LG GTF916PZPZD Owner'S Manual Download Page 481

Page: 481 / 484

Summary of Contents for GTF916PZPZD

Page 1: ...before operating and keep it handy for reference at all times www lg com ENGLISH HRVATSKI âESK MAGYAR МАКЕДОНСКИ ROMÂNÆ ROMÂNÆ SRPSKI SLOVENâINA FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO π Õ ESPAÑOL PORTUGUÊS SHQIP ÅöãÉÄêëäà MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 2: ...rm Self Test Controls For Refrigerator Compartment Express Freeze Lock Wi Fi Controls For Freezer Compartment Ice Making Fresh Room Drawer Vegetable Drawer Water Dispenser SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE 21 CLEANING 22 SMART DIAGNOSIS 24 SMART FUNCTIONS 25 GENERAL INFORMATION 27 w WARNING 28 BEFORE CALLING FOR SERVICE 29 CONTENTS ...

Page 3: ...contains a small amount of isobutane refrigerant R600a natural gas with high environmental compatibility but it is also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential so...

Page 4: ... will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word WARNING or CAUTION These words mean All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed BASIC SAFETY PRECAUTIONS You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions Indicates an imminently hazardous situat...

Page 5: ...he back of the refrigerator Water may be flown into or the plug may be damaged which causes fire or electric shock Prevent the power cord from being squeezed or imprinted if the refrigerator is pushed in after the power plug is extracted during the installation It becomes the cause of fire or electric shock Do not allow the power cord bent or pressed by the heavy object to be damaged It may damage...

Page 6: ...or electric shock Make sure of grounding The incorrect grounding may cause breakdown and electric shock When the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed do not use them It may cause electric shock or short circuit to make fire Make sure to ground for safety Do not ground to gas pipe plastic water pipe or telephone line If there is no ground in the power outlet...

Page 7: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision CENELEC countries AT BE BG HR CY CZ DK EE FI MK FR DE GR HU IS IE IT LV LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH TR GB For IEC countries This ap...

Page 8: ...It may cause explosion or fire Benzene Ether Thinner Do not store the medicine or the academic materials at the refrigerator When the material with the strict temperature control is stored it may be deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk TheAcademic Medicine TheMedicine Do not cling to the door or the shelves of the door or the cool chamber It may make the refrigerato...

Page 9: ...ven a small amount 80 90g is combustible When the gas is leaked by the severe damage during delivering installing or using the refrigerator any spark may cause fire or burn Install in places away from the fire such as the place where flammable gas is leaked It may cause fire Use the submerged refrigerator after checking it It may cause electric shock or fire Do not store explosive substances such ...

Page 10: ...t to a recyclingwaste disposal site as they can be reused aftera specific recycling process Contact localauthorities When any strange smell or smoke is detected from the refrigerator disconnect the power plug immediately and contact to the service center It may cause fire Service center Do not use the refrigerator for non domestic purpose storing medicine or testing material using at the ship etc ...

Page 11: ...r at the bottom of the front and the top of the rear Otherwise your hands may be slipped to cause injury Because the product is heavy carrying it alone may hurt people or accidents may occur Do not put bottle in the freezer It may freeze the contents to break the bottle to cause injury Do not touch food or containers at the freezer with wet hands It may cause frostbite Do not remove the cover on t...

Page 12: ...e it to remove the danger of an accident Supply cord replacement If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified persons in order to avoid a hazard Technician Do not use products such as grinding sponge brush iron or even special products to clean stainless steel soap products such as alcohol kerosene gasoline wax or solvent or stron...

Page 13: ...ponsible Appliance usage range This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Only water Water Tank Clean the water tank according...

Page 14: ...be level If required adjust the leveling screws to compensate for unevenness of the floor The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly Turn the leveling screws clockwise to raise the unit counterclockwise to lower it THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE AND UTILIZES THE LATEST IN TECHNOLOG...

Page 15: ...nt possible damage during shipment 3 You have a model with bar type handle assemble the handle according to instruction card 4 Connect the power supply cord or plug to the outlet Don t double up with other appliances on the same outlet 5 Prior to storing food leave your refrigerator on for 2 or 3 hours Check the flow of cold air in the freezer compartment to ensure proper cooling Your refrigerator...

Page 16: ...on of cold air keeps fridge freezer temperature even Do not open the door frequently Opening the door lets warm air enter the fridge freezer and cause temperature to rise FREEZER COMPARTMENT REFRIGERATOR COMPARTMENT Lamp Freezer Door Rack Water Tank Leveling Screw Refrigerator Door Rack Refrigerator Door Rack Vegetable Drawer Shelf Freezer Temperature Control Dial Twisting Ice Serve Type Ice Makin...

Page 17: ...or the freezer compartment is 5 This refrigerator has a temperature sensor in the refrigerator compartment It will start and stop the compressor automatically as needed DOOR ALARM When the door of the refrigerator or the freezer is open for 1 minute an alarm will sound three times It the door remains open the alarm will repeat every 30 seconds SELF TEST Your refrigerator contains a built in diagno...

Page 18: ...r is first turned on The compressor and circulating fan operate at maximum cooling capacity to quickly lower the refrigerator temperature It shuts off automatically If warm food is placed into the refrigerator Express Freeze can be started with the button on the control panel Express Freeze will shut off when the temperature reaches the proper level or it can be shut off manually by pressing the E...

Page 19: ...meats to be cooked Do not store food with high moisture content Twisting Ice Serve Type To make ice cubes fill the ice tray with potable water and insert in its position To remove ice cubes hold the lever of the tray and pull turn gently Then ice cubes drop in to the ice cube box Ice Cube Box Ice Trays You can disassemble the Ice Maker to secure space in the freezer Twisting Ice Serve Type Remove ...

Page 20: ...e water tank Put water after the water tank being in position Necessarily separate the water tank to clean it or not to use it When the water tank is not in position after filling it with water water can leak out by the valve pushed NOTE Cover Cap Putting water in the water tank 1 Open the cover cap and pour water into the water tank 2 Close the cover cap 3 You can use the upper basket after remov...

Page 21: ...efreeze food that has been thawed This causes loss of taste and nutrition When storing frozen food like ice cream for a long period place it on the freezer shelf not in the door rack Two stars section Two stars section means the space stored at 12 C 18 C Freezer foods for short terms storage REFRIGERATOR COMPARTMENT Avoid placing moist food on deep interior refrigerator shelves it could freeze upo...

Page 22: ...tion of mild soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator Wipe with a clean damp cloth and then dry INTERIOR PARTS Wash compartment shelves door racks storage trays and magnetic door seals etc Use a lukewarm solution of mild soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator Wipe with a clean damp cloth and then dry w WARNING Always r...

Page 23: ... water Dry the water with a cloth WATER DISPENSER Grille Wipe with a wet cloth and dry with a dry cloth Water Tank 1 Putting the Water Is not necessary to remove the water tank in order to supply it 2 Disassembly Lift the water tank gripping a side and bottom of water tank 3 Assembly If by some cause removes the water tank place again the water tank on its original position Verify that the valve a...

Page 24: ...splayed on the fridge temperature display part 3 Open all refrigerator compartment and freezer compartment doors and place the telephone near the speaker hole at the top right side Check if the speaking side microphone of the telephone is toward the speaker hole 4 Do not take away the telephone while data is being transmitted During the data transmission for smart diagnosis wait with the telephone...

Page 25: ...may be too far from the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment The network connection may not work properly depending on the internet service provider The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly The application is...

Page 26: ... Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit http opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering ...

Page 27: ...ff During power failures of longer duration place a block of dry ice on top of your frozen packages IF YOU MOVE Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator To avoid damaging the leveling screw s turn them all the way into the base ANTI CONDENSATION PIPE The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm especially just after installation Don t be alarmed...

Page 28: ...pletely understood or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded DO NOT MODIFY OR EXTEND THE POWER CORD LENGTH It will cause electric shock or fire VERY DANGEROUS ATTRACTION An empty refrigerator can be a dangerous attraction to children Remove either gaskets latches lids or the entire door from your unused appliance or take some other action to make it harmless This applianc...

Page 29: ...ack side of the refrigerator Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped Interior needs cleaning Not unusual during periods of high humidity Door may have been left ajar Disposal of your old appliance This crossed out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products WEEE should be disposed of separately from the municipal waste stream Old electrical produ...

Page 30: ......

Page 31: ...D UTILISATION REFRIGERATEUR CONGELATEUR Svp avant d utiliser l appareil lisez attentivement le manuel du proprietaire et conservez le soigneusement pour une ulterieure consultation FRANÇAIS Copyright 2017 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Page 32: ...r le compartiment réfrigérateur Congélation Rapide Verrouillage Wi Fi Commandes pour le compartiment congélateur Machine à glaçons Compartiment frais Bac à légumes Distributeur d eau SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS 21 NETTOYAGE 22 DIAGNOSTIC INTELLIGENT 24 FONCTIONS SMART 25 INFORMATIONS GENERALES 27 w PRUDENCE 28 AVANT D APPELER LE SERVICE PRESVENTE 29 TABLE DES MATIERES ...

Page 33: ...c la compatibilité environnementale élevée mais également combustible Au cours du transport et de l installation de l appareil des soins particuliers devraient être pris pour s assurer qu aucune pièce du circuit de réfrigération n est endommagée Le réfrigérant renversé hors des pipes pourrait mettre le feu ou causer des blessures à l oeil Si une fuite est détectée évitez tout contact avec des flam...

Page 34: ...nt précédés de ce symbole d avertissement pour votre sécurité et de mots qui signalent PRUDENCE ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Tous les messages de sécurité identifieront le risque vous diront comment diminuer les possibilités de blessure et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Vous risquez la mort ou des blessure...

Page 35: ...a mise en place du réfrigérateur Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie Veuillez à ce que la prise d alimentation ne soit pas orientée vers le haut ou bien coincée derrière le réfrigérateur De l eau peut entrer dans la prise ou celle ci peut résulter endommagée ce qui provoquerait du feu ou un choc électrique Veuillez à ce que le câble d alimentation ne se torde pas ou ne soit p...

Page 36: ...ctrique Assurez vous de la mise à la terre Une mise à la terre incorrecte peut produire une panne et un choc électrique Fil de terre Plus de 30 pouces Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant Ceci peut faire échouer le fonctionnement du congélateur Si le câble ou la prise d alimentation sont endommagés ou si les trous de la prise murale sont lâches ne les utilisez pas C...

Page 37: ...ppareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou dépourvues de l expérience ou des connaissances nécessaires à condition qu ils soient sous surveillance ou qu ils aient été formés à l utilisation de l appareil en sécurité et comprennent les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec...

Page 38: ...ents avec de l eau sur le réfrigérateur Ceci peut provoquer du feu un choc électrique ou des blessures en cas d égouttement 2 Lors de l utilisation du réfrigérateur Ne vous accrochez pas à la porte aux balconnets de la porte à la barre du congélateur ou à la chambre de refroidissement Ceci peut renverser le réfrigérateur ou blesser les mains Veuillez notamment à ce que les enfants ne s accrochent ...

Page 39: ...eprésente un combustible Si une fuite de gaz se présente lors du transport l installation ou l utilisation du réfrigérateur la moindre étincelle peut provoquer du feu et voire un incendie Installez le réfrigérateur à l abri d un risque d incendie par exemple éloigné d un endroit qui présente une fuite de gaz inflammable Ceux ci peuvent provoquer du feu Utilisez le réfrigérateur submerge après l av...

Page 40: ...le réfrigérateur sur un plancher solide et bien nivelé L installation sur une superficie instable peut provoquer le renversement du réfrigérateur lors de l ouverture ou la fermeture de la porte ce qui entraînerait la mort Lorsque vous détectez une odeur étrange ou de la fumée provenant du réfrigérateur débranchez immédiatement la prise d alimentation et contactez le centre de service Ceci peut pro...

Page 41: ...lesser ou de provoquer un accident Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le congélateur avec les mains mouillées Ceci peut provoquer la gelure Ne mettez pas de bouteilles dans le congélateur Ceci peut provoquer la congélation des liquides et faire casser ainsi la bouteille provoquant des blessures 2 Lors de l utilisation du réfrigérateur Placez tous les composants au bon endroit avant...

Page 42: ...e réfrigérateur Evitez le contact d huile ou de graisse avec les parties en plastique de l appareil Il peuvent occasionner des dommages Lorsque le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par un technicien pour limiter le risque d accident Remplacement de la corde d alimentation Si la corde d alimentation est endommagée elle doit remplacée par le fabricant ou par l agent de service ...

Page 43: ...ème risque d être altéré Le fabricant décline toute responsabilité en cas de problème résultant de l utilisation d un liquide autre que l eau Eau uniquement Réservoir d eau Nettoyez le réservoir d eau conformément aux instructions avant d utiliser la machine à glaçons Jetez les premiers glaçons Ceux ci peuvent avoir été fabriqués avec l eau qui a été contact avec les pièces avant le nettoyage Mode...

Page 44: ...t des rayons directs du soleil 3 Pour garantir une bonne circulation de l air autour du réfrigérateur veuillez aménager suffisamment d espace des deux côtés comme au dessus de l appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre l arrière de l unité et le mur 4 Installez le à l endroit où la température ambiante est au dessus de 5 C Si vous l installez à l endroit au dessous de 5 C la force réfrigé...

Page 45: ...le d alimentation Evitez de brancher d autres appareils sur la même prise 4 Laissez l appareil tourner pendant 2 à 3 heures avant de le charger Vérifiez le flux d air froid dans le compartiment congélation pour s assurer que le congélateur fonctionne normalement Votre réfrigérateur est maintenant prêt à l emploi 5 Avant de conserver la nourriture laissez votre réfrigérateur en fonction pendant 2 o...

Page 46: ...s aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur Si vous introduisez des aliments chauds dans le réfrigérateur congélateur ils pourraient abîmer d autres aliments et entraîner une hausse des factures de consommation électrique Ne placez pas d aliments devant les ouvertures d aération La libre circulation de l air frais permet de maintenir une température stab...

Page 47: ...rtiment congélateur est 5 Ce réfrigérateur a un capteur de température dans le compartiment réfrigérateur Ce capteur sert à démarrer ou à arrêter automatiquement le compresseur au besoin ALARME DE LA PORTE Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant 1 minute une alarme sonnera trois fois Si la porte reste encore ouverte l alarme sera répétée toutes les 30 secondes AUTODIAG...

Page 48: ...orsqu elle est activée le voyant Verrouillage est allumé et les autres touches sont inopérantes Pour déverrouiller maintenez de nouveau la touche de verrouillage enfoncée pendant 3 secondes VERROUILLAGE COMMANDES POUR LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Pour diminuer la température dans le compartiment congélateur tournez la molette vers la droite et sélectionnez un nombre supérieur Pour augmenter la temp...

Page 49: ... pour cuisson Ne rangez pas les aliments à forte teneur en humidité dans ce compartiment Fabrique de glaçons Glace Drop Pour faire des glaçons remplir le bac à glaçons avec de l eau potable et l insérer dans son logement Pour enlever les glaçons maintenir le levier du plateau et le tirer doucement Puis les glaçons tomberont dans le réceptacle prévu à cet usage Boîte à glaçons Bacs à glaçons 1 2 Fa...

Page 50: ...u distributeur est pressée La touche retourne à sa position d origine quand vous enlevez le verre et l eau ne coule plus w AVERTISSEMENT Utilisez seulement de l eau L eau chaude a besoin de refroidir avant d être versée dans le réservoir d eau Cache Mettre de l eau dans le réservoir d eau 1 Ouvrez la cache et versez de l eau dans le réservoir d eau 2 Fermez le capuchon de couverture 3 Vous pouvez ...

Page 51: ...ion des liquides Ne congeler pas un aliment qui a été décongelé Il perdra son goût et ses propriétés nutritives Lorsque vous gardez des aliments froids comme la glace pendant une longue période placez les sur l étagère du congélateur et non dans les balconnets de la porte Partie avec deux étoiles La partie avec deux étoiles signi e les températures 12 C 18 C Produits alimentaires congelés pour une...

Page 52: ...portes ouvertes pendant toute la durée du nettoyage Débranchez le réfrigérateur enlevez les aliments les étagères et tous les casiers de conservation Nettoyez tous les compartiments avec une solution de bicarbonate de soude Rincez et séchez PARTIES INTERIEURES Lavez les étagères des compartiments balconnets de la porte plateaux de conservation joints magnétiques de la porte etc w PRUDENCE Débranch...

Page 53: ...e avec un torchon DISTRIBUTEUR D EAU Grille Nettoyer avec un chiffon humide sécher avec un chiffon sec Réservoir d eau 1 Remplissage Il n est pas nécessaire de retirer le réservoir d eau pour pouvoir le remplir 2 Démontage Soulevez le réservoir d eau en tenant bien le côté et le bas du réservoir d eau 3 Assemblage Si vous avez dû retirer le réservoir d eau veillez à bien le remettre dans sa positi...

Page 54: ...empérature du réfrigérateur pendant au moins 3 secondes Les afficheurs s éteindront et après un moment le chiffre 3 apparaîtra sur l affichage de la température du réfrigérateur 3 Ouvrez les portes des compartiments congélateur et réfrigérateur puis placez le téléphone près de l orifice du haut parleur en haut à droite Assurez vous que le microphone du téléphone est orienté vers l orifice du haut ...

Page 55: ...onnecter au Wi Fi il se peut qu il soit trop éloigné du routeur Achetez un répétiteur Wi Fi pour améliorer la force du signal La connexion Wi Fi peut avoir du mal à s établir ou peut être coupée à cause d un environnement gênant La connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner en fonction du fournisseur d accès choisi L environnement sans fil peut entraîner un ralentissement du réseau L applica...

Page 56: ...rmation Open Source Software Pour obtenir le code source sous licence GPL LGPL MPL et d autres licences open source qui sont contenues sur cette machine veuillez visiter http source lge com ouvert En plus du code source tous les termes de la licence visée exclusions de garantie et les mentions de copyright sont disponibles pour être téléchargées LG Electronics propose de vous fournir le code open ...

Page 57: ...coupures de courant Si la coupure se prolonge placez un bloc de glace sur les aliments congelés DEMENAGEMENT Enlevez ou fixez à l intérieur du réfrigérateur tous les éléments qui risquent de se perdre Pour éviter d endommager les vis d équilibre vissez les à fond dans la base TUYAU ANTI CONDENSATION Les parois exterieures du réfrigérateur peuvent parfois être chaudes surtout juste après l installa...

Page 58: ...laires ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l appareil NE MODIFIEZ NI NE RALLONGEZ LE DORDON D ALIMENTATION Autrement vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie UNE ATTRACTION EXTREMEMENT DANGEREUSE Un réfrigérateur vide présente pour les enfants une attraction dangereuse Pour rendre l appareil inutilisé sans danger enlevez les garnitures les voyants l...

Page 59: ...geant des odeurs fortes doivent être soigneusement emballés L intérieur de l appareil nécessite un nettoyage Ce n est pas anormal pendant les saisons durant lesquelles le d humidité est élevé La porte est restée entrouverte Recyclage de votre ancien appareil Ce symbole de poubelle barrée d une croix indique que votre équipement électrique et électronique EEE ne doit pas être jeté avec les ordures ...

Page 60: ......

Page 61: ... GEFRIERGERÄT Lesen sie bitte diese bedienungsanleitung sorgfältig durch und heben sie sie für spätere fragen griffbereit auf www lg com DEUTSCH P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten ...

Page 62: ...elbsttest Regler Für Das Kühlfach Schnellgefrieren Tastensperre Wi Fi Bedienelemente Des Gefrierabteils Eiswürfelbereitung Frischhalte Schublade Gemüsefach Wasserspender RATSCHLÄGE ZUR LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNG 21 REINIGUNG 22 SMART DIAGNOSE 24 INTELLIGENTE FUNKTIONEN 25 ALLGEMEINE HINWEISE 27 w ACHTUNG 28 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 29 INHALT ...

Page 63: ... kleine Menge Isobutan als Kühlmittel R600A ein natürliches und umweltverträgliches Gas das allerdings brennbar ist Bei Transport und Installation des Gerätes müssen Sie darauf achten das keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden Aus den Rohren ausspritzendes Kühlmittel kann sich entzünden oder Augenverletzungen hervorrufen Wird eine Leckage festgestellt müssen Sie offenes Feuer und alle Z...

Page 64: ...l zusammen mit der Warnung ACHTUNG oder VORSICHT gekennzeichnet Diese Hinweise haben folgende Bedeutungen Bei allen Sicherheitshinweisen werden die jeweiligen Gefahrensituationen Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen sowie die Folgen bei Missachtung der Hinweise erläutert GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Missachtung der Hinweise kann zum Tod bzw zu schweren Verletzungen führen Weist auf eine mö...

Page 65: ...n Wasser könnte in den Stecker tropfen und Brände oder Stromschläge verursachen 1 Netzanschluss Zur Vermeidung von Feuer Stromschlag oder Verletzungsgefahren für Personen beim Betrieb dieses Gerätes sollten die folgenden Sicherheitshinweise befolgt werden einschließlich Lesen Sie vor Betrieb des Gerätes alle Anleitungen ACHTUNG Das Netzkabel sollte nicht geknickt oder durch schwere Gegenstände ein...

Page 66: ...tromschlägen Der Netzstecker darf ausschließlich an eine geerdete Steckdose mit geeigneter Netzspannung angeschlossen werden Ein gegebenenfalls verwendetes Verlängerungskabel muss ordnungsgemäß geerdet werden Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden Beschädigte Netzkabel oder Netzstecker und Steckdosen mit lockeren Anschlüssen sollten nicht verwendet werden Ansonsten besteht die Gefahr von Stromsc...

Page 67: ...Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen bedient werden Das Gerät darf von Personen mit verminderten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen bei der Bedienung nur nach vorheriger Aufsicht und Unterweisung bedient werden damit eine sichere Handhabung des Gerätes sowie Gefahren vermieden werden Kinder sollten niemals mit d...

Page 68: ...rben oder unerwartete Reaktionen auslösen und so eine Gefahr darstellen TheAcademic Medicine TheMedicine Keine brennbaren Sprays in der Nähe des Kühlschranks verwenden Es besteht Brandgefahr Bei Gewitter oder bei längerer Abwesenheit den Netzstecker abziehen Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf den Kühlschrank stellen wie z B Vase...

Page 69: ... schon brennbar Bei austretendem Gas während des Transports der Montage oder dem Betrieb des Kühlschranks besteht bei Funkenbildung die Gefahr von Bränden und Verbrennungen Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen aufgestellt werden z B in der Nähe von Gasleitungen Es besteht Brandgefahr Ein mit Wasser in Berührung gekommenes Gerät von Fachpersonal prüfen lassen Es besteht die Gefah...

Page 70: ...rial oder zum Betrieb auf einen Schiff Es können unerwartete Gefahren entstehen darunter Brände Stromschläge ein Verderben des aufbewahrten Materials oder chemische Reaktionen Den Kühlschrank auf einem festen und ebenen Untergrund aufstellen Beim Aufstellen an einem unsicheren Ort besteht Lebensgefahr durch ein Herunterfallen des Kühlschranks beim Öffnen und Schließen der Tür Die Schale muss vor d...

Page 71: ...e besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Handeln Sie stets aufmerksam Lebensmittel und Behälter im Gefrierfach niemals mit feuchten Händen berühren Es besteht die Gefahr von Erfrierungen Keine Flaschen in das Gefrierfach legen Der Flascheninhalt könnte gefrieren dabei zerbrechen und zu Verletzungen führen 2 Bedienung des Kühlschranks Stellen Sie das Gerät an der endgültigen Position ...

Page 72: ...ewahren Den Kontakt von Ölen oder Fetten mit Kunststoffteilen möglichst vermeiden Diese können die Oberflächen beschädigen Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem Elektriker ausgetauscht werden Ansonsten besteht Unfallgefahr Auswechseln des netzkabels Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller einen Servicepartner oder einen ähnlich qualifizierten Techniker ersetzt werden u...

Page 73: ...ühren kann Verwenden Sie ausschließlich Wasser Bei Verwendung anderer Flüssigkeiten kann die Leistung des Gerätes beeinträchtigt werden Für Schäden durch Verwendung anderer Flüssigkeiten als Wasser übernimmt der Hersteller keine Haftung Anwendungsbereich für das gerät Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Umgebungen vorgesehen wie zum Beispiel in Mitarbeiterküchen in Geschäfte...

Page 74: ...keit auszusetzen 3 Für eine ausreichende Luftzirkulation in der Umgebung der Kühl Gefrierfachkombination sollte sowohl an den Seiten als auch an der Oberseite des Gerätes ein Abstand von mindestens 5 cm zu den Wänden eingehalten werden 4 Installieren Sie dieses Gerät nicht bei einer Temperatur unter 5 C Andernfalls könnte die Funktionsfähigkeit des Kühlschranks beeinträchtigt werden 5 Um Vibration...

Page 75: ...chädigt werden 3 Ihr Kühlschrankmodell ist mit einem stabförmigen Griff ausgestattet Montieren Sie den Griff gemäß den auf der Karte aufgeführten Anweisungen 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose an 5 Lassen Sie den Kühlschrank 2 bis 3 Stunden lang eingeschaltet bevor Sie Lebensmittel hineinstellen Überprüfen Sie den kalten Luftstro...

Page 76: ...nell wieder geschlossen werden Es wird empfohlen nicht zu viele Lebensmittel im Kühlschrank aufzubewahren Es sollte ausreichend Freiraum für eine Zirkulation der gekühlten Luft vorhanden sein Die Temperatur der Kühl Gefrierschrank Kombination sollte nicht geringer als nötig eingestellt werden Keine Lebensmittel in der Nähe des Temperatursensors aufbewahren Warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung D...

Page 77: ...as Gefrierfach lautet 5 Der Kühlschrank besitzt einen Temperaturfühler im Kühlfach Über diesen Fühler wird der Kompressor bei Bedarf automatisch gestartet bzw angehalten TÜRALARM Falls die Tür des Kühlschranks eine Minute lang geöffnet bleibt ertönt ein dreifaches Signal Das Signal wird alle 30 Sekunden wiederholt und beim Schließen der Tür abgeschaltet SELBSTTEST Der Kühlschrank besitzt eine inte...

Page 78: ...s drei Sekunden lang gedrückt um die Tastensperre zu aktivieren Daraufhin leuchtet die LED Anzeige für die Tastensperre und alle übrigen Tasten werden deaktiviert Halten Sie die Taste Lock zum Aufheben der Tastensperre wiederum mindestens drei Sekunden lang gedrückt TASTENSPERRE BEDIENELEMENTE DES GEFRIERABTEILS Drehen Sie zum Senken der Temperatur im Gefrierfach den Drehschalter nach rechts und s...

Page 79: ...s sollten jedoch keine Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt aufbewahrt werden KÜHLFACH Sie können Eiswürfel herstellen indem Sie das Eisfach mit Trinkwasser füllen und es wieder an seinen Platz stecken Das Kühlfach kann seine Funktion nur erfüllen wennesmitderzugehörigenAbstellflächekorrekt eingebaut ist und nicht verschoben wird Eiswürfelbehälter Eiswürfelschalen Der Eisbereiter kann für zu...

Page 80: ... 1 Drücken Sie mit einem Glas auf den Spenderhebel 2 Bei gedrücktem Hebel fließt das Wasser in das Glas Beim Entfernen des Glases kehrt der Hebel wieder in seine ursprüngliche Position zurück und es fließt kein Wasser mehr w VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich Wasser Lassen Sie Warmwasser vor dem Einfüllen in den Wasserbehälter abkühlen Wasser nur bei eingesetztem Wasserbehälter einfüllen Zur Re...

Page 81: ...en der Temperatur GEFRIERFACH Im Gefrierfach dürfen keine Flaschen aufbewahrt werden sie könnten im gefrorenen Zustand zerbrechen Aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren Dadurch gehen Geschmacks und Nährstoffe verloren Eingefrorene Lebensmittel z B Eiscreme sollten für eine längere Zeit im Gefrierfachregal und nicht im Türfach aufbewahrt werden Das zweisterneteil Zweisterneteil bedeutet ei...

Page 82: ...smittel oder Geschirrspülmittel um die Innenflächen des Kühlschranks zu reinigen Wischen Sie sie mit einem sauberen feuchten Tuch ab und lassen Sie sie trocknen ZUBEHÖRTEILE Reinigen Sie die Borde Ablagefächer Schalen magnetische Türverschlüsse etc Verwenden Sie eine lauwarme Lösung mit mildem Reinigungsmittel oder Geschirrspülmittel um die Oberflächen zu reinigen Wischen Sie sie mit einem saubere...

Page 83: ...SPENDER Gitter Wischen Sie die Teile mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie die Teile Wasserbehälter 1 Wasser einfüllen Der Wasserbehälter muss zum Befüllen nicht herausgenommen werden 2 Auseinanderbau Heben Sie den Wasserbehälter an und halten Sie ihn an den Seiten und an der Unterseite fest 3 Zusammenbau Sollte sich der Wasserbehälter lösen setzen Sie ihn an der ursprünglichen Position wied...

Page 84: ...n werden sämtliche Anzeigen ausgeschaltet Nach einigen Sekunden erscheint der Wert 3 in der Anzeige für die Kühlschranktemperatur 3 Öffnen Sie alle Türen am Kühlfach und Gefrierfach und halten Sie Ihr Telefon in die Nähe des Lautsprechers an der oberen rechten Seite Achten Sie darauf dass der Sprechteil Mikrofon des Telefons an die Lautsprecheröffnung gehalten wird 4 Das Telefon sollte während der...

Page 85: ...zwerk zu verbinden kann es sein dass es zu weit vom Router entfernt ist Kaufen Sie einen WLAN Repeater Reichweitenerweiterung um die WLAN Signalstärke zu verbessern Die WLAN Verbindung könnte wegen der Heimnetzwerkumgebung nicht aufgenommen oder könnte unterbrochen werden Die Netzwerkverbindung arbeitet möglicherweise aufgrund Ihres Internet Service Providers nicht störungsfrei Die Umgebung des dr...

