background image

Installation du lecteur de DVD-ROM

Avant l’installation de lecteur de DVD-ROM, mettre 
l’unité centrale hors tension.

1. Retirez le capot de votre unité centrale en vous

reportant au manuel d’utilisation.

2. Ajustez les cavaliers Maître/Esclave au dos du

lecteur de DVD-ROM si nécessaire.
Le lecteur doit être connecté à la
carte mère de l’ordinateur, au moyen d’un câble
d’interface IDE. II peut être configuré en tant que
périphérique maître ou esclave, selon l’ordinateur.

A) UTILISATION D’UN CONTRÔLEUR IDE 

PRINCIPAL

Dans ce cas, l’unité de disque dur qui contient le
système d’exploitation pour l’initialisation doit être
configuré en mode Maître (MA) et le lecteur 
DVD-ROM en mode Esclave (SL).

B) UTILISATION D’UN CONTRÔLEUR IDE 

AUXILIAIRE

Dans ce cas, votre système peut prendre en
charge quatre unités périphériques, configurées
comme suit: Maître principal, Esclave principal,
Maître auxiliaire et Esclave auxiliaire.

3. Insérez le lecteur de DVD-ROM dans un emplace-

ment 5,5 pouces libre. Fixez le lecteur au cadre 
de l’emplacement à l’aide des vis de montage
(comprises dans l’emballage du lecteur).
Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre
unité centrale sur la méthode d’installation d’un
lecteur.

4. Branchez un connecteur d’alimentation libre du 

PC dans le connecteur d’alimentation sur l’arrière
du lecteur de DVD-ROM. Branchez un connecteur
IDE libre du PC dans le connecteur d’interface 
IDE du lecteur.

NOTE:

Le bord rouge du câble IDE correspond à la

broche 1 de l’interface IDE sur lecteur de DVD-ROM.
Si vous avez une carte son, vous pouvez également
connecter un câble audio analogique à 4 broches au
connecteur sortie son de votre lecteur de DVD-ROM 
et au connecteur entrée audio de la carte son.

5. Remettre le capot de l’unité de centrale en place à

l’issue de l’installation du lecteur.

6. Rebranchez l’alimentation électrique.

Périphériques

Aucune procédure spécifique d’installation de
périphérique n’est nécessaire sous Windows
95/98/2000/ME/XP ou Windows NT Workstation 4.0.

Pour DOS et Windows 3.1, les utilisateurs peuvent
télécharger le gestionnaire sur Internet.

Pour plus d’informations ou pour télécharger les
drives, merci de consulter les sites suivants:

http://www.lge.com 
http://www.lgeservice.com/drivers.html

Pour Windows 95/98/2000/ME/XP

[

Contrôler les points suivants, dont le fonctionnement
normal du périphérique dépend:
• Le périphérique doit apparaître sous

Windows 95/98/ME : [panneau de configuration]-
[système]- [gestionnaire de périphériques]-[CD-ROM]
Windows 2000/XP : [panneau de configuration]-
[système]-[matériel]-[gestionnaire de
périphériques]-[DVD/CD-ROM]

• La mention 32 bits doit être affichée sous

[panneau de configuration/système/performances]

[

Contrôler les éléments suivants si l’ordinateur ne
reconnaît pas le périphérique:
• Si l’indicateur apparaît en regard du contrôleur

IDE sous [panneau de configuration/système
/gestionnaire de périphériques/contrôleurs de
disque dur], contacter le fabricant du PC ou celui
la carte mère afin d’obtenir le pilote de contrôleur
IDE approprié.

[

Depuis le panneau de configuration, exécuter
[Ajout de périphérique] afin de laisser Windows
effectuer une tentative de recherche du nouveau
périphérique.

Pour Windows NT Workstation 4.0

[

Contrôler les points suivants, dont le fonctionnement
normal du périphérique dépend:
• Le périphérique doit apparaître pour le contrôleur

IDE sous: [panneau de configuration/adaptateur
SCSI/périphériques] 

[

Contrôler les éléments suivants si l’ordinateur ne
reconnaît pas le périphérique:

• Si l’indicateur apparaît en regard du contrôleur

IDE sous [panneau de configuration/adaptateur
SCSI/périphériques], contacter le fabricant du PC 
ou celui de la carte mère afin d’obtenir le pilote
de contrôleur IDE approprié.

C

B

Français

Summary of Contents for GDR-8162B

Page 1: ...e IDE Câble audio Cavetto di alimentazione Cavetto di interfaccia IDE Cavetto di uscita segnale audio AL O R G L C S M S L A 39 40 ANALOG AUDIO CS SL MA C D CS Cable Select CSEL SL Slave MA Master CS Cable Select CSEL SL Slave MA Master CS sélection de câble CSEL SL esclave MA maître CS Selezione automatica CSEL SL Configurazione Slave MA Configurazione Master CS Selección de Cable CSEL SL Esclavo...

Page 2: ... DVD ROM drive can read DVD video discs decoding them to display on your pc s monitor requires separate MPEG decoding that is done by separate hardware either an MPEG decoder card or MPEG decoding done by your video card or separate software that you install to do MPEG decoding These items are separate and are not included with this DVD ROM drive Location and Function of Controls Front Panel 1 Dis...

Page 3: ...or you to purchase a suitable lead from your retailer Refer to the manual for the sound card for detailed information regarding connection 5 When the installation of the drive unit is complete replace the computer cover 6 Reconnect the computer power cord and turn on the computer Device Drivers When using Windows 95 98 2000 ME XP or Window NT Workstation Ver 4 0 the installation of any software dr...

