto da riparare o sostituire LG Electronics si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se tali informazioni sono state rimosse o modificate dopo l acquisto originale del prodotto Se LG Electronics effettua la riparazione o sostituzione del prodotto tale prodotto sarà garantito per il rimanente periodo del...

Page 98: ...inore interrompere l ascolto e consultare uno specialista Più si prolunga l ascolto ad alto volume più il danno all udito sarà maggiore Gli esperti suggeriscono i seguenti metodi per proteggere il proprio udito Limitare la quantità di volte in cui si utilizza l auricolare ad alto volume Evitare di alzare il volume per coprire i rumori dell ambiente circostante Abbassare il volume se non si riesce ...

Page 99: ...le prestaties en om schade aan en misbruik van de HBS 730 te voorkomen Aanpassingen of wijzigingen aan deze handleiding naar aanleiding van typefouten of onnauwkeurigheden van de hierin vastgelegde informatie worden uitsluitend door LG Electronics Inc gemaakt LG Electronics BLUETOOTH stereoheadset HBS 730 Gebruikershandleiding ...

Page 100: ...op VOLUME OMLAAG Oproepknop LED indicator Oortelefoon L Microfoon Specificaties Item Omschrijving Bluetooth specificatie 3 0 Headset Handsfree A2DP profielen Accu Accu 3 7 V 195 mAh Li Polymer Stand bytijd Spreektijd Tot 500 uur Tot 15 uur Speeltijd muziek Tot 10 uur Laadtijd Minder dan 2 uur Gebruikstemperatuur 10 C 60 C Afmetingen Gewicht 135 6 x 167 3 x 16 9 mm b x l x d 32 g USB oplaadkabel WE...

Page 101: ...ing SSP ondersteunt hoeft u geen wachtwoord PIN code in te voeren Nadat de koppeling tot stand is gebracht hoort u de melding Your headset paired De headset is gekoppeld 4 Bepaalde handsets vragen mogelijk toestemming voor toegang tot de contactpersonenlijst in de telefoon Als u een bericht van uw handset ontvangt selecteert u OK of Allow access Toegang toestaan Indien de HBS 730 niet binnen 3 min...

Page 102: ...tie De functies Kiezen met spraak en Laatste nummer opnieuw kiezen werken op de primaire handset of de handset waarop het laatste uitgaande oproep is geplaatst Wisselgesprek Als u tijdens een actieve oproep naar een inkomend oproep wilt schakelen houdt u 1 seconde de oproepknop ingedrukt om naar de inkomende oproep te schakelen Als u tussen twee 2 actieve oproepen wilt schakelen houdt u 1 seconde ...

Page 103: ...ep beantwoorden beëindigen Als er een inkomende oproep is gaat de headset over en trilt Druk kort op de knop VOLUME OMLAAG om het trillen te stoppen Druk kort op de oproepknop Buiten bereik Als de gekoppelde apparaten zich 10 meter of meer van elkaar bevinden wordt de verbinding tussen de headset en de handset verbroken en geeft de HBS 730 een trilsignaal Als de headset en de handset niet automati...

Page 104: ... de headset naar de handset of van de handset naar de headset Wisselgesprek U kunt een tweede oproep beantwoorden zonder de eerste oproep te beëindigen door de oproepknop gedurende 1 seconde ingedrukt te houden u hoort een pieptoon Houd de oproepknop 1 seconde ingedrukt om terug te keren naar de eerste oproep Druk de oproepknop kort in om de actieve oproep of beide oproepen tegelijk te beëindigen ...

Page 105: ...afhankelijk van het gebruikte type oordopjes SMS lezen De HBS 730 Bluetooth headset ondersteunt het lezen van SMS op AndroidTM apparaten Zoek in de Google Play Store de LG applicatie BT Reader en installeer deze op uw apparaat om deze functie te gebruiken Met de onderstaande 2D streepjescode kunt u de LG applicatie BT Reader downloaden uit de Google Play Store Google Play is een handelsmerk van Go...

Page 106: ...in te schakelen Controleer of de koppelingsmodus op de headset is ingeschakeld Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld Druk op de oproepknop en schuif tegelijkertijd de aan uit schakelaar gedurende 1 seconde naar de positieAAN om de headset handmatig te koppelen Geluidsniveau laag luidspreker Controleer het volume van de luidspreker Verlaag het volumeniveau Functie Status van HBS 730 Actie T...

Page 107: ...plosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een verkeerd type Verwijder de gebruikte accu volgens de instructies FCC MEDEDELING VOOR GEBRUIKERS Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regelgeving Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden 1 Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren inclu...

Page 108: ...apaciteit hebben Stel de accu niet bloot aan extreme temperaturen nooit boven 60 C of onder 20 C Gebruik de accu bij kamertemperatuur voor een maximale gebruiksduur Als de accu wordt gebruikt in een omgeving met een lage temperatuur zal de capaciteit afnemen De accu kan alleen worden opgeladen bij een temperatuur tussen 10 C en 45 C Verwijdering van afgedankte batterijen en accu s ALLEEN product i...

Page 109: ...ndigd LG Electronics behoudt zich het recht voor om garantieservice te weigeren als deze informatie is verwijderd of gewijzigd na de originele aankoop bij de dealer Als LG Electronics het product repareert of vervangt wordt een garantie op het gerepareerde of vervangen product afgegeven voor de resterende tijd van de aanvankelijke garantieperiode of voor negentig 90 dagen vanaf de reparatiedatum a...

Page 110: ...of stemmen die gedempt klinken gebruik de headset dan niet meer en laat uw oren nakijken Hoe luider het volume des te sneller uw gehoor hiervan schade kan ondervinden Gehoorspecialisten raden u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen Gebruik uw headset zo min mogelijk op hoog volume Voorkom een hoog volume als u in een luidruchtige omgeving bent Zet het volume laag als u personen die ...

Page 111: ...ia HBS 730 przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z wszystkimi dotyczącymi go informacjami Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w niniejszym podręczniku związane z błędami typograficznymi lub niedokładnymi informacjami mogą zostać dokonane wyłącznie przez firmę LG Electronics Inc LG Electronics Zestaw słuchawkowy stereo BLUETOOTH HBS 730 Instrukcja obsług ...

Page 112: ...nik LED Słuchawka L Mikrofon Dane techniczne Pozycja Opis Specyfikacja Bluetooth 3 0 profile zestawu słuchawkowego zestawu głośnomówiącego A2DP Akumulator Bateria 3 7 V 195 mAh litowo polimerowa Czas gotowości czas rozmów Do 500 godz do 15 godz Czas odtwarzania muzyki Do 10 godz Czas ładowania 2 godz Temperatura eksploatacji 10 C 60 C Wymiary waga 135 6 mm szer X 167 3 mm dł X 16 9 mm wys 32 g Prz...

Page 113: ...rządzeń jest sygnalizowane komunikatem głosowym Your headset paired Zestaw słuchawkowy został sparowany 4 W przypadku niektórych telefonów mogą być wyświetlane zapytania o zgodę na dostęp do listy kontaktów telefonu W przypadku wyświetlenia takiego komunikatu należy wybrać opcję OK lub Zezwól na dostęp Urządzenie HBS 730 automatycznie się wyłączy jeśli nie zostanie sparowane w ciągu 3 minut Parowa...

Page 114: ... 730 przejdzie w tryb parowania Funkcja nawiązywania połączeń Funkcje wybierania głosowego i wybierania ostatniego numeru współpracują z telefonem podstawowym lub telefonem za pomocą którego wykonano ostatnie połączenie wychodzące Połączenie oczekujące Podczas aktywnego połączenia naciśnij przycisk połączenia przez 1 sekundę aby przejść do połączenia przychodzącego Aby przełączyć się między dwoma ...

Page 115: ...Odbieranie połączenia Kończenie połączenia W przypadku nadejścia połączenia zestaw słuchawkowy zasygnalizuje je dzwonkiem i wibracją Naciśnij krótko przycisk zmniejszania głośności aby wyłączyć wibrację Naciśnij krótko przycisk połączenia Poza zasięgiem Jeśli sparowane urządzenia znajdują się w odległości 10 metrów lub większej połączenie między nimi zostanie rozłączone a urządzenie HBS 730 zaczni...

Page 116: ...uchawkowego do telefonu lub na odwrót Połączenie oczekujące Aby odebrać drugie połączenie bez rozłączania pierwszej rozmowy naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk połączenia usłyszysz sygnał dźwiękowy Naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia przez 1 sekundę aby powrócić do pierwszego połączenia Naciśnij krótko przycisk połączenia aby zakończyć aktywne połączenie lub obydwa połączenia je...

Page 117: ...omości SMS Zestaw słuchawkowy Bluetooth HBS 730 obsługuje funkcję czytania wiadomości SMS w urządzeniach z systemem AndroidTM Aby możliwe było korzystanie z tej funkcji należy wyszukać w sklepie Google Play aplikację BT Reader firmy LG i zainstalować ją w urządzeniu Znajdujący się poniżej kod kreskowy 2D pomoże w pobraniu aplikacji BT Reader ze sklepu Google Play Google Play jest znakiem towarowym...

Page 118: ...cję ON aby włączyć zestaw słuchawkowy Upewnij się że zestaw słuchawkowy jest w trybie parowania Po wyłączeniu urządzenia naciśnij przycisk połączenia i przytrzymaj go przez 1 sekundę równocześnie przesuwając wyłącznik w pozycję ON aby ręcznie przejść do trybu parowania Niski poziom dźwięku głośnika Sprawdź poziom dźwięku głośnika Zwiększ głośność Funkcja Stan urządzenia HBS 730 Czynność Praca Włąc...

Page 119: ...użytkownika do korzystania z tego urządzenia Wymiana akumulatora na niewłaściwy rodzaj grozi wybuchem Zużyte akumulatory należy zutylizować zgodnie z instrukcją INFORMACJA FCC DLA UŻYTKOWNIKÓW To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC Jego działanie spełnia następujące dwa warunki 1 urządzenie nie może być źródłem jakichkolwiek szkodliwych zakłóceń 2 urządzenie musi pracować w w...

Page 120: ...przez dłuższy czas akumulator może mieć nieco mniejszą pojemność po pierwszych kilku ładowaniach Nie wolno wystawiać akumulatora na działanie temperatur powyżej 60 C i poniżej 20 C Najwyższą możliwą pojemność akumulatora uzyskać można w temperaturze pokojowej Użytkowanie akumulatora w niskich temperaturach spowoduje zmniejszenie jego pojemności Akumulator można ładować wyłącznie w temperaturze z p...

Page 121: ...awierający datę zakupu i numer seryjny Firma LG Electronics zastrzega sobie prawo odmowy wykonania usługi gwarancyjnej jeśli wspomniane informacje zostały usunięte lub zmienione od czasu zakupu produktu Jeśli firma LG Electronics dokona naprawy lub wymiany produktu zostanie on objęty gwarancją na czas pozostały z pierwotnej gwarancji lub na okres 90 słownie dziewięćdziesięciu dni od daty naprawy j...

Page 122: ...y zaprzestać korzystania z urządzenia i poddać się badaniu słuchu Głośność o wyższym natężeniu szybciej wywiera szkodliwy wpływ na słuch Eksperci zalecają następujące sposoby ochrony słuchu ograniczenie ilości czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności unikanie zwiększania głośności w celu zagłuszenia odgłosów otoczenia zredukowanie głośności jeśli rozmowy znaj...

Page 123: ...ação incorrecta do HBS 730 leia cuidadosamente todas as informações antes de o utilizar Todas as modificações ou alterações a este manual devido a erros tipográficos ou incorrecções das informações apresentadas serão apenas efectuadas pela LG Electronics LG Electronics Auricular estéreo BLUETOOTH HBS 730 Manual do utilizador ...

Page 124: ...LED Auricular E Microfone Especificação Parâmetro Descrição Especificações de Bluetooth 3 0 Perfis Auriculares Mãos livres A2DP Bateria Bateria de polímeros de iões de lítio Li ion 3 7 V 195 mAh Autonomiaemespera Autonomiaemconversação Até 500 h Até 15 h Tempo de reprodução de música Até 10 h Tempo de carregamento 2 h Temperatura de funcionamento 10 C a 60 C Dimensões Peso 135 6 mm L x 167 3 mm C ...

Page 125: ...ure Simple Pairing SSP não é necessário introduzir o código de acesso PIN Uma vez concluído o emparelhamento com êxito será emitida a mensagem Your Headset paired Auricular emparelhado 4 Alguns telefones podem solicitar permissão para aceder à lista de contactos do telefone Se receber uma mensagem do telefone seleccione OK ou Permitir acesso O HBS 730 desliga se automaticamente se não for emparelh...

Page 126: ...relhamento simples o HBS 730 entrará em modo de emparelhamento Função de chamada As opções de Marcação de voz e Remarcação do último número funcionam com o telefone primário ou o telefone que fez a última chamada Chamada em espera Durante uma chamada activa prima o botão CHAMAR durante 1 segundo para trocar para outra chamada recebida Para alternar entre 2 chamadas activas prima o botão CHAMAR dur...

Page 127: ...ão estiver carregada o auricular desliga se Atender Terminar uma chamada Quando recebe uma chamada o auricular toca e vibra Prima ligeiramente o botão DIMINUIR VOLUME para parar a vibração Prima ligeiramente o botão CHAMAR Fora de alcance Se os dispositivos emparelhados estiverem separados por um espaço de 10 metros ou mais o auricular e o telemóvel serão desligados e o HBS 730 vibrará para o aler...

Page 128: ...o do auricular para o telefone ou vice versa Chamada em espera Responda a uma segunda chamada sem desligar a primeira premindo o botão CHAMAR durante 1 segundo é emitido um som Prima o botão CHAMAR durante 1 segundo para regressar à chamada original Prima ligeiramente o botão CHAMAR para concluir a chamada activa ou ambas as chamadas simultaneamente sujeito a compatibilidade com o telefone Rejeita...

Page 129: ...ar Leitor de SMS O auricular Bluetooth HBS 730 suporta a leitura de SMS em dispositivos baseados em AndroidTM Procure a aplicação BT Reader da LG na Google Play Store e instale a no seu dispositivo para utilizar esta função O código de barras 2D apresentado em seguida facilita o processo de transferência da aplicação BT Reader da LG a partir da Google Play Store Google Play é uma marca comercial d...

Page 130: ...N LIGADO para ligar o auricular Certifique se de que o auricular se encontra em modo de emparelhamento Com o telefone desligado prima o botão CHAMAR e ao mesmo tempo coloque o interruptor Ligar Desligar na posição ON LIGADO durante 1 segundo para colocar manualmente o auricular no modo de emparelhamento Som baixo altifalante Verifique o volume do altifalante Aumente o volume Função Estado do HBS 7...

Page 131: ... risco de explosão Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções AVISO DA FCC AOS UTILIZADORES Este equipamento está em conformidade com a parte 15 das regulamentações da FCC A sua utilização está sujeita ao cumprimento das duas condições que se seguem 1 Este equipamento não pode causar interferências nocivas e 2 Este equipamento deverá aceitar quaisquer interferências recebidas incluindo...

Page 132: ...utilização durante longo período de tempo poderá apresentar uma capacidade reduzida durante as primeiras vezes que a utilizar Não exponha a bateria a temperaturas extremas nunca superiores a 60 140 F ou inferiores a 20 4 F Para obter a máxima capacidade da bateria utilize a bateria à temperatura ambiente Se a bateria for utilizada a baixas temperaturas a sua capacidade será reduzida A bateria só p...

Page 133: ... o produto a ser reparado ou substituído A LG Electronics reserva o direito de recusar a assistência de garantia se esta informação tiver sido removida ou alterada após a compra original do produto ao vendedor Se a LG Electronics reparar ou substituir o produto o produto reparado ou substituído permanecerá ao abrigo da garantia pelo tempo restante do período da garantia original ou por noventa 90 ...

Page 134: ...istema e efectue um exame auditivo Quanto maior for o volume menor será o tempo decorrido até que sinta a sua audição afectada Os especialistas em audição sugerem o seguinte para proteger a sua audição Limite a duração de tempo em que utiliza o auricular em alto volume Evite aumentar o volume para ignorar ambientes ruidosos Baixe o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si Consu...

Page 135: ...formación para obtener el máximo rendimiento y evitar cualquier daño o uso incorrecto del HBS 730 De existir errores tipográficos o imprecisiones en la información contenida en este manual sólo LG Electronics Inc podrá realizar cambios o modificaciones LG Electronics Auriculares estéreo BLUETOOTH HBS 730 Manual del usuario ...

Page 136: ...LED Auricular I Micrófono Especificaciones Elemento Descripción Especificación de Bluetooth 3 0 perfiles auricular manos libres A2DP Batería Batería 3 7 V Polímero de litio de 195 mAh Tiempoenespera Tiempodeconversación Hasta 500 horas Hasta 15 horas Reproducción de música Hasta 10 horas Tiempo de carga 2 0 horas Temperatura operativa De 10 C a 60 C Tamaño Peso 135 6 mm An X 167 3 mm Pr X 16 9 mm ...

Page 137: ...atible con Secure Simple Pairing SSP no necesitará introducir ningún código de acceso o PIN Cuando el proceso de asociación haya finalizado oirá Your headset paired Auricular asociado 4 Algunos teléfonos piden permiso para acceder a la lista de contactos del teléfono Si aparece un mensaje del teléfono seleccione Aceptar o Permitir acceso El HBS 730 se apagará automáticamente si no se asocia en un ...

Page 138: ... Asociación fácil HBS 730 entrará en modo de asociación Función de llamada Las funciones de marcación por voz y de marcación del último número funcionan con el terminal principal o con el terminal que realizó la última llamada saliente Llamada en espera Cuando esté hablando por teléfono pulse el botón de llamada durante 1 segundo para atender la llamada entrante Para alternar entre 2 llamadas acti...

Page 139: ...el auricular se apagará Contestar una llamada Finalizar una llamada Cuando reciba una llamada el auricular sonará y vibrará Para detener la vibración pulse brevemente el botón para bajar el volumen Pulse brevemente el botón de llamada Fuera del radio de alcance Si los dispositivos asociados se separan 10 metros 33 pies o más el auricular y el terminal se desconectarán y HBS 730 vibrará para avisar...

Page 140: ... audio desde el auricular al terminal o viceversa Llamada en espera Responda a una segunda llamada sin cortar la llamada en curso pulsando el botón de llamada durante un segundo oirá un tono Pulse el botón de llamada durante un segundo para ir a la primera llamada Pulse brevemente el botón de llamada para finalizar la llamada activa o ambas llamadas a la vez en función de la compatibilidad del ter...

Page 141: ...auricular Bluetooth HBS 730 es compatible con los dispositivos de lectura de SMS basados en AndroidTM Busque la aplicación de LG BT Reader en Google Play Store e instálela en su dispositivo para utilizar esta función El código de barras bidimensional que encontrará a continuación le ayudará a descargar la aplicación de LG BT Reader en Google Play Store Google Play es una marca comercial de Google ...

Page 142: ...ndido para activar el auricular Compruebe que el auricular se encuentra en el modo de asociación Con el dispositivo apagado mantenga pulsado el botón de llamada y mueva el interruptor de encendido a la posición ON Encendido al mismo tiempo durante 1 segundos para cambiar el auricular manualmente al modo de asociación Sonido bajo altavoz Compruebe el volumen del altavoz Suba el nivel de volumen Fun...

Page 143: ...la batería por otra de un tipo incorrecto existe riesgo de explosión Deshágase de las baterías según las instrucciones AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS Este dispositivo cumple con lo estipulado en el apartado 15 de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El presente dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia re...

Page 144: ... por un lapso extenso podrían ver mermada su capacidad las primeras veces que se usan No exponga la batería a temperaturas extremas superiores a los 60 140 F o inferiores a los 20 4 F Para obtener la máxima capacidad de la batería úsela a temperatura ambiente Si se utiliza la batería en condiciones de temperaturas bajas la capacidad se verá reducida La batería sólo puede cargarse a temperaturas en...

Page 145: ...compra y el número de serie LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicio de garantía si no se presenta dicha información o si hubo modificaciones después de la compra original del producto al distribuidor Si LG Electronics repara o reemplaza el producto el plazo de garantía del producto reemplazado o reparado será el mayor de los siguientes el tiempo restante del plazo de garantía o...

Page 146: ...y revise sus niveles auditivos Cuanto más alto sea el volumen el tiempo en el que se verán afectados sus niveles auditivos será menor Los expertos recomiendan que para proteger los oídos Limite el tiempo durante el que utiliza el auricular con el volumen alto Evite subir el volumen para bloquear los ruidos de su entorno Baje el volumen si no puede oír hablar a la gente a su alrededor Consulte la g...

Page 147: ...málny výkon slúchadlovej súpravy HBS 730 a nedošlo k jej poškodeniu ani nesprávnemu použitiu Všetky úpravy alebo zmeny v tomto návode urobené kvôli oprave typografických chýb alebo nepresností nachádzajúcich sa v tu uvedených informáciách môže vykonávať iba spoločnosť LG Electronics Inc LG Electronics Stereofónna slúchadlová súprava BLUETOOTH HBS 730 Návod na používanie ...

Page 148: ...čidloZNÍŽENIAHLASITOSTI Tlačidlo HOVORU Indikátor LED Slúchadlo Ľ Mikrofón Technické údaje Položka Popis Technické údaje Bluetooth 3 0 profily slúchadlovej súpravy súpravy Hands Free A2DP Batéria Batéria 3 7 V 195 mAh lítium polymérová Pohotovostný čas čas hovoru Až 500 h až 15 h Doba prehrávania hudby Až 10 h Čas nabíjania 2 h Prevádzková teplota 10 C 60 C Rozmery hmotnosť 135 6 mm Š x 167 3 mm D...

Page 149: ...dporuje technológiu SSP Secure Simple Pairing nebudete musieť zadať prístupový kód ani kód PIN Po úspešnom spárovaní zaznie potvrdenie Slúchadlová súprava sa spárovala 4 Niektoré telefóny môžu vyžadovať povolenie na prístup do zoznamu kontaktov telefónu Ak dostanete z telefónu správu vyberte možnosť OK alebo Povoliť prístup Ak sa slúchadlová súprava HBS 730 nespáruje do 3 minút automaticky sa vypn...

Page 150: ...vuje súprava HBS 730 režim párovania Funkcia volania Funkcie hlasovej voľby a opakovanej voľby posledného čísla sú aktívne v hlavnom telefóne alebo v telefóne z ktorého sa uskutočnil posledný odchádzajúci hovor Čakajúci hovor Počas aktívneho hovoru stlačte na 1 sekundu tlačidlo hovoru a prepnite prichádzajúci hovor Ak chcete prepínať medzi dvomi aktívnymi hovormi na 1 sekundu stlačte tlačidlo hovo...

Page 151: ...ukončenie hovoru Slúchadlová súprava pri prichádzajúcom hovore zvoní a vibruje Krátkym stlačením tlačidla ZNÍŽENIA HLASITOSTI vypnete vibrovanie Krátko stlačte tlačidlo HOVORU Mimo dosah Ak sa spárované zariadenia nachádzajú vo vzdialenosti 10 a viac metrov spojenie medzi slúchadlovou súpravou a telefónom sa preruší a súprava HBS 730 začne vibrovať aby vás na to upozornila Keď sa slúchadlová súpra...