Page 86: ...ormation Hinweis bezüglich Open Source Software Den Quellcode unter GPL LGPL MPL sowie weitere Open Source Lizenzen die in diesem Produkt enthalten sind können Sie unter http opensource lge com herunterladen Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen auf die verwiesen wird Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Ge...

Page 87: ...usfällen stellen Sie einen Brocken Trockeneis auf die eingefrorenen verpackten Lebensmittel UMZUG Entfernen Sie alle losen Gegenstände aus dem Innern des Kühlschranks oder befestigen Sie sie Um die Stellschrauben nicht zu beschädigen drehen Sie sie ganz in die Unterseite des Kühlschranks hinein ANTIKONDENSATIONSLEITUNG Die Außenwand des Kühlschrankgehäuses kann sich mitunter erwärmen insbesondere ...

Page 88: ...rät ordnungsgemäß geerdet ist DIE LÄNGE DES NETZKABELS NICHT ÄNDERN BZW VERLÄNGERN Es besteht Stromschlag bzw Feuergefahr SEHR GEFÄHRLICHE ATTRAKTION Ein leerer Kühlschrank kann eine gefährliche Attraktion für Kinder darstellen Entfernen Sie deshalb entweder Dichtungen Laschen Deckel oder die gesamte Tür von Ihrem unbenutzten Gerät oder machen Sie es auf eine andere Art und Weise ungefährlich Dies...

Page 89: ...schranks befinden sich unnötige Gegenstände Stark riechende Lebensmittel sollten gut zugedeckt oder eingewickelt werden Der Innenraum des Kühlschranks muss gereinigt werden Nicht ungewöhnlich bei hoher Luftfeuchtigkeit Die Tür war möglicherweise nicht richtig geschlossen Entsorgung Ihrer Altgeräte Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin dass Elektro und Elektro...

Page 90: ......

Page 91: ...ORIFERO CONGELATORE Leggere questo libretto d istruzioni prima dell uso e tenerlo a portata di mano per successive consultazioni www lg com ITALIANO P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 92: ...to verifica Funzioni dello scomparto frigorifero Congelamento Express Blocco Wi Fi Controlli per compartimento del congelatore Ice making Cassetto ambiente fresco Cassetto verdure Dispenser dell acqua SUGGERIMENTI PER LA REFRIGERAZIONE 21 PULIZIA 22 DIAGNOSI INTELLIGENTE 24 FUNZIONI SMART 25 INFORMAZIONI GENERALI 27 w AVVERTENZA 28 PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA 29 ...

Page 93: ...sta unità contiene una piccola quantità di refrigerante a base di isobutano R600a un gas naturale eco compatibile ma anche infiammabile Durante il trasporto o l installazione dell unità fare attenzione a non danneggiare alcun componente dell impianto di refrigerazione La fuoriuscita di refrigerante dai tubi potrebbe provocare incendi o danneggiare la vista In presenza di perdite evitare di usare f...

Page 94: ...di sicurezza vengono preceduti dal simbolo di avviso di sicurezza e dalla parola di avviso di pericolo AVVERTENZA o ATTENZIONE Queste parole significano Tutti i messaggi di sicurezza identificano il pericolo e indicano il metodo di riduzione dell eventualità di lesione indicando anche cosa può succedere nel caso non vengano seguite le istruzioni MISURE DI SICUREZZA Possibile pericolo di morte o le...

Page 95: ...to spingendo il frigorifero dopo averlo estratto durante l installazione Potrebbe essere causa di incendi o scosse elettriche Non permettere che la spina di alimentazione sia volta verso l alto o venga schiacciata sul retro del frigorifero Acqua potrebbe penetrare nella spina o la spina potrebbe essere danneggiata con il conseguente pericolo di scossa elettrica Non piegare o schiacciare il cavo di...

Page 96: ...a Una messa a terra insufficiente può essere causa di rotture o scossa elettrica Utilizzare una tensione dotata di apposita messa a terra Nel caso si rendesse necessario l utilizzo di prolunghe accertarsi che siano dotate di messa a terra In caso contrario si potrebbe provocare un incendio Quando il cavo di alimentazione o spina del cavo di alimentazione sono danneggiati o i fori della presa allen...

Page 97: ...cità mentali sensoriali e fisiche ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza senza la supervisione o dopo aver ricevuto le adeguate istruzioni relative all utilizzo dell elettrodomestico dalla persona responsabile della loro sicurezza In particolar mode occorre assicurarsi che i bambini piccoli nongiochino con I apparecchio Non installare il frigorifero in un luogo bagnato o in un posto in ...

Page 98: ...azze cosmetici medicine o altri contenitori con acqua sopra al frigorifero Possono essere causa di scossa elettrica o lesioni in seguito a caduta 2 Uso del frigorifero Non attaccarsi alla porta o ripiani della porta o del Home bar o freezer o scomparto freddo Potrebbe provocare la caduta del frigorifero o danneggiare le mani Specialmente tenere lontani i bambini Non utilizzare strumenti essiccator...

Page 99: ... quantità è infiammabile 80 90g Se vi sono fuoriuscite di gas a causa di gravi danni durante la consegna l installazione e uso del frigorifero può provocare scintille e incendio Installare in luoghi lontani da sorgenti di fuoco come ad esempio in prossimità di perdite di gas Possono essere causa di incendi Usare il frigorifero sommerso dopo averlo controllato Può provocare scossa o incendio Non co...

Page 100: ...ateriale di test uso su una nave ecc Può esporre a rischi imprevisti quali incendio scossa elettrica deterioramento del materiale conservato o reazioni chimiche Posizionare il frigorifero su un piano stabile e a livello L installazione in un piano instabile può provocare morte quando si apre o chiude la porta Svuotare completamente il volume interno prima di estrarre il contenitore dalla porta Che...

Page 101: ...are di trasportarlo da soli per evitare di ferire persone o provocare incidenti Non toccare il cibo o contenitori nel freezer con mani bagnate Può essere causa di congelamento Non mettere bottiglie nel freezer Il contenuto potrebbe congelare rompere la bottiglia e essere causa di lesioni 2 Uso del frigorifero Mettere tutti i componenti nelle posizioni corrette prima di collegare l alimentazione OK...

Page 102: ...on mettere animali vivi nel frigorifero Evitare il contatto di olio o di grasso sulle parti in plastica Essi possono provocare danni Quando il cordone di alimentazione è danneggiato chiamare un tecnico per la sostituzione per evitare il pericolo di un incidente Sostituzione del cavo Se il cavo di fornitura è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dall agente o da persona qualificata p...

Page 103: ...sarà responsabile di questo Campo di uso dell elettrodomestico Questo elettrodomestico è previsto per l uso in ambiente domestico e applicazioni similari come ambienti di cucina comuni in negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie e per clienti di alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti di tipo bed and breakfast applicazioni per catering e similari usi non al dettaglio...

Page 104: ...retta circolazione dell aria attorno al frigorifero congelatore prevedere uno spazio sufficiente a entrambi i lati e nella parte superiore pari ad almeno 5 cm dalla parete posteriore 4 Non installare l apparecchio al di sotto di 5 C Può causare problemi al frigorifero 5 Per evitare vibrazioni l unità deve essere messa a livello Se necessario regolare le viti di livellamento per compensare dislivel...

Page 105: ...ssibili danni durante il trasporto 3 Per il modello con la manopola tipo bar montare la manopola secondo la scheda d istruzioni 4 Collegare il cavo di alimentazione o la spina alla presa Non dividere la stessa presa con altri apparecchi 5 Prima di introdurre alimenti lasciare il frigorifero acceso per 2 3 ore Controllare il flusso di aria fredda nel scomparto congelatore per garantire il giusto ra...

Page 106: ...ngelatore inferiore a quella che è necessaria Non mettere gli alimenti vicini al sensore di temperatura Lasciar raffreddare i cibi caldi prima di riporli nel frigorifero L introduzione di cibo caldo nel frigorifero congelatore potrebbe danneggiare gli altri alimenti e portare ad un aumento della bolletta elettrica Non chiudere le bocchette dell aria con gli alimenti Una leggera circolazione di ari...

Page 107: ... 5 Lo scomparto congelatore di questo frigorifero è dotato di un sensore di temperatura Il sensore attiva e disattiva automaticamente il compressore a seconda della necessità SEGNALE PORTA APERTA Quando la porta del frigorifero o del congelatore rimane aperta per 1 minuto l unità emette un allarme sonoro che suona tre volte Se la porta resta aperta l allarme si ripete ogni 30 secondi AUTO VERIFICA...

Page 108: ...tasto di blocco per 3 secondi per bloccare il blocco di sicurezza bambini Quando è bloccato il LED di blocco si accende e l altro pulsante non funziona Per sbloccare tenere premuto il tasto di blocco per 3 secondi CONTROLLI PER COMPARTIMENTO DEL CONGELATORE Per ridurre la temperatura nel congelatore girare a destra la manopola e impostare un numero maggore Per aumentare la temperatura nel congelat...

Page 109: ...ulare l alimento con un contenuto di umidità elevato Modello con vassoio perghiaccio Per fare i cubetti di ghiaccio riempire l apposito vassoio con acqua potabile e inserirlo in posizione Per rimuovere i cubetti di ghiaccio tenere la leva del vassoio e tirare dolcemente I cubetti cadranno nel contenitore dei cubetti di ghiaccio Vassoio per ghiaccio Vaschetta cubetti Per preservare lo spazio in fri...

Page 110: ...o Per bere 1 Spingere il dispenser con un bicchiere 2 Alla pressione del dispenser viene versata acqua Una volta tolto il bicchiere il dispenser torna in posizione e la fuoriuscita di acqua si interrompe w ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente acqua Prima di versare acqua calda nel serbatoio lasciarla raffreddare Riempire di acqua dopo avere messo il serbatoio in posizione staccare sempre il serbat...

Page 111: ...ompersi Non congelare cibo che è stato scongelato poiché causa perdita di sapore e delle caratteristiche nutritive Quando si congela cibo surgelato come gelato per un lungo periodo metterlo nel ripiano del freezer non nella mensola della porta Pezzo di due stelle Pezzo di due stelle indica la temperatura 12 C 18 C Alimentari congelati per un breve periodo di tempo SCOMPARTO FRIGORIFERO Evitare di ...

Page 112: ...superfici fisse del frigorifero Asciugare con un panno pulito e umido e poi asciugare PARTI INTERNE Lavare i ripiani dello scomparto le mensole della porta i piani le guarnizioni della porta ecc Utilizzare una soluzione detergente neutra e tiepida o per i piatti per pulire le superfici fisse del frigorifero Asciugare con un panno pulito e umido e poi asciugare w AVVERTENZA Disinserire sempre il ca...

Page 113: ...ato e asciugare con un panno asciutto Serbatoio dell acqua 1 Introduzione di acqua Non è necessario rimuovere il serbatoio dell acqua per alimentarla 2 Smontaggio Sollevare il serbatoio dell acqua afferrando un lato e il fondo del serbatoio 3 Montaggio Se per una qualche causa si rimuove il serbatoio acqua inserire nuovamente il serbatoio stesso nella posizione originale Verificare che il gruppo d...

Page 114: ... tasto della temperatura frigo per 3 secondi o più Tutti gli schermi dei display saranno spenti e in un istante 3 sarà visualizzato nella parte del display della temperatura frigo 3 Aprire tutte le porte del vano frigorifero e congelatore e posizionare il telefono vicino al foro dell altoparlante in alto a destra Controllare se il lato di chiamata microfono del telefono è rivolto verso il foro del...

Page 115: ...ettrodomestico sia troppo distante dal router Acquistare un ripetitore Wi Fi range extender per aumentare l intensità del segnale Wi Fi La connessione Wi Fi potrebbe non avvenire o potrebbe interrompersi a causa dell ambiente della rete domestica La connessione di rete potrebbe non funzionare correttamente a seconda del fornitore del servizio Internet L ambiente wireless circostante potrebbe causa...

Page 116: ...nzione Smart Diagnosis Informazioni e avvisi sul software open source Per ottenere i codici GPL LGPL MPL e altri codici con licenza open source contenuti nel prodotto visitare il sito http opensource lge com Oltre ai codici open source è possibile scaricare le principali informazioni riguardanti la licenza l esclusione di garanzia e le liberatorie relative al diritto d autore Previa richiesta del ...

Page 117: ...uando non c è corrente In caso di interruzioni di corrente di lunga durata inserire un blocco di ghiaccio sopra agli alimenti surgelati SPOSTAMENTO Togliere o fissare bene tutte le parti interne del frigo rifero Per evitare danni alle viti di livellamento girarle dentro la base TUBO ANTI CONDENSA La parete esterna dello scomparto di congelamento a volte può scaldarsi soprattutto dopo l installazio...

Page 118: ...ono dubbi circa la correttezza della messa a terra NON MODIFICARE O ESTENDERE LA LUNGHEZZA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Ciò può causare scosse elettriche o incendi Smaltimento dell elettrodomestico Questo elettrodomestico contiene liquidi refrigerante lubrificante ed è costituito da parti e materiali riutilizzabili e o riciclabili Tutti i materiali importanti devono essere inviati a un centro di racc...

Page 119: ...rrato da una croce devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all atto dell acquisto di una nuova appare...

Page 120: ......

Page 121: ...ÔÛÂÎÙÈÎ ÙÔ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ ÈÔ Ô ËÁÈˆÓ ÚËÛÂˆ ÚÈÓ Ú ÈÛÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂÈÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ë Û Î È Ê Ï ÍÙÂ ÙÔ ÛÂ ÔÏÈÎÔ ÌÂÚÔ ÁÈ Ó ÙÔ Û Ì Ô ÏÂ ÂÛÙÂ Ô ÔÙÂ ÚÂÈ ÛÙÂÈ www lg com π Õ P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 122: ...π ƒÀ ªπ ƒª ƒ π À ƒª ƒ À Ã Àª π ª À À ƒ ΤΑΧΕΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΣΎΡΜΑΤΗ ΣΎΝΔΕΣΗ Ã πƒπ ƒπ ª À æÀ ƒ À À Àƒ Õƒπ Õª À ºƒ Õ Àƒ ƒπ Ã π ø æ ƒ À π π π À ø ƒ ºπªø 21 ƒπ ª 22 SMART DIAGNOSIS 24 ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 25 π ƒ º ƒπ 27 w ƒ π π π 28 ƒπ ºø ƒµπ 29 π ƒπ Ã ª ø ...

Page 123: ...0a Ê ÛÈÎÔ ÂÚ Ô ËÏÔ ıÌÔ Û Ì ÙfiÙËÙ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ ÙÔ Ô Ô Ô Â Ó È Â ÛË Â ÊÏÂÎÙÔ Ù ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ Î È ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Û ÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó Ï Ì ÓÂÙ È ÊÚÔÓÙ ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ ÚÔÎ ÏÂ Ù È ÊıÔÚ ÛÂ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÙÌ Ì ÙÔ Î ÎÏÒÌ ÙÔ ÍË ÂÎÙfiÍÂ ÛË ÎÙÈÎÔ fi ÙÈ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ ı Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ Ó ÊÏÂÍË ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi ÛÙÔ Ì ÙÈ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô È ÈÛÙÒÓÂÙ È Î ÔÈ È ÚÚÔ ÔÊ ÁÂÙÂ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË Ô ÔÈ Û ÔÙÂ Á ÌÓ ÊÏfiÁ Èı ÓÒÓ ËÁÒÓ Ó ÊÏÂÍË Î È ÂÚ ÛÙÂ ÙÔ ˆ...

Page 124: ...ÌËÓ Ì ÙˆÓ ÛÊ ÏÂ ı ÚÔËÁÂ Ù È ÙÔ Û Ì ÔÏÔ Û Ó ÁÂÚÌÔ Î È Ë Ï ÍË Û Ì ÎÈÓ ÓÔ ƒ π π ƒ Ã È Ï ÍÂÈ Ù ÛËÌ ÓÔ Ó Ù ÂÍ µ π ƒ ºÀ π º π ŸÏ Ù ÌËÓ Ì Ù ÛÊ ÏÂ ı Ó ÁÓˆÚ ÛÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ı Û Ô Ó Ò Ó ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÈ Èı ÓfiÙËÙÂ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Î È ÙÈ Ì ÔÚÂ Ó Û Ì Â Ó ÂÓ ÎÔÏÔ ıËıÔ Ó ÔÈ Ô ËÁ Â ƒ Ã À Ô ÂÈÎÓ ÂÈ Ì ÌÂÛË Î Ù ÛÙ ÛË ÎÈÓ ÓÔ Ë Ô Ô Ó ÂÓ ÔÙÚ Â Ì ÔÚÂ Ó Î Ù Ï ÍÂÈ ÛÂ Â ÙÂÚÂ ÔÓ Ì ÙÚÈÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi ÌfiÓÔ ÛÂ Ï Ë ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ ƒ π π ª ÔÚ...

Page 125: ...ËıÂ ËÌÈ ÛÙËÓ Ú ÙÔ Ô Ô Ô ÚÔÎ ÏÂ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 1 ŸÙ Ó ÙÔ Û Ó ÂÙÂ ÛÙÔ ÚÂ Ì È Ó ÌÂÈˆıÂ Ô Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ÙfiÌˆÓ Î Ù ÙËÓ Ú ÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ ı Ú ÂÈ Ó ÎÔÏÔ ıËıÔ Ó ÔÈ ÛÈÎÔ Î ÓfiÓÂ ÛÊ ÏÂ Û Ì ÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓÔ Î È ÙÔ ÎfiÏÔ ıÔ È ÛÙÂ fiÏÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ ƒ π π ªËÓ ÚÔÎ ÏÂ ÙÂ Ï Ë ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ï Á ÔÓÙ ÙÔ È ÔÓÙ ÙÔ ÌÂ ÚÈ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ª ÔÚÂ Ó ÊıÂ ÚÂÈ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ó ÚÔÎ Ï Û...

Page 126: ... ı ÛË Û Ó ÂÛË Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙËÓ ÁÂ ˆÛË Ï Óı ÛÌ ÓË ÁÂ ˆÛË Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÌË ÓÈÎ Ï Ë Î È ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ŸÙ Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ë Ú ÚÂ Ì ÙÔ Ô Ó Êı ÚÂ ÔÈ ÙÚ Â ÙË ÂÍfi Ô ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ Â Ó È Ï Ú ÌËÓ ÙÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ª ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ú Î ÎÏˆÌ Î È ÚÎ ÁÈ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ ÁÂÈÒÛ ÙÂ ÁÈ ÛÊ ÏÂÈ ªËÓ ÁÂÈÒÓÂÙÂ ÛÂ ÛˆÏ Ó ÂÚ Ô Ï ÛÙÈÎfi ÛˆÏ Ó ÓÂÚÔ ÁÚ ÌÌ ÙËÏÂÊÒÓÔ Ó ÂÓ Ú ÂÈ ÁÂ ˆÛË Û...

Page 127: ...ζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός και αν υπάρχει επιτήρηση ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Θα πρέπει να επιτηρείτε τα παιδιά ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ Ù...

Page 128: ... Ì Ê ÚÌ Î ÚÈÔ LP Û Ú È Î ÏÏ ÓÙÈÎ ÎÔÓÙ Ì Û ÛÙÔ ÁÂ Ô ª ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÎÚËÍË ÊˆÙÈ ªËÓ ÔıËÎÂ ÂÙÂ Ê ÚÌ Î Î ËÌ Î ÏÈÎ ÂÓÙfi ÙÔ ÁÂ Ô Â ÂÚ ÙˆÛË Ôı ÎÂ ÛË ÂÓfi ÏÈÎÔ Ô ÙÂÏÂ fi ÛÙËÚfi ÏÂÁ Ô ıÂÚÌÔÎÚ Û Ú ÂÈ Èı ÓfiÙËÙ Ùfi Ó Ï ÛÂÈ Ó ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÌÈ ÚfiÛÌÂÓË ÓÙ Ú ÛË Ë Ô Ô Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÎÈÓ ÓÔ TheAcademic Medicine TheMedicine ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ Î ÂÏ Î ÏÏ ÓÙÈÎ Ê ÚÌ Î ÏÏ Ô Â ÌÂ ÓÂÚfi Óˆ ÛÙÔ ÁÂ Ô ª ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ...

Page 129: ... Â ÊÏÂÎÙË Â ÂÚ ÙˆÛË Ô ÚÍÂÈ È ÚÚÔ ÁÎ ÈÔ ÏfiÁˆ ÛÔ Ú ËÌÈ Î Ù ÙËÓ Ú ÔÛË Ô ÔÈÔÛ ÔÙÂ Û ÈÓı Ú Î Ù ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ Û Ú ÛË ÙÔ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÚÎ ÁÈ ÂÁÎ Ì Ù Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÛÂ Ì ÚË Ì ÎÚÈ fi ÙË ÊˆÙÈ Î È ÛÂ Ì ÚË ÌÂ È ÚÚÔ Â ÊÏÂÎÙÔ ÁÚÔ ª ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ÚÎ ÁÈ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÙÔ submerged ÁÂ Ô ÊÔ ÚÒÙ ÙÔ ÂÏ ÁÍÂÙÂ ª ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÚÎ ÁÈ ªËÓ ÔıËÎÂ ÂÙÂ ÂÎÚËÎÙÈÎ Ô Û Â fi ˆ Ô Â fi ËÏ ÂÛË ÌÂ Â ÊÏÂÎÙÔ ÚÔˆıËÙÈÎfi Ì ÛÔ...

Page 130: ...ÂÎÙfi ÙË ÔÈÎÈ Î Ôı ÎÂ ÛË Ê ÚÌ ÎˆÓ ÏÈÎ Ó Ï ÛÂˆÓ Ú ÛË Óˆ ÛÂ ÏÔ Ô ÎÏ ª ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ÚfiÛÌÂÓÔ Î Ó ÓÔ fi ˆ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÏÏÔ ˆÛË ÙˆÓ ÔıËÎÂ Ì ÓˆÓ ÏÈÎÒÓ ËÌÈÎ ÓÙ Ú ÛË ÁÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ ÁÂ Ô Óˆ ÛÂ ÛÙ ÚÂÔ Î È Â Â Ô Â Ô Â ÂÚ ÙˆÛË ÂÁÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ ÛÂ ÛÙ ı Ì ÚÔ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ı Ó ÙÔ fi ÙÒÛË ÙÔ ÁÂ Ô Î Ù ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÙÔ ÎÏÂ ÛÈÌÔ ÙË fiÚÙ ÂÈ ÛÙÂ ÂÓÙÂÏÒ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚÔÙÔ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔ Ô Â Ô fi ÙËÓ fiÚÙ È ı Î ÓÂÙÂ ÌÂ ÙÔ...

Page 131: ... ÚÔÛÙÈÓÔ ÙÌ Ì ÙÔ Î È ÙÔ Óˆ Ì ÚÔ ÙÔ Ô ÛıÈÔ ÙÌ Ì ÙÔ Â ÓÙ ıÂÙË ÂÚ ÙˆÛË Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi fi ÁÏ ÛÙÚËÌ ÙˆÓ ÂÚÈÒÓ ÂÈ ÙÔ ÚÔ fiÓ Â Ó È Ú Â Ó ÙÔ ÌÂÙ Ê ÚÂÙÂ ÌfiÓÔ Ì ÔÚÂ Ó Ù ÛÂÙÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÙÂ Ù Ì Ù ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ Ì Ô Î ÏÈ ÛÙËÓ Î Ù ÍË ª ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi fi ÙÔ Û ÛÈÌÔ ÙÔ Ì Ô Î ÏÈÔ ÏfiÁˆ ÍË ÙÔ ÂÚÈÂ ÔÌ ÓÔ ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ Ù ÙÚfiÊÈÌ Ù Ô Â ÂÓÙfi ÙÔ ÁÂ Ô ÌÂ ÚÂÁÌ Ó ÚÈ ª ÔÚÔ Ó Ó ÚÔÎÏËıÔ Ó ÎÚ Ô Á Ì Ù ªËÓ ...

Page 132: ...ˆÓÙ Ó Ò Ì Û ÛÙÔ ÁÂ Ô ÔÊÂ ÁÂÙÂ ÙËÓ Â Ê Ï ÈÔ Ï Ô ÌÂ Ù Ï ÛÙÈÎ Ì ÚË ª ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ËÌÈ ŸÙ Ó Î Ù ÛÙÚ ÊÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÂ fi ÙÂ ÓÈÎfi ÁÈ ÚfiÏË Ë Ù Ì ÙÔ Αλλαγη καλωδιου τροφοδοτησησ Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ fiÙËÛË ıÂÈ ËÌÈ ı Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÂ fi ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ fi ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Û Ú È ÙÔ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ fi ÙÔÌÔ ÌÂ Ó ÏÔÁË ÂÈ ÎÂ ÛË ÁÈ Ó ÔÊÂ ıÂ Ô Î Ó ÓÔ Ù Ì ÙÔ Â ÓÈÎfi ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ...

Page 133: ...ÂÈ ÙËÓ ıÂÚÌÈÎ ÌfiÓˆÛË Î È ı Â ËÚÂ ÛÙÂ Ë fi ÔÛË ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÓÂÚfi Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÏÏÔ ÁÚfi Ì ÔÚÂ Ó ÌÂÈˆıÂ Ë fi ÔÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÚÔÎ ÂÈ Úfi ÏËÌ ÌÂ ÙËÓ Ú ÛË ÏÏÔ ÁÚÔ ÂÎÙfi fi ÓÂÚfi Ô Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÂÓ ı Â ı ÓÂÙ È Ευροσ χρησησ συσκευησ Ù Ë Û ÛÎÂ ÚÔÔÚ ÂÙ È ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÔÈÎÈ Î Î È ÚfiÌÔÈÂ ÂÊ ÚÌÔÁ fi ˆ ÒÚÔÈ ÎÔ Ó ÚÔÛˆ ÈÎÔ ÛÂ Ì Á È ÁÚ ÊÂ Î È ÏÏ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙ ÂÚÁ Û ÁÚÔÎÙ Ì Ù Î È ÂÏ ÙÂ ÛÂ ÍÂÓÔ Ô Â Ó Ô Â Î È Ï...

Page 134: ...Î ÎÏÔÊÔÚ ÙÔ Ú ÛÂ Û ÓÙ ÚËÛË Î È Î Ù ÍË Ú Î ÏÂ ÛıÂ Ó Ê ÓÂÙÂ ÒÚÔ Î È ÛÙÈ Ô ÏÂ Ú Î ıÒ Î È ÛÙÔ Â Óˆ Ì ÚÔ ÙÔ ÁÂ Ô Î È Ó ÎÚ Ù ÙÂ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 2 ÓÙÛÂ 5 cm fiÛÙ ÛË fi ÙÔÓ Ûˆ ÙÔ Ô Î È ÙÔ ÁÂ Ô Û 4 ªËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙÂ ÙÔ ÁÂ Ô ÛÂ ÒÚÔ ÌÂ ıÂÚÌÔÎÚ Û Î Ùˆ fi 5ÆC ÈfiÙÈ Ì ÔÚÂ Ó Ô ıÌÈÛÙÂ Ë fi ÔÛ ÙÔ 5 È Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÙÔ ÎÚ ÛÌÔ ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÏÊ È ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÚÂÈ ÛÙÂ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÈ Â ÏÊ È ÛÌ ÙÔ ÁÈ Ó ÓÙÈÛÙ ıÌ ÛÂÙÂ Ù fiÓ ÓˆÌ Ï ÙÔ ...

Page 135: ...Â ıÂ Ë Èı Ó ËÌÈ ÙÔ Î Ù ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ 3 Ó ÂÙÂ ÌÔÓÙ ÏÔ ÌÂ ÂÚÔ ÏÈ Ù Ô Ú Ô Û Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÔ ÏÈ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÙÔ Û ÓÔ Â ÙÈÎÔ Ê ÏÏÔ 4 Ó ÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ fiÙËÛË ÙÔ ÊÈ ÛÙËÓ Ú ÚÂ Ì ÙÔ ªËÓ ÂÙÂ ÏÏÂ Û ÛÎÂ ÛÙËÓ È Ú ÚÂ Ì ÙÔ 5 ÚÈÓ Ú ÛÂÙÂ Ó ÔıËÎÂ ÂÙÂ ÙÚfiÊÈÌ Ê ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Û Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÁÈ 2 3 ÒÚÂ Ï ÁÍÙÂ ÙË ÚÔ ÚÔ Ú ÛÙÔ ı Ï ÌÔ Î Ù ÍË Î È Â ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ Á ÓÂÙ È Î ÓÔÓÈÎ Ë ÍË Ô ÁÂ Ô Û Â Ó È Ï ÔÓ ÙÔÈÌÔ ...

Page 136: ...Ú Ù ÙÂ ÙËv fiÚÙ ÓÔÈ Ù ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÏÂ ÛÙÂ ÙË Û ÓÙÔÌ ÂÓ ÂÓ Â ÎÓ Ù È Ë ÙÔ Ôı ÙËÛË ÌÂÁ ÏË ÔÛfiÙËÙ Ê ÁËÙÔ Ú ÂÈ Ó Ú ÂÈ ÚÎÂÙfi ÒÚÔ ÒÛÙÂ Ó Ì ÔÚÂ Ó Î ÎÏÔÊÔÚÂ ÂÏÂ ıÂÚ Ô ÚÔÛÂÚfi Ú ªË Ú ıÌ ÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÁÂ Ô Î Ù ÎÙË ÛÂ ÌËÏfiÙÂÚË fi fi ÙÈ ÚÂÈ ÂÙ È ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ Ù ÙÚfiÊÈÌ ÎÔÓÙ ÛÙÔÓ ÈÛıËÙ Ú ıÂÚÌÔÎÚ Û Ê ÛÙÂ Ù ÂÛÙ ÙÚfiÊÈÌ Ó ÎÚ ÒÛÔ Ó ÚÈÓ Ù ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÂÛÙÔ ÙÚÔÊ ÌÔ ÛÙÔ ÁÂ Ô Î Ù ÎÙË ı...