Page 4: ...c To enable 48X CD R read speed follow the chart below Flow Chart CAUTION The quality of CD R data disc varies significantly from brand to brand or brandless as well as disc condition used over time A disc that is poorly balanced or that may have cracks in it greatly increases the chance of disc failure or disc shatter when being read back at speeds higher than 40X possibly causing damage to the d...

Page 5: ... Drive enables you to change the regional code up to 5 times Important Precautions Follow these precautions when handling the drive or discs Precautions Please take notice that the manufacturer of this equipment does not offer any warranty against data loss due to inappropriate installation or handling or direct or indirect damages Please take notice that the manufacturer will bear no responsibili...

Page 6: ...k Mode2 Form2 2352 bytes block CD DA 21X 48X CAV 6 7X 16X CAV Approx Approx 10 130 rpm 9 420 rpm single layer 5X 12X CAV Approx 7 780 rpm dual layer 12cm 8cm DVD ROM DVD R DVD RW DVD RW DVD RAM CD Digital Audio CD Extra CD ROM CD ROM XA Ready CD I FMV CD R CD RW CD DA Photo CD Single Multi Session Video CD 100ms Typical 125ms Typical 48X max random Access 16X max random Access Outer side Approx 7 ...

Page 7: ... eine MPEG Decoder Karte oder ein in Ihre Video Karte integrierter MPEG Decoder oder durch separat installierte MPEG Decoder Software Diese Soft bzw Hardware ist im Lieferumfang dieses DVD Laufwerks nicht enthalten Lage und Funktion der Bedienelemente Vorderseite 1 CD Schublade 2 Betriebsanzeigen 3 Notauswurföffnung 4 Stop Auswurftaste Rückseite 1 Digitaler Audio Ausgang Diser Anschluss wird nicht...

Page 8: ...ie auch ein 4 pol analoges Audiokabel mit dem analogen Audioausgang an lhrem DVD ROM Laufwerk und dem Audioeingang der Soundkarte verbinden 5 Nach der vollständigen lnstallation des DVD ROM Laufwerks können Sie das Rechnergehäuse wieder aufsetzen 6 Schließen Sie die Stromversorgung wieder an Gerätetreiber Bei Einsatz von Windows 95 98 2000 ME XP oder Windows NT Workstation Version 4 0 braucht kein...

Page 9: ... Lesegeschwindigkeit von CDs auszuwählen indem er einfach die Auswurftaste drückt Die maximale Lesegeschwindigkeit von CDs ist standardmäßig auf 40x festgesetzt Wenn also die CD ausgeworfen oder das Gerät ausgeschaltet wird kommt die Standardeinstellung zum Tragen Die Funktion des Lesens bei Höchstgeschwindigkeit ist nur für Daten CDs verfügbar Detailliertere Informationen entnehmen Sie bitte dem ...

Page 10: ...e Hinweise Sicherheitshinweise Der Hersteller ist weder für Datenverluste die durch fehlerhafte Installation oder unsachgemäßen Umgang mit dem Laufwerk verursacht wurden noch für direkte oder indirekte Schäden haftbar oder verantwortlich Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden die durch den Einsatz dieses Produktes oder Funktionsstörungen verursacht wurden D...

Page 11: ...s avez besoin soit d un disque séparé ou une carte MPEG ou MPEG décodage réalisé par votre carte vidéo soit d un logiciel séparé que vous installerez Ces produits sont non compris avec le lecteur DVD ROM Emplacement et Fonction des Commandes Façade 1 Plateau de chargement 2 Témoins d activité 3 Trou d ejection d urgence 4 Touche d arrêt éjection Panneau arrière 1 Connecteur de sortie audio numériq...

Page 12: ...le en place à l issue de l installation du lecteur 6 Rebranchez l alimentation électrique Périphériques Aucune procédure spécifique d installation de périphérique n est nécessaire sous Windows 95 98 2000 ME XP ou Windows NT Workstation 4 0 Pour DOS et Windows 3 1 les utilisateurs peuvent télécharger le gestionnaire sur Internet Pour plus d informations ou pour télécharger les drives merci de consu...

Page 13: ...veau Contrôle de la vitesse de lecture pour les disques CD R Cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la vitesse de lecture des disques CD R en appuyant simplement sur le bouton Par défaut la vitesse maximale de lecture des CD R est fixée à 40X Par conséquent quand le disque est ejecté ou que la lecture est mise hors tension la vitesse à 40X par défaut sera effective La vitesse de le...

Page 14: ...tions Le fabricant du présent équipement décline toute responsabilité en cas de perte de données ou de dommages directs ou indirects imputables à une installation ou à une manipulation non appropriée Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects dus à l utilisation ou à un mauvais fonctionnement du présent produit Etablissez une copie de sauvegarde de toutes les...

Page 15: ...ntion la totalité de ce guide afin de pouvoir maîtriser toutes les possibilités de ce produit Italiano Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservare questo manuale per eventuali consultazioni future Español Rogramos lea detenidamente todo este manual para aprovechar al máximo todas las características y funcion...

Page 16: ...ove discs from the drive 2 Keep discs in the packaging supplied with them and out of direct sunlight and away from heat sources Excessive vibration or a sudden jolt to the drive during operation may cause a malfunction Avoid exposing the drive to sudden changes in temperature as it may cause condensation to collect inside the drive Copyright 2003 LG Electronics U S A Inc 1000 Sylvan Ave Englewood ...

Reviews: