LG GBB92MCABP Owner'S Manual Download Page 438

Page: 438 / 861

Išmetimas

•

Išmesdami

prietaisą

nuimkite

durelių

tarpiklį,

lentynas ir krepšius

palikdami

vietoje,

ir neleiskite vaikams artintis prie prietaiso.

•

Išmeskite visas

įpakavimo

medžiagas

(pvz.,

plastikinius maišus ir

putplastį)

vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakavimo

medžiagos

gali

uždusinti.

echninė

sauga

•

Prietaiso arba

įmontuotos

struktūros

ventiliacijos

angas

laikykite

atviras.

•

Elektros

prietaisų

šaldytuve nenaudokite.

•

Prietaise naudojamoms šaldymo ir izoliavimo dujoms

reikalingos

specialios išmetimo

procedūros.

Prieš jas

išmesdami,

pasitarkite

priežiūros

agentu

arba panašios kvalifikacijos asmeniu.

•

Šaldymo

medžiagos

nuotėkis

iš

vamzdžių

gali

užsidegti

arba

sukelti

sprogimą.

•

Šaldymo

medžiagos

kiekis

konkrečiame

jūsų

prietaise nurodytas

ant identifikacijos

plokštelės

prietaiso viduje.

•

Niekada

neįjunkite

prietaiso,

jei yra

pažeidimo

žymių.

Jei

dvejojate,

susisiekite su platintoju.

•

Šis prietaisas skirtas tik buitiniam ir panašiam naudojimui. Jis

neturi

būti

naudojamas komerciniams arba

aprūpinimo

maistu

tikslams ir mobiliems

taikymams,

pvz.,

namuose ant

ratų

arba

valtyse.

•

Šiame prietaise nelaikykite

sprogiųjų

medžiagų,

pvz.,

aerozolio

skardinių

degiais

propelentais.

Degiosios medžiagos ir gaisro pavojus

Šis simbolis įspėja apie degiąsias medžiagas, kurios gali

užsiliepsnoti ir sukelti gaisrą, jei nebūsite rūpestingi.

•

Šiame prietaise yra nedidelis kiekis šaldomųjų izobutano dujų

(R600a), kurios yra degios.

ransportuojant ir montuojant prietaisą

reikia rūpintis, kad nebūtų pažeistos šaldymo kontūro dalys.

Vaikai nuo 3 iki 8 metų amžiaus gali sudėti produktus į šaldymo

prietaisus bei juos iš ten išimti.

•

Šis šaldymo prietaisas nėra skirtas naudoti kaip įmontuotas prietaisas.

Summary of Contents for GBB92MCABP

Page 1: ...ore operating the appliance and keep it handy for reference at all times EN ENGLISH ES ESPAÑOL IT ITALIANO PL POLSKI SR SRPSKI BG БЪЛГАРСКИ ET EESTI LT LIETUVIŲ PT PORTUGUÊS SV SVENSKA CZ ČEŠTINA FI SUOMI LV LATVIEŠU RO ROMÂNĂ DA DANSK FR FRANÇAIS MK МАКЕДОНСКИ SK SLOVENČINA DE DEUTSCH HR HRVATSKI NL NEDERLANDS SL SLOVENŠČINA EL ΕΛΛΗΝΙΚΆ HU MAGYAR NO NORSK SQ SHQIP ...

Page 2: ... 12 Connecting the Appliance 12 Moving the Appliance 12 OPERATION 13 Parts and Functions 13 Notes for Operation 15 Control Panel 17 Water Dispenser 19 Water Dispenser Tank 19 Ice Tray 20 Fresh Converter 20 Fresh Vegetable Drawer 21 Folding Shelf 21 Other Functions 22 SMART FUNCTIONS 23 LG ThinQ Application 23 Using Smart Diagnosis 25 MAINTENANCE 26 Notes for Cleaning 26 Cleaning the Door Basket 26...

Page 3: ... the instructions can cause the minor injury or damage to the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock injury or scalding to persons when using this product follow basic precautions including the following Children in the Household This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or men...

Page 4: ...rounded and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug For more details on grounding inquire at an LG Electronics customer information centre This appliance is equipped with a power cord having an equipment grounding conductor and a grounding power plug The power plug must be plugged into an appropriate socket outlet that is installed and grounded in accorda...

Page 5: ... not install or store the appliance in any outdoor area or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight wind rain or temperatures below freezing Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as stoves or heaters Be careful not to expose the rear of the appliance when installing Be careful not to let the appliance do...

Page 6: ...pliance Be careful of nearby children when you open or close the appliance door The door may bump the child and cause injury Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance A child trapped inside the appliance can cause suffocation Do not place heavy or fragile objects containers filled with liquid combustible substances flammable objects such candles lamps etc or heating devices...

Page 7: ...t after completely removing any moisture and dust Never unplug the appliance by pulling on the power cable Always grip the power plug firmly and pull straight out from the socket outlet Do not spray water or inflammable substances toothpaste alcohol thinner benzene flammable liquid abrasive etc over the interior or exterior of the appliance to clean it Do not clean the appliance with brushes cloth...

Page 8: ...e is shown on the identification plate inside the appliance Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer This appliance is intended to be used in household and similar applications only It should not be used for commercial or catering purposes or in any mobile application such as a caravan or boat Do not store explosive substances such as aerosol cans wit...

Page 9: ...eezing The tempered glass on the front side of the appliance door or the shelves can be damaged by an impact If it is broken do not touch it with hands Do not hang from the appliance doors storage room shelf or climb up into it If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes In order to avoid the ...

Page 10: ...rest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see www lg com global recycling EN Do not store an excessive amount of water bottles or containers for side dishes on the door baskets Prevent animals from nibbling on the power cable or water hose Do not open or close the appliance door with excessive force If the hinge of the appliance door is damag...

Page 11: ...667 667 667 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Ambient Temperature The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures depending on the climate zone The internal temperature could be affected by the location of the appliance the ambient temperature the frequency of door opening and so on The climate class ca...

Page 12: ...e over a long distance keep the appliance upright 5 After installing the appliance connect the power plug into a socket out to switch on the appliance Reversing Doors Your appliance is designed with reversible doors do that they may open from either the left of right hand side to suit your kitchen design NOTE Reversing the doors must be performed by the qualified personnel of LG Electronics If not...

Page 13: ...p The LED lamps inside the appliance light up when you open the door Fridge Shelf This is where refrigerated foods and other items are stored The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf The actual number of shelves will differ from model to model Bottle Rack This is where drinks...

Page 14: ...ded However do not use it as the ice bin or place it on the shelf on top of the fridge or the vegetables drawer Fridge Door Basket This is where small packages of refrigerated foods drinks and sauce containers are stored Water Dispenser Tank This is where water to supply the dispenser or the automatic icemaker is stored It requires manual filling Non plumbed models only Top drawer To freeze food i...

Page 15: ...s This allows cold air to be circulated evenly and lowers electricity bills Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost When storing food in the freezer compartment set the freezer temperature lower than the temperature indicated on the food Do not put food near the temperature sensor of the fridge compartment Keep a distance of at least 3 cm from the sensor Note that ...

Page 16: ...ood in the appliance Do not store food for a long period of time more than four weeks if it spoils easily at a low temperature Place the refrigerated food or frozen food in each fridge or freezer compartment immediately after purchasing Avoid refreezing any food which has been completely thawed Freezing any food which has been completely thawed again will lower its taste and nutrition Do not wrap ...

Page 17: ...ode for lowering energy consumption Wi Fi This sets the refrigerator to connect to your home s Wi Fi network Lock This locks the buttons on the control panel Fridge Temperature This sets the fridge target temperature Express Cool This sets the Express Cool Functions Freezer Temperature This sets the freezer target temperature Express Freeze This sets the Express Freeze Functions 3 EN Control Panel...

Page 18: ...E When Express Freeze is switched on noise may occur and energy consumption may increase Setting Express Cool The function can quickly cool a large amount of foods such as vegetable fruit and so on When you press and hold the Express Cool button for three seconds the Express Cool icon lights on the control panel The function is enabled and disabled in turn each time you press the button The Expres...