Page 137: ...È ÈÛıËÙ Ú ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛÙÔ ÙÌ Ì ÙË ÍË ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Î È ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙfiÌ Ù ÙÔ Û Ì ÈÂÛÙ fi ˆ ÚÂÈ ÂÙ È À ƒª ƒ ŸÙ Ó Ë fiÚÙ ÙÔ ÁÂ Ô ÙË Î Ù ÍË ÌÂ ÓÂÈ ÓÔÈ ÙÂ ÁÈ Ó ÏÂ Ùfi ÙfiÙÂ ı ÎÔ ÛÙÂ Ó Ô ÙÚÂÈ ÊÔÚ Ó Ë fiÚÙ Ú ÌÂ ÓÂÈ ÓÔÈ Ù Ô Û Ó ÁÂÚÌfi ı Â Ó Ï Ì ÓÂÙ È Î ıÂ 30 Â ÙÂÚfiÏÂ Ù À Ã Ô ÁÂ Ô Û ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓË È ÁÓˆÛÙÈÎ Ó ÙfiÙËÙ Ó ÚÍÂÈ Î ÔÈ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ ÂÚÈÔ ı ÂÌÊ Ó ÛÂÈ Ó Îˆ ÈÎfi Ï ıÔ ÁÈ Ó ÔËı ÛÂÈ ÙÔ...

Page 138: ...λείδωμα για 3 δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά Όταν είναι κλειδωμένο θα ανάβει το LED Lock και τα άλλα πλήκτρα δεν θα λειτουργούν Για να ξεκλειδώσετε πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Lock Κλείδωμα ξανά για 3 δευτερόλεπτα Ã πƒπ ƒπ ª À æÀ È Ó ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛÙÔÓ Î Ù ÎÙË ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ Ì Ô ÙfiÓ ÚÔ Ù ÂÍÈ Î È ÔÚ ÛÙÂ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÙÈÌ È Ó Í ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛÙÔÓ Î Ù ...

Page 139: ...ÂÈÚÂ ÙÔ Ó ªËÓ ÔıËÎÂ ÂÙÂ ÙÚfiÊÈÌ ÌÂ ËÏ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ ÛÂ ÁÚ Û ÛÙËÌ ÛÙÚÂ ÙÈÎÔ Ù Ô Για να φτιάξετε παγάκια γεμίστε την παγοθήκη με πόσιμο νερό και βάλτε την στη θέση της È Ó Á ÏÂÙÂ Á ÎÈ ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ Ïfi ÙË ı ÎË ÙÚ ÍÙÂ Î È Á Ú ÛÙÂ Ï Á ÎÈ ÊÙÔ Ó ÛÙÔ ÂÈ ÈÎfi Ï ÛÈÔ ÁÔ Ô Â Ô ÁÔÏÂÎ ÓÂ ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÂÙÂ ÙË ÌË Ó ÁÔ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÒÚÔ ÛÙËÓ Î Ù ÍË Ô ÂÚ ÈÚ ÛÌ ÙÔ ıÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓÔ ÁÔ ...

Page 140: ... ÙÔ dispenser ÌÂ ÙÔ ÔÙ ÚÈ 2 Ô ÓÂÚfi Î ÙÂ ÓÂÈ ÌfiÏÈ ÈÂÛÙÂ Ë ÚÔÂÍÔ ÙÔ dispenser ÚÔÂÍÔ Â ÈÛÙÚ ÊÂÈ ÛÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ ÙË ı ÛË fiÙ Ó ÔÌ ÎÚ ÓıÂ ÙÔ ÔÙ ÚÈ Î È ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ Ì Ù Ó ÙÚ ÂÈ w ƒ Ã ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÙÈ ÔÙÂ ÏÏÔ ÂÎÙfi fi ÓÂÚfi Ô ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ú ÂÈ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÙÔ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÛÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ ÂÌ ÛÙÂ ÌÂ ÓÂÚfi ÊÔ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Ú ÂÈ ÓÙ Ó Ê ÈÚÂ ÙÂ ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ ÚÈÓ ÙÔ Î ı Ú ÛÂÙÂ fiÙ Ó ÂÓ...

Page 141: ... Ô Î ÏÈ ÛÙÔ ı Ï ÌÔ Î Ù ÍË ÈfiÙÈ Ì ÔÚÂ Ó Û ÛÔ Ó fiÙ Ó ÁÒÛÔ Ó ªËÓ Î Ù ÂÙÂ ÂÎ Ó Ô ÙÚfiÊÈÌ Ô Ô Ó Ë ÍÂ ÁÒÛÂÈ È ÈÎ Û Ù ÚÔÎ ÏÂ ÒÏÂÈ ÙË ÁÂ ÛË Î È ÙˆÓ ıÚÂ ÙÈÎÒÓ È ÈÔÙ ÙˆÓ ÙÔ ŸÙ Ó ÔıËÎÂ ÂÙÂ Î ÙÂ ÁÌ Ó ÙÚfiÊÈÌ fi ˆ ÁˆÙfi ÁÈ Ú ÙÂÙ Ì ÓÔ È ÛÙËÌ ÚfiÓÔ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ Ù ÛÙÔ Î ÓÔÓÈÎfi Ú ÊÈ ÙÔ ı Ï ÌÔ Î Ù ÍË Î È fi È ÛÙÔ Ú ÊÈ fiÚÙ Ì Ì Ô ÛÙÂÚ ÛÎˆÓ Ì Ì Ô ÛÙÂÚ ÛÎˆÓ ÛËÌ ÓÂÈ ıÂÚÌÔÎÚ Û 12ÆC 18ÆC ÚfiÊÈÌ Î Ù ÁÌ Ó ÁÈ Û ÓÙÔÌË ÚÔÓÈ...

Page 142: ... ÁÈ Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ ÙÔ Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈÔ ÊÈÓ ÚÈÛÌ ÙË Û ÛÎÂ Û ÎÔ ÂÙÂ ÌÂ Ó Î ı Úfi ÁÚfi Ó Î È Î Ùfi ÈÓ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ ø ƒπ ƒ ª Ï ÓÂÙÂ Ù Ú ÊÈ ÙÔ ı Ï ÌÔ Û ÓÙ ÚËÛË Î È ÙÔ ı Ï ÌÔ Î Ù ÍË Ù Ú ÊÈ fiÚÙ ÙÔ ÛÎÔ Ôı ÎÂ ÛË Î È Ù Ì ÁÓËÙÈÎ Û ÛÙ Ì Ù ÛÙÂÁ ÓÔ Ô ËÛË fiÚÙ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÏÈ Úfi È Ï Ì ÂÏ ÊÚÈÔ Û Ô ÓÈÔ ÔÚÚ ÓÙÈÎÔ ÁÈ Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ ÙÔ Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈÔ ÊÈÓ ÚÈÛÌ ÙË Û ÛÎÂ Û ÎÔ ÂÙÂ ÌÂ Ó Î ı Úfi ÁÚfi Ó Î È Î Ùfi ÈÓ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ w ƒ ...

Page 143: ...ÒÓÙ ÙËÓ fi ÙÔ Ï È Î È fi Î Ùˆ 3 Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË Ó ÁÈ Î ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÍ ÌÂÓ ÓÂÚÔ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ Í Ó ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙË ı ÛË È Â ÈÒÛÙÂ fiÙÈ Ë Û Ó ÚÌÔÁ ÙË Ï ÂÈ ÚÔÛ ÚÌÔÛÙÂ ÛˆÛÙ ÛÙËÓ Ô ÙË fiÚÙ ŸÙ Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ë Û Ó ÚÌÔÁ Û ÚÒÍÙÂ ÚÔ Ù Î Ùˆ Î È ÂÏ ÁÍÙÂ ÙËÓ ı ÛË ÙË ÂÍ ÌÂÓ ÛÂ Û ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ÁÚ ÌÌ ª πø ÚÈÓ ÎÏÂ ÛÂÙÂ ÙËÓ fiÚÙ ÎÏÂ ÛÙÂ ÙÔ Î ÎÈ Î È ÙÔÓ ÛÊÈÎÙ Ú Î Ï ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÁÚ Ô ÂÚÈ Ô Ó ÚË ÂÚÈÔ ÔÙ fi ...

Page 144: ...ατήστε πατημένο το πλήκτρο θερμοκρασία ψυγείου για 3 ή περισσότερα δευτερόλεπτα Όλες οι οθόνες θα απενεργοποιηθούν και σε λίγο θα εμφανιστεί το 3 στην οθόνη της θερμοκρασίας ψυγείου 3 Ανοίξτε όλες τις πόρτες του ψυγείου και της κατάψυξης και τοποθετήστε το τηλέφωνο κοντά στην οπή του ηχείου επάνω δεξιά Ελέγξτε εάν η μεριά του μικροφώνου του τηλεφώνου είναι προς την πλευρά της οπής του ηχείου 4 Μην...

Page 145: ...εσης ενδέχεται να βρίσκεται σε πολύ μακρινή απόσταση από το δρομολογητή Αγοράστε έναν αναμεταδότη ασύρματης σύνδεσης εξοπλισμός επέκτασης εμβέλειας για να βελτιωθεί η ισχύ του σήματος ασύρματης σύνδεσης To δίκτυο ασύρματης σύνδεσης δεν μπορεί να συνδεθεί ή μπορεί να διακοπεί λόγω του περιβάλλοντος οικιακού δικτύου Η σύνδεση με το δίκτυο μπορεί να μην λειτουργεί σωστά ανάλογα με τον πάροχο υπηρεσιώ...

Page 146: ... λογισμικό ανοικτού κώδικα Για να αποκτήσετε τον πηγαίο κώδικα υπό την GPL LGPL MPL και άλλες άδειες ανοικτού κώδικα που περιέχονται σε αυτό το προϊόν επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http opensource lge com Εκτός από τον πηγαίο κώδικα διατίθενται για ηλεκτρονική λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι της άδειας χρήσης οι αποποιήσεις εγγύησης και οι ειδοποιήσεις πνευματικών δικαιωμάτων Η LG Electronics θα σας ...

Page 147: ...Ó Ú ÂÈ ÚÂ Ì Ù ÙÈ È ÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ Ó ÙÂÌ ÈÔ ÛÙÂÁÓÔ ÁÔ Óˆ ÛÙÈ Î ÙÂ ÁÌ ÓÂ Û ÛÎÂ Û Â ƒπ ø ª ªπ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÛÙÂ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ fiÏ Ù Ï Ú ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Ú ÛÎÔÓÙ È Ì Û ÛÙË Û ÛÎÂ È Ó ÌËÓ Î ÓÂÙÂ ËÌÈ ÛÙÈ Â Ú ıÌÈÛË Ô È ÒÛÙÂ ÙÈ Ì ÚÈ Ù ÚÌ ÛÙË ÛË ø ƒ π Àª À ø Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ ˆÌ ÙË Û ÛÎÂ ÌÂÚÈÎ ÊÔÚ Ì ÔÚÂ Ó ÂÛÙ ıÂ È ˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ªËÓ ÓËÛ ÛÂÙÂ Ùfi ÔÊÂ ÏÂÙ È ÛÙÔ ÛˆÏ Ó ÚÔÛÙ Û Î Ù ÙË Û Ì ÎÓˆÛË Ô...

Page 148: ...Ë ÁÂ ˆÛË Ó ÂÙÂ ÌÊÈ ÔÏ Â ÁÈ ÙË ÛˆÛÙ ÁÂ ˆÛË ÙË Û ÛÎÂ ª ƒ π π π ª À ø π À ƒ º π ª ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÊˆÙÈ fiÚÚÈ Ë ÙË Ï È Û ÛÎÂ Û ÛÎÂ Ù ÂÚÈ ÂÈ ÁÚfi ÎÙÈÎfi Á ÏÈÛÙÈÎfi Î È ÔÙÂÏÂ Ù È fi ÙÌ Ì Ù Î È ÏÈÎ Ô Ì ÔÚÔ Ó Ó Í Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ Ó Î È Ó Ó Î ÎÏˆıÔ Ó ŸÏ Ù ÛËÌ ÓÙÈÎ ÏÈÎ ı Ú ÂÈ Ó ÔÛÙ ÏÏÔÓÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Î Ù ÏÔ ˆÓ Î È Ì ÔÚÔ Ó Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ Ó Í Ó ÌÂÙ fi ÙËÓ Ó Â ÂÍÂÚÁ Û Ó Î ÎÏˆÛË È Â ÈÛÙÚ...

Page 149: ...πόρριψη της παλιάς σας συσκευής Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων ΑΗΗΕ πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλ...

Page 150: ......

Page 151: ...O REFRIGERADOR CONGELADOR Lea este manual en su totalidad antes de utilizar el equipo y manténgalo siempre a mano para posibles consultas ESPAÑOL P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ...

Page 152: ... compartimiento del frigorífico Congelación Express Bloqueo Wi Fi Controles del compartimiento del congelador Fabricación de hielos Cajón Fresh Room Cajón de verduras Dispensador de agua SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS 21 LIMPIEZA 22 DIAGNÓSTICO INTELIGENTE 24 FUNCIONES SMART 25 INFORMACIÓN GENERAL 27 w ADVERTENCIA 28 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO 29 ÍNDICE ...

Page 153: ...parato contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano R600a gas natural con una alta compatibilidad medioambiental pero también es combustible Tenga cuidado al transportar e instalar el aparato para asegurar que no se dañen las piezas del circuito refrigerador El refrigerante que escape de los tubos se puede incendiar o provocar daños en los ojos Si se detecta algún escape evite acercar l...

Page 154: ...drán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y la palabra señalizadora de peligro ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN Estas palabras significan Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro le informarán de cómo reducir la posibilidad de lesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Si no sigue las instrucciones puede correr peligro de ...

Page 155: ...rcado si se empuja el frigorífico después de extraer el cable durante la instalación Podría ser causa incendio o descarga eléctrica No coloque el enchufe de alimentación con el extremo hacia arriba ni permita que el enchufe quede aplastado en la parte posterior del refrigerador Podría entrar agua en el enchufe y provocar incendios o descargas eléctricas No permita que el cable de alimentación se d...

Page 156: ...na conexión a tierra incorrecta podría provocar averías y descargas eléctricas Asegúrese de utilizar una toma de tierra del voltaje adecuado con toma de tierra y dedicada para la alimentación En caso de usar alargadores asegúrese de que utiliza incluyen toma de tierra Podría causar un incendio Si el cable el enchufe o la toma de alimentación se encuentran en mal estado no los utilice Podría provoc...

Page 157: ... sin experiencia o conocimiento a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda caer lluvia El deterioro del aislamiento de las piezas eléc...

Page 158: ...pientes con agua encima del refrigerador Podrían provocar incendios descargas eléctricas o daños al caerse No se cuelgue de la puerta de los estantes de la puerta de la barra hogar del congelador ni de la del refrigerador Podría hacer caer el refrigerador o dañarse las manos En particular no permita que los niños hagan lo mencionado No utilice un secador para secar el interior del frigorífico ni u...

Page 159: ... inflamable Si se produce un escape de gas debido a daños graves durante la entrega la instalación o durante la utilización del aparato una sola chispa podría provocar un incendio Instalar en lugares alejados del fuego por ejemplo en lugares donde haya fugas de gas inflamable Podría producirse un incendio En caso de que el refrigerador quedara sumergido compruébelo antes de utilizarlo Podría provo...

Page 160: ...namiento de medicinas o material de pruebas en un barco etc Podría causar peligro de incendios descargas eléctricas deterioro del material almacenado o reacciones químicas Coloque el refrigerador en una superficie sólida y nivelada Si coloca el refrigerador en un lugar inestable al abrir y cerrar la puerta podría caérsele encima y provocarle la muerte Vacíe completamente el interior ante de retira...

Page 161: ...rte inferior hacia abajo De lo contrario se le podrían resbalar las manos y herirse Dado que el producto es pesado si lo transporta personalmente podría producir lesiones o accidentes No coloque botellas en el congelador Al congelarse el contenido podría romperse la botella y provocar daños No toque los alimentos o los recipientes en el congelador con las manos húmedas Esto puede causar congelació...

Page 162: ...o coloque animales vivos en el interior del refrigerador Evite el contacto con aceite o grasa de las partes de plástico Pueden causar daños Si se ha dañado el cable de alimentación solicite a un técnico su sustitución para evitar el peligro de accidentes Substitución de suministro flexible Si el flexible hizo daño debe consultar a la agencia de servicios o a la productora para evitar el peligro Té...

Page 163: ...quido puede afectar al funcionamiento del aparato Si se produce un problema para la utilización de un líquido que no sea agua el fabricante no aceptará ninguna responsabilidad Alcance del uso del aparato Este aparato ha sido concebido para su uso doméstico y aplicaciones similares como áreas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales casas rurales así como por los cl...

Page 164: ...alrededor del frigorífico congelador mantenga el espacio libre suficiente en ambos lados así como en la parte superior y mantenga la unidad a al menos 2 pulgadas 5 cm de la pared posterior 4 No instale el frigorifico en el lugar donda la temperatura puede ser menos que 5 grados Eso empeorar su funionamiento 5 El frigorífico deberá estar totalmente nivelado para evitar vibraciones Si fuera necesari...

Page 165: ...a la toma de la corriente No enchufe más de una aplicación en la misma toma 4 Antes de utilizar el frigorífico déjelo funcionando entre 2 y 3 horas Verifique el flujo de aire frío dentro del compartimiento del congelador para asegurarse de que ha tenido lugar una refrigeración adecuada De este modo el frigorífico quedará listo para su uso 5 Antes de almacenar alimentos deje encendido su refrigerad...

Page 166: ...S PARA AHORRAR ENERGÍA No mantenga la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo cierre la puerta lo antes posible Se aconseja no colocar demasiados alimentos en el frigorífico Deje espacio suficiente para que pueda circular el aire aente No ajuste la temperatura del refrigerador congelador más baja de lo necesario No coloque los alimentos cerca del sensor de temperatura Deje enfriar lo...

Page 167: ...l compartimiento del congelador es 5 Este frigorífico cuenta con un sensor de temperatura en el compartimiento del frigorífico Iniciará y cesará automáticamente el funcionamiento del compresor según resulte necesario ALARMA DE PUERTA Si la puerta del frigorífico o del congelador permanece abierta durante 1 minuto se activará una alarma tres veces Si la puerta permanece abierta la alarma volverá a ...

Page 168: ...OQUEO Mantenga pulsado el botón Lock durante tres segundos para activar el bloqueo infantil Una vez bloqueado se iluminará el LED de bloqueo y no funcionarán los restantes botones Para desactivar la función de bloqueo mantenga pulsado de nuevo el botón Lock durante tres segundos BLOQUEO CONTROLES DEL COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR A fin de bajar la temperatura del congelador gire el botón hacia la d...

Page 169: ...e que se va a cocinar No guarde alimentos con altos contenidos de humedad Tipo Twisting Ice Serve Para hacer cubitos de hielo llene la bandeja del hielo de agua potable e insértela en su posición Para retirar cubitos de hielo tire de la palanca de la bandeja con cuidado Caerán cubitos de hielo en el depósito de cubitos de hielo Cubetera Bandejas de Hielo Puede desmontar el Ice Maker Cubitera para ...

Page 170: ...e agua Beber 1 Pulse este dispositivo ejerciendo presión con el vaso 2 El agua sale mientras lo mantiene apretado Éste vuelve a su posición inicial cuando retira el vaso y el agua deja de salir w PRECAUCIÓN Utilice sólo agua y además Debe dejar enfriar el agua caliente antes de echarla en el depósito de agua Llénelo de agua una vez que el depóstio esté en su posición correcta Para limpiarlo o si n...

Page 171: ...a su sabor y su valor nutritivo Cuando almacene alimentos congelados como por ejemplo heledos durante períodos prolongados de tiempo colóquelos sobre el estante del congelador y no en la bandeja de la puerta toring frozen food like ice cream for a long period place it on the freezer shelf not in the door rack Parte de dos asteriscos La parte de dos asteriscos significa una temperatura entre 12 C 1...

Page 172: ...s o soluciones alcalinas fuertes Antes de la limpieza recuerde que los objetos húmedos pueden pegarse o adherirse a las superficies extremadamente frías No toque las superficies congeladas con las manos mojadas o húmedas EXTERIOR Emplee una solución tibia de jabón o detergente suave para limpiar el acabado del frigorífico Limpie con un paño húmedo y limpio y a continuación seque INTERIOR Se recomi...

Page 173: ...uación pase un paño seco Depósito de agua 1 Colocación del agua No es necesario retirar el depósito de agua para su suministro 2 Desmontaje Levante el depósito de agua sujetando un lado y la parte inferior del depósito 3 Montaje Si ha tenido que retirar el depósito de agua colóquelo de nuevo en su posición original Compruebe que el conjunto de la válvula se ha colocado correctamente en el orificio...

Page 174: ... todas las pantallas y tras unos momentos se mostrará 3 en la parte de la pantalla de la temperatura del refrigerador 3 Abra todas las puertas de los compartimentos del refrigerador y el congelador y coloque el teléfono cerca del altavoz en el lado superior derecho Compruebe que el lado para hablar micrófono del teléfono esté orientado hacia el orificio del altavoz 4 No separe el teléfono durante ...

Page 175: ...do lejos del router Adquiera un repetidor Wi Fi un ampliador de alcance inalámbrico para incrementar la señal Wi Fi Es posible que la conexión Wi Fi no se establezca o se vea interrumpida debido al entorno de la red doméstica La conexión de red podría no funcionar correctamente con algunos proveedores de servicios de Internet El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red in...

Page 176: ...digo abierto Para obtener el código fuente bajo GPL LGPL MPL y otras licencias de código fuente abierto contenidas en este producto visite http opensource lge com Además del código fuente todos los términos de las licencias las exenciones de garantía y los avisos relativos a derechos de autor están disponibles para su descarga LG Electronics le proveerá igualmente un código de fuente abierto en un...

Page 177: ...tes eléctricos Cuando se produzcan cortes prolongados coloque un bloque de hielo seco sobre los paquetes congelados MUDANZAS Quite o fije de un mode seguro todos los componentes extraíbles del interior del refrigerador Para evitar daños en el los tornillo s de nivelación introdúzcalos completamente en la base CONDUCTO ANTICONDENSACIÓN La pared exterior del frigorífico puede calentarse en algunas o...

Page 178: ...bre la conexión correcta de la aplicación a tierra NO MODIFIQUE O EXTIENDA LA LONGITUD DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Causará descargas eléctricas o fuego ATRACCIÓN MUY PELIGROSA Un frigorífico vacío puede constituir una atracción peligrosa para los niños Quite las juntas enganches tapas o la puerta completa de la aplicación no utilizada o adopte las medidas necesarias para que no constituya peligro al...

Page 179: ...una superficie blanda o irregular o el los tornillo s de nivelación necesita n ajuste Objetos innecesarios colocados en la parte posterior del frigorífico Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse o envolverse perfectamente El interior necesita limpieza Puede ser normal durante períodos con un grado elevado de humedad La puerta puede haber quedado entreabierta Símbolo para marcar AEE El símb...

Page 180: ......

Page 181: ...STRUÇÕES FRIGORÍFICO CONGELADOR Leia este manual com atenção antes de trabalhar com o aparelho e guarde o para futuras consultas PORTUGUÊS P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc Todos os direitos reservados ...

Page 182: ...a porta Auto teste Comandos do Frigorífico Congelação Expresso Bloquear Wi Fi Comandos do Congelador Máquina de fazer gelo Gaveta de Frescos Prateleira para os Vegetais Distrbuidor de água Sugestões para o armazenamento de alimentos 21 Limpeza 22 SMART DIAGNOSIS 24 FUNÇÕES SMART 25 Informações gerais 27 w AVISO 28 Solução de problemas 29 Índex ...

Page 183: ...te aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano R600a gas natural con una alta compatibilidad medioambiental pero también es combustible Tenga cuidado al transportar e instalar el aparato para asegurar que no se dañen las piezas del circuito refrigerador El refrigerante que escape de los tubos se puede incendiar o provocar daños en los ojos Si se detecta algún escape evite acerc...

Page 184: ...rão precedidas pelo símbolo de alerta de segurança e pelas palavras de sinal de AVISO ou CUIDADO Estas palavras significam Todas as mensagens de segurança que identificam os perigos indicam lhe como reduzir a possibilidade da ocorrência de ferimentos e indicam o que pode acontecer caso as instruções não sejam cumpridas Poderá ser morto ou ficar gravemente ferido caso não cumpra as instruções Indic...

Page 185: ...a poderá provocar incêndios O disjuntor de fugas eléctricas pode danificar os alimentos e o dispensador poderá apresentar fugas Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou danificado quando o frigorifico é empurrado depois da ficha de alimentação ter sido retirada durante a instalação Pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico Não deixe o cabo eléctrico dobrado nem comprimido por objectos...

Page 186: ...se de que liga o fio terra A incorrecta ligação do fio terra pode provocar falhas de energia e choques eléctricos Certifique se que usa exclusivamente ligações à terra adequadas e com a tensão adequada para a tomada de corrente Certifique se que usa uma extensão de terra apropriada Pode ser a causa de um incêndio Se o cabo eléctrico ou a ficha eléctrica estiverem danificados ou os orifícios da tom...

Page 187: ...er usado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento excepto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável para sua segurança As crianças deverão ser vigiadas para assegurar de que não brincam com o aparelho Não instale o frigorífico num local húmido ou o...

Page 188: ...cos na proximidade ou no interior do frigorífico Pode causar uma explosão ou um incêndio Diluente Não armazene medicamentos nem materiais de pesquisa no frigorífico Se armazenar materiais que necessitam de um estrito controlo da temperatura estes podem deteriorar se ou provocar qualquer reacção inesperada que possa representar algum tipo de risco TheAcademic Medicine TheMedicine Não coloque jarras...

Page 189: ... combustível Se ocorrer uma fuga de gás causada por danos graves ocorridos durante a entrega instalação ou utilização do frigorífico basta uma faísca para provocar um incêndio ou queimaduras Instale em locais afastados de fontes de calor ou onde possam existir fugas de gás Poderá provocar um incêndio Se o frigorífico tiver estado submerso só o utilize após inspecção Pode provocar choques eléctrico...

Page 190: ... medicamentos ou material de pesquisa utilização num navio etc Poderá provocar riscos inesperados como um incêndio choques eléctricos deterioração dos materiais armazenados ou reacções químicas Instale o frigorífico num pavimento sólido e nivelado Se o instalar num local instável poderá provocar mortes devido à queda do frigorífico aquando da abertura ou encerramento da porta Esvaziar completament...

Page 191: ...Porque este produto é pesado transportá lo sozinho pode provocar ferimentos ou acidentes Não toque nos alimentos nem nos recipientes no congelador com as mãos molhadas Poderá provocar queimaduras de frio Não coloque garrafas no congelador Ao congelar o conteúdo destas pode partir a garrafa e causar ferimentos 2 Quando utilizar o frigorífico Colocar todos os componentes nos locais certos antes de l...

Page 192: ...gorífico nenhum animal vivo Evitar o contacto do óleo ou da gordura nas partes plásticas Podem provocar danos Quando o cabo de alimentação estiver danificado contactar um técnico para a sua substituição e remoção do perigo de acidente Técnico Não utilizar produtos como esponjas esfregões escovas ferros ou mesmo produtos especiais para limpar aço inoxidável produtos de sabão como álcool querosene g...

Page 193: ...líquido a operação do sistema pode ser deteriorada O fabricante não se responsabiliza no caso da ocorrência de problemas resultantes da utilização de líquidos diferentes de água Apenas água Tanque da Água Limpar o tanque de água de acordo com as instruções antes de usar a máquina de gelo Eliminar os primeiros cubos de gelo Estes podem ser feitos de gelo de água em contacto com peças antes da limpe...

Page 194: ...o deve estar nivelado Se necessário ajuste os parafusos de nivelamento para compensar as irregularidades do chão A frente deve estar ligeiramente mais levantada que a traseira para facilitar o fecho da porta Os parafusos de nivelamento podem ser rodados facilmente inclinando um pouco o aparelho Rode os parafusos de nivelamento para a direita para levantar o aparelho e para a esquerda para o baixar...

Page 195: ... danos durante o transporte 3 Se tiver um modelo com uma alavanca do tipo barra monte a alavanca de acordo com o cartão de instruções 4 Ligue o fio da fonte de alimentação ou ficha à tomada Não utilize outras fichas na mesma tomada 5 Antes de guardar alimentos deixe o frigorífico ligado durante duas ou três horas Verifique a existência de ar frio no congelador para garantir arrefecimento apropriad...

Page 196: ...ENERGIA Por favor não manter a porta aberta por muito tempo fechar a porta o mais rápido possível Não é aconselhável colocar demasiada comida dentro Deve ser mantido espaço entre alimentos suficiente para que o ar fresco possa circular livremente Não regular a temperatura do frigorífico para um valor inferior ao necessário Não colocar a comida perto do sensor de temperatura Deixar que os alimentos...

Page 197: ... sensor de temperatura no compartimento do frigorífico Este activa e desactiva automaticamente o compressor consoante necessário ALARME DA PORTA Quando a porta do frigorífico ou do congelador estiver aberta durante um bocado o alarme soa três vezes após um minuto e de seguida três vezes a cada 30 segundos AUTO TESTE seu frigorífico contém um dispositivo de diagnóstico incorporado Se desenvolver um...

Page 198: ...R Prima e mantenha pressionado o botão de bloqueio durante 3 segundos para ativar o bloqueio para crianças Quando estiver bloqueado o LED de bloqueio será ligado e os outros botões não funcionam Para desbloquear prima e mantenha pressionado novamente o botão de bloqueio durante 3 segundos BLOQUEAR COMANDOS DO CONGELADOR Para baixar a temperatura no congelador rodar o botão para a direita e definir...

Page 199: ...mentos com alto teor de humidade Manípulo de recolha de gelo Para fazer cubos de gelo encha o tabuleiro de gelocomáguapotáveleintroduza onarespetiva posição Para retirar cubos de gelo segure na alavanca do tabuleiro e puxe a levemente A seguir os cubos de gelo caem na caixa de cubos de gelo Caixa de cubos de gelo Tabuleiro de gelo Pode desmontar a Máquina de Fazer Gelo para obter espaço no congela...

