LG GR500 Red (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 87

Page: 87 / 155

Mis cosas

Video

Toque

, después escoja lengüeta

Toque

]

Comprar videos:

puede descargar

videos.

]

Grabar video:

puede grabar su propio

video.

]

Puede ver los archivos de video en la lista.

Nota

El DRM en ocasiones restringe algunas
funciones, como enviar y editar.

Herramientas

Toque

, después escoja lengüeta

Toque

Grabador de voz

Utilice el grabador de voz para grabar notas
de voz u otros sonidos.

Summary of Contents for GR500 Red

Page 1: ...iendo del software del teléfono o del proveedor del servicio Todas las marcas de AT T contenidas aquí son marcas comerciales de AT T Intellectual Property y o compañías afiliadas a AT T 2009 AT T Intellectual Property Todos los derechos reservados El color actual del equipo puede variar ...

Page 2: ...os de envío del producto ante el Departamento de servicio al cliente de LG LG deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada 2 ESTA GARANTÍA NO CUBRE 1 Defectos o daños ocasionados por usar el producto de una manera diferente del modo normal y habitual 2 Defectos o daños ocasionados por uso anormal condiciones anorma...

Page 3: ...DA EN EL PRESENTE LG INFOCOMM INC NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O POR CUALQUIER INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no pe...

Page 4: ...Guía del usuario ...

Page 5: ...r entre dos llamadas 28 Responder una llamada entrante 28 Rechazar una llamada entrante 29 Silenciamiento del micrófono 29 Usar el altavoz 29 Llamada de video compartido 29 Hacer una llamada de video compartido 29 Responder una llamada de video compartido 32 Hacer una llamada de video compartido desde el modo de grabación de video o video 33 Llamadas de conferencia 34 Hacer una segunda llamada 34 ...

Page 6: ...T GPS 59 YELLOWPAGES COM 61 MEdia Net 62 MEdia Net 62 MEdia Mall 64 Comprar tonos 64 Comprar Juegos 64 Comprar gráficos 64 Comprar multimedia 64 Comprar aplicaciones 65 Compra de videos 65 MEdia Net 65 Música AT T 66 Reproductor de música 66 Servicios Adicionales de Música 72 CV 73 Aplicaciones 74 Comprar aplicaciones 74 MobiTV 74 Mobile Banking 74 My Cast Weather 74 Juegos 75 Multimedia 76 Cámara...

Page 7: ...ta de minuto 95 Llamada en espera 95 Rechazar de llamadas 95 Enviar tonos DTMF 96 TTY 96 Duración y costo 96 Fecha y hora 96 Sonido 96 Comprar tonos 96 Volumen 96 Ringtone 97 Tono de mensaje 97 Tono de alerta 97 Tono de teclado 97 Tonos de Encender Apagar 97 Pantalla 98 Comprar gráficos 98 Fondos de pantalla 98 Fuentes 98 Brillo 98 Tiempo de luz de fondo 98 Temas 98 Táctil 99 Teléfono 99 Idiomas 9...

Page 8: ...5 Aplicaciones 107 Actualización de software 110 Información del teléfono 111 Preguntas y respuestas 112 Accesorios 113 Para su seguridad 114 Pautas de seguridad 118 Glosario 140 Índice 142 ...

Page 9: ...s recientes perdidas marcadas y recibidas 5 Tecla de Finalización Encendido Le permite finalizar o rechazar una llamada Le permite encender o apagar el teléfono Si la presiona una vez vuelve a la pantalla de espera 6 Tecla multitarea 7 Ranura para tarjeta de memoria microSD 8 Tecla de Bloqueo Desbloqueo 9 Tecla cámara Presione para ir a la función de cámara Mantenga presionada esta tecla para entr...

Page 10: ...7 Vista posterior Cubierta de la batería Lente externa de la cámara Ranura para tarjeta de memoria microSD Batería Flash Ranura para tarjeta SIM El teléfono ...

Page 11: ...e para introducir símbolos y números en el teclado Qwerty Space Presione esta tecla para crear un espacio entre las palabras Sym Presione esta tecla para abrir el menú de símbolos Del Permite borrar dígitos y letras Presione esta tecla para introducir Presione esta tecla para introducir com Presione esta tecla para pasar a la siguiente línea Izquierda Abajo Derecha Arriba ...

Page 12: ...parte inferior del teléfono y deslice la cubierta La cubierta de la batería deberá deslizarse y levantarse fácilmente 2 Extraiga la batería Sostén el borde superior de la batería y usando la uña levante la batería de el compartimento n Advertencia No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido porque podría dañar el teléfono ...

Page 13: ...ajo Para extraer la tarjeta SIM tire suavemente hacia la dirección contraria 4 Instalación de la batería Primero inserte la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería Asegúrese de que el área de contacto de la batería esté alineada con los terminales del teléfono Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio ...

Page 14: ...rrar energía Importante Necesita insertar la batería antes de cargar el teléfono n Advertencia El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y anular la garantía Para usar el cargador de viaje incluido con su teléfono Instalación de una tarjeta de memoria Puede expandir la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria El teléfono LG Xenon admite tarjetas de memoria de hasta 16 GB ...

Page 15: ...plo los videos se almacenarán en la carpeta Videos La tarjeta de memoria no funcionará si tiene contenido protegido como canciones o gráficos cargados de otro dispositivo que estén protegidos por copyright de administración de contenido de derechos digitales Deberá reformatear la tarjeta de memoria antes de usarla en este dispositivo ...

Page 16: ...a Potencia de la señal de red varía la cantidad de barras Sin señal de red Batería agotada Nuevo mensaje de texto Nuevo correo electrónico Hay una alarma establecida Perfil normal en uso Perfil de silencio en uso ICONO INDICADOR DESCRIPCIÓN 3G en uso Bluetooth activo Navegador en línea en uso Modo de Vibrar Altavoz Llamada en progreso Buzón de Voz Batería Llena Batería cargando Modo de Avión ...

Page 17: ...más eficiente Toque y presione los marcadores para calibrar la pantalla Para finalizar la calibración de su pantalla presione Sí para guardarla n Nota Si desea calibrar la pantalla táctil de nuevo presione la tecla lengüeta Toque y seleccione Calibración táctil ...

Page 18: ...Toque Siguiente para pasar a la siguiente pantalla Las guías disponibles son Cómo desbloquear el teléfono Cómo abrir el menú y seleccionar un elemento Cómo desplazarse y navegar por una página Cómo navegar entre elementos Cómo cambiar la orientación de la pantalla Cómo abrir el teclado e introducir texto Cómo cambiar la pantalla de inicio Cómo agregar accesos directos a la pantalla de inicio Cómo ...