Page 19: ... water may splash out of the glass or miss it completely Use a cup with a rim of over 68 mm in diameter when dispensing water Water Dispenser Tank 1 Open the cap small cover on the top of the water tank 2 Fill the water tank with potable water and close the cap small cover The water tank can hold up to 2 3 L CAUTION Children should not be allowed near the dispenser tank If the child drops the wate...

Page 20: ... no water in the water dispenser tank the cold water function of the dispenser cannot be used Check if there is water in the water dispenser tank and then fill it with water if there is not Wait at least 15 seconds before removing the water tank after having dispensed water Sound from the water tank will be normal when supplying water to the dispenser It is not a sign of malfunction Ice Tray Fill ...

Page 21: ... Shelf Store taller items such as a gallon container or bottles by pushing the front half of the shelf underneath the back half the shelf Pull the front of the shelf forward to return to a full shelf 1 Lift the front side of the shelf and shift it on its back side 2 Lift the front side of the shelf and shift it under its back side From this position both sides of the shelf can be lifted up to free...

Page 22: ...g the door Failure Detection The appliance can automatically detect problems during the operation If a problem is detected the appliance does not operate and an error code is displayed even when any button is pressed When this occurs do not turn off the power and immediately contact an LG Electronics customer information centre If you turn off the power the repair technician from an LG Electronics...

Page 23: ...the Mobile data or Cellular Data on your smartphone 3 Connect your smartphone to the wireless router NOTE To verify the Wi Fi connection check that the icon on the control panel is lit The appliance supports 2 4 GHz Wi Fi networks only To check your network frequency contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual LG ThinQ is not responsible for any network connectio...

Page 24: ...tion To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit http opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such dis...

Page 25: ...ctions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application 4 After the data transfer is complete the diagnosis will be displayed in the application NOTE For best results do not move the phone while the tones are being transmitted Display panel is inside the Fridge door Display panel is on the Fridge door Open the fridge door and then hold the phone near the speaker hole Hold the phone near ...

Page 26: ...e or outside of the appliance do not wipe it with a rough brush toothpaste or flammable materials Do not use cleaning agents containing flammable substances This may cause discoloration or damage to the appliance Flammable substances alcohol ethanol methanol isopropyl alcohol isobutyl alcohol etc thinner bleach benzene flammable liquid abrasive etc For the appliance exterior use a clean sponge or ...

Page 27: ...ble drawer cover pull the top section of the crisper cover down 2 Remove the crisper cover by pulling it out s 2 After assembling tap the door basket gently to fix it horizontally Cleaning the Shelf Removing the Fridge Shelf Lift the rear edge of the fridge shelf and then pull it out 1 2 Refitting the Fridge Shelf Refit the shelf in the reverse order of the removal process Cleaning the Vegetable D...

Page 28: ...awer and pull it out completely until it stops 2 Lift the freezer drawer up and remove it by pulling it out Refitting the Freezer Drawer Refit the freezer drawer in the reverse order of the removal process Cleaning the Water Dispenser Cleaning the Dispenser Tray The dispenser tray may become wet easily due to spilled ice or water Wipe the entire area with a damp cloth Cleaning the Water and Ice Ou...

Page 29: ...in food with a strong smell Store foods with strong smells in a sealed containers Vegetables or fruit may have spoiled in the drawer Throw away rotten vegetables and clean the vegetable drawer Do not store vegetables too long in the vegetable drawer The inside lamp in the appliance does not turn on Does the inside lamp in the appliance turn off It is hard for customers to replace the inside lamp i...

Page 30: ...s blocking the door and make sure that the door is tightly closed Did you store hot food without cooling it first Cool the hot food first before putting it in the fridge or freezer compartment Frosts has formed in the freezer compartment Is the air entry or exit of the freezer compartment blocked Make sure that air entry or exit is not blocked so that the air can circulate inside Is the freezer co...

Page 31: ...n be assured that this is not a problem and is quite normal There is water inside or outside of the appliance Is there water leakage around the appliance Check if the water has leaked from a sink or another place Is there water on the bottom of the appliance Check if the water is from the thawed frozen food or a broken or dropped container Clicking noises The defrost control will click when the au...

Page 32: ...e appliance to the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer The distance between the appliance and the router is too far If the distance between the appliance and the router is too far the signal may be weak and the connection may not be configured correctly Move the location of the router so that it is closer to the applian...

Page 33: ...Memo ...

Page 34: ...2020 LG Electronics Inc Всички права запазени РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР Прочетете ръководството за експлоатация подробно преди да работите с уреда и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време ...

Page 35: ...сни продукти 20 Чекмедже за свежи зеленчуци 21 Сгъваем рафт 21 Други функции 22 ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 23 Приложението LG ThinQ 23 Използване на Smart Diagnosis 25 ПОДДРЪЖКА 26 Забележки относно почистването 26 Почистване на кошницата на вратата 26 Почистване на рафта 27 Почистване на чекмеджето за зеленчуци 27 Почистване на капака за по свежи продукти 27 Почистване на чекмеджето на фризера 28 Почис...

Page 36: ...а че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на продукта Важни инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта трябва да се спазват основните предпазни мерки включително и следните Деца в домакинството Този уред не е предназначен за използване от хора включително де...

Page 37: ...земяващият щифт върху електрическия кабел не е повреден или свален от щепсела За повече информация относно заземяването попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт който е монтиран и заземен в съответствие с всички местни к...

Page 38: ...нявайте уреда на открито място или на място което е изложено на атмосферни условия като директна слънчева светлина вятър дъжд или температури под нулата Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от нагревателни уреди като напр печки или отоплителни тела Внимавайте да не излагате задната част на уреда при монтаж Внимавайте вратата на уреда да не падне по време на с...

Page 39: ...аряте или затваряте вратата на уреда Вратата може да бутне децата и да причини нараняване Не позволявайте на никого да се люлее на която и да е врата тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и да причини сериозно нараняване Внимавайте за опасността от затваряне на деца в уреда Дете затворено в уреда може да се задуши Не поставяйте тежки или чупливи предмети съдове с течности запалими в...

Page 40: ...вилно в контакта след като премахнете напълно всякаква влага и прах Никога не изключвайте уреда като дърпате захранващия кабел Винаги хващайте щепсела здраво и дърпайте направо от контакта Не пръскайте вода или запалителни вещества паста за зъби алкохол разредител бензол запалими течности абразиви и т н за почистване на уреда отвън или отвътре Не почиствайте уреда с четки кърпи или гъби с груби по...

Page 41: ...чеството хладилен агент за вашия конкретен уред е посочено на идентификационната табела в уреда Никога не включвайте уред който дава признаци на повреда Ако имате съмнения консултирайте се с вашия търговец Този уред е предназначен само за употреба в домакинството и други подобни употреби Той не трябва да се използва за търговски цели кетъринг или мобилно приложение като например в каравана или лод...

Page 42: ...на замръзване Закаленото стъкло в предната част на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди при удар Не го пипайте с ръце ако се счупи Не се облягайте на вратите на уреда на мястото за съхранение или на даден рафт и не се катерете върху тях Ако има установен теч избягвайте открити пламъци или потенциални запалими източници и проветрете стаята в която се намира уредът за няколко минути ...

Page 43: ...учите информация за най близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук www lg com global recycling BG Не съхранявайте прекалено голямо количество бутилки с вода или съдове за гарнитура в кошниците на вратата Не позволявайте на животни да дъвчат захранващия кабел или маркуча за водата Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда...

Page 44: ...67 667 667 667 667 667 667 667 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Уредът е предназначен за работа в ограничен температурен диапазон в зависимост от климатичната зона Температурата в уреда може да бъде повлияна от местоположението му околната температура честотата на отваряне на вратата и т н Климатичният клас може да се види на етикета с д...

Page 45: ...като инсталирате уреда свържете щепсела на захранващия кабел към контакт за да включите уреда Реверсивни врати Вашият уред е проектиран с реверсивни врати така че те могат да се отварят отляво или отдясно съобразно с разположението на кухнята Ви ЗАБЕЛЕЖКА Обръщането на вратите трябва да се извърши от квалифициран персонал на LG Electronics В противен случай вратите няма да бъдат покрити от гаранци...

Page 46: ...ват при отваряне на вратата Рафт на хладилника Охладените храни и другите продукти се съхраняват тук Височината на рафта може да бъде регулирана чрез вмъкването на рафта в други жлебове на различна височина Не съхранявайте малки бутилки или кутии Елементите могат да паднат и да причинят нараняване или повреда на уреда Действителният брой рафтове може да се различава при различните модели Рафт за б...

Page 47: ...е върху рафта в горната част на хладилника или чекмеджето за зеленчуците Кошница на вратата на хладилника Малките пакетчета с охладени храни напитки и съдове със сосове се съхраняват тук Резервоар с диспенсер за вода Тук се съхранява водата за снабдяване на диспенсера или автоматичния ледогенератор Той се пълни ръчно Само за модели които не са свързани към водопроводната инсталация Чекмедже на кам...

Page 48: ...авномерна циркулация на студения въздух и намалява сметките за електричество Прибирайте гореща храна само след като се е охладила за да избегнете образуването на капчици или скреж Когато съхранявате храна във фризера настройте температурата на фризера на по ниски стойности от температурата посочена върху храната Не слагайте храна близо до сензора за температурата на хладилника Оставяйте разстояние...

Page 49: ...е за съхранение преди да поставите храна за съхранение в уреда Не съхранявайте храна за дълго време повече от 4 седмици ако същата се разваля лесно при ниска температура Поставяйте охладени или дълбоко замразени храни в хладилника или фризера незабавно след закупуването им Избягвайте повторното замразяване на храна която е била напълно размразена Повторното замразяване на храна която е била напълн...

Page 50: ... Експресно охлаждане Freezer Temperature Температура на фризера Така се настройва целевата температура на фризера Express Freeze Експресно замразяване Задава функциите Експресно замразяване 3 Контролен панел Елементи и функции ЗАБЕЛЕЖКА Действителният контролен панел може да се различава според модела Контролният панел ще се изключи автоматично с цел пестене на енергия Ако докоснете с пръст или др...

Page 51: ...БЕЛЕЖКА Когато функцията Express Freeze е включена може да се появи шум и да се увеличи разходът на енергия Задаване на експресно охлаждане Функцията може бързо да охлади голямо количество храна като зеленчуци плодове и т н Когато натиснете и задържите бутона Express Cool за три секунди иконата Express Cool светва върху контролния панел Всеки път когато натиснете бутона тази функция се включва или...

Page 52: ...за вода е поставен правилно върху уреда Ако не е сглобен правилно водата може да протече от резервоара в уреда Аларма за висока температура Когато температурата на фризера стане твърде висока поради спиране на електрозахранването лампата LED за температурата примигва и прозвучава аларма Натиснете бутона Freezer за спиране Ако температурата е достатъчно студена примигването и алармата автоматично щ...

Page 53: ...оначалното инсталиране Поради това замръзването на водата може да отнеме по дълго време Бъдете внимателни когато боравите с леда тъй като ръбовете на леда може да са остри ЗАБЕЛЕЖКА Ако табличката за леда е препълнена ледът може да залепне заедно и да е трудно да се извади Натиснете бутона Express Freeze върху контролния панел за да се образува бързо лед Не съхранявайте лед който не е замръзнал на...

Page 54: ...явайте по високи предмети като галонен контейнер или бутилки като натиснете предната половина на рафта под задната половина на рафта Дръпнете предната страна на рафта напред за да върнете към положение на пълен рафт 1 Повдигнете предната страна на рафта и я изместете върху задната му страна 2 Повдигнете предната страна на рафта и я изместете под задната му страна От това положение двете страни на ...

Page 55: ... затваряне на вратата Откриване на повреда Уредът може сам да открива проблеми по време на експлоатация Ако бъде открит проблем уредът няма да работи и ще се показва код за грешка дори при натискане на някой от бутоните Когато това се случи не изключвайте захранването и незабавно се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics Ако изключите захранването техникът от центъра за инфо...

Page 56: ...ного време за регистрация или инсталацията да е неуспешна 2 Изключете Мобилни данни или Клетъчни данни върху смартфона си 3 Свържете телефона си с безжичния рутер ЗАБЕЛЕЖКА За да проверите Wi Fi връзката вижте дали иконката на контролния панел свети Уредът поддържа само 2 4 GHz Wi Fi мрежи За да проверите честотата на мрежата си свържете се с доставчика си на интернет или проверете в ръководството...

Page 57: ...ите изходния код съгласно GPL LGPL MPL и други лицензи с отворен код съдържащи се в този продукт посетете уеб сайта http opensource lge com В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия откази от гаранции и известия във връзка с авторски права LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CD ROM срещу заплащане покриващо разходите за извършв...

Page 58: ...ането на данните диагнозата ще се покаже в приложението Дисплей панелът е върху вратата на хладилника 1 Натиснете бутона Lock за активиране на функцията за заключване Ако дисплеят е бил заключен за повече от 5 минути трябва да деактивирате заключването и после да го активирате отново 2 Натиснете и задръжте бутона Freezer за три секунди или по дълго като продължавате да държите телефона си до висок...

Page 59: ...повреда на уреда Когато почиствате уреда отвътре или отвън не го избърсвайте с груба четка паста за зъби или запалими вещества Не използвайте почистващи препарати съдържащи запалими вещества Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда Запалими вещества алкохол етанол метанол изопропил алкохол изобутил алкохол и т н разредител белина бензол запалими течности абразиви и др т За външната ...

Page 60: ...алите капака на чекмеджето за зеленчуците дръпнете надолу горната част на капака за по свежи продукти 2 2 Свалете капака за по свежи продукти като го издърпате навън 1 2 BG 2 След като сглобите потупайте леко кошницата за да я закрепите хоризонтално Почистване на рафта Премахване на рафта на хладилника Повдигнете задния ръб на рафта на хладилника и после го издърпайте навън Поставяне на рафта на х...

Page 61: ... навън до спирането му 2 Повдигнете нагоре чекмеджето и го извадете чрез издърпване навън Поставяне на чекмеджето на фризера Поставянето на чекмеджето на фризера се извършва в обратен ред на процеса на сваляне Почистване на диспенсера за вода Почистване на таблата на диспенсера Таблата на диспенсера може да се навлажни лесно от разсипан лед или разлята вода Избършете цялата зона с влажна кърпа Поч...

Page 62: ...уреда за да осигурите достатъчно място около него В уреда има лоша миризма Вероятно температурата на хладилника или фризера е зададена на Топла Задайте температурата на хладилника или фризера на Средна Поставяли ли сте вътре храна с остър мирис Съхранявайте храните с остър мирис в затворени съдове Вероятно има развалени зеленчуци или плодове в чекмеджето Изхвърлете развалените зеленчуци и почистет...

Page 63: ... да я затворите в контейнер Съхранявайте храната в покрит или затворен съд Във фризера се образуват заледявания Вероятно вратите не са затворени правилно Проверете дали някой от хранителните продукти в уреда не пречи на вратата да се затвори и се уверете че вратата е затворена плътно Вероятно сте поставили за съхранение топла храна без предварително да я охладите Първо охлаждайте топлата храна и с...

Page 64: ... Проверете дали не изтича вода от мивката или от друго място На дъното на уреда има ли вода Проверете дали водата не идва от топяща се замразена храна или счупен изпуснат съд Щракащи звуци Бутонът за размразяване щраква когато автоматичният цикъл на размразяване започва и свършва Бутонът на термостата или контролния бутон на уреда при някои модели също щраква при начало и край на всеки цикъл Норма...

Page 65: ... производителя на рутера Разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо Ако разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо сигналът може да е слаб и връзката може да не бъде правилно конфигурирана Преместете рутера по близо до уреда BG Сервиз и обслужване на клиенти Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG п...

Page 66: ...Бележка ...

Page 67: ... Electronics Inc Všechna práva vyhrazena PŘÍRUČKA UŽIVATELE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku pro uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce abyste do ní později mohli nahlédnout ...

Page 68: ...řebiče 12 Manipulace se spotřebičem 12 OBSLUHA 13 Součásti a funkce 13 Pokyny pro obsluhu 15 Ovládací panel 17 Dávkovač vody 19 Nádržka dávkovače vody 19 Forma na led 20 Zásuvka Fresh Converter 20 Zásuvka Fresh Balancer 21 Sklopná police 21 Ostatní funkce 22 INTELIGENTNÍ FUNKCE 23 Aplikace LG ThinQ 23 Používání funkce Smart Diagnosis 25 ÚDRŽBA 26 Pokyny pro čištění 26 Čištění dveřního koše 26 Čišt...

Page 69: ...e situace kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru úmrtí zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujících Děti v domácnosti Toto zařízení není určeno pro používání osobami včetně dětí s...

Page 70: ...a a že není zemnící kolík na síťovém kabelu poškozen nebo demontován Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na infolinku pro zákazníky společnosti LG Electronics Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky která je nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a předpisy Pokud je napájecí kab...

Page 71: ...neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě které může být vystaveno povětrnostním vlivům např přímému slunečnímu světlu větru dešti nebo teplotám pod bodem mrazu Zařízení neumisťujte na přímé sluneční světlo ani jej nevystavujte horku z topných spotřebičů jako jsou kamna nebo topná tělesa Při instalaci se vyvarujte odkrývání zadní strany zařízení Při montáži nebo demontáži zamezte pádu dveří...

Page 72: ...zení dávejte pozor na přítomnost dětí Dveře mohou dítě udeřit a způsobit tak zranění Nedovolte žádným osobám věšet se na kterékoli dveře protože by se spotřebič mohl převrátit a způsobit vážné zranění Zamezte nebezpečí uvěznění dětí uvnitř zařízení Mohlo by dojít k jejich udušení uvnitř zařízení Nedávejte na spotřebič těžké nebo křehké předměty nádoby naplněné kapalinami hořlavými látkami např sví...

Page 73: ...ti a prachu bezpečně zapojte elektrickou zástrčku do zásuvky Nikdy nevypojujte spotřebič tahem za síťový kabel Vždy pevně uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky Při čištění spotřebiče na jeho vnitřní i vnější povrch nenanášejte hořlavé látky zubní pastu alkohol ředidlo benzen hořlavé kapaliny brusné látky atd Zařízení nečistěte pomocí kartáčů hadříků nebo houbiček s hrubým po...

Page 74: ...identifikačním štítku uvnitř zařízení Nikdy nespouštějte do provozu zařízení které vykazuje nějakou známku poruchy V případě pochybností kontaktujte svého prodejce Toto zařízení je určeno výhradně pro použití v domácnosti a podobném prostředí Nesmí být používáno ke komerčním nebo pohostinským účelům nebo v mobilním zařízení jako je karavan nebo loď Neuchovávejte v tomto zařízení výbušné látky např...

Page 75: ...razu Tvrzené sklo na přední straně dvířek spotřebiče nebo police mohou být poškozeny nárazem Pokud se poškodí nedotýkejte se jich Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte Pokud zjistíte že chladicí médium z chladicího okruhu uniká je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji zážehu a několik minut větrat místnost kde je zařízení umístěno Aby se...

Page 76: ... místě WEEE Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www lg com global recycling CZ V koších ve dveřích neskladujte nadměrné množství lahví s vodou nebo nádob na přílohy Zabraňte zvířatům v okusování napájecího kabelu nebo vodní hadice Dveře zařízení neotevírejte ani nezavírejte nadměrnou silou Pokud dojde k poškození nebo nesprávné funkci závěsů dveří zařízení přestaň...

Page 77: ...dále Informace o klimatické třídě naleznete na typovém štítku Austrálie Indie Keňa POZNÁMKA Spotřebiče označené SN až T jsou určeny k použití při okolní teplotě mezi 10 C až 43 C A C B E F G D H E F G D H Typ A Typ B Kapsovitá rukojeť Tyčová rukojeť Kapsovitá rukojeť Tyčová rukojeť Velikost mm A 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 675 675 712 712 682 682 718 D 9...

Page 78: ...lenost ho udržujte ve svislé poloze 5 Po instalaci spotřebič zapněte zapojením síťové zástrčky do zásuvky Otočení otevírání dveří Váš spotřebič je navržen spolu s oboustrannými dveřmi takže se mohou otevřít buď z levé strany nebo pravé strany tak aby vyhovovaly designu vaší kuchyně POZNÁMKA Obracení dveří musí provádět kvalifikovaný personál společnosti LG Electronics V opačném případě zániká záru...

Page 79: ...gování nebo selhání zařízení LED osvětlení LED osvětlení uvnitř zařízení se rozsvítí po otevření dveří Police chladničky Uchovávání potravin a jiných výrobků Výšku police lze upravit vložením police do jiné drážky v jiné výšce Potraviny s vyšším obsahem vlhkosti skladujte v přední části police Skutečný počet polic se v závislosti na typu chladničky liší Stojan na lahve Zde jsou skladovány vysoké l...

Page 80: ...ako nádobku na led ani ho neumísťujte na police na horní části chladničky nebo v zásuvkách Přihrádka ve dveřích chladničky Uchovávání menších balených potravin nápojů nebo omáček Nádržka dávkovače vody Zde je skladována voda k zásobení dávkovače nebo automatického výrobníku ledu Vyžaduje ruční plnění Pouze u nezapojených modelů Zásuvky mrazničky Dlouhodobé uchovávání mražených potravin Horní Zásuv...

Page 81: ...avřete nebo obalte uložené potraviny několika vrstvami Automatický odmrazovací systém ve spotřebiči zajišťuje aby se za normálních provozních podmínek ve vnitřním prostoru nevytvářel led Pokyny pro obsluhu Uživatelé by měli mít na paměti že pokud nejsou dveře úplně zavřené pokud je v létě vysoká vlhkost nebo pokud často dochází k otevírání dveří mrazničky může docházet k tvorbě námrazy Zajistěte d...

Page 82: ...ítek pokyny pro skladování Pokud se jedná o potraviny které se za nízkých teplot snadno kazí dlouhodobě je neuchovávejte ne déle než 4 týdny Chlazené nebo zmrazené potraviny vkládejte do chladničky nebo mrazničky ihned po jejich nákupu Vyhněte se opětovnému zmrazování jakýchkoli potravin které úplně rozmrzly Opětovné zmrazení jakýchkoli potravin které úplně rozmrzly naruší jejich chuť a výživovou ...

Page 83: ... úsporu energie ke snížení spotřeby energie Wi Fi Slouží k nastavení připojení chladničky k domácí síti Wi Fi Lock Dětský zámek Tímto ovládacím prvkem zablokujete tlačítka na ovládacím panelu Fridge Teplota chladničky Nastavení cílové teploty chladničky Express Cool Expresní chlazení Nastavení funkce expresní chlazení Freezer Teplota mrazničky Nastavení cílové teploty mrazničky Express Freeze Expr...

Page 84: ...obit hluk a zvýšit spotřebu energie Nastavení funkce expresní chlazení Express Cool Funkce umí rychle zchladit velké množství potravin jako například zeleninu ovoce a tak dále Po stisknutí a podržení tlačítka Express Cool na tři sekundy se na ovládacím panelu rozsvítí ikonka Express Cool Funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalším stisknutím tlačítka K přerušení funkce expresní chlazení dojde aut...

Page 85: ...ntrolujte zda byla nádržka na vodu umístěna správně na spotřebiči Pokud není správně nainstalována může voda z Alarm vysoké teploty Když je teplota mrazničky příliš vysoká kvůli výpadku proudu kontrolka LED teploty mrazničky zabliká a zazní alarm Stiskněte tlačítko Freezer a mrazák zastavte Pokud je teplota dostatečně nízká blikání a alarm automaticky přestanou Tato funkce je v provozu když Při za...

Page 86: ... může stabilizovat až po 24 hodinách Z toho důvodu může trvat déle než voda zamrzne Při manipulaci s ledem buďte opatrní neboť okraje ledu mohou být ostré POZNÁMKA Pokud je forma na led přeplněný ledová krusta se slije dohromady a může být těžké ji odstranit Chcete li rychle vyrobit led stiskněte tlačítko Express Freeze na ovládacím panelu Neuchovávejte led který není zcela zmrzlý Nezmražená voda ...

Page 87: ...lice Pro vkládání vysokých předmětů do chladničky nebo objemných položek 1 Nadzdvihněte přední stranu poličky a posuňte ji dozadu Pro vrácení poličky do původní pozice ji přitáhněte k sobě 2 Nadzdvihněte přední stranu poličky a posuňte ji dozadu Z této pozice lze poličku zdvihnout za obě strany čímž získáte více prostoru Pro vrácení poličky do její původní pozice ji za obě strany stáhněte směrem d...

Page 88: ...í dveří Rozpoznávání závad Zařízení umožňuje během provozu automaticky rozpoznávat závady Pokud je rozpoznána závada je spotřebič vyřazen z provozu a i po stisknutí libovolného tlačítka je trvale zobrazen chybový kód Pokud nastane tato situace nevypínejte napájení a ihned se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics Pokud vypnete napájení může být pro mechanika infor...

Page 89: ...ta nebo Data na svém smartphonu 3 Připojte smartphone k bezdrátovému routeru POZNÁMKA Chcete li ověřit připojení Wi Fi zkontrolujte zda na ovládacím panelu svítí ikona Zařízení podporuje pouze WiFi sítě o frekvenci 2 4 GHz Pokud si chcete ověřit frekvenci své sítě kontaktujte poskytovatele internetových služeb nebo nahlédněte do návodu k vašemu WiFi routeru Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádn...

Page 90: ...PL a dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem který tento výrobek obsahuje navštivte webový server http opensource lge com Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky vyloučení záruky a upozornění na autorská práva Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci např cenu méd...

Page 91: ...ktivujte funkci zámku Pokud je displej uzamčený déle než 5 minut musíte zámek deaktivovat a poté znovu aktivovat 2 Stiskněte a držte tlačítko Freezer po dobu 3 sekund nebo déle zatímco stále držíte telefon u reproduktoru CZ Použití zvukové diagnostiky k diagnostice problémů Chcete li použít zvukovou diagnostiku postupujte podle pokynů uvedených níže Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte fu...

Page 92: ...bo způsobit úraz elektrickým proudem Vyjměte police a zásuvky a omyjte je vodou Poté je před opětovným vložením do přístroje dostatečně osušte Pravidelně otírejte těsnění dveří měkkým vlhkým hadříkem Šmouhy a skvrny na přihrádkách ve dveřích je třeba očistit neboť by mohly negativně ovlivnit možnosti skladování a případně způsobit i poškození Po očištění zkontrolujte zda není napájecí kabel poškoz...

Page 93: ...ukojeť zásuvky na zeleninu a vytáhněte ji zcela ven dokud se nezastaví 2 Nadzvedněte zásuvku směrem nahoru a vyjměte ji vytažením ven UPOZORNĚNÍ Pamatujte si že při vyjmutí zásuvky na zeleninu mohou být vahou uložených potravin způsobena zranění Zpětná montáž zásuvky Znovu nasaďte zásuvku v opačném pořadí než při jejím vyjmutí Čištění krytu oddílu zeleniny a ovoce Vyjmutí krytu oddílu zeleniny a o...

Page 94: ...ytáhněte ji zcela ven dokud se nezastaví 2 Nadzvedněte zásuvku mrazáku směrem nahoru a vyjměte ji vytažením ven Znovunasazení zásuvky mrazáku Znovu nasaďte zásuvku mrazáku v opačném pořadí než při jejím vyjmutí Čištění dávkovače vody Čištění žlábku dávkovače Žlábek dávkovače se snadno zmáčí rozsypaným ledem nebo rozlitou vodou Vytřete celou oblast navlhčeným hadříkem Čištění výpusti na vodu a led ...

Page 95: ...otu střední Neuskladnili jste potraviny se silným aromatem Potraviny se silným aromatem uchovávejte v nádobách s víkem Nemůže být v zásuvce zkažené ovoce nebo zelenina Vyhoďte shnilou zeleninu a vyčistěte zásuvku na zeleninu Neskladujte zeleninu v zásuvce na zeleninu příliš dlouho Vnitřní žárovka v zařízení se nezapíná Vypíná se vnitřní žárovka uvnitř zařízení Pro zákazníky je obtížné vyměňovat vn...

Page 96: ...ených nádobách nebo nádobách s víkem V mrazničce se vytvořila námraza Dveře nemusely být řádně zavřeny Zkontrolujte zda potraviny uvnitř zařízení nebrání dovření dveří a ujistěte se že jsou dveře důkladně zavřené Nevložili jste do mrazničky horké potraviny bez předchozího vychladnutí Před vložením do chladničky nebo mrazničky nechejte horké potraviny nejprve vychladnout V mrazničce se vytvořila ná...

Page 97: ...mální jev Uvnitř nebo vně zařízení je voda Není v okolí zařízení patrný únik vody Zkontrolujte zda nedošlo k úniku vody např z dřezu nebo jiného místa Je ve spodní části zařízení voda Zkontrolujte zda voda nepochází z rozmražených potravin nebo prasklé či spadlé nádoby Zvuk cvakání Ovládání rozmrazování cvaká při spouštění a dokončování cyklu automatického rozmrazování Ovládání termostatu nebo u n...

Page 98: ...vého poskytovatele internetových služeb nebo u výrobce routeru Přístroj a bezdrátový router jsou od sebe příliš daleko Pokud jsou přístroj a bezdrátový router od sebe příliš daleko signál může být slabý a připojení nemusí být správně nastaveno Přemístěte router tak aby byl blíže k přístroji Péče o zákazníky a servis Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics Informace o a...

Page 99: ...Poznámky ...

Page 100: ... Copyright 2018 2020 LG Electronics Inc Alle rettigheder forbeholdes BRUGERVEJLEDNING KØLESKAB FRYSER Læs denne brugervejledning omhyggeligt inden du anvender produktet og hav den altid ved hånden til senere brug ...

Page 101: ...tet 12 Flytning af apparatet 12 BETJENING 13 Dele og funktion 13 Bemærkninger om betjening 15 Betjeningspanel 17 Vanddispenser 19 Vanddispensertank 19 Isbakke 20 Friskomdanner 20 Skuffe til friske grøntsager 21 Foldning hylde 21 Andre funktioner 22 SMARTE FUNKTIONER 23 LG ThinQ applikation 23 Brug af Smart Diagnosis 25 VEDLIGEHOLDELSE 26 Bemærkninger om rengøring 26 Rengøring af dørkurven 26 Rengø...

Page 102: ...ldelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet Vigtige sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL For at reducere risikoen for eksplosion brand død elektrisk stød personskade eller skoldning under brug af dette produkt skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes herunder disse Børn i boligen Dette produkt må ikke bruges af personer inklusi...

Page 103: ...t stikkontakten er sluttet korrekt til jord og at jordstikbenet på strømledningen ikke er beskadiget eller fjernet fra strømstikket Nærmere oplysninger om jordtilslutning fås ved henvendelse til et LG Electronics kundesupportcenter Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt som er installeret og jordforbundet iføl...

Page 104: ...bevare apparatet udenfor og på et område der er udsat for vejrforhold såsom direkte sollys vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet Undlad at stille apparatet i direkte sollys samt udsætte det for varme fra varmegenerende enheder såsom kakkelovne eller varmeapparater Pas på ikke at blotlægge apparatets bagside under installationen Vær forsigtig så apparatets dør ikke falder ud under s...

Page 105: ...n kan ramme barnet og forårsage tilskadekomst Tillad ikke personer svinge sig fra nogen af dørene da det kan få enheden til at vælte og forårsage alvorlige skader Undgå faren for at børn bliver fanget inde i apparatet Et barn der bliver fanget i apparatet risikerer at blive kvalt Man må ikke anbringe tunge eller skrøbelige genstande beholdere med vand brændbare stoffer antændelige genstande som f ...

Page 106: ... fugt og støv fuldstændigt Træk aldrig apparatets stik ud ved at trække i strømkablet Grib altid godt fast i strømstikket og træk det lige ud af stikkontakten Man må ikke sprøjte vand eller brandfarlige stoffer tandpasta alkohol fortyndingsmiddel benzen antændelige væsker slibemidler osv på apparatets indre eller ydre for at gøre det rent Undlad at rengøre apparatet med børster klude eller svampe ...

Page 107: ... dit specifikke produkt er vist på typeskiltet der sidder inden i produktet Start aldrig et produkt op som viser tegn på beskadigelse I tilfælde af tvivl skal du kontakte din forhandler Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i privatboliger og lignende steder Det må hverken bruges til erhverv eller catering eller i nogen mobil anvendelse f eks som en campingvogn eller båd Eksplosive stoffer ...

Page 108: ...aturer under frysepunktet Det hærdede glas på forsiden af apparatets dør eller hylderne kan blive ødelagt af et stød Hvis det går i stykker må du ikke røre det med hænderne Undlad at hænge i apparatets dør opbevaringsrummet eller hylderne samt at kravle op på dem Hvis der opstår udsivning skal man undgå at bruge åben ild eller mulige antændelseskilder samt lufte ud i adskillige minutter i rummet h...

Page 109: ...ninger om det nærmeste autoriserede WEEE samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land på www lg com global recycling DA Undlad at opbevare en for stor mængde vandflasker eller beholdere til tilbehør på dørkurvene Dyr skal forhindres i at bide i strømforsyningskablet eller vandslangen Undlad at åbne eller lukke apparatets dør med for stor styrke Hvis hængslet på produktets dør er beskadig...

Page 110: ...7 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Omgivelsestemperatur Apparatet er beregnet til at fungere i et begrænset omgivelsestemperaturområde alt efter klimazonen Den interne temperature kan påvirkes af apparatets placering omgivelsestemperaturen hvor ofte man lukker døren op osv Klimaklassen kan findes på mærkatet med nominelle værdier Austral...

Page 111: ... over en lang afstand skal apparatet holdes lodret 5 Når du har installeret apparatet skal strømstikket sættes i en stikkontakt for at tænde for apparatet Vending af døre Dit apparat er designet med døre der kan vendes så de kan åbnes fra enten den venstre eller højre side alt efter dit køkkendesign BEMÆRK Dørene skal vendes af kvalificeret personale fra LG Electronics Hvis ikke vil dørene ikke væ...

Page 112: ... LED lampe LED lamperne inden i apparatet lyser når du åbner døren Køleskabshylde Til opbevaring af køleskabsvarer og andre varer Hyldens højde kan justeres ved at isætte hylden i en anden fordybning for at opnå forskellige højder Fødevarer med et højt fugtindhold skal opbevares forrest på hylden Det faktiske antal hylder kan variere fra model til model Flaskestativ Til opbevaring af drikkevarer i...

Page 113: ...r eller placere den på hylden øverst i køleskabet eller grøntsagsskuffen Kurv i køleskabsdør Til opbevaring af mindre produkter i pakker drikkevarer og beholdere med saucer Vanddispensertank Til opbevaring af vandet der skal forsynes til dispenseren eller den automatiske ismaskine Den kræver manuel påfyldning Kun ikke rørtilsluttede modeller Fryserskuffe Til langtidsopbevaring af frosne varer FORS...

Page 114: ...reopbevaring pga en temperaturstigning bør du forsegle eller indpakke den opbevarede mad i adskillige lag Afrimningsautomatikken i apparatet sikrer at der ikke sker isdannelse i rummet under normale driftsforhold Bemærkninger om betjening Brugere bør være opmærksomme på at der kan dannes rim hvis døren ikke lukkes helt hvis der er høj fugtighed om sommeren eller hvis fryserdøren åbnes hyppigt Sørg...

Page 115: ...emperatur for at opbevare maden korrekt Du kan få mere plads ved at fjerne flaskestativet æggebakken isbakken og friskomdannerskuffen Maksimal frysekapacitet Ekspresfrysfunktionen indstiller fryseren til dens maksimale frysekapacitet Dette tager generelt op til 24 timer og slukkes automatisk Hvis den maksimale frysekapacitet skal anvendes skal ekspresfrysfuntionen slås til i syv timer inden der ka...

Page 116: ...skabsdøren Eco Friendly Miljøvenlig Indstilling af strømsparetilstand for reduceret energiforbrug Wi Fi Dette indstiller køleskabet så det opretter forbindelse til dit hjems Wi Fi netværk Lock Lås Låser alle knapperne på betjeningspanelet Fridge Temperature Køleskabstemperatur Indstilling af køleskabets måltemperatur Express Cool Ekspreskøling Indstilling af ekspreskølerfunktionerne Freezer Temper...

Page 117: ...stsat tidsrum BEMÆRK Når Express Freeze er slået til kan der forekomme støj og energiforbruget kan stige Indstilling af ekspreskøling Funktionen kan hurtigt afkøle store mængder mad såsom grønt frugt osv Når du trykker og holder knappen Express Cool nede i tre sekunder lyser ikonet Express Cool på betjeningspanelet Funktionen slås til og fra ved hvert tryk på knappen Ekspreskølerfunktionen afslutt...

Page 118: ...nd sættes dispenserfunktionen på pause Hvis koppens diameter er lille kan vand sprøjte ud af glasset eller slet ikke ramme Brug en kop med en diameter på over 68 mm til at hente vand Vanddispensertank 1 Åbn hætten lille dæksel oven på vandtanken 2 Fyld vandtanken med drikkevand og luk hætten lille dæksel Vandtanken kan indeholde op til 2 3 liter FORSIGTIG Børn må ikke komme i nærheden af dispenser...

Page 119: ...et kan tage op til 24 timer at stabilisere sig efter den indledende installation Det kan tage længere tid for vand at fryse på grund af dette Pas på når du håndterer isen da isens kanter kan være skarpe BEMÆRK Hvis isbakken er overfyldt kan isen klæbe sig sammen og være svær at fjerne Tryk på knappen Express Freeze på betjeningspanelet for at lave is hurtigt Opbevar ikke is der ikke er frosset hel...

Page 120: ...il en fuld hylde 1 Løft hyldens forside og forskyd den til dens bagside 2 Løft hyldens forside og forskyd den under dens bagside Fra denne position kan begge hyldens sider løftes for at frigøre mere plads DA Skuffe til friske grøntsager Grøntsagsrummet kan justere fugtigheden ved at bevæge knappen Til opbevaring af grøntsager Anbefalet Til opbevaring af frugt BEMÆRK Denne funktion varierer alt eft...

Page 121: ... efter døren er lukket Fejldetektion Apparatet kan påvise problemer automatisk mens det er tændt Hvis et problem påvises virker apparatet ikke og der vises en fejlkode selvom man trykker på en hvilken som helst knap Sker dette skal du ikke slukke for strømmen og kontakte et LG Electronics kundesupportcenter med det samme Hvis du slukker for strømmen kan reparationsteknikeren fra et LG Electronics ...

Page 122: ...bildata eller Smartphone data fra på din smartphone 3 Slut smartphonen til en trådløs router BEMÆRK For at verificere Wi Fi forbindelse skal du kontrollere at ikonet på kontrolpanelet lyser Apparatet understøtter kun Wi Fi netværk på 2 4 GHz Kontrollér netværksfrekvensen kontakt din internetudbyder eller se vejledningen til din trådløse router LG ThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle problemer me...

Page 123: ... hente kildekoden til GPL LGPL MPL og andre open source licenser der findes i dette produkt på http opensource lge com Ud over kildekoden er det muligt at hente alle licensbetingelser garantifraskrivelser og meddelelser om ophavsret LG Electronics vil ligeledes tilbyde dig den åbne kildekode på en CD ROM imod et gebyr der dækker omkostningerne ved at udføre sådan en distribution som f eks udgifter...

Page 124: ...en Hvis skærmen er blevet låst i mere end 5 minutter skal du deaktivere låsen og så aktivere den igen 2 Tryk på og hold knappen Freezer nede i tre sekunder eller længere mens du fortsat holder telefonen mod højttaleren DA Brug af lyddiagnosen til at diagnosticere problemer Følg instruktionerne nedenfor for at anvende den hørbare diagnosemetode Start LG ThinQ applikationen og vælg funktionen Smart ...

Page 125: ...isk stød Tag hylderne og skufferne ud og rengør dem med vand Tør dem derefter tilstrækkeligt inden du sætter dem på plads igen Tør jævnligt dørens pakninger af med en våd blød klud Hvis der spildes på dørpakninger og kommer pletter skal de rengøres hurtigst muligt så det ikke går ud over kurvens opbevaringsevne der ellers kan blive beskadiget Efter rengøring skal du undersøge om strømforsyningskab...

Page 126: ...ffens dæksel skal du trække den øverste del af sprød dækslet ned 2 Fjern sprød dækslet ved at trække det ud 2 Efter montering skal du trykke forsigtigt på dørkurven for at fastgøre den horisontalt Rengøring af hylden Udtagning af køleskabshylden Løft bagkanten af køleskabshylden og træk den derefter ud Genmontering af fryserhylden Genmonter hylden i omvendt rækkefølge af fjernelsesprocessen Rengør...

Page 127: ...helt ud indtil den stopper 2 Løft fryserskuffen op og tag den ud ved at trække i den Genmontering af fryserskuffen Genmonter fryserskuffen i omvendt rækkefølge af fjernelsesprocessen Sådan rengøres vanddispenseren Rengøring af dispenserbakken Dispenserbakken kan nemt blive våd pga spildt is eller vand Tør hele området med en fugtig klud Rengøring af vand og isudgangen Tør vand eller isudgangen jæv...

Page 128: ...rkt lugtende fødevarer ind i produktet Opbevar fødevarer med stærk lugt i tætlukkede beholdere Kan grøntsager eller frugt være blevet for gamle i skuffen Smid de rådne grøntsager ud og rengør grøntsagsskuffen Grøntsager må ikke opbevares for lang tid i grøntsagsskuffen Den indvendige lampe i apparatet bliver ikke tændt Slukkes der for den indvendige lampe i apparatet Det er svært for kunder at uds...

Page 129: ...klud Lagde du varm eller fugtig mad ind uden at forsegle den i en beholder Fødevarer skal opbevares i en tætlukket beholder med låg Der har dannet sig rim i fryseren Døre lukkes muligvis ikke korrekt Undersøg om fødevarer inden i apparatet blokerer for døren og sørg for at døren er helt lukket Har du stillet varm mad ind i produktet uden at afkøle den først Lad maden køle af inden du stiller den i...

Page 130: ...r helt normalt Der er vand inde i eller uden for apparatet Er der vandlækage omkring apparatet Undersøg om vandet er lækket fra en vask eller et andet sted Er der vand i bunden af apparatet Undersøg om vandet kommer fra optøede frostvarer eller fra en revnet eller tabt beholder Kliklyde Afrimningskontrolfunktionen klikker når den automatiske cyklus begynder og slutter Termostaten eller apparatstyr...

Page 131: ... 4 GHz og slut apparatet til den trådløse router Hvis du vil kontrollere routerens frekvens skal du spørge din udbyder af internettjeneste eller routerens producent herom Afstanden mellem apparatet og routeren er for stor Hvis afstanden mellem apparatet og routeren er for stor kan signalet være svagt og forbindelse konfigureres muligvis ikke korrekt Flyt routerens placering så den er tættere på ap...

Page 132: ...Notat ...

Page 133: ...c Alle Rechte vorbehalten Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit damit Sie jederzeit darin nachschlagen können KÜHLSCHRANK UND GEFRIERSCHRANK BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 134: ...nschluss des Geräts 12 Transport des Geräts 12 BETRIEB 13 Teile und Funktionen 13 Bedienungshinweise 15 Bedienfeld 17 Wasserspender 19 Wassertank 19 Eiswürfelform 20 Frischekonverter 20 Frischgemüseschublade 21 Faltregal 21 Andere Funktionen 22 INTELLIGENTE FUNKTIONEN 23 LG ThinQ App 23 Die Verwendung von Smart Diagnosis 25 WARTUNG 26 Hinweise zur Reinigung 26 Reinigung des Türfaches 26 Reinigung ...

Page 135: ...eichten Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen um Explosionen Brandgefahren Stromschläge Verbrühungen oder sonstige Personenschäden zu vermeiden Dazu gehört Folgendes Kinder im Haushalt Dieses Haushaltsgerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten...

Page 136: ...ass der Erdungsstift an dem Stromkabel nicht beschädigt oder entfernt wurde Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf Dieses Gerät ist mit einem Stromeinspeisungskabel ausgerüstet das über einen Geräte Erdungsleiter und einen Erdungs Netzstecker verfügt Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden...

Page 137: ...nicht in einem Bereich unter freiem Himmel oder an dem es Witterungseinflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung Wind Regen oder Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes ausgesetzt ist Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht auf und setzen Sie es nicht der Hitze von Heizgeräten wie Öfen oder Heizkörpern aus Gehen Sie vorsichtig vor um die Rückseite des Gerätes beim Einbau keinen Gefahre...

Page 138: ...ßen der Gerätetür wenn Kinder in der Nähe sind Ein Kind kann sich an der Tür stoßen was Verletzungen verursachen kann Erlauben Sie niemandem von den Türen zu schwingen da das Gerät kippen und schwere Verletzungen verursachen könnte Vermeiden Sie die Gefahr dass Kinder im Inneren des Gerätes eingeschlossen werden können Ein Kind eingeschlossen im Inneren des Gerätes kann Erstickungsgefahren ausgese...

Page 139: ...Steckdose nachdem Sie die gesamte Feuchtigkeit und den Staub beseitigt haben Schalten Sie das Gerät niemals aus indem Sie am Stromkabel ziehen Nehmen Sie immer den Stromstecker fest in die Hand und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose Geben Sie zur Reinigung kein Wasser oder entzündliche Substanzen Zahnpasta Alkohol Scheuermittel etc in den Innenraum oder außen auf das Gerät Reinigen Sie das Ge...

Page 140: ... entzünden oder eine Explosion verursachen Die Kühlmittelmenge die in Ihrem konkreten Haushaltsgerät enthalten ist finden Sie auf dem Typenschild im Inneren des Haushaltsgeräts Ein Haushaltsgerät niemals in Betrieb nehmen wenn Anzeichen von Beschädigung sichtbar sind Falls Sie sich nicht sicher sind setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt o...

Page 141: ...er Gerätetür oder den Regalen kann durch einen Aufprall beschädigt werden Wenn es zerbrochen ist berühren Sie es nicht mit den Händen Dieses Gerät enthält einen kleinen Anteil R600a Isubutan Kältemittel welches brennbar ist Beim Transport und Aufstellen des Haushaltsgeräts muss darauf geachtet werden dass keine Bauteile des Kühlkreislaufs beschädigt werden Falls ein Leck festgestellt wird offene F...

Page 142: ...ndendienst von LG Electronics auf Entsorgung Ihrer Altgeräte Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin dass Elektro und Elektronik Produkte WEEE getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt u...

Page 143: ...67 667 667 667 667 667 667 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Je nach Klimazone ist das Gerät so konzipiert dass es in einem begrenzten Umgebungstemperaturbereich betrieben wird Die interne Temperatur wird beeinflusst durch den Aufstellort des Geräts die Umgebungstemperatur die Häufigkeit in der die Tür geöffnet wird usw Auf dem Typenschil...

Page 144: ...ach der Installation des Geräts den Netzstecker in eine Steckdose um das Gerät einzuschalten Türen Umbauen Die Türen Ihres Geräts können umgebaut werden sodass sie sich entweder von der linken oder von der rechten Seite aus öffnen Damit können Sie das Gerät an das Design Ihrer Küche anpassen HINWEIS Der Umbau der Türen muss von qualifiziertem Personal von LG Electronics durchgeführt werden Wenn ni...

Page 145: ...Gerätes leuchten auf wenn Sie die Tür öffnen Abstellfläche Hier werden die gekühlten Lebensmittel oder andere Artikel gelagert Die Höhe der Schublade kann angepasst werden indem Sie es in eine andere Einkerbung mit einer unterschiedlichen Höhe einsetzen Lagern Sie Lebensmittel mit einem höheren Feuchtigkeitsgehalt vorne auf der Abstellfläche Die genaue Anzahl an Abstellflächen ist von Modell zu Mo...

Page 146: ...r obersten Ablage des Kühlbereichs oder in der Gemüseschublade Behälter in den Türen des Gefriergerätes Hier werden kleine Packungen an gekühlten Lebensmitteln Getränken und Saucenbehältern aufbewahrt Wassertank Hier wird das Wasser für den Wasserspender und automatische Eismaschine aufbewahrt Der Tank muss manuell befüllt werden nur Modelle ohne Wasseranschluss Schubfächer des Gefriergerätes Dien...