Page 200: ... posicionado É necessário retirar o reservatório de água para o limpar ou se não o estiver a utilizar Se o reservatório de água não estiver bem posicionado após ter sido cheio com água a água pode derramar pela válvula comprimida NOTA Protecção da tampa Deitar água no reservatório de água 1 Abra a protecção da tampa e coloque água dentro do tanque de água 2 Feche a tampa de cobertura 3 Pode utiliz...

Page 201: ... alimentos que já foram descongelados Isso pode provocar a perda do sabor e nutrientes Quando guardar alimentos congelados tais como gelado durante longos períodos coloque os na prateleira do congelador e não na da porta Parte de duas estrelas Parte de duas estrelas signifca a temperatura entre 12 C 18 C Alimentos congelados por um curto período de tempo FRIGORÍFICO Evite colocar alimentos húmidos...

Page 202: ... morna de sabão suave ou detergente de lava loiças para limpar a parte interior do frigorífico Limpe com um pano limpo e húmido e de seguida seque Partes interiores Limpe as prateleiras tabuleiros os selos magnéticos das portas etc Utilize uma solução morna de sabão suave ou detergente de lava loiças para limpar a parte interior do frigorífico Limpe com um pano limpo e húmido e de seguida seque w ...

Page 203: ...evantar o reservatório da água apertando um lado e o fundo do mesmo 3 Montagem Se por algum motivo remover o tanque de água colocar novamente o tanque na sua posição original Verificar se a válvula está montada correctamente no buraco da porta Uma vez montado empurrar para baixo e verificar a posição do tanque com a linha Quando desmontar o Tanque da Água usar primeiro toda a água no interior do d...

Page 204: ...rífico durante 3 segundos ou mais Todas os visores serão desligados e durante um período de tempo 3 será exibido no visor de exibição da temperatura frigorífico 3 Abra todos os compartimentos frigoríficos e as portas do compartimento de congelação e coloque o telefone perto do orifício da coluna de som na parte superior direita Verifique se o lado para falar microfone do telefone está orientado na...

Page 205: ... um repetidor Wi Fi extensor de alcance para melhorar a força do sinal Wi Fi A ligação Wi Fi pode não ligar ou pode ser interrompida devido ao ambiente de rede doméstico A ligação de rede pode não funcionar corretamente dependendo do prestador de serviços de internet O ambiente sem fios envolvente pode fazer com que o serviço de rede sem fios funciona de forma lenta A aplicação está sujeita a alte...

Page 206: ...es do aviso de software com código fonte aberto Para obter o código fonte sob GPL LGPL MPL e outras licenças de código fonte aberto contido neste produto visite http opensource lge com Além do código fonte todos os termos de licença referidos isenções de garantia e avisos de direitos de autor estão disponíveis para transferência A LG Electronics também vai fornecer o código fonte aberto num CD ROM...

Page 207: ...e as falhas de corrente de longa duração coloque um bloco de gelo seco em cima das embalagens congeladas SE MUDAR DE CASA Retire ou aperte bem todas as peças soltas no interior do frigorífico Para impedir que os parafusos de nivelamento sejam danificados aperte os totalmente TUBO DE ANTI CONDENSAÇÃO A parede externa do frigorífico pode por vezes ficar quente especialmente logo após a instalação Nã...

Page 208: ... da ligação ao fio terra NÃO MODIFIQUE OU ALONGUE O COMPRIMENTO DO CABO ELÉCTRICO Tal pode causar um choque ou um incêndio Atracção muito perigosa Um frigorífico vazio é uma atracção muito grande para as crianças Retire as válvulas dobradiças trancas ou toda a porta do aparelho que não está a ser utilizado ou tome outras medidas para o tornar inofensivo Este aparelho deve estar ligado ao fio terra...

Page 209: ...ados na parte posterior do frigorífico Os alimentos com fortes odores devem estar bem tapados ou embrulhados O interior tem de ser limpo É normal durante períodos de grande humidade A porta pode ter sido deixada aberta Eliminação do seu aparelho usado Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos WEEE devem ser...

Page 210: ......

Page 211: ...FRIGORIFERI NGRIRËSI Ju lutem lexoni këtë manual pronesie me kujdes para perdorimit dhe mbajeni për referencë në të gjitha kohët www lg com SHQIP P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 212: ...olli për kompartimentet e frigoriferit Express Freeze Lock Wi Fi Kontrolli për kompartimentet e frigoriferit Akull bërësi Sirtari i dhomës së ftohtë Tharës perimesh Shpërndarës uji SUGJERIME NË RUAJTJEN E USHQIMEVE 21 PASTRIM 22 SMART DIAGNOSIS 24 FUNKSIONET INTELIGJENTE 25 INFORMACIONE TE PËRGJITHSHME 27 w VINI RE 28 PARA SE TE THËRRISNI SHËRBIMET 29 PËRMBAJTJA ...

Page 213: ... aplikim përmban një shume të vogël isobutene në frigorifer R600a gaz natyral me përshtatshmëri të lartë me ambientin por që është i djegshëm Kur ta transportojmë apo ta instalojmë këtë pajisje duhet të sigurohemi se asnjë pjesë e frigoriferit është e dëmtuar Rrjedhja e ftohësit jashtë tubave mund të shkaktojë dëmtime të syrit Nëse gjendet një rrjedhje shmangni çdo flakë ose burime të mundshme të ...

Page 214: ...gjitha mesazhet e sigurisë do të paraprihen nga një simbol dhe nga sinjali I rrezikut fjala VINI RE ose KUJDES Kjo fjalë do të thotë Të gjitha mesazhet identifikojnë rrezikun dhe ju tregojnë sesi ta minimizoni atë dhe ju tregon se çfarë mund të ndodhë nëse ju nuk I ndiqni ato MASA SIGURIE BAZË Ti mund të vritesh ose të dëmtohesh seriozisht nëse nuk ndjek udhëzimet Tregon një situate të rrezikshme ...

Page 215: ...urinë janë parandalimet si më poshtë duke përfshirë sa më poshtë Lexoni të gjithë udhëzimet para se ta përdorni këtë aplikim VINI RE Shmangeni kordonin nga shtypja apo ngjeshja nëse frigoriferi është i futur kur priza është e shkëputur gjatë instalimit Bëhet shkak për zjarr apo shok elektrik Mos e zgjasni ose modifikoni gjatësinë e spinës Shkaktohet shok elektrik ose zjarr nga dëmtimi elektrik kor...

Page 216: ...lidhje jo e qëndrueshme mund të shkaktojë zjarr ose shok elektrik Sigurohuni për tokën Sipërfaqja e papërshtatshme mund të shkaktojë thyerje dhe elektrik shok Sigurohu të përdorësh tensionin e duhur për prizën Sigurohu të përdorësh kordonë shtesë të duhur kur ato përdoren Bëhet shkak për zjarr Nëse kordoni apo priza janë të dëmtuar apo mbajtëset spinës janë liruar mos i përdorni Mund të shkaktojë ...

Page 217: ...përfshirë fëmijët me aftësi të kufizuara fizike të ndijuarit apo mendore apo mungesë përvoje apo dije vetëm nëse kanë marrë udhëzime apo kanë mbikqyrje nga një person me përgjegjësi për sigurinë e tyre Fëmijët duhet të sigurohen që nuk luajnë me pajisjen 2 Kur përdorni frigoriferin Mos instalomi frigoriferin në një vend të lagësht ose ne një vend që arrihet nga uji ose shiu Devijim i pjesëve elekt...

Page 218: ... mund te prishet ose mund te bej një reaksion te papritur dhe te shkaktoj rrezik TheAcademic Medicine TheMedicine Mos përdorni sprajtin djegës afër frigoriferit Mund te shkaktoj zjarr Mos vendosni vazo lulesh tasa mjekime kozmetike ose kontenier tjetër me ujë mbi frigorifer Mund te shkaktoj zjarr shok elektrik ose plagosje duke rene poshtë 2 Kur përdorni frigoriferin Në raste shkëndije apo mase os...

Page 219: ... R600a si ftohës miqësor me mjedisin edhe një shume e vogël 80 90g është inflamator Kur gazi rrjedh nga një dëmtim i ashpër gjate dorëzimit instalimi ose përdorimi i frigoriferit çdo shkëndije mund te shkaktoj zjarr ose djege Instalojeni në vende larg zjarri si përshembull vende ku gazi mund të rrjedhë Mund të shkaktojë zjarr Përdorni frigoriferin e përmbysur pasi ta keni kontrolluar Mund te shkak...

Page 220: ...iale testimi te përdoret ne anije etj Mund te shkaktoj rrezik te papritur si zjarr shok elektrik prishje te materialeve te ruajtura ose reaksione kimike Instaloni frigoriferin ne dysheme te niveluar dhe solide Instalimi i tij ne një vend te pa qëndrueshëm mund te shkaktoj vdekje nëse bie frigoriferi kur hapet ose mbyllet dera Boshatisni komplet brendësinë para se të nxirrnijashtë mbajtësin nga der...

Page 221: ...ni kurrë qiri të ndezur apo temjan mbi frigorifer sepse rrezikon të shkaktojë zjarr apo të prodhojë dëm Mbaje frigoriferin me palete ne pjesën e poshtme ose te sipërme Ndryshe duart tuaja mund te çahen ose te plagosen Për shkak se produkti është I rëndë duke e mbajtur vetëm mund të lëndojë njerëz ose mund të ndodhin aksidente Mos i prekni ushqimet ose kontejnerët me duar të lagura ne dhomën e akul...

Page 222: ...he te gjalla brenda frigoriferit Shmangni kontaktin e vajit apo yndyrës në pjesët plastike Mund të shkaktojë dëm Kur kordoni i energjisë është i dëmtuar lëreni teknikun ta zëvëndësojë për të larguar rrezikun e ndonjë aksidenti Zëvendësimi i kordonit Nëse kordoni është I dëmtuar duhet te zëvendësohet nga prodhuesi ose nga tekniku ose një person I specializuar për te shmangur rrezikun Mos përdorni p...

Page 223: ... ndonjë lëng tjetër veprimi i sistemit mund të përkeqësohet Nëse ndodh ndonjë problem në përdorimin e ndonjë lëngu tjetër përveç ujit prodhuesi nuk është përgjegjës Vetëm ujë Serborator Uji Pastroni mbushësin e ujit sipas udhëzimeve të mëparshme duke përdorur Prodhuesin e Akullit Hidhni kubat e mëparshëm Këto mund të jenë akuj të bërë nga uji në kontakt me pjesët para se të pastrohen Serborator Uj...

Page 224: ... rrezatim direkt diellor ose lagështi 3 Për te siguruar qarkullim te përshtatshëm ajri rreth frigoriferit ju lutemi te ruani hapësire te mjaftueshme ne te dyja anët si dhe sipër dhe mbani te paktën 2 inc 5 cm largësi nga muri 4 Mos e instaloni ketë pajisje poshtë 5 C Mund te shkaktoj prishjen e frigoriferit 5 Për te shmangur vibrimin njësia duhet ne nivel Nëse kërkohet shtoni vidat niveluese për t...

Page 225: ...arandaluar dëmtime te mundshme gjate ngarkimit 3 Keni një model te mbajtësit te sirtarëve sipas kartave te udhëzimeve 4 Lidhni furnizuesin e energjisë te priza Mos e dyfishoni me pajisje te se njëjtës pajisje 5 Prioritar ne ruajtjen e ushqimit lëreni frigoriferin ndezur pe 2 ose tre ore Kontrolloni rrjedhën ose ajrin e ftohte ne kompartimentin e ngrirjes për te siguruar ftohje te përshtatshme Frig...

Page 226: ... normal I ajrit mban temperaturën konstante Mos e hapni shumë shpesh derën Hapja e derës lejon ajrin e ngrohtë të hyjë në ngrirës dhe të shkaktojë rritje temperature SHËNIME Kjo guide mbulon disa lloje modelesh Frigoriferi qe ju keni zgjedhur mund ti jete te gjitha ose disa nga veçorie e treguara me sipër Mbajtja e një pozicioni për pjesët e brendshme si koshat sirtarët dhe raftet furnizuar nga pr...

Page 227: ...ër frigoriferin është 5 Ky frigorifer ka një sensor temperature ne kompartimentin e frigoriferit Do ta nis dhe ta ndaloj automatikisht kompresorin nëse do nevojitet ALARMI I DERËS Nëse dera e frigoriferit ose e ngriresit ehte hapur për 1 minute një alarm do bjer tre here Nëse dera vazhdon hapur alarmi do përsëritet çdo 30 sekonda VET TESTIMI Frigoriferi juaj përmban një ndërtim me aftësi diagnosti...

Page 228: ...r të kyçur kyçin e fëmijës Kur kyçet do në ndizet drita LED Lock dhe butoni tjetër nuk do të punojë Për ta hapur shtypni dhe mbani shtypur butonin Lock përsëri për 3 sekonda LOCK KONTROLLI PËR KOMPARTIMENTET E FRIGORIFERIT Për të ulur temperaturën në ngrirës kthejeni dorezën në të djathtë dhe çojeni në një numër më të lartë Për të ngritur temperaturën në ngrirës kthejeni dorezën në të majtë dhe ço...

Page 229: ...i te përdoret Sirtari i freskët e mban ndarësin më të ftohtë se frigoriferi Është një vend i përshtatshëm për të ruajtur sanduiçe apo mishëra për t u gatuar Mos ruani ushqime me përbërës të lartë lagështie Tipi gjarpërues i shërbimit te akullit Për të bërë kube akulli mbusheni tabakanë e akullit me ujë të pijshëm dhe vendoseni në pozicionin e vet Për te hequr kubat e akullit mbani niveluesin dheçe...

Page 230: ...it 1 Hap kapakun dhe vendos ujë mbi serbatorin e ujit 2 Mbyllin kapakun 3 Mund të përdorni koshin e sipërm pas heqjes së kapakut të rezervuarit të ujit nëse dëshironi të keni më shumë hapësirë Kapaciteti i shënuar i kutisë është vëllimi i disponueshëm kur hiqet kapaku i rezervuarit të ujit Vendosni ujin pasi serbatori i ujit te jete ne pozicion Ndajeni serbtorin e ujit nëse do ta pastroni ose nuk ...

Page 231: ...ngrijnë Mos ngrini ushqime qe kane shkrire Kjo shkakton humbje te shijes dhe vitaminave Kur ruhen ushqime te ngrira për një kohe te gjate si akullore vendoseni ne kutinë e akullit jo ne derën Ndarja me 2 yje Ndarja me dy yje është vendi ku ruhet në temperaturën 12 C 18 C Ushqime të ngrirësit për kohë të shkurtër KOMPARTIMENTI I FRIGORIFERIT Shmangni te vendosni ushqime te lagura ne brendësi te the...

Page 232: ... ose pastrues pjatash për te pastruar mbështjellësen ose frigoriferin tuaj Pastroni me një pecete te pastër dhe pastaj thajeni PJESËT E BRENDSHME Pastroni pjesët e brendshme raftet e derës kutitë e ruajtjes dhe pikave magnetike te derës etj Përdorni një solucion pasiv ose gjysme sapun ose pastrues pjatash për te pastruar mbështjellësen ose frigoriferin tuaj Pastroni me një pecete te pastër dhe pas...

Page 233: ... thani me copë të thatë Serborator Uji 1 Vendosja e ujit Nuk është e nevojshme të hiqni mbushësin e ujit në mënyrë që ta furnizoni 2 Çmontim Ngrijeni mbushësin e ujit duke mbërthyer njërën anë dhe fundin e mbushësit të ujit 3 Montimi Nëse nga ndonjë shkak hiqni mbushësin e ujit vendoseni prapë mbushësin e ujit në vendin origjinal Verifikoni që valvula të montohet në mënyrë korrekte në vrimën e der...

Page 234: ...igoriferit për 3 sekonda ose më shumë Të gjithë ekranet do të fiken dhe për pak 3 do të shfaqen në pjesën e ekranit të temperaturës së frigoriferit 3 Hapini të gjitha dyert e dhomës të frigoriferit dhe të ngrirësit dhe vendoseni telefonin pranë vrimës së altoparlantit sipër në anën e djathtë Kontrolloni nëse pjesa e të folurit mikrofoni e telefonit është drejt vrimës së altoparlantit 4 Mos e largo...

Page 235: ...t u lidhur me rrjetin Wi Fi mund të jetë shumë larg ruterit Blini një përsëritës Wi Fi zgjatues i shtrirjes për të përmirësuar fuqinë e sinjalit Wi Fi Lidhja Wi Fi mund të mos lidhet ose ndërpritet për shkak të mjedisit të rrjetit të shtëpisë Lidhja me rrjetin mund të mos funksionojë siç duhet në varësi të ofruesit të shërbimit të internetit Mjedisi rrethues pa tel mund ta bëjë shërbimin e rrjetit...

Page 236: ...ë Softuerit me Burim të Hapur Për të përftuar kodin burimor nga GPL LGPL MPL dhe licenca të tjera me burim të hapur që i përmban ky produkt ju lutemi vizitoni http opensource lge com Përveç kodit burimor të gjitha kushtet e referuara të licencës refuzimet e garancisë dhe njoftimet e të drejtës së autorit janë të disponueshme për shkarkim LG Electronics do t ju ofrojë gjithashtu kod me burim të hap...

Page 237: ...e nuk ka energji Nëse ka mungese energjie për një kohe te gjate vendosni një bllok akulli mbi ushqimet e ngrira NËSE LËVIZNI Lëvizni te gjitha njësit e lëvizshme brenda frigoriferit Për te shmangur dëmtimin rrotulloni deri ne baze TUBI I ANTI KONDENSIMIT Muri I jashtëm I frigoriferit mund te jete nxehur sidomos direkt mbas instalimit Mos u alarmo Kjo ndodh për shkak te tubi te anti kondensimit I c...

Page 238: ...e dyshime për aplikimin e tokëzimit ne pajisje MOS E MODIFIKO OSE ZGJAT GJATESINE E TELIT ELEKTRIK Do te shkaktoj shok elektrik ose zjarr ATRAKSION SHUME I RREZIKSHËM Një frigorifer bosh mund et jete një atraksion i rrezikshëm për fëmijët Hiqni rondele dorezat ose te gjithë derën nga pajisje te papërdorshme ose merre ndonjë mase tjetër për te bere te pa dëmshme Kjo pajisje duhet te tokëzohet MOS P...

Page 239: ...ër shume kohe Shume ushqime mbahen ne frigorifer Frigoriferi është vendosur ne një dysheme jo te niveluar dhe duhen shtuar vidat e nivelimit Objekte te panevojshme janë vendosur pas frigoriferit Ushqime me arome te rende duhet et ruhen ne kuti te mbyllura Brendësia duhet pastruar Jo e pa zakonte gjate periudhe me lagështi te larte Dera mund te jete lënë hapur DEPOZITIM I APLIKIMIT TUAJ TE VJETER T...

Page 240: ......

Page 241: ...êÖÅàíÖãü ïãÄÑàãçàä îêàáÖê www lg com ÅöãÉÄêëäà P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc Всички права запазени Моля пота петете внимателно това ководство за поттеля и го запазете за спpавки по всяко вpеме ...

Page 242: ...ÌÂ êÂ ÛÎ ÚÓ Ë Á ıÎ ËÎÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Експресно Замразяване Заключване Wi Fi êÂ ÛÎ ÚÓ Ë Á Ù ËÁÂ ÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ é ÁÛ ÌÂ Ì ÎÂ éÚ ÂÎÂÌËÂ Á Ô ÂÒÌË ÔÎÓ Ó Â óÂÍÏÂ ÊÂ Á ÁÂÎÂÌ ÛˆË Ä ÚÓÏ Ú Á Ó èêÖÑãéÜÖçàü áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà 21 èéóàëíÇÄçÖ 22 SMART DIAGNOSIS 24 ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 25 éÅôÄ àçîéêåÄñàü 27 w ÇçàåÄçàÖ 28 èêÖÑà ÑÄ ëÖ éÅÄÑàíÖ Ç ëÖêÇàáÄ 29 ëöÑöêÜÄçàÖ ...

Page 243: ...Í ˆËfl íÓÁË Û Â Ò Ê Ï ÎÍÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÓÚ ıÎ ËÎÌËfl ÂÌÚ ËÁÓ ÛÚ Ì R600a ÂÒÚÂÒÚ ÂÌ Á Ò ËÒÓÍ Ò ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ò ÓÍÓÎÌ Ú Ò Â ÌÓ ÍÓÈÚÓ Ò Ó Ú Í Â Ë Á Ô ÎËÏ äÓ ÚÓ ÒÂ Ú ÌÒÔÓ ÚË Ë ËÌÒÚ ÎË Û Â Ú Ú fl ÒÂ ÌËÏ ÌÂ Ú ÔÓ Â ÂÌË ÒÚËÚÂ Ì ËÌÒÚ Î ˆËflÚ ÍÓflÚÓ ˆË ÍÛÎË ıÎ ËÎÌËflÚ ÂÌÚ ÅÎËÍÌ ÎËflÚ ÓÚ Ú ËÚÂ ıÎ ËÎÂÌ ÂÌÚ ÏÓÊÂ ÒÂ ÁÔÎ ÏÂÌË ËÎË Ô Â ËÁ ËÍ Ì Ìfl ÌÂ Ì Ó ËÚÂ ÄÍÓ ÓÚÍ ËÂÚÂ ËÁÚË ÌÂ Ì ÚÓÁË Á ËÁ fl ÈÚÂ ÓÚÍ ËÚ Ó Ì ËÎË ÒflÍ Í Ë ...

Page 244: ...Ë ÔÓ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ ÒÂ Ô Â ÂÒÚ Ú ÓÚ ÒËÏ ÓÎ Á ÒË Ì ÎËÁË ÌÂ Ì ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ Ë ÛÏ Á ÒË Ì ÎËÁË ÌÂ Ì ËÒÍ ÇçàåÄçàÖ ËÎË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ íÂÁË ÛÏË ÓÁÌ Ú ÇÒË ÍË ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ ÓÔ Â ÂÎflÚ ÓÔ ÒÌÓÒÚÚ Í Á Ú Ë Í Í Ì Ï ÎËÚÂ Â ÓflÚÌÓÒÚÚ ÓÚ Ì Ìfl ÌÂ Ë Í Í Ó Â ÒÂ ÒÎÛ Ë ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÒÔ Á Ú ËÌÒÚ ÛÍˆËËÚÂ éëçéÇçà åÖêäà èé ÅÖáéèÄëçéëí åÓÊÂ Á ËÌÂÚÂ ËÎË ÔÓÎÛ ËÚÂ ÒÂ ËÓÁÌÓ Ì Ìfl ÌÂ ÍÓ ÌÂ ÒÔ Á ÚÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËËÚÂ éÁÌ ...

Page 245: ... ÓÒÌÓ ÌËÚÂ ÏÂ ÍË ÔÓ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ ÍÎ ËÚÂÎÌÓ ÂÌËÚÂ ÔÓ ÓÎÛ è Ó ÂÚÂÚÂ ÒË ÍË ËÌÒÚ ÛÍˆËË Ô Â Ë ËÁÔÓÎÁ ÚÂ ÚÓÁË Û Â ÇçàåÄçàÖ ÇÌËÏ ÈÚÂ ÌÂ Á ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ÒÏ Í ÚÂ Á ı Ì Ëfl Í ÂÎ ÍÓ ÚÓ ÛÚ ÚÂ ıÎ ËÎÌËÍ ÒÎÂ Í ÚÓ ÒÚÂ ËÁ ËÎË ÂÔÒÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ ÔÓ ÂÏÂ Ì ËÌÒÚ ÎË ÌÂÚÓ íÓ ÏÓÊÂ ÒÚ ÌÂ Ô Ë ËÌ Á ÔÓÊ ËÎË Û ÓÚ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË ÚÓÍ çÂ ÓÔÛÒÍ ÈÚÂ Á ı Ì ËflÚ Í ÂÎ ÒÂ Ô Â ÌÂ ËÎË Â Á ÚËÒÌ Ú ÓÚ ÚÂÊ Í Ô Â ÏÂÚ Á ÌÂ ÒÂ ÔÓ Â Ë íÓ ÏÓÊÂ ÔÓ Â Ë Á ...

Page 246: ... Ë ÂÒÍË Û àÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Ò ÏÓ Á ÁÂÏÂÌ ÍÓÌÚ ÍÚ Ò ÔÓ ıÓ fl Ó Ì Ô ÂÊÂÌËÂ Á ÍÎ ÌÂ Ì ÂÔÒÂÎ äÓ ÚÓ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Û ÎÊËÚÂÎ ÚÓÈ Ú fl Â Á ÁÂÏÂÌ íÓ ÏÓÊÂ ÒÚ ÌÂ Ô Ë ËÌ Á ÔÓÊ äÓ ÚÓ Á ı Ì ËflÚ Í ÂÎ ËÎË ÂÔÒÂÎ Ú Â ÔÓ Â ÂÌ ËÎË ÍÓ ÚÓ ÓÚ Ó ËÚÂ ÍÓÌÚ ÍÚ ÒÂ ÁıÎ flÚ ÌÂ Ë ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ËÎË Í ÒÓ Ò Â ËÌÂÌËÂ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ Ô Â ËÁ ËÍ ÔÓÊ ì Â ÂÚÂ ÒÂ Â ÒÚÂ Á ÁÂÏËÎË Ò Ó ÎÂ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚÚ çÂ Á ÁÂÏfl ÈÚÂ Í Ï Ú Á Á ÔÎ ...

Page 247: ...се използва от деца на възраст от 8 години и повече и лица с намалени физически сензорни и умствени способности или липса на опит и знание ако са под надзор или са били инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират потенциалните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Почистването и техническата поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор CENEL...

Page 248: ... Ò ı Ìfl ÌÂ Ì Ï ÚÂ Ë Î ÍÓÈÚÓ ËÁËÒÍ ÒÚ Ó ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÂÌ ÍÓÌÚ ÓÎ ÚÓÈ ÏÓÊÂ ÒÂ ÔÓ Â Ë ËÎË ËÁ Ë ÌÂÓ Í Ì Â ÍˆËfl ÍÓflÚÓ Ô Â ËÁ ËÍ ÓÔ ÒÌÓÒÚ TheAcademic Medicine TheMedicine çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Á Ô ÎËÏ ÒÔ ÂÈ ÎËÁÓÒÚ Ó ıÎ ËÎÌËÍ íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÔÓÊ çÂ ÔÓÒÚ flÈÚÂ Á Ò ˆ ÂÚfl ÍÓÁÏÂÚË ÌË Ô ÂÔ ÚË ÎÂÍ ÒÚ ËÎË Ò Ò Ó ıÛ ıÎ ËÎÌËÍ íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÔÓÊ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ËÎË Ì Ìfl ÌÂ Ô Ë Ò flÌÂ è Ë ÏÓÚÂ Ë ÌË Û Ë ËÎË ÍÓ ÚÓ ÌflÏ ËÁÔÓÎÁ...

Page 249: ...ÚÓÁË ıÎ ËÎÌËÍ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ Ô Ë Ó ÂÌ Á ËÁÓ ÛÚÂÌ R600a Í ÚÓ fl ÓÍÓÎÌ Ú Ò Â ıÎ ËÎÂÌ ÂÌÚ Ó Ë Ï ÎÍÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó 80 90 Â Á Ô ÎËÚÂÎÌÓ è Ë ËÁÚË ÌÂ Ì Á ÔÓ Ë ÒÂ ËÓÁÌ ÔÓ Â Ô Ë Ú ÌÒÔÓ ÚË ÌÂ ËÌÒÚ ÎË ÌÂ ËÎË ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ıÎ ËÎÌËÍ ÒflÍ ËÒÍ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÔÓÊ ËÎË ËÁ flÌËfl àÌÒÚ ÎË ÈÚÂ Ì ÏÂÒÚ ÎÂ ÓÚ Ó Ì Ì Ô ÏÂÒÚ Ò ÚÂ Ì Á Ô ÎËÏ Á íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÔÓÊ àÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ıÎ ËÎÌËÍ ÍÓÈÚÓ Â ËÎ ÔÓÚÓÔÂÌ Ó ÒÎÂ Í ÚÓ Ó Ô Ó Â ËÚÂ íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë Ë...

Page 250: ...ÂÍ ÒÚ ËÎË Î Ó ÚÓ ÌË Ï ÚÂ Ë ÎË ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì Ó Ì ÍÓ Ë Ú Ì íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÌÂÓ Í Ì ÓÔ ÒÌÓÒÚ Í ÚÓ ÔÓÊ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ÔÓ Â Ì Ò ı ÌÂÌËÚÂ Ï ÚÂ Ë ÎË ËÎË ıËÏË ÂÒÍ Â ÍˆËfl àÌÒÚ ÎË ÈÚÂ ıÎ ËÎÌËÍ ıÛ ÒÚ ËÎÂÌ Ë ÂÌ ÔÓ àÌÒÚ ÎË ÌÂÚÓ ÏÛ ıÛ ÌÂÒÚ ËÎÂÌ ÔÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÒÏ Ú ÂÁ Ò flÌÂ Ì ıÎ ËÎÌËÍ Ô Ë ÓÚ flÌÂ ËÎË Á Ú flÌÂ Ì Ú Ú àÁÔ ÁÌÂÚÂ Ó Ì Ô ÎÌÓ Ô Â Ë ËÁ ËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÓÚ Ú Ú ä Í Ó Ô ËÚÂ Ò Ëfl ÒÚ ıÎ ËÎÌËÍ Ç ËflÚ ıÎ ËÎÌËÍ Ò ...

Page 251: ...Ó ÛÍ Á ÌËÂ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË Ì Ìfl ÌÂ ËÎË ÔÓ Â Ì ÓÏ ËÎË ÏÂ ÂÎËÚÂ Å ÂÚÂ ËÌ Ë ÌËÏ ÚÂÎÌË 2 è Ë ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ıÎ ËÎÌËÍ çÂ ÔËÔ ÈÚÂ ı Ì Ú ËÎË Ò Ó ÂÚÂ Ù ËÁÂ Ò ÏÓÍ Ë ˆÂ íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË Ì Ìfl ÌÂ ÓÚ ËÁÏ Á ÌÂ çÂ ÔÓÒÚ flÈÚÂ ÛÚËÎÍ Ù ËÁÂ íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË Á Ï Á ÌÂ Ì Ò Ê ÌËÂÚÓ Ë Ò ÛÔ ÌÂ Ì ÛÚËÎÍ Ú ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË Ì Ìfl ÌÂ èÓÒÚ ÂÚÂ ÒË ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì ÚÓ ÌËÚÂ ÏÂÒÚ Ô Â Ë Ò ÊÂÚÂ Í Ï ÂÎÂÍÚ ÓÁ ı Ì ÌÂÚÓ OK çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ÔÚÂ ç...

Page 252: ...Ó ÊË ÓÚÌÓ ıÎ ËÎÌËÍ àÁ fl ÈÚÂ ÔÓÒÚ flÌÂÚÓ Ì Ï ÁÌËÌË ıÛ ÔÎ ÒÚÏ ÒÓ ËÚÂ ÒÚË åÓ Ú Ë ÔÓ Â flÚ äÓ ÚÓ ÂÎÂÍÚ ÓÁ ı Ì ËflÚ Í ÂÎ Â ÔÓ Â ÂÌ Ì Í ÈÚÂ ÚÂıÌËÍ Ó ÒÏÂÌË Á Ô ÂÏ ıÌÂ ÓÔ ÒÌÓÒÚÚ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Ô Ó ÛÍÚË Í ÚÓ Ë Í Ò ÚÂÎ ÂÚÍ ÚÂÎ ËÎË Û Ë ÒÔÂˆË ÎÌË Ô Ó ÛÍÚË Á ÔÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÌÂ Ê ÂÏ ÒÚÓÏ Ì Ô Ó ÛÍÚË Í ÚÓ ÒÔË Ú ÍÂ ÓÒËÌ Á ÓÒ Í ËÎË ÁÚ Ó ËÚÂÎ ËÎË ÒËÎÌË ıËÏËÍ ÎË Í ÚÓ ıÎÓ ÂÚÂ ÂÌÚ ËÎË ÓˆÂÚ Á ÎflÒ Í íÂÁË Ô Ó ÛÍ...

Page 253: ... ıÂ ÏÂÚË ÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ë ÎÓ Ú ÓÚ Ú àÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Ò ÏÓ Ó ÄÍÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ ÌflÍ Í Û ÚÂ ÌÓÒÚ ÓÚ Ú Ì ÒËÒÚÂÏ Ú ÏÓÊÂ ÒÂ ÎÓ Ë ÄÍÓ ÁÌËÍÌÂ Ô Ó ÎÂÏ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ ÌÂÚÓ Ì Û ÚÂ ÌÓÒÚ ÓÒ ÂÌ Ó Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎflÚ ÌÂ ÌÓÒË ÓÚ Ó Ó ÌÓÒÚ èÓ ËÒÚÂÚÂ ÂÁÂ Ó Á Ó ÒÔÓ Â ËÌÒÚ ÛÍˆËflÚ Ô Â Ë ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Ï ËÌ Ú Á ÎÂ àÁı ÎÂÚÂ Ô ËÚÂ ÎÂ ÂÌË ÍÛ ÂÚ íÓ ÏÓÊÂ Â ÎÂ Ì Ô ÂÌ ÓÚ Ó Ú ÔÓ ÒÚËÚÂ Ô Â Ë ÔÓ ËÒÚ ÌÂÚÓ Диапазон на употреба на уреда íÓÁË Û Â Â Ô Â Ì ...

Page 254: ... flÌÂÚÓ Ì Û Â ÎËÁÓ Ó ÚÓÔÎËÌÌË ËÁÚÓ ÌËˆË Ô flÍ ÒÎ Ì Â Ò ÂÚÎËÌ ËÎË Î 3 á ÓÒË Û ËÚÂ ÔÓ ıÓ fl ˆË ÍÛÎ ˆËfl Ì Á Ûı ÓÍÓÎÓ ıÎ ËÎÌËÍ Ò Ù ËÁÂ ÓÒÚ ÂÚÂ ÓÒÚ Ú ÌÓ ÁÒÚÓflÌËÂ ÓÚ ÂÚÂ ÏÛ ÒÚ ÌË Ë ÓÚ Ó Â Í ÍÚÓ Ë ÔÓÌÂ 2 ËÌ 5 ÒÏ ÁÒÚÓflÌËÂ ÓÚ Á Ì Ú ÏÛ ÒÚÂÌ 4 çÂ ËÌÒÚ ÎË ÈÚÂ ÚÓÁË Û Â ÔÓ 5 C íÓ ÏÓÊÂ Ì Ï ÎË ÂÙÂÍÚË ÌÓÒÚÚ Ì ÓÚ Ì ıÎ ËÎÌËÍ 5 á ËÁ Â ÌÂÚÂ Ë ˆËËÚÂ Û Â Ú Ú fl ÒÂ ÌË ÂÎË ÄÍÓ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Â ÛÎË ÈÚÂ ÌË ÂÎË ËÚÂ ËÌÚÓ Â Á...

Page 255: ... ÌË Á Â ÌÓ Á ÒÂ Ô Â ÓÚ ÚË ÁÏÓÊÌ ÔÓ Â ÔÓ ÂÏÂ Ì Ú ÌÒÔÓ ÚË ÌÂÚÓ 3 ê ÁÔÓÎ ÚÂ Ë Ò ÏÓ ÂÎ Ò Â ÂÚ Ì ÊÍ Ò ÎÓ ÂÚÂ ÊÍ Ú ÒÔÓ Â Í Ú Ú Ò ËÌÒÚ ÛÍˆËË 4 ë ÊÂÚÂ Á ı Ì Ëfl Í ÂÎ ËÎË ÂÔÒÂÎ Í Ï ÍÓÌÚ ÍÚ çÂ Ò Á ÈÚÂ Á Â ÌÓ Ò Û Ë Û Â Ë Í Ï Â ËÌ Ë Ò Ë ÍÓÌÚ ÍÚ 5 è Â Ë ÔÓÒÚ ËÚÂ ı ÌËÚÂÎÌË Ô Ó ÛÍÚË ÓÒÚ ÂÚÂ ıÎ ËÎÌËÍ ÒË ÍÎ ÂÌ Á 2 ËÎË 3 Ò è Ó Â ÂÚÂ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ÒÚÛ ÂÌ Á Ûı Ù ËÁÂ ÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Á ÓÒË Û ËÚÂ ÔÓ ıÓ fl Ó ÓıÎ Ê ÌÂ ëÂ Â Â ıÎ...

Page 256: ...ˆË ÍÛÎ ˆËfl Ì ÒÚÛ ÂÌËfl Á Ûı ÊË ÌÓÏÂ Ì ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ì ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ çÂ ÓÚ flÈÚÂ ÂÒÚÓ Ú Ú éÚ flÌÂÚÓ Ì Ú Ú ÔÓÁ ÓÎfl Ì ÎËÁ ÌÂÚÓ Ì ÚÓÔ Î Á Ûı ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Ë Ó Ë Ó ÔÓ Ë ÌÂ Ì ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú áÄÅÖãÖÜäÄ íÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó ÒÂ ÓÚÌ Òfl Á ÌflÍÓÎÍÓ ÁÎË ÌË ÏÓ ÂÎ ïÎ ËÎÌËÍ Ú ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ Á ÍÛÔËÎË ÏÓÊÂ ËÏ ÌflÍÓË ËÎË ÒË ÍË ÙÛÌÍˆËË ÔÓÍ Á ÌË ÔÓ Ó Â á Ô Á ÌÂÚÓ Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì Ú Â ÌËÚÂ ÒÚË Í ÚÓ ÍÓ ÌËˆË ÂÍÏÂ ÊÂÚ Ë Î ËˆË ÓÒÚ ÂÌË ÓÚ Ô Ó...

Page 257: ... ÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Â 5 íÓÁË ıÎ ËÎÌËÍ ËÏ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÂÌ Ú ËÍ ıÎ ËÎÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ íÓÈ ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÔÛÒÍ Ë ÒÔË ÍÓÏÔ ÂÒÓ Ô Ë ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚ ÄãÄêåÄ çÄ ÇêÄíÄíÄ äÓ ÚÓ Ú Ú Ì ıÎ ËÎÌËÍ ËÎË Ù ËÁÂ Â ÓÒÚ ÂÌ ÓÚ Ó ÂÌ Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì 1 ÏËÌÛÚ Û ÒÂ Ú ËÍ ÚÂÌ Î ÏÂÌ ÒË Ì Î ÄÍÓ Ú Ú ÓÒÚ ÌÂ ÓÚ Ó ÂÌ Î ÏÂÌËflÚ ÒË Ì Î Â ÒÂ ÔÓ Ú fl Ì ÒÂÍË 30 ÒÂÍÛÌ Ë ëÄåéíÖëíÇÄçÖ Ç ËflÚ ıÎ ËÎÌËÍ ËÏ ÂÌ ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á Ë ÌÓÒÚËÍ ÄÍÓ ÂÌË ÁÓÌË ÒÂ Ô Ófl Ë ÌÂÔ ËÎÌÓ ÙÛ...

Page 258: ...ЧВАНЕ Натиснете и задръжте за 3 секунди бутона Lock Заключване за да активирате заключването срещу достъп на деца Когато то е активирано се появява светодиоден надпис Lock и останалите бутони не работят За да деактивирате заключването натиснете отново бутона Lock Заключване за 3 секунди ЗАКЛЮЧВАНЕ êÖÉìãÄíéêà áÄ îêàáÖêçéíé éíÑÖãÖçàÖ á Ì Ï ÎËÚÂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú Ù ËÁÂ Á ÚÂÚÂ ÍÓÔ ÂÚÓ Ì flÒÌÓ Ë ÔÓÒÚ ÂÚÂ Ì ÔÓ...

Page 259: ...Öëçà èãéÑéÇÖ ä Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ Ç ÓÚ ÂÎÂÌËÂÚÓ Á Ô ÂÒÌË ÔÎÓ Ó Â Â ÔÓ ÒÚÛ ÂÌÓ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÓÒÚ Ì Î Ú ÒÚ ÓÚ ıÎ ËÎÌËÍ íÓ Â ÏflÒÚÓ Û Ó ÌÓ Á Ò ı Ìfl ÌÂ Ì Ò Ì Ë Ë ËÎË ÏÂÒÓ Á ÓÚ ÂÌÂ çÂ Ò ı Ìfl ÈÚÂ ı Ì Ò ËÒÓÍÓ Ò Ê ÌËÂ Ì Î ëÂ ËÁÌÓ Ó ÁÛ ÌÂ Ì ÎÂ ÂÁ Á Ú ÌÂ За да направите кубчета лед напълнете съда за лед с питейна вода и го поставете на мястото му á ÓÚ ÂÎËÚÂ ÎÂ ÂÌËÚÂ ÍÛ ÂÚ ı ÌÂÚÂ Í Ú Ì ÙÓ Ï Ú Á ÎÂ Ë ÌËÏ ÚÂÎÌÓ fl ÔÌÂÚ...

Page 260: ...Â ÔÛÒÍ ÍÓ ÚÓ ÒÂ Ì ÚËÒÌÂ ÛÚÓÌ Ú Ì ÚÓÏ Ú Á Ó ÅÛÚÓÌ Ú ÒÂ Ô ÓÌ ÎÌÓÚÓ ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÓ ÚÓ Ú ÒÂ Ï ıÌÂ Ë Ó Ú ÒÔË ÚÂ Â w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂ Ì ÎË ÈÚÂ ÌË Ó Û Ó ÓÒ ÂÌ Ó ÉÓ Â Ú Ó Ú fl ËÁÒÚËÌÂ Ô Â Ë fl Ì ÎÂÂÚÂ ÂÁÂ Ó Á Ó ä Ô Í ç ÎË ÌÂ Ì Ó ÂÁÂ Ó Á Ó 1 éÚ Ó ÂÚÂ Í Ô Í Ë Ì ÎÂÈÚÂ Ó ÂÁÂ Ó Á Ó 2 á Ú Ó ÂÚÂ Í Ô Í 3 Можете да използвате горната кошница след като извадите капака на резервоара за вода ако желаете да имате по...

Page 261: ... ÈÚÂ ÛÚËÎÍË Ù ËÁÂ ÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ ÚÂ ÏÓ Ú ÒÂ ÒÔÛÍ Ú Ô Ë Á Ï Á ÌÂ çÂ Á Ï Áfl ÈÚÂ ÔÓ ÚÓ ÌÓ ı ÌËÚÂÎÌË Ô Ó ÛÍÚË ÍÓËÚÓ Â Ì Ê Â Â Ò ËÎË ÁÏ ÁÂÌË íÓ Ó Ë Ó Á Û Ì ÍÛÒÓ ËÚÂ Ë ı ÌËÚÂÎÌËÚÂ ËÏ Í ÂÒÚ è Ë Ò ı Ìfl ÌÂ Ì Á Ï ÁÂÌË ı ÌË Í ÚÓ ÒÎ ÓÎÂ Á Î Ó ÂÏÂ ÔÓÒÚ flÈÚÂ Ë ıÛ ÙÚ Ì Ù ËÁÂ ÌÂ ÚÂÁË Ì Ú Ú éÚ ÂÎÂÌËÂ Ò Â Á ÂÁ Ë éÚ ÂÎÂÌËÂ Ò Â Á ÂÁ Ë ÓÁÌ ÏflÒÚÓ Á Ò ı Ìfl ÌÂ Ì Ô Ó ÛÍÚË Ô Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ 12 C 18 C á Ï ÁÂÌË ı ÌË Á Í ÚÍÓÚ...

Page 262: ...Í ËÚËÂ Ì Ëfl ıÎ ËÎÌËÍ èÓ ËÒÚ ÈÚÂ Ò ËÒÚ Î ÊÂÌ Ô ˆ Î ÔÓÒÎÂ ÔÓ ÒÛ ÈÚÂ ÇöíêÖòçà óÄëíà àÁÏË ÈÚÂ ÙÚÓ ÂÚÂ Ì ÓÚ ÂÎÂÌËflÚ Í ÍÚÓ Ë ÚÂÁË Ì ÚËÚÂ Ú ÎË ÍËÚÂ Á Ò ı ÌÂÌËÂ Ë Ï ÌËÚÌËÚÂ ÛÔÎ ÚÌÂÌËfl Ì ÚËÚÂ Ë Ú Ì àÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ıÎ Í ÁÚ Ó Ì ÏÂÍ Ò ÔÛÌ ËÎË Ô ÂÔ Ú Á ÏËÂÌÂ Ì Ò Ó Â Á ÔÓ ËÒÚËÚÂ Ú ÈÌÓÚÓ ÔÓÍ ËÚËÂ Ì Ëfl ıÎ ËÎÌËÍ èÓ ËÒÚ ÈÚÂ Ò ËÒÚ Î ÊÂÌ Ô ˆ Î ÔÓÒÎÂ ÔÓ ÒÛ ÈÚÂ w ÇçàåÄçàÖ ÇËÌ Ë ËÁÍÎ ÈÚÂ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËfl Í ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ Ì ...

Page 263: ...Ó ÒÛ ÂÚÂ Ó Ú Ò Í Ô ÄÇíéåÄí áÄ ÇéÑÄ êÂ ÂÚÍ èÓ ËÒÚÂÚÂ Ò ÏÓÍ Í Ô Ë ÔÓ ÒÛ ÂÚÂ Ò Ò ÒÛı êÂÁÂ Ó Á Ó 1 ç ÎË ÌÂ Ì Ó Ú çÂ Â ÌÛÊÌÓ Ò ÎflÚÂ ÂÁÂ Ó Á Ó Á Ó Á Â ËÚÂ 2 ÑÂÏÓÌÚ Ê èÓ Ë ÌÂÚÂ ÂÁÂ Ó Á Ó Í ÚÓ Ó ı ÌÂÚÂ ÓÚÒÚ ÌË Ë ÓÚ ÓÎÛ 3 åÓÌÚ Ê ÄÍÓ ÔÓ Ë ÌflÍ Í Ô Ë ËÌ Ò ÎËÚÂ ÂÁÂ Ó Á Ó ÔÓÒÚ ÂÚÂ Ó ÓÚÌÓ Ó Ô ÓÌ ÎÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ì Â ÂÚÂ ÒÂ Â ÍÎ Ô Ì Ú Â ÏÓÌÚË Ì Ô ËÎÌÓ ÛÔÍ Ú Ì Ú Ú ëÎÂ Í ÚÓ ÒÚÂ Ó ÏÓÌÚË ÎË Ì ÚËÒÌÂÚÂ Ì ÓÎÛ Ë Ô Ó ...

Page 264: ... най малко за 3 секунди бутона за температура на хладилника Всички екрани ще се изключат и след малко на дисплея за температура на хладилника ще се появи 3 3 Отворете всички врати на хладилното и на фризерното отделение и поставете телефона близо до отвора за високоговорител горе вдясно Уверете се че микрофонът на телефона е обърнат към отвора за високоговорител 4 Не отдалечавайте телефона докато ...

Page 265: ... твърде далече от рутера Купете Wi Fi повторител усилвател на обхвата за да подобрите силата на Wi Fi сигнала Wi Fi връзката може да не се осъществи или да бъде прекъсвана поради средата в която е домашната мрежа Мрежовата връзка може да не работи правилно поради доставчика на интернет Обкръжаващата безжична среда може да причини забавяне в безжичната мрежа Приложението е предмет на промени с цел ...

Page 266: ...елна информация за софтуер с отворен код За да се сдобиете с изходния код под GPL LGPL MPL и други лицензи за отворен код съдържащ се в този продукт посетете http opensource lge com В допълнение към изходния код всички лицензионни условия откази от отговорност за гаранция и уведомления за авторски права са налични за изтегляне Освен това LG Electronics ще Ви предостави отворен изходен код на CD RO...

Page 267: ...Ô ÂÍ ÒÌ ÚÓ ÓÚ flÌËflÚ Ì Ú Ú Ú fl ÒÂ Ò Â Ú Ó ÏËÌËÏÛÏ èÓ ÂÏÂ Ì ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË ÔÓ Â Ë Ò ÔÓ ÓÎflÏ Ô Ó ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ÔÓÒÚ ÂÚÂ ÎÓÍ Â ÒÛı ÎÂ ıÛ ËÚÂ Á Ï ÁÂÌË ÓÔ ÍÓ ÍË èêà èêÖåÖëíÇÄçÖ àÁ ÂÚÂ ËÎË Á Í ÂÔÂÚÂ ÒÚ ËÎÌÓ ÒË ÍË ÁıÎ ÂÌË ÒÚË Ú Â Ì Ú ÒÚ Ì ıÎ ËÎÌËÍ á Ô Â ÓÚ Úfl ÌÂ ÔÓ ÂÊ ÌÂÚÓ Ì ËÌÚÓ ÂÚÂ Á ÌË ÂÎË ÌÂ Á ËÌÚÂÚÂ Ë Ó Í fl Í Ï ÓÒÌÓ Ú èêéíàÇé äéçÑÖçáÄñàéççÄ íêöÅÄ Ç Ì Ì Ú ÒÚÂÌ Ì ıÎ ËÎÌËfl Í Ù ÔÓÌflÍÓ ÏÓÊÂ ÒÂ Á ÂÂ ÓÒÓ...

Page 268: ...ËÎË ÍÓ ËÏ ÚÂ Ò ÏÌÂÌËfl ÎË ÓÏ ÍËÌÒÍËfl Û Â Â Á ÁÂÏÂÌ Ô ËÎÌÓ çÂ Ô ÓÏÂÌflÈÚÂ Ë ÌÂ Û ÂÎË ÈÚÂ ÎÊËÌ Ú Ì Á ı Ì Ëfl Í ÂÎ íÓ Â Ô Â ËÁ ËÍ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ËÎË ÔÓÊ åçéÉé éèÄëçé áÄçàåÄçàÖ Ö ËÌ Ô ÁÂÌ ıÎ ËÎÌËÍ ÏÓÊÂ ÒÂ Ô Â ÌÂ ÓÔ ÒÌÓ Á ÌËÏ ÌËÂ Á Âˆ éÚÒÚ ÌÂÚÂ Í ÍÚÓ ÛÔÎ ÚÌËÚÂÎËÚÂ ÍÎ ÎÍËÚÂ Í Ô ˆËÚÂ Ú Í Ë ˆflÎ Ú Ú ÓÚ Ó Â ÌÂËÁÔÓÎÁ ÌËfl Û Â ËÎË Ô Â Ô ËÂÏÂÚÂ Û Ë ÂÈÒÚ Ëfl Á ÌÂ Ó ÓÚÓ Ó ÂÁÓÔ Òfl ÌÂ íÓÁË ÓÏ ÍËÌÒÍË Û Â Ú fl Â ...

Page 269: ...Í Î ÊÌÓÒÚ Ç Ú Ú ÏÓÊÂ Â ËÎ ÓÒÚ ÂÌ ÓÚÍ ÂıÌ Ú Изхвърляне на стария уред Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти WEEE трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда...

Page 270: ......

Page 271: ...ADNJAK ZAMRZIVA Molimo vas da prije rada s ure ajem paæljivo proËitate ovaj priruËnik za vlasnika i dræite ga nadohvat ruke www lg com HRVATSKI P No MFL68324343_Rev 00 Autorsko pravo 2017 LG Electronics Inc Sva prava pridržana ...

Page 272: ... prostora za hla enje Ekspresno Zamrzavanje Zaključavanje Wi Fi Regulator temperature prostora za smrzavanje Stvaranje ledenih kockica Pretinac za svjeæu hranu Ladica za povrçe Aparat za vodu SAVJETI ZA POHRANJIVANJE NAMIRNICA 21 âI åENJE 22 PAMETNA DIJAGNOSTIKA 24 PAMETNE FUNKCIJE 25 OPåE INFORMACIJE 27 w UPOZORENJE 28 PRIJE NEGO SE OBRATITE SERVISU 29 SADRÎAJ ...

Page 273: ...ine za hla enje izobutana R600a prirodnog plina s visokom kompatibilno çu s okolinom ali ta je tekuçina tako er i lako zapaljiva Prilikom transporta i instaliranja ure aja treba paziti da se ne o teti niti jedan dio kruga tekuçine za hla enje Istjecanje tekuçine za hla enje iz hladnjaka moglo bi dovesti do poÏara ili povrede oãiju Ukoliko se otkrije istjecanje tekuçine izbjegavajte izravan plamen ...

Page 274: ... na proizvodu Sve sigurnosne poruke çe ispred sebe imati simbol sigurnosnog upozorenja i rijeã za oznaãavanje prijetnje UPOZORENJE ili OPREZ Te rijeãi znaãe Sve sigurnosne poruke çe oznaãiti opasnost objasnit çe vam kako smanjiti moguçnost ozlje ivanja i reçi çe vam to se moÏe dogoditi u sluãaju ne pridrÏavanja uputa OSNOVNE MJERE PREDOSTROÎNOSTI U sluãaju ne pridrÏavanja uputa moÏete biti ubijeni...

Page 275: ...kao i da ne bude prignjeãen zadnjom stranom hladnjaka Voda moÏe procuriti u utikaã ili se utikaã moÏe o tetiti to moÏe izazvati poÏar ili strujni udar Pazite da prilikom postavljanja i guranja hladnjaka ne priklije tite i ne pritisnete elektriãni kabel Priklije teni kabel moÏe prouzroãiti poÏar ili strujni udar Ne produÏujte i ne prilago avajte duÏinu elektriãnog kabela utikaãa Elektriãno o teçenj...

Page 276: ...ite na uzemljenje Nepravilno uzemljenje moÏe izazvati kvar ili strujni udar Pazite da elektriãna utiãnica u koju çe se ukopãati ure aj bude uzemljena i da ima pravilan napon Kod kori tenja produÏnih kablova pazite da koristite iskljuãivo produÏne kablove koji imaju uzemljenje Neuzemljeni produÏni kablovi mogu prouzroãiti poÏar Kada je elektriãni kabel ili utikaã o teçen ili kada spoj utiãnice nije...

Page 277: ...C zemlje Ovaj aparat smiju upotrebljavati djeca starosti 8 godina i više i osobe smanjenih fizikalnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im dane upute u pogledu upotrebe aparata na siguran način i razumiju uključene opasnosti Djeca se ne smiju igrati s aparatom Djeca ne smiju obavljati čišćenje i korisničko održavanje bez nadzora CEN...

Page 278: ... ili se moÏe prouzroãiti neoãekivana reakcija koja moÏe biti riziãna na razne naãine TheAcademic Medicine TheMedicine Ne upotrebljavajte zapaljivi sprej u blizini hladnjaka To moÏe prouzroãiti poÏar Ne stavljajte na hladnjak vaze s cvijeçem alice kozmetiku lijekove ili bilo koje druge posude s vodom U sluãaju padanja moÏe se prouzroãiti poÏar strujni udar ili ozljeda 2 Kod upotrebe hladnjaka U slu...

Page 279: ...o za hla enje koje ne teti okoli u zapaljiva je ãak i mala koliãina 80 90g plina Kada do e do istjecanja plina zbog o teçenja tijekom isporuke postavljanja ili upotrebe hladnjaka svaka iskra moÏe izazvati poÏar ili opekline Hladnjak postavite na mjesto udaljeno od vatre i mjesta gdje dolazi do istjecanja zapaljivog plina To moÏe prouzroãiti poÏar Poplavljeni hladnjak koristite samo nakon njegove p...

Page 280: ... upotrebu na brodovima i sl To moÏe prouzroãiti neoãekivane rizike od poÏara strujnog udara kvarenja spremljenog materijala ili kemijske reakcije Postavite hladnjaka na ãvrsti i ravan pod Postavljanje hladnjaka na nestabilno mjesto moÏe izazvati smrt u sluãaju padanja hladnjaka kod otvaranja ili zatvaranja vrata Prije va enja iz vrata spremnik trebate potpuno isprazniti to uËiniti sa starim hladnj...

Page 281: ...çi ili namje taju Molimo budite uvijek oprezni Ne dirajte hranu ili posude u zamrzivaãu mokrim rukama To moÏe prouzroãiti promrzline Ne stavljajte boce u zamrzivaã SadrÏaj u bocama se moÏe zamrznuti a boce mogu puçi i tako mogu prouzroãiti ozljede 2 Kod upotrebe hladnjaka Prije ukljuËivanja u struju pravilno namjestite sve komponente OK Ne upotrebljavajte prilagodnik Ne uklanjajte poklopac na stra...

Page 282: ...adnjak tako da ne vodite raãuna o pravilnom slaganju hrane Tijekom otvaranja i zatvaranja vrata hrana bi mogla pasti i tako moÏe ozlijediti ljude Ne stavljajte u hladnjak nikakve Ïive Ïivotinje Izbjegavajte dodir ulja ili masti s plastiËnim dijelovima To moæe prouzroËiti oπteÊenje Kada se kabel za napajanje oπteti prepustite zamjenu kabela tehniËaru kako bi se uklonila opasnost od nezgode Ne upotr...

Page 283: ...oje se tako o teçene vi e neçe moçi koristiti Ne upotrebljavajte gaziranu vodu Tlak plina moæe prouzroËiti istjecanje UPOZORENJE punite samo pitkom vodom Nipoπto nemojte nanositi ulje na spojne dijelove vrata Tako moæete oπtetiti plastiËne dijelove oil oil Ne naslanjajte se na vrata arke se mogu olabaviti i tako oπtetiti brtve hladnjaka i ugroziti performanse ure aja Upotrijebite samo vodu Upotrij...

Page 284: ...ti izravnom sunãevom zraãenju 3 Kako bi se osigurala odgovarajuça cirkulacija zraka oko hladnjaka zadrÏite dovoljno prostora s obje strane te odozgo a najmanje 5 cm od zida sa straÏnje strane 4 Nemojte smje tati spravu u prostoriju gdje je temperatura niÏa od 5 C Ovo bi izazvalo smanjenje uãinkovitosti hladnjaka 5 Spravu morate nivelirati kako bi izbjegli vibracije Ako treba podesite nogice za niv...

Page 285: ...alno o teçenje tijekom prijevoza 3 DrÏak je Va ega modela hladnjaka tipa motke montirajte drÏak prema uputama na kartici 4 Ukljuãite utikaã napojnoga kabela u utiãnicu Nemojte koristiti dvostruku utiãnicu te nemojte u istu utiãnicu ukljuãivati druge sprave 5 Prije nego pohranite namirnice ostavite hladnjak da radi 2 3 sata Provjerite cirkulaciju rashladnog zraka u prostoru za smrzavanje kako bi os...

Page 286: ...raka odræava ravnomjernom temperaturu unutar hladnjaka zamrzivaËa Ne otvarajte preËesto vrata Otvaranje vrata znaËi ulazak toplog zraka u hladnjak zamrzivaË i uzrokuje porast temperaure Ovaj priruËnik odnosi se na nekoliko modela Hladnjak kojega ste kupili moæda ima sve ili neke gore poisane znaËajke NajuËinkovitija πtednja energija se postiæe ako se saËuva poloæaj unutraπnjih dijelova kao πto su ...

Page 287: ...e avanje temperature prostora za smrzavanje je 5 Ovaj ure aj ima senzor za temperaturu u odjeljku hladnjaka Automatski çe i prema potrebi pokretati i zaustavljati kompresor ALARM ZA VRATA Ako vrata odjeljka hladnjaka ili odjeljka zamrzivaãa ostanu otvorena duÏe od 1 minute tri çe se puta oglasiti alarm za vrata Ako vrata i dalje ostanu otvorena alarm çe se javljati i dalje svakih 30 sekundi SAMO T...

Page 288: ...ster Zaključavanje kako biste aktivirali zaključavanje tj zaštitu za djecu Kada je zaključan uključit će se LED zaslon Zaključavanje a drugi tasteri neće biti prikazani Da biste otključali zaslon ponovno pritisnite i držite taster za zaključavanje 3 sekunde ZAKLJUČAVANJE REGULATOR TEMPERATURE PROSTORA ZA SMRZAVANJE Za sniæavanje temperature u zamrzivaËu okrenite gumb udesno i postavite ga na veÊi ...