Page 19: ...nte recibidas marcadas y perdidas 2 Seleccione el número deseado 3 Presione la tecla ENVÍO o toque Hacer llamadas internacionales 1 Cuando introduzca un número oprima la tecla y el caracter de larga distancia aparecerá En el teclado táctil toque y mantenga presionada la tecla 2 Introduzca el código de país el código de área y el número de teléfono 3 Oprima la tecla ENVÍO para llamar al número sele...

Page 20: ... las llamadas presionando cualquier tecla excepto las teclas FIN y 2 Finalice la llamada al presionar la tecla FIN n Nota Es posible responder llamadas mientras utiliza la libreta de direcciones u otras funciones de los menús Ajuste del volumen Si durante una llamada desea ajustar el volumen del audífono use las teclas laterales de volumen del teléfono En modo de inactividad puede ajustar el volum...

Page 21: ... tono táctil y el volumen de vibración Modo de vibración método rápido Para activar el modo de vibración toque y mantenga presionada la tecla Para establecer el modo de vibración también puede mantener presionada la tecla lateral de volumen hacia abajo ...

Page 22: ...r texto Con el teclado táctil del teléfono puede introducir caracteres alfanuméricos Por ejemplo ya sea para guardar nombres en la agenda escribir un mensaje o planificar actividades en el calendario es necesario introducir texto El teléfono cuenta con los siguientes modos de entrada de texto Uso del modo Símbolo El modo de símbolo permite introducir varios simbolos o caracteres especiales Para in...

Page 23: ...bia de modo de reflejar el término más probable del diccionario 1 Cuando este en el modo de predecir texto T9 empiece a crear palabras tocando las teclas hasta Oprima la tecla una sola vez por letra La palabra cambiará mientras mas letras son introducidas ignore lo que está en la pantalla hasta que la última letra de la palabra sea introducida Si la palabra esta todavia incorrecta después de haber...

Page 24: ...a tecla para borrar todo el texto introducido n Nota Para obtener más detalles sobre los caracteres que pueden escribirse con cada tecla consulte la tabla que se ofrece a continuación Toque para escribir una letra mayúscula Para cambiar el modo de entrada de texto de minúscula a mayúscula toque la tecla dos veces y la tecla se cambiará a color naranja indicando que el modo de mayúscula activado Ke...

Page 25: ...menú de Opciones De manera predeterminada el teléfono tiene el modo T9 desactivado Teclado Qwerty Modo de entrada de texto con el teclado Qwerty Cuando tenga que introducir texto por ejemplo al escribir un mensaje de manera predeterminada el teclado se establecerá en el modo ABC Cuando está introduciendo un número por ejemplo al realizar una llamada de manera predeterminada las teclas del teclado ...

Page 26: ...te introducir fácilmente las letras Para introducir toque y luego toque Para introducir toque y luego toque Cuando usa el teclado Qwerty Deslice el teclado y toque Escoja Ajuste de entrad y Mostrar guía de teclas Podrá ver la guía de teclas Coreanas en la pantalla Para introducir números toque Toque una vez y podrá ver la guía de teclas coreanas como se muestra a continuación Para volver al modo d...

Page 27: ...s permite agregar nuevas direcciones o buscar por nombre las direcciones ya guardadas Para buscar un contacto toque e introduzca el nombre de la persona Si usted introdujo At mostrará todos los contactos que empiezan con At en el nombre En la pantalla de espera toque y para buscar directamente un contacto Buscar un contacto Muestra todos los contactos que empiezan con la letra escogida Muestra tod...

Page 28: ...genes ó Tomar otra foto Después de que tome una foto nueva toque para configurarla como Foto ID Para borrar esta foto toque seleccione Sí y tome una nueva foto Introduzca el nombre el apellido o ambos Introduzca hasta cinco números distintos Toque y podrá configurar el número como Marcado Rápido Introduzca una dirección de correo electrónico Seleccione un grupo para el contacto Establezca el tono ...

Page 29: ...se comunica con mayor frecuencia Se puede seleccionar un número del 2 al 9 como marcado rápido En cualquiera de esos 8 números se pueden configurar números de marcado rápido para una dirección de contacto específica El correo de voz ya está establecido en el número de marcado rápido 1 Este es una configuración predeterminada y no puede ser cambiada Toque el número que desea asignar como contacto d...

Page 30: ...esde este menú usted puede borrar entradas en la tarjeta SIM y el teléfono Números de servicio Es posible ver la lista de números de marcado de servicio SDN que asigna su proveedor de servicios Entre esos números están los de servicios de emergencia asistencia de directorio y correo de voz 1 Seleccione la opción Núm de marcado de servicio 2 Se mostrarán los nombres de los servicios disponibles 3 T...

Page 31: ...mero y oprima ó Oprima para seleccionar un contacto de su lista de contactos y oprima la tecla Alternar entre dos llamadas Usando uno de los dos métodos de abajo usted puede alternar entre dos llamadas en curso 1 Presione la tecla ENVÍO 2 Toque y seleccione Intercambiar llamadas Responder una llamada entrante Para contestar una llamada entrante cuando el teléfono está sonando presione la tecla ENV...

Page 32: ...a la llamada n Advertencia Debido al aumento en el nivel del volumen no coloque el teléfono cerca de su oído mientras está activado el altavoz Llamada de video compartido Hacer una llamada de video compartido Es posible realizar o contestar una llamada de video compartido con otros teléfonos de video 3G Para iniciar una llamada de video compartido ambas personas que desean realizar ese tipo de lla...

Page 33: ...deo con otra parte toque el icono Video o presione la tecla de cámara y seleccione el tipo de video En vivo o Grabado n Nota Al comenzar una sesión de video compartido el altavoz se activará automáticamente a menos que se haya conectado un dispositivo de manos libres auriculares estéreo o Bluetooth En vivo Permite compartir con la otra parte una secuencia de video en tiempo real Grabado Permite co...

Page 34: ...abación seleccionado Detener grabación Finalizar llamada seleccione esta opción para finalizar una llamada Nota La sesión de video compartido también se detendrá Poner llamada en espera seleccione esta opción para poner una llamada telefónica en espera Nota La sesión de video compartido se detendrá cuando seleccione Poner llamada en espera Durante la sesión de video compartido puede activar o desa...

Page 35: ...Responder una llamada de video compartido 1 Para iniciar la llamada de video compartido toque Aceptar cuando aparezca el mensaje que indica que la otra parte desea compartir un video con usted Toque Rechazar para rechazar la llamada de video compartido Tenga en cuenta que después de aceptar la llamada pueden transcurrir varios segundos hasta que se inicie la sesión de video compartido Puede elegir...

Page 36: ...s que admitan sesiones de video compartido n Nota Si la otra persona no está lista para compartir el video se establecerá una llamada de voz Almacenar una sesión de video compartido Sólo el emisor puede grabar un video durante la sesión de video compartido al 1 Seleccionar Opción Grabar video compartido durante la llamada de video compartido en vivo 2 Establecer Grabación automática en Encendida c...

Page 37: ... conferencia son cinco personas Una vez iniciada la llamada en conferencia queda bajo su control y sólo usted puede agregar llamadas Hacer una segunda llamada Usted puede hacer una segunda llamada mientras está en una llamada en progreso accediendo el teclado táctil en el menú de llamada introduciendo el segundo número y oprimiendo la tecla ENVÍO Cuando se conecta la segunda llamada la primera se ...

Page 38: ...ada durante una llamada en conferencia Para tener una conversación privada con alguien que llama desde una llamada en conferencia toque y seleccione Llamada privada en la opción Llamada en conferencia Cuando vea los números de los participantes de la llamada en conferencia seleccione el correspondiente a la persona con la que quiera hablar en privado Solamente la persona que inicia la llamada en c...

Page 39: ...d eligió una opción Para desplazarse por las listas toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba por la pantalla La lista se mueve hacia arriba para mostrar otros elementos No es necesario presionar con fuerza ya que la pantalla táctil es tan sensible que detecta los toques delicados pero precisos Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee Tenga cuidado de no tocar...

Page 40: ...amada Escriba el número como lo haría con un teclado normal y toque o presione la tecla física Toque esta tecla para abrir la lista de contactos También puede crear nuevos contactos y editar los existentes Toque esta tecla para acceder al menú de opciones de mensajería Desde aquí usted puede crear un nuevo mensaje Toque esta tecla para abrir el menú principal que se divide en cuatro submenús Toque...

Page 41: ...ltar el calendario reproducir una presentación con diapositivas configurar una alarma o agregar eventos directamente desde la pantalla de espera Oprima otra vez para cerrar el modo de Widget Widget Contactos Visuales Le permite comunicarse fácilmente con sus amigos y familiares ya que muestra sus contactos favoritos en la pantalla de espera Primero toque en la pantalla de espera Toque y mantenga p...

Page 42: ...oque Toque para alinear los contactos en la pantalla n Nota Toque y se sombreará levemente el borde del contacto Si mueve o sacude el teléfono levemente los contactos flotarán en la pantalla Toque nuevamente para fijar los contactos y evitar que se muevan según el estado del teléfono ...

Page 43: ...i desea editar uno de los Contactos oprima por 2 segundos un margen vacio de la pantalla para que aparezca la barra de opciones De dos golpecitos rápidos al contacto que desea editar Aparecerá la pantalla de edición Modo de accesos directos Agregue su menú favorito a la pantalla de espera Mantenga oprimido cualquiera de las opciones en la pantalla de Editar Toque para agregar otro menú toque para ...

Page 44: ...ara editar una lista de reproducción o activar Bluetooth Para configurar su perfil toque Puede configurar su perfil en Normal Timbrar y vibrar Timbrar después de vibrar Silencio o Vibración Para enviar un mensaje de texto toque Para enviar un e mail móvil toque Para comprobar el correo de voz toque Para usar la mensajería instantánea elija entre Si desea configurar una alarma toque Para ver el cal...

Page 45: ...ones Juegos Cámara Páginas Web Mis cosas Audio Imágenes Video Herram Calendario Alarma Calculadora Más Configuraciones Llamada Fecha y hora Sonido Pantalla Táctil Teléfono Bluetooth Más Toque en la pantalla de espera para abrir el menú principal From here you can access the following menus Teléfono Multimedia Mis Cosas y Configuraciones Árbol de menús ...

Page 46: ...un gráfico o un archivo de audio mientras escribe un mensaje multimedia el archivo puede tardar hasta 5 segundos en adherirse Entonces no podrá activar ninguna tecla durante el tiempo de carga Cuando esté terminada la carga del archivo podrá escribir un mensaje de multimedia Editar un mensaje Al editar un mensaje están disponibles las siguientes opciones Símbolo permite insertar símbolos que van d...

Page 47: ... que haya tomado con la cámara presione Capturar n Nota Vaya a la página 77 Nuevo audio para grabar un nuevo clip de audio toque Modo de grabación el modo MMS ofrece una tiempo de grabación de alrededor de 6 minutos y el modo General ofrece un tiempo de grabación más largo Calidad permite establecer la calidad del audio en Fino Normal o Económica Seleccionar valores predeterminados de almacenamien...

Page 48: ...ión más detallada Usar opciones Toque para usar las siguientes opciones Ajustes de entrada de texto Idioma de entrada Idioma de entrada de texto le permite establecer el idioma de entrada de texto en English Français Español o Coreano Mostrar Ocultar lista de pal Cuando se esta en modo de entrada T9 usted puede ver palabras candidato a medida que escribe Predicción de palabras activada desactivada...

Page 49: ...ty Introducir e mail puede introducir la dirección de correo electrónico en vez del número telefónico Grupos muestra los contactos del grupo Mensajes recientes permite elegir un contacto de los mensajes recientes Llamadas recientes permite elegir un contacto de las llamadas recientes Opciones de entrega permite configurar las opciones de Prioridad Informe de entrega Solicitar informe de entrega Ag...

Page 50: ...rar algunos mensajes del buzón de entrada Si aparece el mensaje No hay espacio para mensajes puede borrar mensajes o archivos guardados a fin de generar más espacio Buzón de entrada Se le dará una alerta cuando reciba un mensaje Se almacenarán en la bandeja de entrada En la bandeja de entrada puede identificar cada mensaje mediante iconos Para llegar al buzón de entrada en la pantalla de espera to...

Page 51: ...r un contacto existente Detalles del mensaje permite ver la información de los mensajes recibidos tipo de mensaje asunto dirección del remitente y hora Las siguientes opciones están disponibles en la carpeta Buzón de entrada Borrar puede elegir un mensaje y borrarlo Vista estándar de conversación puede seleccionar entre los dos modos Ordenar por puede ordenar todos los mensajes por nombre título f...

Page 52: ...nsaje y corrobore que las opciones de envío sean las correctas La lista del buzón de salida mostrará los mensajes en orden de envío fallido en proceso de envío o en espera Toque para usar las opciones disponibles de la lista del buzón de salida Borrar permite borrar el mensaje que usted elija Ordenar por permite ordenar por nombre título y fecha Borrar todo permite borrar todos los mensajes Estas ...

Page 53: ...ede usar símbolos plantillas y contactos como parte de la firma Mensaje de texto Planilla de texto Hay 6 mensajes predefinidos en la lista Puede ver y editar los mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes Están disponibles las siguientes opciones Agreg nueva le permite crear una nueva plantilla Borra permite borrar el mensaje de la plantilla seleccionada Borrar todo borra todos los mensajes ...