Page 152: ...hadlovej súpravy Čakajúci hovor Ak chcete prijať druhý hovor bez ukončenia prvého hovoru stlačte tlačidlo HOVORU na 1 sekundu začujete pípnutie Stlačením tlačidla HOVORU na 1 sekundu sa vrátite k pôvodnému hovoru Krátkym stlačením tlačidla HOVORU ukončíte aktívny hovor alebo obidva hovory súčasne v závislosti od podpory telefónu Odmietnutie hovoru Keď telefón zvoní stlačte tlačidlo HOVORU na 1 sek...

Page 153: ... 730 s rozhraním Bluetooth podporuje čítanie správ SMS v zariadeniach so systémom AndroidTM Ak chcete používať túto funkciu v obchode Google Play vyhľadajte aplikáciu BT Reader od spoločnosti LG a nainštalujte ju v zariadení Dvojrozmerný čiarový kód ktorý tu uvádzame vám pomôže prevziať aplikáciu BT Reader od spoločnosti LG z obchodu Google Play Google Play je obchodná známka spoločnosti Google In...

Page 154: ...Posunutím vypínača do polohy ON zapnite slúchadlovú súpravu Skontrolujte a uistite sa že je slúchadlová súprava v režime párovania Keď je súprava vypnutá na 1 sekundu stlačte tlačidlo HOVORU a súčasne posuňte vypínač do polohy ON čím manuálne prepnete slúchadlovú súpravu do režimu párovania Slabý zvuk reproduktor Skontrolujte hlasitosť reproduktora Zvýšte úroveň hlasitosti Funkcia Stav súpravy HBS...

Page 155: ...právny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu Použité batérie likvidujte podľa pokynov POZNÁMKA FCC POUŽÍVATEĽOM Toto zariadenie spĺňa časť 15 pravidiel FCC Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam 1 toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a 2 toto zariadenie musí byť schopné prijať akékoľvek prijímané rušenie vrátane takého ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku DÔLEŽITÁ POZNÁMKA Z ...

Page 156: ... Nová batéria alebo batéria ktorá nebola dlhšiu dobu používaná môže mať spočiatku zníženú kapacitu Batériu nevystavujte extrémnym teplotám viac ako 60 C alebo menej ako 20 C Batéria má maximálnu kapacitu pri izbovej teplote Ak sa batéria používa pri nízkych teplotách jej kapacita sa znižuje Batériu možno nabíjať iba pri teplote od 10 C do 45 C Vybratie odpadových batérií a akumulátorov LEN produkt...

Page 157: ...cemu obsahujúci dátum zakúpenia a sériové číslo Spoločnosť LG Electronics si vyhradzuje právo odmietnuť záručný servis ak bola táto informácia odstránená alebo zmenená po pôvodnej kúpe výrobku od predajcu Ak spoločnosť LG Electronics opraví alebo vymení výrobok záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku pokračuje po zostávajúci čas pôvodnej záručnej doby alebo po dobu deväťdesiatich 90 dní o...

Page 158: ...bo hovor počujete stlmený prestaňte počúvať a nechajte si sluch skontrolovať Čím je vyššia hlasitosť tým je na ovplyvnenie sluchu potrebná kratšia doba Odborníci na sluch radia aby ste si sluch chránili Obmedzte dobu používania slúchadlovej súpravy pri vysokej hlasitosti Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti kvôli prekrytiu hlasitých prostredí Ak nepočujete ľudí ktorí sú vedľa vás a hovoria s vami hlas...

Page 159: ...r att undvika skador och felanvändning av HBS 730 bör du läsa all information noga innan du använder HBS 730 Ändringar i den här handboken på grund av tryckfel eller faktafel ska endast utföras av LG Electronics Inc LG Electronics BLUETOOTH stereoheadset HBS 730 Användarhandbok ...

Page 160: ...mpa Hörlur V Mikrofon Specifikationer Produktdel Beskrivning Bluetooth specifikation 3 0 handsfree headset A2DP profiler Batteri Batteri 3 7 V 195 mAh litiumpolymer Passningstid Samtalstid Upp till 500 tim upp till 15 tim Uppspelningstid för musik Upp till 10 tim Laddningstid 2 0 tim Drifttemperatur 10 C 60 C Mått vikt 135 6 mm B x 167 3 mm L x 16 9 mm D 32 g USB laddningskabel WEEE kort Beskrivni...

Page 161: ...tion Secure Simple Pairing behöver du inte ange lösenord pinkod När ihopparningen har slutförts kommer du att höra Your headset paired headsetet är ihopparat 4 Vissa headset kan be om tillstånd att ansluta till mobilens kontaktlista Om du får ett meddelande från din mobil väljer du OK eller Tillåt åtkomst HBS 730 stängs av automatiskt om den inte paras ihop inom 3 minuter Manuell ihopparning ihopp...

Page 162: ...parning försätts HBS 730 i ihopparningsläge Samtalsfunktion Funktionerna Röstuppringning och Ring senast slagna nummer fungerar med den primära mobilen eller mobilen som användes för det senast utgående samtalet Samtal väntar Medan du har ett samtal igång trycker du på samtalsknappen i en sekund för att växla till det inkommande samtalet Om du vill växla mellan två aktiva samtal håller du ned samt...

Page 163: ...as av Besvara avsluta ett samtal När du har ett inkommande samtal kommer headsetet att ringa och vibrera Tryck lätt på volymsänkningsknappen för att stoppa vibrationen Tryck lätt på samtalsknappen Utanför intervall Om de ihopparade enheterna är mer än 10 meter ifrån varandra kommer headsetet och mobiltelefonen att kopplas från och HBS 730 aviserar det genom en vibrationsignal Om headset och mobil ...

Page 164: ...du vill överföra ljudet från headset till telefon eller från telefon till headset Samtal väntar Du kan svara på ett inkommande andra samtal utan att lägga på genom att hålla samtalsknappen nedtryckt i en sekund ett pip kommer att höras Tryck på samtalsknappen i en sekund om du vill återgå till det första samtalet Tryck lätt på samtalsknappen för att avsluta det pågående samtalet eller båda samtale...

Page 165: ...änds SMS läsare Bluetooth headsetet HBS 730 har funktioner för sms läsare på Android TM baserade enheter Du kan använda funktionen genom att söka efter appen LG BT Reader på Google Play Store och installera den på din enhet Med hjälp av streckkoden i 2D som finns nedan kan du ladda ned appen LG BT Reader på Google Play Store Google Play är ett varumärke som tillhör Google Inc aptX HBS 730 har aptX...

Page 166: ...å headsetet Kontrollera att headsetet är i ihopparningsläge När strömmen är avstängd trycker du på samtalsknappen och håller samtidigt strömbrytaren i läget ON i en sekund för att manuellt placera handsfreebilsatsen i ihopparningsläge Lågt ljud högtalare Kontrollera högtalarvolymen Öka volymnivån Funktion Status för HBS 730 Åtgärd I drift Slå på Den blå indikatorlampan blinkar 4 gånger Avstängd De...

Page 167: ...et ersätts med fel batterityp kan det resultera i en explosion Kassera förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens instruktioner FCC MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE Den här enheten uppfyller del 15 i FCC reglerna Användningen är underkastad följande två villkor 1 Enheten får inte orsaka skadliga störningar och 2 Enheten måste acceptera eventuell inkommande störning som kan orsaka att enheten inte ...

Page 168: ...cerad kapacitet de första gånger det används Utsätt inte batteriet för extrema temperaturer aldrig över 60 C eller under 20 C För bästa kapacitet ska batteriet användas i rumstemperatur Om batteriet används vid låga temperaturer kommer kapaciteten att minska Batteriet kan endast laddas i temperaturer mellan 10 C och 45 C Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer Endast produkt med inbygg...

Page 169: ...rienummer finns angivna LG Electronics förbehåller sig rätten att neka garantitjänster om den här informationen saknas eller har ändrats efter ursprungsinköpet av produkten från återförsäljaren Om LG Electronics reparerar eller byter ut produkten gäller garantin för den reparerade eller utbytta produkten under antingen den återstående garantitiden för originalprodukten eller i nittio 90 dagar bero...

Page 170: ... att det ringer i öronen eller att talet hörs otydligt ska du sluta lyssna och göra en hörselkontroll hos läkare Ju högre volym desto snabbare kan din hörsel bli skadad Hörselexperter rekommenderar att du skyddar din hörsel på följande sätt Använd endast handsfreebilsatsen på hög volym korta stunder Undvik att höja volymen som kompensation för oljud i omgivningen Sänk volymen om du inte kan höra n...

Page 171: ...zarea necorespunzătoare a HBS 730 vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile înainte de a utiliza HBS 730 Schimbările aduse acestui manual ca urmare a erorilor tipografice sau inexactităţii informaţiilor consemnate vor fi efectuate numai de LG Electronics Inc LG Electronics Căşti stereo BLUETOOTH HBS 730 Manual de utilizare ...

Page 172: ...are Butonpentrureducereavolumului Buton APEL Indicator cu LED Cască S Microfon Specificaţii Element Descriere Specificaţie Bluetooth 3 0 Căşti Hands Free Profiluri A2DP Baterie Baterie de 3 7 V 195 mAh litiu polimer Duratădeaşteptare Duratădeconvorbire Până la 500 de ore Până la 15 ore Durată de redare a muzicii Până la 10 ore Timp de încărcare 2 0 ore Temperatură de funcţionare 10 C 60 C Dimensiu...

Page 173: ...iring SSP nu va fi necesar să introduceţi parola codul PIN Odată ce împerecherea s a finalizat cu succes veţi auzi Cască împerecheată 4 Unele telefoane s ar putea să solicite permisiunea de a accesa lista de contacte a telefonului Dacă primiţi un mesaj de la telefon selectaţi OK sau Permite accesul Căştile HBS 730 se vor opri automat dacă nu sunt împerecheate în interval de 3 minute Împerechere ma...

Page 174: ...0 va intra în modul de împerechere Funcţia Apelare Caracteristicile Apelare vocală şi Reapelare ultimul număr funcţionează cu telefonul principal sau cu telefonul de la care s a efectuat ultimul apel Apel în aşteptare În timp ce sunteţi angajat într un apel activ apăsaţi butonul de apelare timp de 1 secundă pentru a comuta la un apel primit Pentru a comuta între 2 apeluri active apăsaţi butonul de...

Page 175: ...ia nu este încărcată căştile se vor opri Răspunsul la un apel Terminarea unui apel Atunci când primiţi un apel căştile vor suna şi vor vibra Apăsaţi scurt butonul pentru reducerea volumului pentru a opri vibraţiile Apăsaţi scurt butonul CALL APELARE În afara intervalului Dacă dispozitivele împerecheate sunt separate de o distanţă de 10 metri sau mai mult casca şi telefonul se vor deconecta iar HBS...

Page 176: ...n căşti Apel în aşteptare Răspundeţi la al doilea apel fără a încheia primul apel apăsând butonul APEL CALL timp de 1 secundă veţi auzi un semnal sonor Apăsaţi butonul APEL timp de 1 secundă pentru a reveni la apelul iniţial Apăsaţi scurt butonul APEL pentru a încheia apelul activ sau ambele apeluri în acelaşi timp în funcţie de telefon Respingere apel Apăsaţi butonul APEL timp de 1 secundă în mom...

Page 177: ... auriculare utilizate Cititor SMS Căştile Bluetooth HBS 730 acceptă citirea mesajelor SMS pe dispozitivele bazate pe AndroidTM Căutaţi aplicaţia LG BT Reader în Google Play Store şi instalaţi o pe dispozitivul dvs pentru a utiliza această funcţie Codul de bare 2D indicat mai jos vă ajută să descărcaţi aplicaţia BT Reader de pe Google Play Store Google Play este o marcă înregistrată a Google Inc ap...

Page 178: ...porni căştile Verificaţi şi asiguraţi vă că aţi trecut căştile în modul de împerechere Cu alimentarea oprită apăsaţi butonul APEL şi deplasaţi simultan comutatorul Pornit Oprit la Pornit ON timp de 1 secundă pentru a trece manual căştile în modul de împerechere Sunet puternic difuzor Verificaţi volumul difuzorului Creşteţi nivelul volumului Funcţie Starea HBS 730 Acţiune Funcţionare Pornire Lumina...

Page 179: ...orect există risc de explozie Reciclaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor NOTĂ FCC PENTRU UTILIZATORI Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii 1 Acest dispozitiv nu cauzează interferenţe dăunătoare şi 2 Acest dispozitiv trebuie să accepte eventualele interferenţe recepţionate inclusiv pe cele care pot genera o funcţionare...

Page 180: ...apacitate redusă la primele utilizări Nu expuneţi bateria la temperaturi extreme niciodată mai mari de 60 140 F sau mai mici de 20 4 F Pentru ca bateria să funcţioneze la capacitate maximă utilizaţi bateria la temperatura camerei Dacă bateria este utilizată la temperaturi scăzute capacitatea bateriei este redusă Bateria poate fi încărcată numai la temperaturi între 10 50 F şi 45 113 F Eliminarea b...

Page 181: ... cu produsul care trebuie reparat sau înlocuit LG Electronics îşi rezervă dreptul de a refuza service ul în garanţie dacă aceste informaţii au fost eliminate sau modificate după achiziţia originală a produsului de la dealer Dacă LG Electronics repară sau înlocuieşte produsul produsul reparat sau înlocuit va avea garanţie pentru durata de timp rămasă din perioada de garanţie iniţială de nouăzeci 90...

Page 182: ... voci înăbuşite nu mai ascultaţi la căşti şi consultaţi un audiolog Cu cât volumul este mai mare cu atât perioada de timp în care auzul vă va fi afectat este mai mică Specialiştii ORL vă sugerează cum să vă protejaţi auzul Limitaţi durata de utilizare a căştilor la volum ridicat Evitaţi creşterea volumului pentru a bloca sunetele din medii zgomotoase Micşoraţi volumul dacă nu auziţi persoanele car...

Page 183: ...asını önlemek için lütfen HBS 730 u kullanmadan önce tüm bilgileri dikkatlice okuyun Yazım hataları ya da verilen bilgilerdeki hatalar nedeniyle bu kılavuz üzerinde gerçekleştirilecek düzeltmeler ve değişiklikler yalnızca LG Electronics Inc tarafından yapılacaktır LG Electronics BLUETOOTH Stereo Kulaklık HBS 730 Kullanıcı Kılavuzu ...

Page 184: ...si Konuşma süresi 500 saate kadar 15 saate kadar Müzik çalma süresi 10 saate kadar Şarj süresi 2 0 Saat Çalışma sıcaklığı 10 C 60 C Boyut Ağırlık 135 6 mm E X 167 3 mm Y X 16 9 mm B 32 g Parçaların tanımı USB Şarj Kablosu WEEE Kart SES ARTIRMA Düğmesi REW Düğmesi Güç Anahtarı FF Düğmesi OYNAT DURAKLAT Düğmesi Kulaklık Sağ Şarj Bağlantısı SES AZALTMA Düğmesi ARAMA Düğmesi LED Göstergesi Kulaklık So...

Page 185: ...a Parola PIN kodu girmeniz gerekmez Eşleştirme başarıyla tamamlandığında Kulaklığınız eşleştirildi mesajını duyarsınız 4 Bazı telefonlar telefon rehberine erişmek için izin isteyebilir Telefonunuzdan bir mesaj alırsanız lütfen Tamam veya Erişime izin ver seçeneğini belirleyin 3 dakika içinde eşleştirilmezse HBS 730 otomatik olarak kapatılır Manuel Eşleştirme Başka bir telefonla eşleştirme veya tek...

Page 186: ...nden birincil telefona bağlanılamaması durumunda HBS 730 eşleştirme moduna girer Arama Fonksiyonu Sesli Arama ve Son Numarayı Geri Arama özellikleri birincil telefonda ya da son arama yapılan telefonda çalışır Arama Bekletme Etkin bir görüşme sırasında gelen bir aramaya geçmek için 1 saniye boyunca arama düğmesine basın 2 etkin arama arasında geçiş yapmak için 1 saniye boyunca arama düğmesine bası...

Page 187: ...k bir zil sesi çalar ve titrer Titreşimi durdurmak için SES AZALTMA düğmesine kısa süreyle basın ARAMA düğmesine hafifçe basın Erişim alanı dışı Eşleştirilen aygıtların arasına 10 metre 33 fit veya daha fazla mesafe girerse kulaklığın ve telefonun bağlantısı kesilir ve HBS 730 uyarı vermek için titrer Kulaklık ve telefon gerekli kapsama alanına döndüğü halde otomatik olarak tekrar bağlanmazsa HBS ...

Page 188: ...in SES ARTIRMA düğmesini 3 saniye boyunca basılı tutun Arama bekletme ARAMA düğmesine 1 saniye süreyle basarak bir bip sesi duyarsınız ilk aramayı kapatmadan ikinci aramaya cevap verin İlk aramayı açmak için ARAMA düğmesine 1 saniye süreyle basın Etkin aramayı veya tek seferde iki aramayı birden sonlandırmak için ARAMA düğmesine kısa süreyle basın telefonun desteklemesine bağlıdır Arama Reddetme T...

Page 189: ...bilir SMS Okuyucu HBS 730 Bluetooth kulaklık Android TM tabanlı aygıtlarda SMS okumayı destekler Google Play Store dan LG BT Reader uygulamasını bulun ve bu fonksiyonu kullanmak için uygulamayı aygıtınıza yükleyin Aşağıda gösterilen 2D barkod Google Play Store dan LG BT Reader uygulamasını indirmenize yardımcı olur Google Play Google Inc şirketinin ticari markasıdır aptX HBS 730 da Bluetooth üzeri...