Page 289: ...pohranjivati hranu s velikim udjelom vlage Twisting Ice Serve oblik s posudom za ledene kockice Da biste napravili kockice leda napunite ladicu za led pitkom vodom i umetnite je na njeno mjesto Kocke leda se vade tako da se uhvati i lagano zakrene ruãica ladice za led Tako çe kocke leda pasti u kutiju za led Posuda za ledene kockice Oblik za ledene kockice Ledomat moÏete rastaviti kako bi u zamrzi...

Page 290: ...u za vodu 2 Voda çe poteçi kada se pritisne poluga na aparatu za vodu Kada se ãa a odmakne poluga se sama vraça u prvotni poloÏaj i voda prestaje teçi w OPREZ Ne koristite ni ta osim vode Vruçu je vodu potrebno ohladiti prije nego se ulije u spremnik za vodu âep poklopca Punjenje spremnika za vodu vodom 1 Otvorite ãep poklopca i nalijte vodu u spremnik za vodu 2 Zatvorite poklopac 3 Možete koristi...

Page 291: ...nuli Ovo bi izazvalo gubitak okusa i hranjivosti Kada na duÏe vrijeme pohranjujete smrznutu hranu kao primjerice sladoled nemojte je postavljati na police u vratima nego na police ledenice Odjeljak s dvije zvijezdice Odjeljak s dvije zvijezdice znaËi prostor za spremanje na 12 C 18 C Zamrznuta hrana za kratkotrajno spremanje ODJELJAK HLADNJAKA Na police odjeljka hladnjaka izbjegavajte postavljati ...

Page 292: ...jujte mlaku otopinu blagoga sapuna ili deterdÏenta za pranje su a kako bi poãistili kuçi te svoga hladnjaka Obri ite ga ãistom vlaÏnom krpom a zatim osu ite UNUTRA NJI DIJELOVI Operite police hladnjaka i ledenice police u vratima posudu magnetske brtve vrata itd Uporabljujte mlaku otopinu blagoga sapuna ili deterdÏenta za pranje su a kako bi poãistili kuçi te svoga hladnjaka Obri ite ga ãistom vla...

Page 293: ...u APARAT ZA VODU Re etka Obriπite mokrom krpom pa osuπite suhom Spremnik za vodu 1 Ulijevanje vode Nije potrebno ukloniti spremnik za vodu kako biste ga napunili 2 Rastavljanje Podignite spremnik za vodu dræeÊi ga sa strane i pri dnu 3 Sastavljanje Ako je spremnik za vodu iz nekog razloga uklonjen ponovno ga postavite u originalan poloæaj Provjerite je li sklop ventila pravilno namjeπten u otvoru ...

Page 294: ...ržite 3 sekunde ili duže taster za temperaturu frižidera Svi displeji će biti isključeni i uskoro će biti prikazana 3 u dijelu za prikaz temperature frižidera 3 Otvorite sve odjeljke frižidera i sva vrata odjeljaka zamrzivača i stavite telefon blizu rupe za zvučnik na gornjoj desnoj strani Uvjerite se da je strana telefona za razgovor gdje je mikrofon okrenuta prema rupi za zvučnik 4 Ne udaljavajt...

Page 295: ... s Wi Fi mrežom možda je predaleko od usmjernika router Nabavite Wi Fi repetitor proširivač raspona kako biste poboljšali jačinu Wi Fi signala Wi Fi veza se možda neće uspostaviti ili može biti prekinuta zbog okoline kućne mreže Mrežna veza možda neće ispravno raditi ovisno o davatelju internetskih usluga Okolno bežično okruženje može uzrokovati spori rad bežične mreže Aplikacija je podložna promj...

Page 296: ...rt Diagnosis Obavijest o softveru otvorenog koda Open Source Software Da biste dobili izvorni kod koji se nalazi u ovom proizvodu pod GPL LGPL MPL i drugim licencama za otvoreni kod posjetite http opensource lge com Osim izvornog koda možete preuzeti i sve odredbe licenci izjave o odricanju od jamstva i obavijesti o autorskim pravima LG Electronics će Vam također pružiti otvoreni kod na CD ROM u a...

Page 297: ...k struje U sluãaju duÏeg nestanka struje postavite blok suhoga leda na smrznute namirnice AKO SE SELITE Pomiãne dijelove izvadite ili dobro priãvrstite za unutra njost hladnjaka Kako bi izbjegli o teçenje nogica za niveliranje pritegnite ih do kraja CIJEV PROTIV KONDENZACIJE Vanj tina kuçi ta hladnjaka ponekad moÏe postati toplom naroãito odmah nakon poãetnog pu tanja u rad Ne brinite Ovo je zbog ...

Page 298: ...INU NAPOJNOG KABELA To moÏe prouzroãiti elektriãni ok ili poÏar VRLO OPASNO PRIVLAâENJE Prazan hladnjak moÏe biti opasno privlaãan za djecu Skinite brtve brave poklopce ili cijela vrata odnosno poduzmite neke druge mjere kako bi napravili spravu bezopasnom prije nego je izbacite Ova sprava mora biti uzemljena NEMOJTE âEKATI UZEMLJITE JE SADA Nemojte pohranjivati u hladnjak zapaljive materijale eks...

Page 299: ...Ïda ostavljena od krinuta Zbrinjavanje starog uređaja Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi WEEE moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okol...

Page 300: ......

Page 301: ...OU ProsÌm p ed pouæitÌm p Ìstroje si tento uæivatelsk n vod peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p i ruce abyste do nÏj mohli kdykoli nahlÈdnout www lg com âESK P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc Všechna práva vyhrazena ...

Page 302: ... ch dvefiích Automatick test Ovládací prvky chladniãky Expresní Mrazení Uzamčení Wi Fi Ovládací prvky mrazniãky V roba ledu Zásuvka pro ãerstvé potraviny Pfiihrádka pro zeleninu Dávkovaã vody DOPORUâENÍ PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN 21 âI TùNÍ 22 CHYTRÁ DIAGNÓZA 24 INTELIGENTNÍ FUNKCE 25 OBECNÉ INFORMACE 27 w VAROVÁNÍ 28 NEÎ ZAVOLÁTE SERVIS 29 OBSAH ...

Page 303: ...je malé mnoÏství izobutanového chladiva R600a Jedná se o pfiírodní látku která není kodlivá Ïivotnímu prostfiedí ale je hofilavá Pfii pfiemisÈování a instalaci zafiízení dbejte aby Ïádné ãásti chladicího okruhu nebyly po kozeny Chladivo stfiíkající z trubek se mÛÏe vznítit nebo zpÛsobit poranûní oka Pokud zjistíte únik vyhnûte se otevfienému ohni a potenciálním zdrojÛm zapálení a místnost v níÏ za...

Page 304: ...zpeãnostní pokyny pfiedchází tento bezpeãnostní symbol a v straÏn nápis VAROVÁNÍ nebo POZOR Tato slova znamenají V echny bezpeãnostní zprávy pfiesnû popisují nebezpeãí napoví jak sníÏit riziko zranûní a fieknou vám co mÛÏe následovat nepostupuje li se podle pokynÛ ZÁKLADNÍ BEZPEâNOSTÍ OPAT ENÍ Pokud nebudete postupovat podle pokynÛ mÛÏe dojít k usmrcení nebo tûÏkému zranûní Oznamuje bezprostfiednû...

Page 305: ...ku je nutné dodrÏovat bezpeãnostní pokyny vãetnû následujících Pfieãtûte si v echny pokyny pfiedtím neÏ zaãnete v robek pouÏívat VAROVÁNÍ Pfiedcházejte promáãknutí nebo vtisknutí síÈového kabelu ve chvíli kdy je ledniãka zasazována dovnitfi a zásuvka je v prÛbûhu instalace vytaÏená To se stává pfiíãinou vzniku ohnû nebo úrazu elektrick m proudem Elektrickou zástrãku nijak neprodluÏujte ani neuprav...

Page 306: ...te uzemnûní Nesprávné uzemnûní mÛÏe zpÛsobit havárii nebo elektrick ok Ujistûte se Ïe pouÏíváte uzemnûné správné napûtí vhodné pro napájecí zdroj Ujistûte se Ïe pouÏíváte uzemnûn odpovídající prodluÏovák je li prodluÏovák pouÏíván To se stává pfiíãinou vzniku ohnû Je li napájecí kabel nebo zástrãka po kozena nebo jsou otvory na zásuvce volné nepouÏívejte je MÛÏe to zpÛsobit elektrick ok pfiípadnû ...

Page 307: ...ídlem a zranit nohy proto dávejte pozor Pro země CENELC Přístroj mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickým senzorickými či mentálními dispozicemi případně s nedostatkem zkušeností pouze s dohledem a za předpokladu že byly důkladně instruovány a poučeny o nebezpečí plynoucím z používání Děti si nesmí hrát s přístrojem Čištění ani údržba by neměly být prováděny dětmi bez dohled...

Page 308: ...uje pfiesnou skladovací teplotu mÛÏe se ãasem zhor it a neoãekávaná reakce mÛÏe b t nebezpeãná TheAcademic Medicine TheMedicine V blízkosti chladniãky nepouÏívejte vznûtlivé spreje Mohlo by dojít k poÏáru Na chladniãku nestavte Ïádné vázy mísy kosmetiku léky nebo nádrÏe s vodou MÛÏe dojít k poÏáru elektrickému oku nebo zranûní 2 PouÏívání chladniãky V pfiípadû hromu a blesku nebo pfii dlouhém nepo...

Page 309: ...á pfiírodní plyn isobuten R600a kvÛli ochranû Ïivotního prostfiedí je i malá dávka 80 90g vznûtlivá Uteãe li plyn následkem váÏného po kození bûhem pfiepravy instalace nebo pouÏívání chladniãky mÛÏe jakákoliv jiskra zpÛsobit oheÀ nebo popáleniny Instalujte na místech vzdálen ch od hofilavin jako napfi od míst kde dochází k úniku hofilavého plynu Mohlo by dojít k poÏáru Byla li chladniãka ponofiena...

Page 310: ...ádání lékÛ nebo laboratorního materiálu na lodi apod Mohlo by dojít k neoãekávanému poÏáru elektrickému oku degradaci uloÏeného materiálu nebo chemické reakci Instalujte chladniãku pouze na pevnou a rovnou podlahu Instalace chladniãky na nestabilní podlahu mÛÏe zpÛsobit smrt pokud chladniãka pfii otevírání nebo zavírání dvefií spadne Pfied vyjmutím pfiihrádky ji vÏdy úplnû vyprázdnûte Co dûlat se ...

Page 311: ...kodit dÛm nebo nábytek Prosíme buìte vÏdy opatrní Nedot kejte se jídla nebo balení v mrazniãce mokr ma rukama Mohlo by dojít k omrzlinám Do mrazáku nevkládejte lahve ZmraÏen obsah lahve ji mÛÏe poniãit a následnû mÛÏe dojít ke zranûní od lahve 2 PouÏívání chladniãky Pfied pfiipojením k elektrické energii umístûte v echny souãásti na správná místa OK NepouÏívejte adaptér NeodstraÀujte kryt na zadní...

Page 312: ... chladniãky nevkládejte Ïádné Ïijící zvífie Vyhnûte se kontaktu oleje nebo tuku s plastov mi ãástmi Mohlo by dojít k jejich po kození Pokud je po kozen napájecí kabel nechejte jej vymûnit technikem pfiedejdete tak nebezpeãí úrazu K le tûní nepouÏívejte produkty jako jsou brusné houby kartáãe noÏe ani speciální v robky na ãi tûní nerezové oceli m dlové v robky obsahující alkohol petrolej benzín vos...

Page 313: ... konu PouÏívejte pouze vodu Pfii pouÏití jakékoli jiné kapaliny mÛÏe dojít ke zhor ení funkce systému V robce nezodpovídá za jakékoli po kození vzniklé z pouÏití jiné kapaliny neÏ vody Pouze voda NádrÏka na vodu Pfied pouÏitím v robníku ledu nádrÏku na vodu vyãistûte podle pokynÛ Vyhoìte kostky ledu které jsou ve v robníku MÛÏe jít o led vyroben z vody pfied ãi tûním NádrÏka na vodu Rozsah používá...

Page 314: ...o svûtla ani do vlhkého prostfiedí 3 Pro zajit tûní správné cirkulace vzduchu okolo chladniãky prosím udrÏujte z obou stran i shora dostateãnou mezeru a zachovejte vzdálenost alespoÀ 5 cm od zadní stûny 4 Neinstalujte chladniãku v prostfiedí s teplotou niÏ í neÏ 5 C Mohlo by dojít k jejímu po kození 5 Pro zamezení vibrací musí b t chladniãka ve vodorovné poloze V pfiípadû potfieby vyrovnejte nerov...

Page 315: ...Ï zamezuje po kození pfii pfiepravû 3 Je li Vá model vybaven tyãov m úchytem dvefií namontujte úchyt dle pokynÛ na títku 4 Zapojte napájecí kabel do síÈové zásuvky K této síÈové zásuvce jiÏ nepfiipojujte jiné elektrické spotfiebiãe 5 Pfied vloÏením potravin ponechte chladniãku 2 aÏ 3 hodiny v chodu Zkontrolujte zda v mrazniãce proudí studen vzduch a ujistûte se tak o správné funkci Nyní je Va e ch...

Page 316: ...iny nevkládejte do blízkosti snímaãe teploty Pfied uskladnûním nechejte horké jídlo ochladit Umístûním horkého jídla do ledniãky mrazniãky by se mohly zkazit dal í potraviny a mohlo by to vést k vy í elektrické spotfiebû Neblokujte vûtrací otvory potravinami Mírnou cirkulací chladného vzduchu je teplota v ledniãce mrazniãce udrÏována rovnomûrnû Dvefie neotevírejte ãasto Po otevfiení dvefií vniká d...

Page 317: ...o ovládání teploty v mrazniãce je poloha 5 Tato chladniãka má teplotní ãidlo v oddûlení chladniãky Automaticky spou tí a zastavuje kompresor podle potfieby VAROVÁNÍ P I OTEV EN CH DVE ÍCH JestliÏe jsou dvefie chladniãky nebo mrazniãky otevfiené déle neÏ 1 minutu ozve se tfiikrát zvukov signál Pokud dvefie zÛstanou otevfiené signál se opakuje kaÏd ch 30 sekund AUTOMATICK TEST Va e chladniãka obsahu...

Page 318: ...uzamčení a jeho přidržením po dobu 3 vteřin uzamknete dětský zámek Když je zámek uzamčen rozsvítí se světelná dioda uzamčení a žádné jiné tlačítko nebude fungovat Pro odblokování tlačítko Uzamčení opět stiskněte a přidržte po dobu tří vteřin UZAMČENÍ OVLÁDACÍ PRVKY MRAZNIâKY Chcete li sníÏit teplotu v mrazniãce otoãte knoflíkem doprava a nastavte vy í ãíslo Chcete li zv it teplotu v mrazniãce otoã...

Page 319: ...ého k pfiípravû Neskladujte zde potraviny s vysok m obsahem vlhkosti Otoãn v robník ledu Pro vytvoření kostek ledu naplňte nádobu na kostky pitnou vodou a zasuňte ji na místo Ak chcete vybraÈ kocky ºadu chyÈte páãku zásobníkaaotáãanímjujemnevytiahnite Potom kocky ºadu padnú do katuºky na ºad Zásobník Nádobky pro v robnik ledu Pro zaji tûní vût ího prostoru v mrazáku mÛÏete demontovat v robník ledu...

Page 320: ... vodu Pití 1 Zatlaãte sklenicí na páãku dávkovaãe 2 Voda vytéká dokud je páãka stlaãena Po odstranûní sklenice se páãka vrátí do pÛvodní polohy a voda pfiestane téct Po umístûní zásobník na vodu naplÀte Pokud zásobník na vodu nehodláte pouÏívat nebo jej chcete vyãistit vyjmûte jej Pokud není naplnûn zásobník na vodu správnû umístûn a zatlaãíte na ventil mÛÏe vytéct POZNÁMKA w POZOR NepouÏívejte ni...

Page 321: ...razování dochází ke ztrátû chuti a v Ïivné hodnoty Pfii del ím uchovávání zmraÏen ch potravin typu zmrzliny je ukládejte na polici mrazniãky nikoli do dvefiní pfiihrádky Úsek dvou hvûzd Úsek dvou hvûzd znamená prostor pro uskladnûní pfii 12 C 18 C ZmraÏené potraviny uskladÀujte po krátkou dobu CHLADNIâKA Zamezte vkládání vlhk ch potravin do hlubok ch vnitfiních polic chladniãky mohly by pfii pfiím...

Page 322: ...n roztok jemného m dla nebo prostfiedku na mytí nádobí Povrch otfiete vlhk m hadfiíkem a poté jej osu te VNIT NÍ VYBAVENÍ Om vejte police dvefiní pfiihrádky úloÏné tácy a magnetické dvefiní zámky atd Pro ãi tûní odoln ch povrchÛ chladniãky pouÏívejte vlaÏn roztok jemného m dla nebo prostfiedku na mytí nádobí Povrch otfiete vlhk m hadfiíkem a poté jej osu te w VAROVÁNÍ Pfied ãi tûním v blízkosti el...

Page 323: ... tekoucí vodou Vysu te vodu hadfiíkem DÁVKOVAâ VODY MfiíÏka Otfiete vlhk m a vysu te such m hadfiíkem Zásobník na vodu 1 Plnûní vodou Pro doplnûní nádrÏky na vodu ji není nutné vyjímat 2 DemontáÏ Uchopte nádrÏku na vodu za boãní a spodní stranu a zvednûte ji 3 MontáÏ Pokud z jakékoli pfiíãiny vodní nádrÏ vyjmete vraÈte ji na pÛvodní místo Ovûfite zda ventil správnû smûfiuje do otvoru ve dvefiích P...

Page 324: ...teploty chladničky stiskněte a přidržte po dobu tří vteřin nebo déle Všechny displeje se během chvíle vypnou na displeji se zobrazením teploty chladničky se objeví 3 3 Otevřete všechny přihrádky chladničky a dvířka od mrazáku a umístěte telefon do blízkosti otvoru pro reproduktor vpravo nahoře Zkontrolujte zda je mluvítko mikrofon telefonu namířeno na otvor pro reproduktor 4 Při přenášení dat tele...

Page 325: ... může být příliš daleko od routeru Sílu signálu Wi Fi zlepšíte zakoupením Wi Fi extenderu prodlužovače dosahu Připojení Wi Fi nemusí fungovat nebo může být přerušeno z důvodu prostředí domácí sítě Síťové připojení nemusí fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetových služeb Okolní bezdrátové prostředí může zpomalit služby bezdrátové sítě Aplikace podléhá změnám za účelem zlepšení jej...

Page 326: ...ění k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem Chcete li získat zdrojový kód pod licencemi GPL LGPL MPL a dalšími licencemi s otevřeným zdrojovým kódem obsažený v tomto produktu navštivte stránky http opensource lge com Kromě zdrojového kódu jsou k dispozici ke stažení všechny uvedené podmínky licence záruční upozornění a upozornění na autorská práva Společnost LG Electronics vám na základě e mailové ...

Page 327: ...hladniãka bez napájení omezte otevírání jejích dvefií Trvá li v padek napájení déle umístûte nad své zmrazené potraviny kus suchého ledu P I P EMISËOVÁNÍ Vyjmûte ãi upevnûte v echny volnû poloÏené pfiedmûty uvnitfi chladniãky Za roubujte vyrovnávací rouby zcela do podstavce a zamezte tak jejich po kození PROTIKONDENZAâNÍ TRUBICE Vnûj í stûna skfiínû chladniãky se v urãit ch pfiípadech zejména po i...

Page 328: ...e obraÈte na kvalifikovaného elektrikáfie NESNAÎTE SE JAKKOLIV UPRAVOVAT DÉLKU NAPÁJECÍHO KABELU To mÛÏe b t pfiíãinou úrazu elektrick m proudem nebo poÏáru VELMI NEBEZPEâNÁ ATRAKCE Prázdná chladniãka mÛÏe b t pro dûti velmi nebezpeãnou atrakcí OdstraÀte tûsnûní kliky poklopy ãi celé dvefie svého nepouÏívaného spotfiebiãe nebo uãiÀte jiná opatfiení pro odstranûní nebezpeãí Tento spotfiebiã musí b ...

Page 329: ...y Aromatické potraviny by mûly b t tûsnû uzavfieny nebo zabaleny Je zapotfiebí vyãistit vnitfiek BûÏné v obdobích zv ené vlhkosti MoÏná zÛstaly pootevfiené dvefie Likvidace starého přístroje Tento symbol přeškrtnutého koše značí že odpad z elektrických a elektronických výrobků WEEE je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky ta...

Page 330: ......

Page 331: ... H T FAGYASZT KÈrj k hogy a haszn latba vÈtel elıtt alaposan olvassa el Ès mindig tartsa kÈznÈl ezt a haszn lati tmutatÛt www lg com MAGYAR P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc Minden jog fenntartva ...

Page 332: ...ellenŒrzés A hıtŒszekrény hıtŒ részének hŒmérséklet szabályozása Expressz fagyasztás Lezárás Wi Fi A fagyasztórész vezérlése Jégkocka készítés Frissentartó fiók Zöldségtároló fiók Vízadagoló ÉLELMISZERTARTÓSÍTÁSI TIPPEK 21 TISZTÍTÁS 22 SMART DIAGNOSIS 24 INTELLIGENS FUNKCIÓK 25 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 27 w VESZÉLY 28 MIELÃTT HÍVNÁ A SZERVÍZT 29 TARTALOMJEGYZÉK ...

Page 333: ...át A készülék kis mennyiségben izobután hıtŒközeget R600a tartalmaz ami egy környezetbarát ugyanakkor gyúlékony földgáz A készülék szállítása és üzembe helyezése során ügyelni kell arra hogy a hıtŒkör ne sérüljön meg A csövekbŒl kiszökŒ hıtŒközeg meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat Ha a hıtŒkörön sérülést észlel ne használjon nyílt lángot vagy egyéb potenciális gyújtóforrást és szellŒztesse ki...

Page 334: ...agy FIGYELEM szerepel valamennyi biztonsági elŒírás vagy tanács elŒtt A fenti szavak a következŒkre utalnak Valamennyi biztonsági elŒírás és szabály megnevezi a lehetséges veszélyt tájékoztatja Önt arról hogyan mérsékelheti az esemény bekövetkezésének esélyét és közli Önnel mi történhet az elŒírás figyelmen kívül hagyása esetén ALAPVETÃ BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedh...

Page 335: ... alapvetŒ biztonsági elŒírásokat be kell tartani ide értve az alábbiakat A készülék használatának megkezdése elŒtt gondosan olvassa el az útmutatót VESZÉLY Ügyeljen arra hogy a tápvezeték ne szoruljon be és ne nyomódjon meg amikor a hıtŒszekrényt üzembe helyezéskor a hálózati csatlakozó bedugását követŒen a helyére tolja Ez tüzet vagy áramütést okozhat A készülék csatlakozóvezetékét ne csatlakozta...

Page 336: ...dos földelésre A nem megfelelŒ földelés meghibásodást vagy elektromos áramütést okozhat Ügyeljen hogy megfelelŒ feszültségı földelt dugaszoló aljzatot használjon Amennyiben hosszabbítót használ ügyeljen arra hogy a hosszabbító földelve legyen Tızveszély áll fenn Ha a csatlakozóvezeték vagy a dugó sérült vagy ha a dugalj lyukai kilazultak ne használja azokat Ez elektromos áramütést vagy rövidzárlat...

Page 337: ...ámára A készüléket csak 8 éven felüli gyerekek használhatják csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességű tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket hacsak előzőleg erre ki nem oktatták őket a készülék biztonságos használatára és a használattal kapcsolatos veszélyekre Gyerekek ne játsszanak a készülékkel A készülék tisztítását és...

Page 338: ...onyok között tárolandó anyagok károsodhatnak vagy nem kívánatos és esetlegesen veszélyes reakció léphet fel TheAcademic Medicine TheMedicine Ne használjon robbanásveszélyes aeroszolt a hıtŒszekrény közelében Ez tüzet okozhat Ne helyezzen virágvázát bögrét kozmetikumot gyógyszertartót vagy más egyéb tárolóedényt a hıtŒszekrény tetejére Ez leeshet és sérülést tüzet vagy elektromos áramütést okozhat ...

Page 339: ...en környezetbarát hıtŒközeg földgáz izobután R600a található és ebbŒl már kis mennyiség 80 90 g is gyúlékony Ha szállítás felállítás vagy használat közben gázszivárgás lép fel egyetlen szikra is tüzet vagy égési sérülést okozhat Helyezze a hıtŒszekrényt tıztŒl valamint szivárgó gyúlékony gáztól távol Ez tüzet okozhat Ha a hıtŒszekrény vízbe merült kizárólag alapos átvizsgálás után használja újra E...

Page 340: ...abban gyógyszert vagy vizsgálati anyagot ne használja azt hajón stb Nem várt esemény léphet fel pl tız áramütés a tárolt anyag károsodása vagy vegyi reakció A hıtŒszekrényt szilárd és vízszintes felületen helyezze el A nem kellŒen stabil alapra helyezett hıtŒszekrény halálos sérülést is okozhat ha az ajtó kinyitásakor vagy csukásakor felborul MielŒtt kiveszi az ajtóból teljesen ürítse ki a tartót ...

Page 341: ...útorkárt okozhat Kérjük minden esetben gondosan járjon el A mélyhıtŒben tárolt élelmiszert vagy tárolódobozokat ne érintse meg nedves kézzel Ez fagysérülést okozhat Ne tegyen a mélyhıtŒbe üvegpalackot A palack tartalma megfagyhat ettŒl az üveg eltörhet és sérülést okozhat 2 A hıtŒszekrény használata A hálózati feszültség csatlakoztatása elŒtt minden alkatelemet tegyen a megfelelŒ helyre OK Ne hasz...

Page 342: ...ıtŒszekrénybe soha ne tegyen élŒ állatot A mıanyag részekre ne kerüljön olaj vagy zsír Ezek megrongálhatják a felületet A balesetveszély elkerülése érdekében szakemberrel cseréltesse ki a hálózati kábelt ha az megsérült A rozsdamentes acél részeket ne tisztítsa súrolószivaccsal vas vagy fémtisztító szerekkel valamint a fényesítéshez ne használjon alkoholt benzint viaszt oldószert vagy agresszív ve...

Page 343: ...het Csak vizet használjon Bármilyen más folyadék használata ronthatja a rendszer hatásfokát Ha a víztŒl eltérŒ folyadék használata problémát okoz ezért a gyártó nem tehetŒ felelŒssé A jégkészítŒ használata elŒtt az utasításnak megfelelŒen tisztítsa ki a víztartályt A elsŒ jégkockákat dobja ki ElŒfordulhat hogy a víz amibŒl készültek a tisztítás elŒtt érintkezett a tartállyal A készülék felhasználá...

Page 344: ...ék körüli megfelelŒ légmozgás érdekében mindkét oldalon hagyjon elegendŒ szabad helyet A készülék hátulja és a fal közötti távolság legalább 5 cm legyen 4 Ne használja a berendezést 5 C nál alacsonyabb hŒmérsékletı környezetben Ezugyanis a hıtŒgép meghibásodádához vezethet 5 A berendezés vibrációját elkerülendŒ a berendezést vízszintes helyzetben kell üzemeltetni Amennyiben szükséges a szintezŒ cs...

Page 345: ...lásban találhatóak 3 Az Ön álltal vásárolt model függŒleges elhelyezésı kilinccsel van ellátva amelyet a berendezéshez csatolt utasítás szerint fel kell szerelnie 4 Dugja a berendezés tápvezetékének dugóját a fali csatlakozó ajzatba Ne használjon elŒsztót annál a fali csatlakoztató ajzatnál ahová a tápvezeték dugóját dugja 5 MielŒtt élelmet helyezne bele hagyja 2 vagy 3 órán keresztül üresen járni...

Page 346: ...ékletét ne állítsa a szükségesnél alacsonyabbra Az élelmiszert ne tegye a hŒmérséklet érzékelŒ közelébe A hıtŒszekrénybe helyezés elŒtt hagyja lehılni az élelmiszert Ha meleg élelmiszert tesz a hıtŒbe a többi élelmiszer megromolhat és a villanyszámla nagyobb lesz Az élelmiszerekkel ne takarja el a szellŒzŒnyílásokat A hideg levegŒ akadálytalan áramlása egyenletes hŒmérsékletet tart a hıtŒben fagya...

Page 347: ... 5 feliratú pozícióban található A hıtŒszekrény hıtŒ részében egy hŒmérséklet érzékelŒ van ami automatikusan szabályozza a kompresszor mıködését be és kikapcsolását AJTÓRIASZTÓ Ha a hıtŒszekrény vagy a fagyasztó ajtaja 1 percnél hosszabb idŒn át nyitva marad egy figyelmeztetŒ hang szólal meg háromszor Ha az ajtó továbbra is nyitva marad a figyelmeztetŒ hang 30 másodpercenként újra megszólal AUTOMA...

Page 348: ...olásához nyomja meg és 3 mp ig tartsa nyomva a lezárás gombot Lezárt állapotban a LOCK LED világít a többi gomb lenyomása hatástalan marad A lezárás feloldásához ismét nyomja meg és 3 mp ig tartsa nyomva a lezárás gombot LEZÁRÁS A FAGYASZTÓRÉSZ VEZÉRLÉSE Ha csökkenteni szeretné a fagyasztó hŒmérsékletét forgassa jobbra a gombot és állítson be nagyobb számot Ha növelni szeretné a fagyasztó hŒmérsék...

Page 349: ...roljon nagy nedvességtartalmú élelmiszert Elforduló Jégadagoló Jégkockák készítéséhez töltse meg a jégtálcát ivóvízzel és tolja be helyére A jégkockák eltávolításához fogja meg a a tálca fogantyúját és fordítsa el finoman Ekkor a jégkockák a jégkockatartó dobozba hullanak Jégtartó doboz Jégtartók A fagyasztóban több tárolóhelyet használhat ha kiveszi a jégkészítŒt Twisting jégadagoló típus Vegye k...

Page 350: ...volított állapotára érvényes Ivóvíz 1 A pohárral nyomja meg az adagoló karját 2 A készülék a kar nyomva tartásáig adagolja a vizet Ha a poharat elveszi kar az alaphelyzetébe tér vissza és a vízadagolás megáll w FIGYELEM Csak vizet használjon Ha víz forró akkor a víztartályba öntés elŒtt le kell hıteni Ha a tartály a helyén van akkor vízzel való feltöltés után a víz a szelep megnyomásakor folyik ki...

Page 351: ...yag értékének elvesztéséhez vezet Ha sokáig kíván fagyott ételt mint például fagylaltot tárolni helyezze azt a fagyasztó polcára ne pedig a fagyasztó ajtajának tartójára Kétcsillagos rész A kétcsillagos rész 12 C 18 C közötti tárolást biztosít Élelmiszerek rövid idejı tárolásához HÙTÃSZEKRÉNY REKESZ Ne tároljon nedves felületı élelmiszert a hıtŒszekrénypolcok mélyén mert az a hideg levegŒvel érint...

Page 352: ...sa Használjon langyos szappanos vagy mosogatóvizes oldatot a hıtŒszekrény külsejének tisztításához Törölje át tiszta nedves majd száraz ruhával BELSÃ RÉSZEK Mossa le a hıtŒgép polcait az ajtótartókat a tárolórácsokat és a mágneses ajtózárt Használjon langyos szappanos vagy mosogatóvizes oldatot a hıtŒszekrény külsejének tisztításához Törölje át tiszta nedves majd száraz ruhával w VESZÉLY Mindig hú...

Page 353: ...a VÍZADAGOLÓ Rács Nedves törlŒkendŒvel törölje le majd törölje szárazra Víztartály 1 Víz betöltése A vízbetöltéshez nem kell kivenni a víztartályt 2 Kiemelés Az oldalát és az alját megfogva emelje fel a víztartályt 3 Behelyezés A bármilyen okból kiemelt víztartályt mindig az eredeti helyzetébe tegye vissza Ügyeljen arra hogy a szelepszerelvény megfelelŒen helyezkedjen el az ajtó nyílásában A vissz...

Page 354: ...pcsolódik majd kis idő múlva 3 jelenik meg a hűtő hőmérséklet kijelzésének helyén 3 Nyissa ki a hűtő és a fagyasztó ajtaját és a telefont tartsa a jobb felső részen található hangszórónyíláshoz Ügyeljen arra hogy a telefon mikrofonja a hangszórónyílás felé nézzen 4 Az adatátvitel közben ne vegye el a telefont a hangszórónyílástól A smart diagnózis adatátvitele közben a telefont folyamatosan tartsa...

Page 355: ... van a jeladótól router A Wi Fi jel erősségének növeléséhez szerezzen be egy Wi Fi erősítőt hatótávnövelőt A Wi Fi kapcsolat nem tud létrejönni vagy megszakadhat az otthoni hálózati környezet miatt Megtörténhet hogy a hálózati kapcsolat nem működik megfelelően az internet szolgáltató miatt A környező vezeték nélküli környezetben lehet hogy a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás lassú Fenntartjuk ...

Page 356: ...áskódú szoftver tájékoztatás A forráskód beszerzéséhez GPL LGPL MPL és más nyílt forráskódú licenc esetében amely jelen termékre van telepítve kérjük látogasson el http opensource lge com portálra A forráskódon kívül minden vonatkozó licencfeltétel szavatossági korlátozás és szerzői jogi nyilatkozat letölthető formában elérhető Az LG Electronics külön díj ellenében tudja biztosítani CD ROM hordozó...

Page 357: ...sok számát Hosszan tartó gépi hibák esetén tegyen egy tömb száraz jeget a fagyott ételcsomagok tetejére HA ELKÖLTÖZIK Vegye ki vagy rögzítsen minden elmozdítható elemet a hıtŒgépben A szintezŒcsavarokat az alapzatba történŒ becsavarásukkal óvhatjuk meg a károsodástól LECSAPÓDÁSGÁTLÓ CSÃ A hıtŒgép külsŒ fala néha felmelegedhet különösen a beszerelés után Ne ijedjen meg Ennek a lecsapodásgátló vezet...

Page 358: ...DOSÍTSA ÉS NE HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓT Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat A régi készülék hulladékkezelése A készülék folyadékot tartalmaz hıtŒfolyadék kenŒanyag valamint újrahasznosítható és vagy újra feldolgozható anyagokból készült Minden fontos anyagot a megfelelŒ hulladékgyıjtŒ helyen kell elhelyezni ezek újra feldolgozás után ismét hasznosíthatók recycling A készülék visszavételével k...

Page 359: ...nyiségı élelem található a hıtŒgépben A hıtŒszekrény gyenge vagy egyenetlen helyen áll vagy a szintezŒcsavarokat meg kell szorítani A hıtŒgép hátulján nem odavaló tárgyak vannak Az erŒs szagú ételeket be kell csomagolni Ki kell mosni a hıtŒszekrény belsejét Nem kizárt magas páratartalmú levegŒ esetén A hıtŒgép ajtaja félig nyitva maradt A régi készülék ártalmatlanítása A leselejtezett elektromos é...

Page 360: ......

Page 361: ...ДИЛНИК ЗАМРЗНУВАЧ Ве молиме прочитајте го ова Упатство за корисникот внимателно пред употреба и чувајте го при рака ако затреба www lg com МАКЕДОНСКИ P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 362: ...м за врата Авто тест Контролни елементи за ладилник одделот Express freeze Lock Wi Fi Контролни елементи за замрзнувач одделот Правење на лед Фиока со свеж простор Фиока за зеленчук Диспензер за вода СОВЕТИ ЗА ЧУВАЊЕ ХРАНА 21 ЧИСТЕЊЕ 22 SMART DIAGNOSIS 24 ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ 25 ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ 25 w ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 26 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС 27 СОДРЖИНА ...

Page 363: ...ан разладувач R600a природен гас со висока компатибилност со околината но исто така е запаллив При транспорт и поставување на уредот треба да се грижите да не се оштетуваат делови од колото на разладувачот Разладувач кој прска надвор од цевките може да се запали или да предизвика повреда на очите Ако откриете истекување избегнувајте било какви отворени огнови или потенцијални извори на палење и пр...

Page 364: ...едени со симбол за тревога за безбедност и сигналниот збор за опасност WARNING ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ или CAUTION ВНИМАНИЕ Овие зборови значат Сите безбедносни пораки ќе ја идентификуваат опасноста ќе Ви кажат како да ја намалите шансата од повреда и ќе Ви кажат што може да се случи ако не се следат инструкциите ОСНОВНИ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Можете да загинете или сериозно да се повредите ако...

Page 365: ...а да бидат следени вклучувајќи го следното Прочитајте ги сите инструкции пред употребата на апаратот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не дозволувајте да дојде до приклештување или притиснување на кабелот за струја ако ладилникот се турка откако штекерот ќе се извади за време на поставувањето Поради тоа може да настане пожар или електричен удар Не дозволувајте да се истегне кабелот или притисне од тешки предмети и д...

Page 366: ...икаат електричен удар Обезбедете заземјување Неправилно заземјување може да предизвика дефект и електричен удар Користете вземјено единечно соодветно одобрување за волтажата за штекерот Кога користите дополнително одобрување користете вземјено дополнително одобрување Поради тоа може да настане пожар Не користете ги електричниот кабел или струјниот приклучок ако се оштетени или ако отворите од штек...

Page 367: ...е молиме внимавајте 2 Кога се користи ладилникот За CENELC држави Овој апарат може да се користи од деца од 8 години и нагоре и лица со намалени физички сензорни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење ако се под надзор или се подучени за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат можните опасности Децата не треба да си играат со апаратот Чистењето и одржувањето...

Page 368: ... да предизвика неочекувана реакција и да предизвика билокаков ризик TheAcademic Medicine TheMedicine Не користете запалив спреј близу ладилникот Може да предизвика пожар Не ставајте вазни за цвеќиња чаши козметика лекови или билокаков сад со вода на ладилникот Може да предизвика пожар електричен удар или повреда ако падне долу 2 Кога се користи ладилникот Во случај на грмотевица или секавица или в...

Page 369: ... користи природен гас изобутан R600a како еколошки разладувач дури и мал износ 80 90g е запалив Ако гасот истекол поради сериозно оштетување за време на испорачувањето со монтирање или користење на ладилникот билокаква искра може да предизвика пожар или изгоретина Ставете го на места подалеку од оган како и од места каде истекол запалив гас Може да предизвика пожар Користете го поплавениот ладилни...

Page 370: ...брод итн Може да предизвика неочекуван ризик како пожар електричен удар расипување на складираните работи или хемиска реакција Поставете го ладилникот на тврд и рамен под Поставување на нестабилно место може да предизвика смрт при паѓање на ладилникот кога се отвара или затвара вратата Целосно испразнете ја внатрешноста пред да ја извадите кутијата од вратата Што да правите со вашиот стар фрижидер...

Page 371: ...куќата или мебелот Ве молиме секогаш бидете внимателни ВНИМАНИЕ Не допирајте храна или садови во замрзнувачот со мокри раце Може да предизвика замрзнатина Не ставајте шишиња во замрзнувачот Може да ја замрзне содржината да го скрши шишето да предизвика повреда 2 Кога се користи ладилникот Ставете ги сите компоненти на вистинските места пред да го поврзете со струјата OK Да не користите адаптер Да ...

Page 372: ...о ладилникот Избегнувајте контакт на масло или мрснотија со пластичните делови Тие може да предизвикаат оштетување Ако е оштетен кабелот за напојување оставете стручно лице да го замени и да ја отстрани опасноста од несреќа Да не користите производи како на пр сунѓер за гланцање четка пегла или дури специјални производи за чистење на нерѓосувачки челик сапунести производи како на пр алкохол керози...

Page 373: ...а не користите газирана вода Притисокот на гасот може да предизвика истекување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ полнете само со питка вода Да не ставате масло во делот за поврзување на вратата во било каков случај Тоа може да предизвика оштетување на пластичните делови oil oil Да не се потпирате на вратите Шарките може да се разлабават оштетувајќи ја заптивката и загрозувајќи ја работата Користете само вода Ако се ...

Page 374: ...ветлина или влага 3 За да обезбедите правилна циркулација на воздух околу фрижидерот замрзнувач Ве молиме обезбедете доволно простор на двете страни како и на врвот и обезбедете најмалку 2 инча 5 cm од задниот ѕид 4 Не поставувајте го апаратот под 5 C Може да предизвика снижување на ладилникот 5 За да се спречи вибрација апаратот мора да биде израмнет Ако е потребно подесете ги ногарките за да ком...

Page 375: ... можно оштетување за време на испораката 3 Вие имате модел со бар тип рачка монтирајте ја рачката според упатството со инструкции 4 Поврзете го струјниот кабел за напојување или приклучок со штекерот Не удвојувајте со други уреди на истиот штекер 5 Пред да преминете на складирање храна оставете го ладилникот да работи едно 2 или 3 часа Проверете го дотокот на ладен воздух во замрзнувач одделот за ...

Page 376: ...е храната близу сензорот за температурата Прво оставете ја да се олади топлата храна пред да се складира Ставањето на топла храна во фрижидерот замрзнувач може да ја расипе другата храна и да допринесе до повисоки сметки за електрична енергија Да не ги блокирате отворите за воздух со храна Мазнатата циркулација на ладен воздух ја одржува температурата на фрижидерот замрзнувач рамномерна Не отварај...

Page 377: ...нтрола на температурата за замрзнувач одделот е 5 Овој ладилник има сензор за температура во ладилник одделот Ќе го вклучи и исклучи компресорот автоматски ако е потребно АЛАРМ ЗА ВРАТА Ако вратата на ладилникот или замрзнувачот е отворена 1 минута алармот ќе се огласи три пати Ако вратата остане отворена алармот ќе се повтори секои 30 секунди АВТО ТЕСТ Вашиот ладилник содржи вградена способност з...

Page 378: ...кунди за да ја активирате забраната за деца Кога е заклучено LED светилката за забрана ќе биде вклучена а другите копчиња нема да работат За да отклучите притиснете го повторно и држете го копчето Lock 3 секунди LOCK КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ ЗА ЗАМРЗНУВАЧ ОДДЕЛОТ За да ја намалите температурата во замрзнувачот завртете го копчето десно и одберете поголем број За да ја зголемите температурата во замрзнув...

Page 379: ...рана која има многу влага во себе Сервис за лед со свртување За правење коцки мраз наполнете го садот за мразсопиткаводаивметнетегонасвоетоместо За да ги извадите коцките лед фатете го средството за притискање на коритото и повлечете ја нежно свртницата Потоа коцкителедпаѓаатвокутијатазакоцкилед Кутија за коцки лед Корита за лед Можете да го демонтирате ледоматот ако сакате да добиете повеќе прост...

Page 380: ...зервоарот за вода не е на место по полнењето со вода може да истекува вода ако се притисне вентилот ЗАБЕЛЕШКА w ВНИМАНИЕ Не користете ништо друго освен вода Топлата вода треба да се олади пред да се стави во резервоарот за вода Капаче Ставање на вода во резервоарот за вода 1 Отворете го капачето и ставете вода во резервоарот за вода 2 Затворете го капачето 3 Можете да ја користите горната кошница ...

Page 381: ...знувајте повторно одмрзната храна Тоа предизвикува губење на вкус и хранливост Кога складирате замрзната храна како на пр сладолед на подолг период ставете ја на полицата од замрзнувачот а не во преградата од вратата Оддел со две ѕвезди Одделот со две ѕвезди значи просторот складиран на 12 C 18 C Храна од замрзнувачот за краткотрајно складирање ЛАДИЛНИК ОДДЕЛ Избегнувајте ставање на влажна храна н...

Page 382: ...и раствор за миење на садови за финално полирање на Вашиот ладилник Избришете со чиста мокра крпа а потоа сува крпа ВНАТРЕШНИ ДЕЛОВИ Измијте ги полиците од одделите преградите од вратите садовите за складирање и магнетните затварачи за врата и др Користете млак раствор од мек сапун или раствор за миење на садови за финално полирање на Вашиот ладилник Избришете со чиста мокра крпа а потоа сува крпа...

Page 383: ...етка Избришете со мокра крпа и исушете со сува крпа Резервоар за вода 1 Ставање на вода Нема потреба да се вади резервоарот за вода за да се наполни 2 Демонтирање Подигнете го резервоарот за вода фаќајќи ја страната и долниот дел на резервоарот за вода 3 Монтирање Ако поради некоја причина го извадите резервоарот за вода ставете го повторно на неговата вообичаена позиција Проверете дали вентилскио...

Page 384: ...секунди или подолго Сите екрани ќе се исклучат и за кратко на делот од екранот за прикажување на температурата на ладилникот ќе се прикаже 3 3 Отворете ги сите врати на одделите за ладење и замрзнување и ставете го телефонот близу отворот на звучникот на горната десна страна Проверете дали страната за зборување микрофонот на телефонот е свртена кон отворот на звучникот 4 Не тргајте го телефонот до...

Page 385: ...ожеби е предалеку од рутерот Набавете Wi Fi засилувач засилувач на дострелот за да ја подобрите јачината на Wi Fi сигналот Wi Fi конекцијата можеби не се поврзува или можеби е прекината поради опкружувањето на домашната мрежа Мрежното поврзување можеби нема да работи правилно во зависност од провајдерот на интернет услугите Околното бежично поврзување можеби придонесува бежичниот мрежен сервис да ...

Page 386: ...ција за софтвер од отворен извор За да го добиете изворниот код под GPL LGPL MPL и други лиценци од отворен извор а којшто е содржан во овој производ посетете ја веб страницата http opensource lge com Покрај изворниот код достапни за превземање се и сите наведени одредби на лиценца одрекувања од одговорност и известувања за авторски права LG Electronics ќе Ви обезбеди код од отворен извор на CD RO...

Page 387: ...ме на губење на струја од подолго времетраење ставете блок од сув лед врз Вашите замрзнати пакувања АКО ПОМЕСТУВАТЕ Извадете ги или сигурно прицврстете ги долу сите лабави работи внатре во ладилникот За да се избегне оштетување на ногарките ставете ги во целост во основата АНТИКОНДЕНЗИРАЧКА ЦЕВКА Надворешниот ѕид од плакарот од ладилникот може понекогаш да се загрее посебно веднаш по поставувањето...

Page 388: ... сомневате дали е правилно заземјен апаратот НЕ МЕНУВАЈТЕ ЈА ИЛИ ПРОШИРУВАЈТЕ ЈА ДОЛЖИНАТА НА СТРУЈНИОТ КАБЕЛ Ќе предизвика електричен удар или пожар МНОГУ ОПАСНА АТРАКЦИЈА Празен ладилник може да биде опасна атракција за децата Извадете ги или заптивките рачките капаците или целата врата од Вашиот апарат кој не го користите или преземете некое друго дејство за да го направите безопасен Овој апара...

Page 389: ...ногу храна во ладилникот Ладилникот е поставен на меко или нерамно место или им треба подесување на ногарките Непотребни предмети се ставени на задната страна од ладилникот Храна со јаки мириси треба да биде цврсто покриена или завиткана На внатрешноста и е потребно чистење Не невообичаено за време на периоди со висока влажност Вратата можеби била оставена подотворена ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВАШИОТ СТАР У...

Page 390: ......

Page 391: ...FIC V rug m s citi i cu aten ie acest manual Ónainte de utilizare i s l p stra i la Óndem n pentru a l putea consulta oric nd www lg com ROMÂNÆ ROMÂNÆ P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc Toate drepturile rezervate ...

Page 392: ... compartimentului de refrigerare Răcire Rapidă Blocare Controlul temperaturii compartimentului de congelare Cuburi de ghea Sertarul Produse Proaspete Sertarul pentru legume Dozatorul de ap SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA ALIMENTELOR 21 CUR ˇARE 22 DIAGNOSTICARE INTELIGENTĂ 24 FUNCȚII INTELIGENTE 25 INFORMAˇII GENERALE 27 w ATENˇIE 28 NAINTE DE A SOLICITA DEPANAREA 29 CUPRINS ...

Page 393: ...itate mic de agent frigorific cu izobutan R600a un gaz natural cu compatibilitate ridicat de mediu care este ns i inflamabil C nd transporta i i instala i aparatul ave i grij s v asigura i c nu se deterioreaz nici o component a circuitului frigorific Agentul frigorific care ne te din evi se poate aprinde sau poate cauza v t m ri la nivelul ochilor Dac se detecteaz o scurgere evita i flac ra deschi...

Page 394: ...dusul Toate mesajele de siguran vor fi precedate de simbolul de avertizare pentru siguran i de cuv ntul de semnalare a riscului ATENˇIE sau PRECAUˇII Aceste cuvinte nseamn Toate mesajele de siguran vor identifica riscul v vor spune cum s reduce i posibilitatea unei v t m ri i ce se poate nt mpla dac nu respecta i instruc iunile PRECAUˇII ELEMENTARE PENTRU SIGURANˇ Pute i fi ucis sau r nit grav dac...

Page 395: ...ecta i precau iile de siguran inclusiv urm toarele Citi i toate instruc iunile nainte de a folosi acest aparat ATENˇIE Dac n timpul instal rii mpinge i frigiderul dup ce a i scos cablul de alimentare evita i prinderea sau ap sarea cablului Aceasta ar putea constitui un risc de incendiu sau electrocutare Nu l sa i cablul de alimentare s fie ndoit sau ap sat de un obiect greu care l poate deteriora ...

Page 396: ...trocutat sau r nit 1 C nd conecta i aparatul la priz ndep rta i apa sau praful din tec r i introduce i l av nd grij s fie bine fixate capetele Praful apa sau o conexiune nesigur pot provoca un incendiu sau o electrocutare Asigura i v c este f cut mp m ntarea O mp m ntare incorect poate provoca defec iuni sau electrocutare Asigura i v c introduce i tec rul ntr o priz dedicat cu voltajul corespunz t...

Page 397: ... fi utilizat de copii cu varsta de 8 ani sau mai mari precum și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe dacă au fost supervizați sau instruiți in legătură cu utilizarea sigură a aparatului și dacă ințeleg riscurile Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curățarea și intreținerea nu trebuie realizate de copii lăsați nesupravegheați C...

Page 398: ...peraturii acestea se pot deteriora sau poate avea loc o reac ie nea teptat ceea ce poate constitui un risc TheAcademic Medicine TheMedicine Nu folosi i pulverizatoare inflamabile n apropierea frigiderului Pot provoca un incendiu Nu a eza i pe frigider vaze cu flori ce ti produse cosmetice medicamente sau alte recipiente cu ap Prin c dere pot provoca un incendiu electrocutare sau v t mare n caz de ...

Page 399: ...agent frigorific acceptat pentru protec ia mediului chiar i o cantitate redus 80 90 g este inflamabil n cazul n care apar scurgeri de gaz n urma unei deterior ri grave n timpul transportului instal rii sau folosirii frigiderului orice sc nteie poate provoca incendiu sau arsuri Instala i aparatul astfel nc t s fie departe de foc cum sunt locurile n care sunt scurgeri de gaze inflamabile Pot provoca...

Page 400: ...rigiderului n gr tarul rezistent la c ldur orificiul de evacuare din partea din spate Pute i fi electrocutat sau r nit n cazul n care frigiderul eman un miros nepl cut sau fum scoate i l imediat din priz i contacta i centrul de service Poate fi provocat un incendiu Nu folosi i frigiderul pentru alte destina ii dec t cele casnice nu p stra i medicamente sau materiale pentru analiz nu l folosi i pe ...

Page 401: ...s i n partea din spate sus n caz contrar v pot aluneca m inile i v pute i r ni Deoarece produsul este greu dac este transportat de c tre o singur persoan se pot provoca r niri sau accidente PRECAUˇII nc lcarea acestei instruc iuni poate determina v t m ri corporale sau deteriorarea locuin ei sau a mobilei V rug m s v lua i de fiecare dat m suri de precau ie Nu atinge i alimentele sau recipientele ...

Page 402: ...i animale vii n frigider Evitaţi ca uleiul sau grăsimea să ajungă pe componentele din plastic Ar putea provoca pagube Când cablul de alimentare este deteriorate permiteţi unui tehnician să l înlocuiască pentru a îndepărta pericolul de accident Tehnician Nu utilizaţi produse precum bureţi de sârmă perii fier şi nici produse special de curăţat inox ul săpun care conţine alcool cherosen gazolină cear...

Page 403: ... nicio situaţie Ar putea strica componentele din plastic oil oil Nu vă rezemaţi de uşi Balamalele s ar putea deregla ceea ce a putea deteriora echipamentul de răcire şi compromite performanţele aparatului Folosiţi numai apă Dacă folosiţi alt lichid capacitatea de operare a sistemului ar putea suferi Dacă apare vreo problemă în cazul utilizării unui alt lichid cu excepţia apei fabricantul îşi decli...

Page 404: ...a o circulare adecvat a aerului n jurul frigiderului cu congelator l sa i un spa iu suficient n ambele p r i ca i deasupra i o distan de cel pu in 2 inci 5 cm fa de peretele din spate 4 Nu instala i combina frigorific sub 5 C pentru a evita deteriorarea acesteia 5 Combina frigorific trebuie pus n pozi ie orizontal pentru a evita vibra iile La nevoie regla i picioarele cu filet pentru a compensa de...

Page 405: ...sul transportului 3 Dac modelul dvs de combin este dotat un m ner tip bar monta i m nerul n conformitate cu fi a de instruc iuni 4 Conecta i cablul de alimentare sau techerul la priz Nu utiliza i aceea i priz pentru alte aparate 5 nainte de a depozita alimente l sa i aparatul s func ioneze 2 3 ore Verifica i curentul de aer rece din compartimentul de congelare pentru a v asigura c r cirea are loc ...

Page 406: ...zafli alimentele în apropierea senzorului de temperaturæ Læsafli alimentele calde sæ se ræceascæ înainte de a le pune în frigider Alimentele calde puse în frigiderul cu congelator pot strica celelalte alimente øi pot conduce la sume mari de platæ pentru consumul de energie electricæ Nu blocafli orificiile de aerisire cu alimente Circulaflia liberæ a aerului rece menfline constantæ temperatura din ...

Page 407: ...l a temperaturii pentru compartimentul de congelare este 5 Acest frigider dispune de un senzor de temperatur n compartimentul frigiderului Acesta porne te i opre te compresorul n mod automat dup necesit i ALARMA DE LA U C nd u a frigiderului sau a congelatorului este l sat deschis timp de 1 minut se aude sun nd alarma de trei ori Dac u a r m ne deschis alarma se va auzi la fiecare 30 secunde TESTA...

Page 408: ...ca accesul copiilor Când este blocat LED ul Blocat va fi aprins și alte butoane nu vor funcționa Pentru deblocare apăsați lung butonul Blocare din nou timp de 3 secunde BLOCARE CONTROLUL TEMPERATURII COMPARTIMENTULUI DE CONGELARE Pentru a scædea temperatura în congelator rotifli butonul termostat la dreapta øi setafli un numær mai mare Pentru a creøte temperatura în congelator rotifli butonul term...

Page 409: ...tit Nu depozitafli alimente foarte zemoase Tipul cu rotire Pentru a face cuburi de gheață umpleți tava de gheață cu apă potabilă și introduceți o în poziția corespunzătoare Pentru a scoate cuburile de ghea ine i p rghia t vi ei i trage i o rotind o u or Apoi cuburile de ghea cad n cutia pentru cuburi de ghea Cutie pentru cuburi de ghea T vi e pentru ghea Pute i demonta dispozitivul de fabricat ghe...

Page 410: ...sa i suportul dozatorului cu paharul 2 Apa curge n momentul n care este ap sat suportul dozatorului Suportul revine n pozi ia original c nd paharul este ndep rtat iar apa nu va mai curge Pune i apa dup ce a i fixat recipientul pentru ap la locul s u Este necesar s deta a i recipientul pentru ap pentru a l cur a sau atunci c nd nu l folosi i C nd recipientul pentru ap nu se afl la locul s u dup ce ...

Page 411: ...ui i a propriet ilor nutritive ale acestora Atunci c nd depozita i pentru perioade mai lungi alimente nghe ate cum ar fi nghe ata plasa i le pe rafturile compartimentului de congelare nu pe u a acestuia Secfliunea douæ stele Secfliunea douæ stele se referæ la spafliul în care temperatura se situeazæ între 12 C 18 C Alimente congelate pentru depozitare pe termen scurt COMPARTIMENTUL FRIGIDERULUI Ev...

Page 412: ... vase pentru a cur a interiorul combinei frigorifice terge i folosind o c rp curat i umed apoi usca i COMPONENTE DIN INTERIOR Sp la i rafturile compartimentelor rafturile de pe u i t vile de depozitare garniturile magnetice de pe u i etc Utiliza i o solu ie c ldu de s pun sau detergent de vase pentru a cur a interiorul combinei frigorifice terge i folosind o c rp curat i umed apoi usca i w ATENˇIE...

Page 413: ... o c rp DOZATOR DE AP Grilaj Umezifli cu o cârpæ umedæ øi uscafli cu o cârpæ uscatæ Recipient pentru ap 1 Umplere cu apæ Nu este necesar sæ scoatefli colectorul de apæ pentru a l umple 2 Dezasamblare Ridicafli colectorul de apæ prinzând de o parte øi de partea de jos 3 Asamblare Dacæ din orice cauzæ este îndepærtat colectorul de apæ aøezafli l în poziflia iniflialæ Verificafli dacæ valva este asam...

Page 414: ...t Toate ecranele de afișaj vor fi închise și după un timp va fi afișat 3 pe partea de afișaj a frigiderului 3 Deschideți toate ușile compartimentelor frigiderului și ale compartimentelor congelatorului și plasați telefonul lângă orificiul microfonului din partea dreaptă sus Verificați dacă partea laterală Microfon a telefonului este orientată către orificiul microfonului 4 Nu îndepărtați microfonu...

Page 415: ...t prea departe de router Achiziționați un repetor Wi Fi amplificator de semnal pentru a îmbunătăți puterea semnalului Wi Fi Conexiunea Wi Fi poate să nu se realizeze sau să se întrerupă din cauza mediului rețelei din locuință Conexiunea la rețea poate să nu funcționeze în mod corespunzător în funcție de furnizorul de servicii de internet Mediul wireless înconjurător poate face ca serviciul de rețe...

Page 416: ...is Deschideți Informațiile de notificare ale software ului sursă Pentru a obține codul sursă pentru GPL LGPL MPL și alte licențe open source conținute de acest produs vă rugăm să accesați http opensource lge com În plus față de codul sursă toți termenii licenței declinările garanției și notificările privind drepturile de autor sunt disponibile pentru descărcare LG Electronics vă va furniza codul o...

Page 417: ...a pe perioada ntreruperii curentului n cazul unor ntreruperi de durat mai lung plasa i un bloc de ghea uscat deasupra alimentelor nghe ate SCHIMBAREA DOMICILIULUI ndep rta i sau lega i toate obiectele mobile din interiorul combinei frigorifice Pentru a evita deteriorarea picioarelor cu filet roti i le p n c nd sunt retrase complet n interior CONDUCTA ANTI CONDENS Este posibil ca peretele exterior ...

Page 418: ...de mp m ntare sau cu privire la corectitudinea mp m nt rii aparatului NU MODIFICAˇI I NU PRELUNGIˇI CABLUL DE ALIMENTARE Pute i suferi un oc electric sau provoca un incendiu ATRACˇIE PERICULOAS Un frigider gol poate reprezenta o atrac ie foarte periculoas pentru copii ndep rta i garniturile dispozitivele de blocare capacele sau u ile aparatelor neutilizate pentru a evita pericolul de sufocare Aces...

Page 419: ... se afl obiecte inutile Alimentele puternic mirositoare trebuie mpachetate bine sau acoperite Interiorul trebuie cur at Este un fenomen obi nuit n perioade cu umiditate crescut U a a fost l sat deschis Eliminarea aparatului vechi Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice WEEE trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri Produsele electrice și electronice vechi conțin...

Page 420: ......