Page 54: ...confirmación de lectura para un mensaje multimedia Opciones de descarga Descargar sin preguntar permite que el mensaje multimedia se descargue automáticamente Preguntar siempre permite descargar el mensaje multimedia en forma manual Descartar esta opción se usa cuando el usuario rechaza la descarga del mensaje multimedia Centro de msjs los detalles de la puerta de enlace multimedia ya vienen carga...

Page 55: ...En los menús de mensajería instantánea las palabras clave como User ID Login y Contact se usarán como términos generales según la comunidad que haya seleccionado como AIM Windows Live y Yahoo Messenger Menú fuera de línea Iniciar sesión Esto le permite a los usuarios Iniciar sesión introduciendo el Id de usuario y la contraseña n Nota Una vez que haya guardado la Id de usuario y la contraseña no e...

Page 56: ...sión del programa Menú en línea Conversación uno a uno Después de iniciar la sesión satisfactoriamente aparecerá en la pantalla una lista con los identificadores de los contactos Mantenga presionado cada opción monstrará varios menús Opciones generales Toque Mi estado Le permite configurar su estado a Disponible Ausente Invisible Mensajes ...

Page 57: ...e permite configurar su estado a Dispoible Ocupado o Invisible Compañeros fuera de línea Fijar sonido Le permite configurar el sonido como Encendido Apagado cuando se está en sesión Inic ses autom Toque y mantenga oprimida una conversación Finalizar conversación finalizar conversación permite dar por concluida la conversación seleccionada Si se seleccionó un contacto desconocido también se borrará...

Page 58: ...tos Toque y mantenga oprimida un Contacto Borrar contacto borra el contacto seleccionado Mover contacto permite mover un contacto de una lista a otra Bloquear Desbloquear contacto permite admitir o no conversaciones con el contacto seleccionado Inform de contacto permite ver información Por ejemplo la ID de usuario o el texto de estado Mensajes ...

Page 59: ...a Terminar conversación termina la conversación activa y borra las conversaciones del búfer Configuración Mostrar nombre Mi estado permite establecer el estado como Disponible Ocupado o Invisible Contactos fuera de línea Establecer sonido permite establecer una alerta para un contacto en Activado Desactivado cuando haya actividad en su sesión Inic ses autom Modo de entrada de texto permite estable...

Page 60: ...sí que de ahora en más puede revisar el correo electrónico fácilmente y sin perder tiempo aun cuando no tenga su computadora a mano Para configurar E mail móvil Abra E mail móvil en la pantalla de espera toque y toque Seleccione un proveedor de correo electrónico toque y mantenga presionado el proveedor de correo electrónico que desea utilizar Lea y Acepte los Términos de Uso Inicio de sesión 1 To...

Page 61: ...que desea abrir Cuando el correo electrónico está abierto seleccione Opciones para responder reenviar o borrar el mensaje Borre un mensaje de correo electrónico desplácese hacia abajo hasta el correo electrónico que desea borrar tóquelo y luego elija Borrar Si desea conocer más detalles al respecto visite la página Web www att com email ...

Page 62: ...o ve mapas como capacidades de enrutamiento de tránsito para reducir demoras durante el viaje Una función de búsqueda que le permite encontrar negocios o puntos de interés cercanos a su ubicación actual un aeropuerto un punto de referencia o cualquier otra dirección introducida Puede leer calificaciones y reseñas de negocios y llamar fácilmente al negocio que haya encontrado para preguntar sobre l...

Page 63: ...una dirección a su lista Mis favoritos administrar sus listas Mis favoritos y Lugares recientes y comprar en la tienda de TeleNav n Nota Para mejorar el rendimiento del GPS Para mejorar la recepción de la antena del GPS no toque el área de la antena del GPS del celular La recepción de la antena del GPS puede disminuir en lugares como edificios muy altos en el subterráneo o en un lugar rodeado de m...

Page 64: ...o obtenga mapas y direcciones y guarde sus favoritos la aplicación móvil le ofrece lo que necesita en todo momento y en cualquier lugar Busque comercios locales Vea la clasificación y llame a comercios Guarde comercios para acceder en el futuro Obtenga mapas y vea direcciones detalladas Para obtener más información consulte www yellowpages com ...

Page 65: ...de servicios que desee usar Los proveedores de servicio también le darán instrucciones sobre cómo utilizar sus servicios Para abrir una cuenta de Internet comuníquese con su proveedor de servicios Para iniciar el navegador en el modo de espera toque y elija Toque Una vez conectado se muestra la página de inicio Para salir del navegador en cualquier momento presione la tecla Menús del navegador Pue...

Page 66: ...l navegador que no contenga un link Casa Va a la página inicial Ventanas Crea maneja o ve diferentes ventanas de navegación Esto le permite acceder a múltiple páginas web simultáneamente Introduzca URL Da la opción de ingresar una nueva dirección URL Favoritos Da la opción de agregar la página actual a los favoritos ó de ver otros favoritos Ver a pantalla completa Ver pantalla normal Mantenga su t...

Page 67: ...e AT T Les permite a los usuarios descargar los diversos juegos por medio de una conexión a Internet n Nota Al descargar juegos puede incurrir en gastos adicionales Comuníquese con AT T para obtener más información Comprar gráficos Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de gráficos de AT T n Nota Al descargar gráficos puede incurrir en gastos adicionales Comuníquese con AT T para ...

Page 68: ...ones puede incurrirse en cargos adicionales Comuníquese con AT T para obtener más información Compra de videos Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de vídeos de AT T n Nota Al descargar aplicaciones puede incurrirse en cargos adicionales Comuníquese con AT T para obtener más información MEdia Net Conecta con la página de inicio definida en la cuenta activada La cuenta predetermi...

Page 69: ...stra los temas del álbum seleccionado Géneros muestra la lista de géneros de todos los temas de la memoria interna o externa y muestra los temas del género seleccionado Reproducción aleatoria muestra todas las canciones de la biblioteca de música que tienen reproducción aleatoria n Nota Es probable que los derechos de autor de los archivos de música estén protegidos por las leyes de derecho de aut...

Page 70: ...sica y acceder a otras funciones del teléfono durante la reproducción n Nota Archivos que sean mas chicos que 300kb puede que no sean mostrados en esta categoría y sean categorizados como timbres Agregar música al Teléfono Para añadir archivos de música a su teléfono tiene las siguientes opciones Descargar música y tonos de timbre de la red de AT T directamente al dispositivo mediante el vínculo C...

Page 71: ...servicios para evitar cargos de datos por cada uso n Nota El descrargo de Música tonos de timbre etc podrían resultar en cargos adicionales Transferencia de Música usando la PC Antes de Empezar Para transferir música de su PC a su aparato necesita lo siguiente Windows Media Player 10 o superior ó otro software de administración de música digital como Napster ó eMusic Una tarjeta microSD soporta ta...