Page 190: ...un Kulaklığı açmak için güç düğmesini AÇIK konumuna getirin Kulaklığın eşleşme modunda olup olmadığını kontrol edin ve olduğundan emin olun Güç kapatıldığında ARAMA düğmesine basın ve kulaklığı manuel olarak eşleştirme moduna almak için aynı anda güç düğmesini 1 saniyeliğine AÇIK konumuna getirin Düşük ses hoparlör Hoparlör ses şiddetini kontrol edin Ses seviyesini artırın Fonksiyon HBS 730 Durumu...

Page 191: ...laşımlardan yapılmıştır Buna rağmen boyun askısını sıkça bükmemeniz önerilir KULLANICILAR İÇİN FCC DUYURUSU Bu cihaz FCC kurallarının 15 bölümüyle uyumludur Kullanın aşağıdaki iki koşula bağlıdır 1 Bu cihaz zararlı enterferansa neden olmamalıdır ve 2 Bu cihaz istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek enterferans da dahil olmak üzere alınan her türlü enterferansı kabul etmelidir ÖNEMLİ NOT FC...

Page 192: ...fer düşük kapasiteye sahip olabilir Pili 60 140 F üzerindeki veya 20 4 F altındaki aşırı sıcaklıklara asla maruz bırakmayın Maksimum pil kapasitesi için pili oda sıcaklığında kullanın Pilin düşük sıcaklıklarda kullanılması durumunda pil kapasitesi azalacaktır Pil yalnızca 10 50 F ve 45 113 F arasındaki sıcaklıklarda şarj edilebilir Atık batarya ve akülerin çıkarılması SADECE gömülü bataryalı üründ...

Page 193: ...brazıyla geçerlidir LG Electronics ürün satıcıdan alındıktan sonra bu bilginin silinmesi veya değiştirilmesi durumunda garanti hizmetini reddetme hakkını saklı tutar LG Electronics ürünü onarır veya değiştirirse onarılan ya da değiştirilen ürün hangisi daha uzunsa orijinal garanti süresinden artan süre kadar ya da onarım tarihinden itibaren doksan 90 gün boyunca garanti kapsamında olacaktır Onarım...

Page 194: ...larınızda çınlama varsa veya konuşmaları boğuk şekilde duyuyorsanız kulaklığı kullanmayı bırakın ve işitme duyunuzu kontrol ettirin Ses ne kadar yüksekse işitme sisteminizin etkilenmesi o kadar kısa sürer Uzmanlar işitme duyunuzu aşağıdaki şekilde korumanızı önerirler Kulaklığı yüksek sesle kullanma sürenizi sınırlayın Gürültülü ortamlardaki sesi bastırmak için sesi açmaktan kaçının Yakınınızdaki ...

Page 195: ......

Page 196: ......

Page 197: ......

Page 198: ......

Page 199: ...Additional information EN 50581 2012 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1177 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 8 1 LG Electronics Inc 219 24 MC R D A Gasan dong Gumcheon gu Seoul 153 801 KOREA BLUECOM Co Ltd Quanxing road Wu Qing Development Area Hi tech industry Park Tianjin China N A Jeong Won Lee Director The object of the decla...

Page 200: ...us SV EU Försäkran om Överensstämmelse 2 EN Number BG ES No CS Č DA Nr DE Nr ET Nr EL Αριθ FR No GA Uimhir IT N LV Nr LT Nr HU Szám MT Numru NL Nr PL Nr PT N o RO Nr SK Číslo SL Št FI N o SV Nr 3 EN Name and address of the Manufacturer BG Наименование и адрес на производителя ES Nombre y dirección del fabricante CS Obchodní jméno a adresa výrobce DA Fabrikantens navn og adresse DE Name und Anschri...

Page 201: ...i conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante LV Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda ražotāja atbildību LT Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe HU E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra MT Din id dikjarazzjoni tal konformità tinħareg taħt ir responsabbiltà unika tal manifattur NL Deze co...

Page 202: ...odukt information Produktnavn Modelnavn DE Produktinformation Produktname Modellname ET Toote kirjeldus Toote nimetus Mudeli nimi EL Πληροφορίες για το προϊόν όνομα προϊόντος όνομα μοντέλου FR Information sur le produit Nom du produit Nom du modèle GA FaisnéisTáirge AinmTáirge Ainm Múnla IT Informazioni sul prodotto denominazione del prodotto Nome del modello LV Informācija par izstrādājumu Izstrā...

Page 203: ...éclaration décrit ci dessus est conforme à la législation communautaire d harmonisation applicable GA Tá cuspóir an dearbhaithe a thuairiscítear thuas i gcomhréir le reachtaíocht ábhartha um chomhchuibhiú de chuid an Chomhphobail IT L oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione LV Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst ...

Page 204: ... las cuales se declara la conformidad CS Případné odkazy na příslušné harmonizované normy které byly použity nebo na technické specifikace na jejichž základě se shoda prohlašuje DA Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de tekniske specifikationer som der erklæres overensstemmelse med DE Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt ...

Page 205: ...st zgodność PT Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas ou às especificações técnicas em relação às quais é declarada a conformidade RO Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la specificațiile tehnice în legătură cu care se declară conformitatea SK Prípadné odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo odkazy na technické špecifikácie na základ...

Page 206: ...rganismo notificado efectuou e emitiu o certificado RO Organismul notificat a efectuat și a emis certificatul SK notifikovaný orgán vykonal a vydal osvedčenie SL je priglašeni organ izvedel in izdal certifikat FI ilmoitettu laitos suoritti ja antoi todistuksen SV Det anmälda organet har utfört och utfärdat intyget 10 EN Signed for and on behalf of BG Подпис за или от името на ES Firmado por y en n...

Page 207: ...MEMO ...

Page 208: ...MEMO ...

Page 209: ...MEMO ...

Page 210: ...MEMO ...

Reviews:

No comments