Page 421: ...KOVANJE FRIÆIDER ZAMRZIVA Pre nego πto pustite ure aj u rad dobro proËitajte ovo uputstvo i saËuvajte ga za ubuduÊe www lg com SRPSKI P No MFL68324343_Rev 00 Autorsko pravo 2017 LG Electronics Inc Sva prava zadržana ...

Page 422: ...e friÏiderskog dela Ekspresno Zamrzavanje Zaključavanje Regulator temperature zamrzivaãke komore Stvaranje ledenih kockica Fioka za sveæinu namirnica Fioka za povrçe Dispenzer za vodu SAVETI ZA âUVANJE NAMIRNICA 21 âI åENJE 22 PAMETNA DIJAGNOSTIKA 24 PAMETNE FUNKCIJE 25 OP TE INFORMACIJE 27 w UPOZORENJE 28 PRE NEGO SE OBRATITE SERVISU 29 SADR ÎAJ ...

Page 423: ...obutan sredstva za hla enje R600a prirodnog gasa koji je u velikoj meri u skladu sa prirodom ali koji je zapaljiv Kada prevozite i instalirate aparat trebate paziti da ni jedan deo kruga sredstva za hla enje ne o tetite Sredstvo za hla enje koje iscuri iz cevi moÏe da se zapali ili da izazove povredu oka Ako primetite da sredstvo za hla enje curi izbegavajte svaki plamen ili potencijalno zapaljive...

Page 424: ...ku od napomena WARNING UPOZORENJE ili CAUTION OPREZ Te napomene oznaãavaju sledeçe Sve poruke koje se odnose na va u bezbednost çe vam naznaãiti o kakvom izlaganju opasnosti se radi kako da smanjite anse za povre ivanje i ta se moÏe desiti ako ne postupite u skladu sa instrukcijama OSNOVNE SIGURNOSNE MERE Postoji opasnost po Ïivot ili od ozbiljnog povre ivanja ako ne sledite instrukcije Ukazuje na...

Page 425: ...te u skladu sa osnovnim sigurnosnim merama ukljuãujuçi i sledeçe PaÏljivo proãitajte sve ove instrukcije pre kori çenja ure aja UPOZORENJE Pazite da ne pritisnete ili zgnjeãite kabli ako je friÏider primaknut nakon iskljuãenja iz struje za vreme instalacije To moÏe dovesti do pojave poÏara ili strujnog udara Pazite da se kabli ne savija ili da nije pritisnut nekim te kim predmetom koji ga moÏe o t...

Page 426: ...og udara Budite sigurni oko uzemljivanja Nepravilno uzemljivanje moÏe dovesti do kvara i strujnog udara Proverite da li imate odgovarajuçe uzemljenje za utikaã Vodite raãuna da su i produÏni kablovi sa uzemljenjem ako se koriste za ovaj ure aj Ako se ne vodi raãuna o tome to moÏe dovesti do pojave poÏara Kada su kabli ili utikaã o teçeni ili kada je utiãnica olabavljena nemojte da ih koristite To ...

Page 427: ... budite oprezni Za CENELC zemlje Ovaj aparat smeju da koriste deca u uzrastu od najmanje 8 godina i lica sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja samo ako imaju nadzor ili su upućeni vezano za upotrebu aparata na bezbedan način i ako razumeju povezane opasnosti Deca ne smeju da se igraju s aparatom Čišćenje i održavanje ne smeju da vrše deca bez nadzora...

Page 428: ... se desiti da se pokvari ili da dovede do neke neoãekivane reakcije i izlaganju opasnosti TheAcademic Medicine TheMedicine Nemojte koristiti zapaljive sprejeve blizu friÏidera To moÏe dovesti do poÏara Nemojte da postavljate vaze bokale kozmetiku lekove ili bilo kakve posude sa vodom na friÏider To moÏe dovesti do poÏara strujnog udara ili povre ivanja ako sluãajno padne dole 2 Prilikom kori çenja...

Page 429: ...i gas uskla en sa prirodom i okolinom ãak i male koliãine su zapaljive 80 90g Kada gas otiãe zbog veçeg o teçenja usled transporta instalacije ili kori çenja i najmanja varnica moÏe da dovede do poÏara ili opekotina Ure aj postavite daleko od mesta na kojima moÏe doçi do vatre kao to su ona gde istiãe zapaljivi gas To moÏe dovesti do poÏara Nemojte popravljati friÏider ako se on nalazi u vodi To m...

Page 430: ...nje na plovnim objektima itd To moÏe dovesti do neoãekivanog izlaganja opasnostima kao to su napr poÏar strujni udar kvarenje skladi tenog materijala ili moÏe dovesti do neke hemijske reakcije Postavite friÏider na ãvrstom i ravnom podu Postavljanje friÏidera na nekom nestabilnom mestu moÏe smrtno da povredi nekoga ako friÏider padne prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata Potpuno ispraznite unutr...

Page 431: ...teçenja kuçe ili name taja Zbog toga vas molimo da uvek budete obazrivi Nemojte mokrim rukama da dodirujete hranu ili posude u zamrzivaãu To moÏe prouzrokovati promrzline Nemojte da stavljate staklene fla e u zamrzivaã MoÏe se zalediti sadrÏaj unutar fla e tako da se ona polomi i da vas povredi 2 Prilikom kori çenja friÏidera Pre ukljuËivanja u struju postavite sve komponente na odgovarajuÊe mesto...

Page 432: ...inje u friÏider Izbegavajte kontakt plastiËnih delova sa uljem i maπÊu Moæe doÊi do oπteÊenja Ukoliko je kabl za napajanje oπteÊen zamenjuje ga struËnjak kako ne bi doπlo do nesreÊe Ne koristite proizvode kao πto su sun er za glaËanje Ëetke pegle ili Ëak specijalne proizvode za ËiπÊenje ner ajuÊeg Ëelika proizvoda od sapuna kao πto su alkohol kerozin nafta vosak ili razre ivaË ili jake hemikalije ...

Page 433: ...Êenja plastiËnih delova oil oil Koristite samo vodu Ukoliko koristite druga sredstva moæe doÊi do kvara u funkcionisanju sistema Ukoliko do e do problema prilikom koriπÊenja bilo kog sredstva osim vode proizvo aË ne snosi odgovornost Molimo vas donje fioke nemojte prati u ma ini za pranje sudova visoka temperatura moÏe da o teti korpe tako da se one ne mogu vi e koristiti UPOZORENJE Predviđeno kor...

Page 434: ... obezbedili pravilnu cirkulaciju vazduha oko friÏidera zamrzivaãa ostavite dovoljno prostora sa obe strane kao i odozgo i neka rastojanje od zida sa zadnje bude bar 2 inãa 5cm 4 Nemojte sme tati spravu u prostoriju gde je temperatura niÏa od 5 C Ovo bi izazvalo smanjenje efikasnosti friÏidera 5 Spravu morate nivelisati da bi izbegli vibracije Ako treba podesite noÏice za pode avanje visine da bi k...

Page 435: ...je tokom prevoza 3 Ruãica vrata Va ega modela friÏidera tipa je motke montirajte ruãicu prema uputstvima na kartici 4 Prikljuãite utikaã napojnog kabla u utiãnicu Nemojte koristiti dvostruku utiãnicu te nemojte u istu utiãnicu prikljuãivati druge sprave 5 Pre nego postavite namirnice u friÏider ostavite ga da radi 2 3 ãasa Proverite cirkulaciju rashladnog vazduha u zamrzivaãkoj komori da bi obezbe...

Page 436: ...zora za temperaturu Dozvolite da se vruÊa hrana ohladi pre stavljanja unutra Ostavljanje vruÊe hrane u friæideru ili zamrzivaËu moæe pokvariti drugu hranu a i treba viπe elektriËne energije da se ohladi pa Êe vam i raËun za struju biti veÊi Nemojte da blokirate hranom otvore za ventilaciju UjednaËena cirkulacija hladnog vazduha dræi temeperaturu friæidera ili zamrzivaËa na istom nivou Nemojte Ëest...

Page 437: ...ivaãke komore je 5 Ovaj kombinovani friÏider ima temperaturni senzor u prostoru friÏidera On çe automatski startovati i zaustaviti kompresor kad god je to potrebno ALARM NA VRATIMA Kada su vrata friÏidera ili zamrzivaãa otvorena u trajanju od 1 minuta oglasiçe se alarm tri puta Ako vrata ostanu otvorena alarm çe se ponavljati na svakih 30 sekundi SAMOTESTIRANJE Ovaj friÏider ima ugra enu moguçnost...

Page 438: ...ster Zaključavanje kako biste aktivirali zaključavanje tj zaštitu za decu Kada je zaključan uključiće se LED ekran Zaključavanje a drugi tasteri neće biti prikazani Da biste otključali ekran ponovo pritisnite i držite taster za zaključavanje 3 sekunde ZAKLJUČAVANJE REGULATOR TEMPERATURE ZAMRZIVAâKE KOMORE Da biste smanjili temperaturu u zamrzivaËu okrenite dugme nadesno i podesite na veÊi broj Da ...

Page 439: ...e skladiπtiti hranu visoke vlaænosti Twisting Ice Serve posuda s kutijom za ledene kockice Da biste napravili kockice leda napunite fioku za led pitkom vodom i stavite je na njeno mesto Da biste izvadili kockice leda povuãite i okrenite lagano ruãicu posude Na taj naãin kockice leda ispadaju u kutiju za led Kutija za ledene kockice Posuda za ledene kockice MoÏete skinuti Ice Maker aparat za led da...

Page 440: ...Pritisnite odbojnik dispenzera ãa om 2 Voda izlazi kada se pritisne odbojnik dipenzera Odbojnik se vraça u svoj poloÏaj kada se ãa a skloni i voda prestane da teãe Sipajte vodu nakon to vratite posudu za vodu na svoje mesto Obavezno skinite posudu za vodu da biste je oãistili ili je nemojte koristiti Ako posuda za vodu nije na svom mestu posle punjenja vodom moÏe se desiti da voda curi ako se gurn...

Page 441: ...ti hranu koju ste veç jednom odmrzli Ovo bi izazvalo gubitak ukusa i hranjivosti Kada Ïelite da na duÏe vreme ãuvate zamrznutu hranu kao na primer sladoled nemojte je postavljati na police u vratima nego na police zamrzivaãa Oznaka sa dve zvezdice Odeljak oznaËen sa dve zvezdice oznaËava da je temperatura tog prostora 12 C 18 C Zamrzavanje hrane na kraÊi vremenski period FRIÎIDER Izbegavajte da sm...

Page 442: ...Koristite mlaki rastvor blagog sapuna ili deterdÏenta za pranje su a da bi poãistili kuçi te svog friÏidera Obri ite ga ãistom vlaÏnom krpom a zatim osu ite UNUTRA NJI DELOVI Operite police friÏidera i zamrzivaãa police u vratima posudu magnetske zaptivaãe vrata itd Koristite mlaki rastvor blagog sapuna ili deterdÏenta za pranje su a da bi poãistili kuçi te svog friÏidera Obri ite ga ãistom vlaÏno...

Page 443: ...ite krpom DISPENZER ZA VODU Za titna maska Prebriπite vlaænom krpom a osuπite suvom krpom Rezervoar za vodu 1 Sipanje vode Nije potrebno ukloniti posudu za vodu kako bi sipali vodu 2 Rastavljanje Podignite posudu za vodu hvatajuÊi je sa boËne i donje strane 3 Sastavljanje Ukoliko iz nekog razloga uklanjate posudu za vodu vratite je u prvobitni poloæaj Proverite da je sklop ventila pravilno postavl...

Page 444: ...de ili duže taster za temperaturu frižidera Svi displeji će biti isključeni i uskoro će biti prikazana 3 u delu za prikaz temperature frižidera 3 Otvorite sve odeljke frižidera i sva vrata odeljaka zamrzivača i stavite telefon blizu rupe za zvučnik na gornjoj desnoj strani Uverite se da je strana telefona za razgovor gde je mikrofon okrenuta prema rupi za zvučnik 4 Ne udaljujte telefon dok se poda...

Page 445: ...iše daleko od rutera Kupite pojačivač Wi Fi signala proširivač opsega da biste pojačali Wi Fi signal Veza sa Wi Fi mrežom možda neće biti uspostavljena ili će biti prekinuta zbog uslova u kojima funkcioniše kućna mreža Povezivanje na mrežu možda neće funkcionisati ispravno zbog pružaoca internet usluga Zbog okolnih bežičnih mreža možda će vaša bežična mreža biti spora Aplikacija je podložna promen...

Page 446: ...osis Napomena o softveru sa otvorenim kodom Da biste dobili programski kod za GPL LGPL MPL kao i druge licence otvorenog koda koje sadrži ovaj proizvod posetite http opensource lge com Osim programskog koda možete da preuzmete sve odredbe o licenciranju klauzule o odbijanju pružanja garancije kao i napomene o autorskim pravima LG Electronics takođe će vam dostaviti otvoreni programski kod na CD RO...

Page 447: ...nestanak struje U sluãaju duÏeg nestanka struje postavite blok suvog leda na zamrznute namirnice AKO SE SELITE Pomiãne delove izvadite ili dobro priãvrstite za unutra njost friÏidera Da bi izbegli o teçenje noÏica za pode avanje visine pritegnite ih do kraja CEV PROTIV KONDENZACIJE Spolja nost kuçi ta friÏidera ponekad moÏe postati toplom naroãito odmah nakon poãetnog pu tanja u rad Ne brinite Ovo...

Page 448: ...LI PRODUÎAVATI ENERGETSKI KABL To moÏe prouzrokovati elektriãni udar ili poÏar VRLO OPASNO PRIVLAâENJE Prazan friÏider moÏe biti opasno privlaãan za decu Skinite zaptivaãe brave poklopce ili cela vrata odnosno preduzmite neke druge mere kako bi napravili spravu bezopasnom pre nego je izbacite Ova sprava mora biti uzemljena NEMOJTE âEKATI UZEMLJITE JE SADA Nemojte ãuvati u friÏideru zapaljive mater...

Page 449: ...eti Namirnice jakog mirisa moraju se postavljati u posudu s poklopcem odnosno spakovati Morate poãistiti unutra njost Nije ne to neobiãno kada je vlaÏnost velika Vrata su moÏda ostavljena od krinuta Odlaganje starog aparata Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad WEEE treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada Stari električni aparati mogu da s...

Page 450: ......

Page 451: ... KA MRAZNI KA Pozorne si prosÌm preËÌtajte tento n vod pre uæÌvateµa pred prev dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad potreby www lg com SLOVENâINA P No MFL68324343_Rev 00 Copyright 2017 LG Electronics Inc Všetky práva vyhradené ...

Page 452: ...prvky oddelenia chladniãky Expresné mrazenie Uzamknutie Wi Fi Ovládacie prvky oddelenia mrazniãky V roba ºadu Zásuvka na ãerstvé potraviny Zásuvka na zeleninu Dávkovaã vody NÁVRHY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN 21 âISTENIE 22 INTELIGENTNÁ DIAGNOSTIKA 24 INTELIGENTNÉ FUNKCIE 25 V EOBECNÉ INFORMÁCIE 27 w V STRAHA 28 PRED T M AKO ZAVOLÁTE SERVIS 29 OBSAH ...

Page 453: ...e malé mnoÏstvo izobutánového chladiva R600a prírodn plyn s vysokou environmentálnou kompatibilitou ktor je taktieÏ vznetliv Pri prená aní a in talovaní spotrebiãu by sa mal dávaÈ pozor aby sa nepo kodili Ïiadne ãasti chladiaceho okruhu Chladivo unikajúce z trubiek by sa mohlo vznietiÈ alebo spôsobiÈ poranenie oka Ak zistíte únik nepouÏívajte Ïiadne holé plamene alebo moÏné zdroje vzplanutia a vet...

Page 454: ...obiÈ po kodenie v robku V etky bezpeãnostné informácie budú oznaãené bezpeãnostn m symbolom a signálnym slovom pre V STRAHA alebo POZOR Tieto slová znamenajú V etky bezpeãnostné odkazy budú identifikovaÈ riziko informujú vás ako zníÏiÈ riziko poranenia a ão sa môÏe staÈ ak nedodrÏíte pokyny ZÁKLADNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA V prípade nedodrÏania pokynov môÏete byÈ usmrtení alebo váÏne zranení Oznaãu...

Page 455: ...y ste dodrÏiavaÈ základné bezpeãnostné opatrenia vrátane nasledovn ch Pred pouÏívaním tohto spotrebiãa si preãítajte v etky pokyny V STRAHA Predchádzajte tomu aby bola napájacia núra privrznutá alebo pritlaãená ak sa chladniãka poãas in talácie posúva priãom zástrãka je vytiahnutá MôÏe to spôsobiÈ oheÀ alebo elektrick skrat Nedovoºte aby napájacia núra bola ohnutá alebo stlaãená ÈaÏk m predmetom M...

Page 456: ...ektrick m prúdom Dajte pozor na uzemnenie Nesprávne uzemnenie môÏe spôsobiÈ poruchu a úraz elektrick m prúdom Ubezpeãte sa Ïe pouÏívate uzemnenú v hradnú zásuvku so správnym napätím pre elektrickú zástrãku Ak pouÏívate predlÏovacie káble uistite sa Ïe sú uzemnené MôÏu spôsobiÈ poÏiar Ak je napájacia núra alebo zástrãka po kodená alebo ak sú otvory zásuvky uvoºnené nepouÏívajte ich MôÏe dôjsÈ k úra...

Page 457: ...níženými fyzickými zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami nedostatkom skúseností a vedomostí ak sa neoboznámili s používaním prístroja alebo nepracujú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť Na deti je potrebné dohliadať aby sa s týmto prístrojom nehrali 2 Pri pouÏívaní chladniãky Nein talujte chladniãku na mokrom mieste alebo na mieste kde strieka voda alebo dáÏì Zhor enie izolácie elek...

Page 458: ... môÏe dôjsÈ k jeho po kodeniu alebo môÏe neoãakávane reagovaÈ a vytvoriÈ nebezpeãenstvo TheAcademic Medicine TheMedicine V blízkosti chladniãky nepouÏívajte horºav sprej MôÏe spôsobiÈ poÏiar Na chladniãku neumiestÀujte vázy poháre kozmetiku lieky ani Ïiadne nádoby s vodou MôÏe dôjsÈ k poÏiaru úrazu elektrick m prúdom alebo poraneniu pri spadnutí 2 Pri pouÏívaní chladniãky V prípade búrky a bleskov...

Page 459: ...plyn izobutén R600a ako ekologické chladivo aj malé mnoÏstvo 80 90 g je horºavé Ak plyn unikne kvôli váÏnemu po kodeniu poãas prepravy in talácie alebo pouÏívania chladniãky akákoºvek iskra môÏe spôsobiÈ poÏiar alebo popálenie Nein talujte na miestach kde sa nachádza oheÀ ako sú napríklad miesta kde uniká horºav plyn MôÏe dôjsÈ k poÏiaru Ak bola chladniãka ponorená do vody pouÏívajte ju aÏ po kont...

Page 460: ...h materiálov pouÏívanie na lodi atì MôÏe dôjsÈ k neoãakávanému nebezpeãenstvu napríklad k poÏiaru úrazu elektrick m prúdom po kodeniu uskladneného materiálu alebo k chemickej reakcii In talujte chladniãku na pevnej a vodorovnej podlahe In talácia na nestabilnom mieste môÏe spôsobiÈ usmrtenie pri spadnutí chladniãky pri otváraní alebo zatváraní dverí Kompletne vyprázdnite vnútro k m vyberiete nádob...

Page 461: ...obiÈ poranenie alebo po kodenie domácnosti alebo nábytku Prosíme vÏdy buìte opatrní Nedot kajte sa potravín alebo nádob v mrazniãke mokr mi rukami MôÏe to spôsobiÈ omrzliny Do mrazniãky nevkladajte fºa ky Obsah môÏe zamrznúÈ fºa ka prasknúÈ a môÏe dôjsÈ k poraneniu 2 Pri pouÏívaní chladniãky Pred pripojením napájania nastavte v etky komponenty na správne miesta OK NepouÏívajte adaptér NeodstraÀujt...

Page 462: ...ávajte Ïiadne Ïivé zvieratá Vyh bajte sa kontaktu oleja alebo tuku s plastov mi dielmi MôÏu spôsobiÈ po kodenie Keì sa napájací kábel po kodí nechajte ho vymeniÈ technikovi aby ste odstránili riziko nehody NepouÏívajte produkty ako je brúsna pongia kefa kovové alebo dokonca peciálne produkty na ãistenie nerezovej ocele mydlové produkty ako je alkohol petrolej benzín vosk alebo rozpú Èadlo alebo si...

Page 463: ...a v kon NepouÏívajte perlivú vodu Tlak plynu môÏe spôsobiÈ únik V STRAHA naplÀte iba pitnou vodou Vyãistite nádrÏ na vodu podºa pokynu k m budete pouÏívaÈ zariadenie na v robu ºadu Zahoìte pôvodné ºadové kocky MôÏe ísÈ o ºad vyroben z vody v kontakte s dielmi pred ãistením Za Ïiadnych okolností nenaná ajte olej na spojovací diel dverí MôÏe to spôsobiÈ po kodenie plastov ch dielov oil oil PouÏívajt...

Page 464: ...vlhka alebo na priame slneãné svetlo 3 Aby ste zabezpeãili dostatoãné prúdenie vzduchu okolo mrazniãky udrÏujte prosím dostatoãn priestor po oboch stranách ako aj nad Àou a aspoÀ 5 cm od zadnej steny 4 Nein talujte toto zariadenie niÏ ie ako 5 C MôÏe to spôsobiÈ znehodnotenie chladniãky 5 Aby sa predi lo vibráciám musí byÈ jednotka vyrovnaná Ak je to potrebné nastavte vyrovnávacie skrutky tak aby ...

Page 465: ...mu po kodeniu poãas prepravy 3 Ak máte model s tyãov m drÏadlom namontujte drÏadlo podºa návodu 4 Zapojte napájací kábel alebo zástrãku do elektrickej zásuvky Nekombinujte viac spotrebiãov na tej istej zásuvke 5 Pred uskladnením potravín nechajte va u chladniãku beÏaÈ 2 alebo 3 hodiny Skontrolujte prúdenie studeného vzduchu v mraziacom oddelení aby ste sa uistili Ïe riadne chladí Va a chladniãka j...

Page 466: ...jte do blízkosti snímaãa teploty Pred uskladnením nechajte horúce jedlo vychladnúÈ Umiestnením horúceho jedla do chladniãky mrazniãky by sa mohli pokaziÈ ìal ie potraviny a mohlo by to viesÈ k vy ej elektrickej spotrebe Neblokujte vetracie otvory potravinami Miernou cirkuláciou studeného vzduchu je teplota v chladniãke mrazniãke rovnomerne udrÏovaná Dvere ãasto neotvárajte Po otvorení dverí vniká ...

Page 467: ... oddelenie mrazniãky je 5 Táto chladniãka má teplotn snímaã v oddelení chladniãky Tento automaticky spustí alebo vypne kompresor podºa potreby ALARM DVERÍ Keì sú dvere chladniãky alebo mrazniãky otvorené dlh ie ako 1 minútu trikrát sa ozve alarm Ak dvere zostanú otvorené potom sa alarm bude opakovaÈ kaÏd ch 30 sekúnd AUTOTEST Va a chladniãka má zabudovan autodiagnostick text Pokiaº dôjde k poruche...

Page 468: ... a jeho pridržaním na 3 sekundy uzamknete detský zámok Keď je zámok uzamknutý rozsvieti sa svetelná dióda uzamknutia a žiadne iné tlačidlo nebude fungovať Pre odblokovanie tlačidlo Uzamknutie opäť stlačte a pridržte na tri sekundy UZAMKNUTIE OVLÁDACIE PRVKY ODDELENIA MRAZNIâKY Ak chcete zníÏiÈ teplotu v chladniãke otoãte gombík doprava a nastavte ho na vy iu hodnotu Ak chcete zv iÈ teplotu v chlad...

Page 469: ...ladujte potraviny s vysok m obsahom vody Typ ohybného servisu na ºad Ak chcete vyrobiť ľadové kocky naplňťe zásobník ľadu pitnou vodou a vložte ho na miesto Aby ste vybrali kocky ºadu uchopte otoãné koliesko formy a jemne otoãte ªadové kocky potom vypadnú do zásobníka ºadu Zásobník na ºad Formy na ºad Ak si Ïeláte zväã iÈ priestor v mrazniãke môÏete vybraÈ zariadenie na prípravu ºadu Pretáãacie za...

Page 470: ...laãte klapku dávkovaãa pohárom 2 Po stlaãení klapky dávkovaãa zaãne tiecÈ voda Keì pohár odtiahnete klapka sa vráti do pôvodnej polohy a voda prestane tiecÈ Vodu napusÈte aÏ keì je nádrÏka na vodu na svojom mieste Ak nádrÏku na vodu chcete vyãistiÈ alebo ju nechcete pouÏívaÈ musíte ju vybraÈ Ak nádrÏka na vodu po naplnení vodou nie je na svojom mieste stlaãením ventilu môÏe voda vytiecÈ POZNÁMKA w...

Page 471: ...boli rozmrazené Toto spôsobuje stratu chute a Ïivín Pri skladovaní mrazen ch potravín ako je zmrzlina na dlh iu dobu umiestnite ich na policu mrazniãky a nie na poliãku vo dverách âasÈ s dvoma hviezdiãkami Dve hviezdiãky znamenajú Ïe v tomto priestore je teplota 12 oC aÏ 18 oC Skladujte tu potraviny na krat iu dobu ODDELENIE CHLADNIâKY Nevkladajte vlhké potraviny hlb ie na police chladniãky pri pr...

Page 472: ...um vanie riadu na vyãistenie trvanlivého náteru va ej chladniãky Utrite ãistou navlhãenou handrou a potom vysu te VNÚTORNÉ âASTI Poum vajte police dverné poliãky skladovacie misky a magnetické tesnenie dverí atì PouÏite vlaÏn roztok jemného mydla alebo saponátu na um vanie riadu na vyãistenie trvanlivého náteru va ej chladniãky Utrite ãistou navlhãenou handrou a potom vysu te w V STRAHA VÏdy odpoj...

Page 473: ...su te handriãkou DÁVKOVAâ VODY MrieÏka Zotrite s pomocou vlhkej handriãky a vysu te suchou handriãkou NádrÏka na vodu 1 Naliatie vody Nie je potrebné odstraÀovaÈ nádrÏku na vodu ak ju chcete doplniÈ 2 Demontujte Zdvihnite nádrÏ na vodu uchopte ju za bok a spodok 3 Zmontujte Ak sa z nejakého dôvodu odstránila nádrÏ na vodu znovu nastavte nádrÏ na vodu do pôvodnej polohy Overte ãi je sústava ventilu...

Page 474: ...2 Tlačidlo teploty chladničky stlačte a pridržte na tri sekundy alebo dlhšie Všetky displeje sa v priebehu chvíle vypnú na displeji so zobrazením teploty chladničky sa objaví 3 3 Otvorte všetky priehradky chladničky a dvierka od mrazničky a umiestnite telefón do blízkosti otvoru pre reproduktor vpravo hore Skontrolujte či je mikrofón telefónu namierený na otvor pre reproduktor 4 Pri prenášaní dát ...

Page 475: ...no je príliš ďaleko od routera Ak chcete zosilniť signál siete WiFi kúpte si predlžovač dosahu WiFi signálu Spojenie so sieťou WiFi sa nemusí nadviazať alebo môže byť prerušované kvôli sieťovému okoliu v domácnosti Pripojenie k sieti môže byť chybné kvôli poskytovateľovi internetových služieb Spomaľovať službu bezdrôtovej siete môže aj prostredie bezdrôtových sietí v okolí Aplikácia môže byť kvôli...

Page 476: ...ez použitia funkcie Smart Diagnosis Informačné oznámenie o softvéri s otvoreným zdrojovým kódom Zdrojový kód pod GPL LGPL MPL a inými licenciami s otvoreným zdrojovým kódom ktorý je súčasťou tohoto produktu získate na stránke http opensource lge com Okrem zdrojového kódu sa dajú stiahnuť aj všetky licenčné podmienky záručné podmienky a informácie o autorských právach LG Electronics Vám na žiadosť ...

Page 477: ...oãas v padkov prúdu dlh ieho trvania poloÏte na vrch zmrazen ch balení blok suchého ºadu KEë SA SËAHUJETE Vyberte alebo bezpeãne upevnite v etky voºné predmety vo vnútri chladniãky Aby sa predi lo po kodeniu vyrovnávacích skrutiek zaskrutkujte ich úplne do základne PROTIKONDENZAâNÁ TRUBICA Vonkaj ia stena skrine chladniãky sa môÏe niekedy zohriaÈ hlavne hneì po in talácii Neznepokojujte sa Toto je...

Page 478: ... keì máte pochybnosti ãi je vá spotrebiã riadne uzemnen NEUPRAVUJTE ALEBO NEPREDLÎUJTE DΩÎKU NAPÁJACIEHO KÁBLA Spôsobí to úraz elektrick m prúdom alebo poÏiar Likvidácia starého spotrebiãa Tento spotrebiã obsahuje techn kvapaliny chladiacu zmes mazivo a je vyroben z dielov a materiálov ktoré sa dajú znova pouÏiÈ a alebo sú recyklovateºné V etky dôleÏité materiály by ste mali posielaÈ do zberného s...

Page 479: ...i chladniãky Potraviny so siln m zápachom by mali byÈ pevne utesnené alebo zabalené Vnútraj ok potrebuje vyãistiÈ Nie je to nezvyãajné poãas období vysokej vlhkosti Dvere mohli byÈ ponechané otvorené Zneškodnenie starého spotrebiča Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená že odpad z elektrických a elektronických zariadení WEEE musí byť zneškodnený samostatne od komunálneh...

Page 480: ......

Page 481: ......

Page 482: ......

Page 483: ......

Page 484: ......

Search results

Summary of Contents for GTF916PZPZD

Reviews:

Related manuals for GTF916PZPZD

Brands by name

Popular brands

LG GTF916PZPZD, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GTF916PZPZD

Reviews:

Related manuals for GTF916PZPZD

Brands by name

Popular brands