Page 72: ...ivo LG Xenon Si no ocurre la detección salte a Cambiando Configuraciones de Conexión USB en la página 71 6 Sigua la instrucción en el programa para transferir música a su teléfono n Nota Si tiene un concentrador USB debe conectar el teléfono directamente a su computadora en vez de a el concentrador Tranferir Música usando Windows Media Player 1 Abra la aplicación Windows Media Player de la computa...

Page 73: ...lista de reproducción 6 Haga clíc en las cajas al lado izquierdo de cada canción para seleccionar cuales canciones para sincronizar a el teléfono 7 Haga clic en el botón Iniciar sinc para descargar al teléfono las canciones seleccionadas En la aplicación aparecerá un mensaje que indica que la sincronización está en curso No desconecte el teléfono durante ese proceso Una vez finalizado desaparecerá...

Page 74: ...o detecta el teléfono salte a Cambiando Configuraciónes de Conexión USB Cambiando Configuración de Conexión USB 1 Toque y luego toque 2 Toque 3 Seleccione Conexión 4 Toque Modo de conexión USB 5 Toque Sincronización de música si usa Windows Media Player u otros servicios de música digital o Almacenamiento masivo si arrastra y coloca archivos 6 Vuelva a conectar el teléfono a la PC Borrando Archivo...

Page 75: ...es de AT T preinstalados o disponibles en su teléfono que le permite Identificar el nombre artista y álbum de la canción Escuchar lo mas nuevo en Hip Hop R B Rock Jazz or Country de los canales de radio sin comerciales a donde quiera que vaya Ver los mas nuevos videos Ver noticias de música e información Cortes de timbre de las partes favoritas de sus canciones favoritas hechas a la medida n Nota ...

Page 76: ...ogramas más exitosos los comediantes más divertidos los titulares más importantes y los resultados deportivos más recientes Incluso puede personalizar su página de inicio para poder acceder rápidamente a sus favoritos Además el servicio CV transmite información meteorológica de su zona en forma automática y diaria a su página personalizada de noticias y meteorología CV ...

Page 77: ...de aplicaciones de AT T Permite que los usuarios descarguen las diversas aplicaciones por medio de una conexión a Internet MobiTV Esta aplicación le permite mirar TV móvil Mobile Banking Esta aplicación provee acceso fácil a su cuenta bancaria de su teléfono de aqui puede ver sus balances e historial tansferir fondos recibir y enviar pagos y más Si su banco no participa actualmente consulte esta f...

Page 78: ...ncluye toda la información detallada Desde la red y antes de la descarga se pueden obtener todas las descripciones detalladas de los archivos desde el archivo JAD n Advertencia En un teléfono pueden funcionar sólo los programas con versión J2ME Java 2 Micro Edition En una PC pueden funcionar sólo los programas con versión J2SE Java 2 Standard Edition Comprar juegos esta opción de menú se conecta c...

Page 79: ...on el módulo de cámara integrado en su teléfono puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento Además puede enviarle fotografías a otras personas en un mensaje de Foto Presione para ir directamente a modo de Cámara O escoja de la lengüeta ...

Page 80: ...ño de imagen Atrás toque aquí para volver a la pantalla anterior Flash Álbum Capturar toma la fotografía Modo de videocámara cambia del modo de cámara al modo de videocámara Barra Zoom permite acercar o alejar mientras toma foto Esta función sólo es disponible cuando toma fotos en las resoluciones 640 480 o 320 240 n Nota Las opciones de acceso directo desaparecen automáticamente después algunos s...

Page 81: ...er la calidad en Super fino Fino Normal Toma continua esta función es muy buena para tomar fotos de objetos en movimiento o de eventos deportivos Le permite establecer 3 disparos 6 disparos o 9 disparos continuamente Lengüeta Otros Compartir video sirve para hacer una llamada de video compartido Para obtener más detalles consulte la sección Llamada de video compartido página 29 Guardar en elija en...

Page 82: ...o indica que está seleccionado el modo de video Estado del flash Tamaño del video Atrás toque aquí para volver a la pantalla de espera Flash Álbum Inicia la grabación Zoom toque para acercar o para alejar También puede utilizar las teclas laterales de volumen Modo de cámara cambie del modo de videocámara al modo de cámara Compartir Video le permite iniciar llamadas de video compartido Encontrará m...

Page 83: ...de video permite determinar la calidad de un clip de video Incluye opciones para Super fino Fino Normal Tipo use configuraciones programadas para differentes usos General Comp video Compartir de video MMS Lengüeta Otros Guardar en para guardar un clip de video elija entre Teléfono o Tarjeta memoria Voz puede silenciar la voz o anular el silencio Tonos de grabación active o desactive los tonos de g...

Page 84: ...al RSS puede agregar un canal RSS manualmente Mover permite mover un canal RSS a otra carpeta que haya agregado manualmente Borrar permite borrar el canal RSS seleccionado Enviar URL permite enviar información de RSS a otra persona a través del SMS Nueva carpeta permite agregar una carpeta nueva de manera manual Actualizar frecuencia permite cambiar el plan de actualizaciones de canales RSS Borrar...

Page 85: ...ota Los usuarios no pueden borrar ni editar los marcadores preconfigurados Si desea cambiar el modo de entrada de texto por entrada de símbolos consulte la sección Funciones generales Páginas guardadas Guarda la página actual como archivo sin conexión Se puede guardar un total de 20 páginas Página reciente Permite ver páginas recientemente visitadas ...

Page 86: ...T T Grabador de Voz para grabar su propio audio toque Puede ver los archivos de audio en la lista Imágenes Toque después escoja lengüeta Toque Esta función le permite ver imágenes mientras está navegando Comprar gráficos se conecta con el sitio de descarga de gráficos de AT T Tomar una foto inicia el modo de cámara Crear GIF animado permite crear un archivo de animación con imágenes seleccionadas ...

Page 87: ...Grabar video puede grabar su propio video Puede ver los archivos de video en la lista n Nota El DRM en ocasiones restringe algunas funciones como enviar y editar Herramientas Toque después escoja lengüeta Toque Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros sonidos ...

Page 88: ...lmacenamiento permite asignar el almacenamiento predeterminado a la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria Toque para iniciar la grabación Toque para pausar la grabación Para reanudar la grabación toque nuevamente Para detener la grabación toque La grabación se guardará automáticamente Para iniciar una nueva grabación toque Para reproducir la grabación toque Para enviar la grabación por mens...

Page 89: ... libreta de direcciones Sin embargo el ruido de interferencia puede provocar que se muestren resultados equivocados Además el usuario tiene la opción de agregar el tipo de número al final como Mobile home u office 2 Listen Voicemail este comando se activa cuando el usuario dice las palabras Listen Voicemail Automáticamente se lo conectará con su correo de voz 3 Missed Calls este comando se activa ...

Page 90: ...mando de voz se acorta Normal el comando de voz se reproduce normalmente Mejor coincidencia 1 coincidencia se muestra la coincidencia más probable para encontrar un número de la lista de contactos 4 coincidencias se muestran los cuatro nombres que más coincidan para encontrar un nombre de la lista de contactos Sensibilidad Alto La operación y el rendimiento del mecanismo de reconocimiento de voz s...

Page 91: ...e el teléfono anunciará la información de el contacto Bloc de notas Es posible crear un máximo de 30 memos 1 Toque y luego toque Toque y elija Bloc de notas 2 Para crear una nueva nota presione Nueva nota ingrese el memo y toque para guardar la nota Reloj mundial La función Reloj mundial contiene información de horas locales de las ciudades mayores en el Mundo n Nota Al usar está función por prime...

Page 92: ... 89 Para que sea más sencillo toque y se mostrará el mundo Toque el continente y elija la ciudad de la que desea saber la hora Verá la hora y fecha de la ciudad en la parte inferior de la pantalla Toque y Toque ...

Page 93: ...saje multimedia Bluetooth Ver calendario abre el Calendario de donde también podrá crear nuevas Tareas Cronómetro Este menú le permite registrar el tiempo transcurrido de un evento Puede mostrar la duración de una vuelta individual hasta 20 veces y el tiempo total Nuevo Tiempo 1 Para iniciar el cronometraje toque El tiempo continuo se muestra como HH MM SS cc horas minutos segundos centésimas de s...

Page 94: ...ú aparecerá un calendario El cursor rojo y cuadrado se utiliza para ubicar un día en particular La barra inferior del calendario muestra los planes para ese día Esta función lo ayuda a recordar sus planes El teléfono hará sonar un tono de alarma si ha sido configurado para un elemento específico de la agenda Las siguientes opciones están disponible al iniciar la función de Calendario y tocar el me...

Page 95: ...igurar de la lista de alarmas Si no existe ninguna configuración de alarma toque Hora con el selector seleccione el modo deseado de configuración de hora Introduzca la hora de alarma deseada y especifique la hora y los minutos Si la hora está en el formato de 12 horas debe seleccionar o Repetir con el selector seleccione el modo de repetición Tono de alarma con la tecla central seleccione un sonid...

Page 96: ... a la memoria del teléfono o de la tarjeta si corresponde Copiar a permite copiar los archivos seleccionados en la memoria del teléfono o de la tarjeta si corresponde Renombrar permite editar el nombre del archivo seleccionado Nueva carpeta permite crear una nueva carpeta Ordenar por permite ordenar los archivos por nombre fecha y tipo Borrar todo permite borrar todos los archivos Espacio utilizad...

Page 97: ... de cobertura Deactivar todos Apaga todas las opciones de desvío Todas las llamadas entrantes serán recibidas por su teléfono Enviar mi número Este servicio de red permite establecer que muestre Encendido o oculte Apagado su número de teléfono a la persona usted está llamando Si prefiere que usar distintas configuraciones para diferentes proveedores de servicios puede seleccionar Fijado por red Ma...

Page 98: ...a llamada en espera Desactivar para que la red desactive la llamada en espera o Ver estado para verificar si la función está activada o no Rechazar de llamadas Este menú le permite Encender o Apagar el rechazar de todas las llamadas o de números en la Lista de Rechazar Rechazar llamada Encendido Apagado Este menú permite escoger si desea rechazar las llamadas entrantes o llamadas de números especí...

Page 99: ...M DD AAAA mes día año DD MM AAAA día mes año AAAA MM DD año mes día Fijar hora permite especificar la hora actual Puede elegir el formato de hora con la opción de menú Formato de hora que puede ser 12 horas y 24 horas También puede fijar el horario de verano en 1 hora o 2 horas Actualización automática seleccione para configurar el teléfono para que actualice automáticamente la fecha y la hora seg...

Page 100: ...mite seis tipos de alerta de mensajes Timbrar una vez Timbrar Cada 2 min Timbrar Cada 15 min Timbrar y vibrar Vibrar y Silencio n Nota No es posible configurar archivos de música completas como tonos de timbre ni de mensaje Tono de alerta Sonidos permite seleccionar un tono de tonos de alerta Seleccione uno de dos tipos de tono de alerta Tono de alerta 1 y Tono de alerta 2 Tipo de alerta permite e...

Page 101: ...y el color de los números que aparecerán en la pantalla de Marcación al realizar una llamada Brillo Puede configurar el brillo de la pantalla Tiempo de luz de fondo Sirve para establecer el tiempo que permanecerá encendida la luz de fondo de la pantalla y también de el teclado Temas Puede cambiar toda la apariencia de la pantalla Toque la pantalla y arrástrela de derecha a izquierda y toque para c...

Page 102: ... y ajustar la intensidad Cuando configura Sonido como efecto de respuesta táctil puede elegir el tipo de sonido y ajustar el volumen Teléfono Toque después escoja lengüeta Toque Idiomas Puede cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono Este cambio también afectará al modo de Idioma de Entrada de Texto Auto Bloq de Pantalla Esta función le permite configurar un período antes de ...

Page 103: ...tras funciones que requieran cobertura de red puede desactivar el modo de vuelo y reiniciar el teléfono para acceder a la red Seguridad Existen diversos códigos y contraseñas para proteger las funciones y la configuración del teléfono En las secciones siguientes se presenta una descripción de esos métodos de protección Bloqueo del teléfono Puede usar un código de seguridad para evitar el uso no au...

Page 104: ...do se enciende Número de marcación fija Permite restringir las llamadas salientes a números telefónicos seleccionados si la tarjeta SIM Card admite esa función Se necesitará el código PIN2 FDN Encendido Apagado sólo puede llamar a números telefónicos almacenados en la lista FDN Debe introducir su PIN2 puede llamar a cualquier número Lista FDN Aquí puede añadir una nueva entrada FDN n Nota No todas...

Page 105: ...ón de audio pantalla idioma fecha y hora Bluetooth almacenada en la memoria del teléfono Borrado maestro borra el contenido que haya descargado o creado el usuario e g imágenes o videos del teléfono y de la tarjeta de memoria externa Teléfono Borra de la memoria del terminal todas las imágenes videos y sonidos descargados o creados por el usuario Restaura la información personal almacenada en la m...

Page 106: ...ambién pude intercambiar por ejemplo tarjetas de presentación elementos de calendario e imágenes Las funciones de MobiTV XM Radio o reproducción de música son compatibles con los auriculares Bluetooth Perfil manos libres Este icono aparece cuando se usa el perfil de manos libres mediante el dispositivo manos libres Esto le permite llamar mediante una conexión de Bluetooth Perfil A2D Este icono apa...

Page 107: ...tooth Mi visibilidad Si selecciona la opción el teléfono será visible a otros aparatos Bluetooth Si selecciona el teléfono se mostrará únicamente a los aparatos con lo que ya esté emparejado Buscar nuevo dispositivo esta función permite buscar y agregar nuevos dispositivos aparatos Mis dispositivos esta función permite ver la lista de todos los dispositivos aparatos que están enparejados con el te...

Page 108: ...la conexión Bluetooth Almacenamiento primario seleccione entre Terminal y Tarjeta de memoria para guardar los datos que reciba mediante Bluetooth Más Toque después escoja lengüeta Toque Conexión Modo de conexión USB Puede transferir archivos desde una PC compatible a la memoria de su teléfono con Almacenamiento masivo Al conectar el teléfono a una PC con el cable USB esto se mostrará como disco ex...

Page 109: ...til Esta opción le permite calibrar su pantalla táctil Siga las instrucciones en la pantalla para finalizar esta tarea Memoria Espacio utilizado Esta función muestra el estado de la memoria del usuario en el teléfono Común teléf Mostrará la memoria de su teléfono en uso y categorizará el uso por tipo de archivos usando memoria Tarjeta de memoria Si en la ranura para tarjetas el teléfono tiene inse...

Page 110: ...r una alerta sonora cuando esta disponible el video compartido Grabación automática Permite activar o desactivar la grabación automática del video compartido Mensajes Para fijar la configuración de los mensajes en la pantalla de espera toque Toque Config de mensaje Para obtener más información sobre la configuración de mensajes consulte la página 50 Navegador Este menu le permite cambiar las sigui...

Page 111: ...a provisto configuraciones predeterminadas con respecto a la información de la cuenta 2 Al crear o editar una cuenta debe tener precaución El navegador no puede conectarse a Internet si la información de la cuenta no es correcta Aspecto Puede elegir la configuración del aspecto del navegador Tamaño del texto Codificación Mostrar imagen Java Script Caché Las páginas Web a las que haya accedido se a...

Page 112: ...a Emergente seguro Puede controlar los elementos emergentes que indican si la página es segura o no Teclas de acceso rápido Si está activado puede usar el navegador de manera más rápida y conveniente con el teclado Qwerty del teléfono Las teclas de acceso rápido son Introducir URL Esta página Ver Favoritos Descripción de la página Pantalla completa Pantalla normal Página arriba Páginas reciente Am...

Page 113: ...z Activación automática cuando selecciona esta opción el sonido es lo suficientemente alto para ser escuchado cuando el teléfono está lejos del oído en un lugar distante Apagado cuando selecciona esta opción el sonido es más bajo y no puede escucharse cuando el teléfono está lejos del oído en un lugar distante Alerta de llamada Permite seleccionar tipo de alerta de llamada Las opciones son Sólo ti...

Page 114: ...Configuraciones 111 Información del teléfono Este menú es para ver Mis números Fabricante Nombre del Modelo ID del dispositivo Versión de hardware etc ...

Page 115: ...nda el teléfono Si el problema persiste cargue completamente la batería e inténtelo de nuevo P Por qué el teléfono se calienta R El teléfono puede calentarse si se pasa mucho tiempo con una llamada jugando juegos o incluso navegando por Internet Esto no tiene efecto alguno sobre la vida o desempeño del producto P Por qué la batería se agota tan rápido cuando se usa normalmente R Esto puede ocurrir...

Page 116: ...lidad Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería Se conecta a tomacorrientes de 120 voltios y 60 Hz comunes en los Estados Unidos Batería Se dispone de baterías estándares n Nota Utilice siempre accesorios LG genuinos De lo contrario podría invalidarse la garantía Los accesorios pueden variar según la región para mayor información consulte con la empresa o el agente de servicio té...

Page 117: ... de calor La exposición al frío o al calor excesivo puede producir averías o daños al producto o producir una falla catastrófica Tenga cuidado al utilizar el teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Las emisiones de radiofrecuencia RF por su sigla en inglés del teléfono celular pueden afectar equipos electrónicos cercanos que tengan una protección inadecuada Debe consultar a los fabricant...

Page 118: ...edad Use los accesorios tales como auriculares con precaución No toque la antena innecesariamente Información y cuidado de la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria no puede utilizarse para grabar datos protegidos por derechos de autor Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños No deje la tarjeta de memoria en un lugar muy caluroso No desarme ni modifique la tarjeta de memoria...

Page 119: ...rios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de separación de 0 79 pulgadas 2 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo pueden no cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse Cumplimiento de Clase B con el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorio...

Page 120: ...a correctamente o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada No la incinere ni use materiales peligrosos o inflamables Precauciones para el adaptador cargador El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y anular la garantía El adaptador o cargador de batería están diseñados sólo para ser usados en ambientes cerrados No exponga el cargador de bate...

Page 121: ...ntes con el estándar de seguridad establecido previamente por los organismos de estándares internacionales y de los EE UU ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos estándares se basaron en evaluaciones exhaustivas y periódicas de la literatura científica pertinente Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y físicos de universidades organismos gubernamentales dedicados a la salud ...

Page 122: ...al atención a la conducción del vehículo conducir de manera prudente es su primera responsabilidad Use la función manos libres si está disponible Salga del camino y estacione antes de realizar o responder una llamada si así lo requirieran las condiciones de manejo Dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia Sin em...

Page 123: ...te si éste se encuentra adecuadamente protegido de la radiofrecuencia externa Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Centros de atención a la salud Apague el teléfono en los centros de atención a la salud si cualquier indicación en el área le pide que lo haga Es posible que los hospitales o centros de atención a la salud usen equipos que sean sensibles a la energía d...

Page 124: ...ero no siempre las zonas con atmósfera potencialmente explosiva están señaladas claramente Las zonas potenciales son áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en embarcaciones instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustibles o sustancias químicas vehículos que usen gas licuado de petróleo como propano o butano áreas en las que el aire contenga sustanc...

Page 125: ...iesgo No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería Reemplace la batería sólo por otra batería calificada con el sistema según la norma IEEE 1725 2006 El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo Deseche de inmediato las baterías usadas conforme ...

Page 126: ...a la batería en un lugar fuera del alcance de los niños Mantenga limpios los contactos de metal de la batería Reemplace la batería cuando ya no funcione adecuadamente La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada Recargue la batería después de períodos prolongados sin uso para maximizar su vida útil La vida útil de la batería varía según los patrones de uso...

Page 127: ...arle un corto circuito al teléfono Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando No provoque cortocircuitos a la batería Los artículos metálicos como monedas clips o bolígrafos en el bolsillo o bolso al moverse pueden causar un cortocircuito en los terminales y de la batería las tiras de metal de la batería El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y ocasionar una explosió...

Page 128: ... Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servicio autorizado LG No pinte el teléfono Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado reparación del teléfono o actualización del software Por favor respalde sus números de teléfono importantes También podrían borrarse los tonos de timbre mensajes de te...

Page 129: ...rsos conocidos a la salud Muchos estudios sobre exposiciones a RF de nivel bajo no encontraron ningún efecto biológico Algunos estudios sugirieron la posibilidad de que ocurran algunos efectos biológicos pero estos descubrimientos no han sido confirmados por otras investigaciones En algunos casos otros investigadores tuvieron dificultad para reproducir estos estudios o para determinar las razones ...

Page 130: ...s federales responsables de los diferentes aspectos de la seguridad de la RF para garantizar los esfuerzos coordinados federales Los siguientes organismos pertenecen a este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional Agencia de Protección Ambiental Administración de la Seguridad y Salud Laborales Administración de la Seguridad y Salud Ocupacionales Dirección Nacional ...

Page 131: ...olladas con las recomendaciones de la FDA y otros organismos federales de seguridad y salud Cuando la distancia entre el teléfono y el usuario es superior la exposición de RF se reduce de manera drástica ya que la exposición a RF disminuye rápidamente con el aumento de la distancia desde la fuente Los denominados teléfonos inalámbricos fijos que tienen una unidad base conectada al cable telefónico...

Page 132: ...res Ninguno de ellos demostró la existencia de efectos dañinos para la salud provenientes de las exposiciones a RF de teléfonos inalámbricos Sin embargo ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre exposiciones de larga duración ya que el período promedio del uso del teléfono fue de alrededor de tres años 5 Qué tipo de investigación es necesaria para decidir si la exposición a RF de t...

Page 133: ...onal sobre los campos electromagnéticos EMF por su sigla en inglés de la Organización Mundial de Salud desde su comienzo en 1996 Un importante resultado de este trabajo fue el desarrollo de una agenda detallada de los requerimientos de investigación que ha impulsado la implantación de nuevos programas de investigación alrededor del mundo El proyecto también ayudó a desarrollar una serie de documen...

Page 134: ... calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se definió en niveles muy inferiores a los niveles conocidos que pueden generar efectos adversos Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar el nivel de exposición a la RF de cada modelo de teléfono a la FCC El sitio Web de la FCC http www fcc gov proporciona instrucciones para reconocer el número de identifica...

Page 135: ...ar algunas medidas simples para minimizar la exposición a la energía de radiofrecuencia RF Como el tiempo es un factor clave para el nivel de exposición que una persona recibe disminuir la cantidad de tiempo empleada en el uso del teléfono inalámbrico reducirá la exposición a RF Si debe mantener largas conversaciones por teléfono inalámbrico todos los días puede mantener mayor distancia entre su c...

Page 136: ...nos inalámbricos puede interactuar con los dispositivos electrónicos Por esta razón la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba minucioso para medir la interferencia electromagnética EMI por su sigla en inglés entre los marcapasos y desfibriladores cardíacos implantados y los teléfonos inalámbricos Ahora este método de prueba es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el Desarro...

Page 137: ...contrar más información Para obtener más información consulte las siguientes fuentes Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos http www fda gov cdrh phones index html Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de comunicaciones FCC http www fcc gov Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante http www icnirp de Proyecto internacional EMF de la Organización ...

Page 138: ...sin desviar la atención del camino 2 Use un dispositivo manos libres cuando esté disponible Hoy en día muchos accesorios manos libres para teléfonos inalámbricos están disponibles y son fáciles de conseguir Ya sea que elija un dispositivo que se conecta al teléfono inalámbrico o un auricular de manos libres aproveche la ventaja de estos dispositivos si están disponibles 3 Deje el teléfono inalámbr...

Page 139: ...s conversaciones estresantes o emocionales y la conducción no deben mezclarse esas conversaciones distraen e incluso pueden ser peligrosas cuando está al volante Dígale que está conduciendo a la persona que está hablando con usted y de ser necesario suspenda las conversaciones que puedan desviar su atención del camino 8 Use el teléfono inalámbrico para pedir ayuda El teléfono inalámbrico es una de...

Page 140: ...SAFE o visite nuestro sitio Web www wow com com Información para el consumidor sobre la tasa de absorción específica Este modelo de teléfono cumple los requisitos del gobierno sobre exposición a las ondas radiales Su teléfono inalámbrico es esencialmente un transmisor y receptor de radio Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión en cuanto a exposición a energía de radiofr...

Page 141: ...probado y certificado ante la FCC de que no excede el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en el oído y usado en el cuerpo según lo requerido por la FCC para cada modelo El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para ser usado en el oído es de 0 68...

Page 142: ...aciones Celulares CTIA en http www wow com com En los Estados Unidos y el Canadá el límite de la SAR para teléfonos móviles usado por el público es de 1 6 watt kg W kg en un promedio de más de un gramo de tejido El estándar incorpora un margen de seguridad sustancial para brindar protección adicional al público y para explicar las variaciones en las mediciones ...

Page 143: ...ciones móviles GSM Norma internacional para la comunicación mediante teléfonos celulares que garantiza la compatibilidad entre varios operadores de red GSM cubre la mayoría de los países europeos y muchos otros países alrededor del mundo Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutar todas las plataformas de hardware ya sean pequeñas medianas o grandes sin modificaciones...

Page 144: ...icios que dan acceso a servicios especiales como correo de voz consultas de directorios asistencia al cliente y servicios de emergencia SmartChip Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para operar el teléfono información de red y memoria además de los datos personales del suscriptor La tarjeta SmartChip se encaja en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y es...

Page 145: ...alendario 91 Cambio del modo de entrada de texto 20 Carga del teléfono 11 Componentes del teléfono 6 Compra de videos 65 Comprar Juegos 64 Comprar multimedia 64 Comprar tonos 64 Contactos Visuales 38 Conversor de unidad 91 Correo de voz 50 Cronómetro 90 CV 73 D Desecho de la batería 117 Durante una llamada 28 E E mail móvil 57 Establecer modo de vuelo 100 F Fecha y hora 96 Fondos de pantalla 98 G ...

Page 146: ...07 MI 52 Mis números 27 Modo de respuesta 95 N Números de servicio 27 P Perfiles de Internet 106 Plantilla 45 R Reloj mundial 88 Reproducción de música 66 Reproductor de música 66 Responder una llamada 17 S Seguridad 100 109 Servicios Adicionales de Música 72 T Tareas 90 Tarjeta de memoria 93 Tiempo de luz de fondo 98 Tomar foto 76 TTY 96 V Video 84 Vista con la tapa deslizante abierta 8 Índice ...

Page 147: ......

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ......

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ......

Search results

Summary of Contents for GR500 Red

Reviews:

Related manuals for GR500 Red

Brands by name

Popular brands

LG GR500 Red, (Spanish) Guía Del Usuario

Search results

Summary of Contents for GR500 Red

Reviews:

Related manuals for GR500 Red

Brands by name

Popular brands