Page 147: ...en Luft gleichmäßig zu zirkulieren und verringert die Stromrechnungen Lagern Sie heiße Lebensmittel nur nachdem diese abgekühlt sind um Tau oder Frost zu vermeiden Wenn Sie Lebensmittel im Gefrierbereich lagern stellen Sie die Temperatur des Gefrierbereichs niedriger als die Temperatur ein welche auf dem Lebensmittel angegeben ist Stellen Sie keine Lebensmittel in der Nähe des Temperatursensors de...

Page 148: ...m Gerät lagern Lagern Sie keine Lebensmittel über einen langen Zeitraum mehr als vier Wochen wenn diese bei niedrigen Temperaturen leicht verderben Legen Sie die gekühlten oder gefrorenen Lebensmittel unmittelbar nach dem Einkauf in den Kühlschrank oder Gefrierschrank Vermeiden Sie das erneute Einfrieren von Lebensmitteln die schon gänzlich aufgetaut waren Das Einfrieren von Lebensmitteln die gänz...

Page 149: ...ermit wird der Stromsparmodus für einen niedrigeren Stromverbrauch eingeschaltet Wi Fi WLAN Dies verbindet den Kühlschrank mit Ihren WLAN Netzwerk Lock Sperre Damit werden die Tasten des Bedienfelds gesperrt Fridge Temperature Kühlschranktemperatur Dadurch wird die Zieltemperatur des Gefriergerätes eingestellt Express Cool Schnellkühlen Dadurch wird die Funktion Schnellkühlen eingestellt Freezer T...

Page 150: ...enn Express Freeze eingeschaltet ist können Geräusche zu hören sein und der Energieverbrauch kann steigen Schnellkühlen einstellen Mit dieser Funktion kann eine große Menge von Lebensmitteln wie Gemüse Obst und so weiter schnell gekühlt werden Wenn Sie die Taste Express Cool für drei Sekunden gedrückt halten leuchtet das Express Cool Symbol an dem Bedienfeld auf Die Funktion wird mit jedem Drücken...

Page 151: ...vor dem Befüllen mit Wasser gewaschen werden Prüfen Sie ob der Wassertank richtig in das Gerät eingesetzt wurde Wenn er nicht richtig eingesetzt ist kann Wasser aus dem Tank auslaufen und in das Gerät gelangen Alarm Hohe Temperatur Wenn die Temperatur aufgrund von Stromausfall zu hoch wird blinkt die Gefriertemperatur LED und es ertönt ein Alarm Drücken Sie zum Stoppen die Taste Freezer Wenn die T...

Page 152: ...kann es bis zu 24 dauern bis sich die Temperatur im Inneren des Geräts stabilisiert hat Es kann daher länger dauern bis das Wasser gefroren ist Vorsicht beim Umgang mit den Eiswürfeln da die Kanten scharf sein können HINWEIS Wenn die Eiswürfelform mit Wasser überfüllt wird können die Eiswürfel zusammenkleben und dadurch die Entnahme erschweren Um schnell Eiswürfel herzustellen drücken Sie die Tast...

Page 153: ... Milchkannen oder Flaschen schaffen indem Sie die vordere Hälfte der Ablage unter die hintere Hälfte schieben Später können Sie die vordere Hälfte wieder nach vorn ziehen um die gesamte Ablage nutzen zu können 1 Heben Sie die Vorderseite der Ablage an und schieben Sie sie auf ihre Rückseite 2 Heben Sie die Vorderseite der Ablage an und schieben Sie sie unter ihre Rückseite Von dieser Position aus ...

Page 154: ...hlererkennung Das Gerät kann automatisch Fehler während des Betriebs erkennen Wenn ein Problem erkannt wird geht das Gerät nicht in Betrieb auch wenn Tasten gedrückt werden wird ein Fehlercode angezeigt Sollte dies eintreten nehmen Sie das Gerät nicht vom Strom und nehmen Sie bitte sofort Kontakt mit dem Kundeninformationszentrum von LG Electronics auf Wenn Sie den Strom abschalten werden die Tech...

Page 155: ...ge oder die Installation kann fehlschlagen 2 Schalten Sie das Mobile Netz oder die Mobilen Daten auf Ihrem Smartphone aus 3 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Router HINWEIS Um die WLAN Verbindung zu überprüfen überprüfen Sie ob das Symbol auf dem Bedienfeld leuchtet Das Gerät unterstützt nur 2 4 GHz WLAN Netzwerke Kontaktieren Sie Ihren Internetanbieter oder sehen Sie im Handbuch Ihres kabellos...

Page 156: ...EIS Um die WLAN Funktion zu deaktivieren halten Sie die WLAN Taste für 3 Sekunden gedrückt Das Symbol erlischt Information Hinweis bezüglich Open Source Software Den Quellcode unter GPL LGPL MPL sowie weitere Open Source Lizenzen die in diesem Produkt enthalten sind können Sie unter http opensource lge com herunterladen Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen Lizenzbedingungen Garantieaus...

Page 157: ... Anzeige für mehr als 5 Sekunden verriegelt ist müssen Sie die Verriegelung deaktivieren und es dann erneut aktivieren 2 Drücken Sie die Taste Freezer und halten Sie sie für drei Sekunden oder länger gedrückt während Sie weiterhin Ihr Handy an den Lautsprecher halten DE Die Verwendung der akustischen Diagnose zum Diagnostizieren von Problemen Gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor um die aku...

Page 158: ...cher heraus reinigen Sie sie mit Wasser und trocknen sie diese anschließend gründlich ab bevor Sie sie wieder einbauen Wischen Sie regelmäßig die Dichtungen der Türen mit einem feuchten weichen Tuch ab Spritzer und Flecken auf den Türbehältern sollten gereinigt werden da diese die Lagerfähigkeit der Behälter beeinträchtigen und sie sogar beschädigen könnten Kontrollieren Sie nach dem Reinigen ob d...

Page 159: ...Gemüseschublade den oberen Teil der Crisper Abdeckung nach unten DE 2 Klopfen Sie das Türfach danach sanft in seine horizontale Position Reinigung der Regalböden Herausnehmen der Abstellfläche Heben Sie die hintere Kante der Abstellfläche an und ziehen Sie sie heraus Reinigung der Regalböden Herausnehmen der Abstellfläche Heben Sie die hintere Kante der Abstellfläche an und ziehen Sie sie heraus A...

Page 160: ...sichtig bis zum Anschlag nach vorn 2 Heben Sie die Schublade an und ziehen Sie sie heraus Einbau der Gefrierfachschublade Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus vor Die Reinigung des Wasserspenders Die Reinigung des Wasserspenderfachs Das Wasserspenderfach kann schnell durch verschüttetes Eis oder verspritztes Wasser nass werden Wischen Sie den gesamten Bereich mit einem feuc...

Page 161: ...an dass ausreichender Raum rund um das Gerät vorhanden ist In dem Gerät riecht es schlecht Ist die Temperatur des Gefriergerätes oder Tiefkühlschranks auf warm eingestellt Stellen Sie die Temperatur des Kühlschranks oder Gefrierschranks auf Mittel Haben Sie intensiv riechende Speisen in das Gerät gestellt Lagern Sie Lebensmittel mit starken Gerüchen in versiegelten Behältern Gemüse oder Obst könnt...

Page 162: ...Lebensmittel die Tür blockieren und stellen Sie sicher dass die Tür dicht geschlossen ist Haben Sie warme Speisen eingelagert ohne diese vorher abkühlen zu lassen Lassen Sie warme Speisen zuerst abkühlen bevor Sie diese in den Gefrierschrank oder den Kühlschrank stellen Im Gefrierschrank hat sich Eis gebildet Ist der Lufteinlass oder auslass des Gefrierschranks blockiert Stellen Sie sicher dass de...

Page 163: ...s Kontrollieren Sie ob aus dem Spülbecken oder anderswo Wasser ausgetreten ist Befindet sich Wasser auf dem Boden des Gerätes Überprüfen Sie ob das Wasser von den aufgetauten Lebensmitteln stammt oder von einem zerbrochenen oder umgestürzten Behälter Klickgeräusche Die Abtausteuerung klickt wenn der automatische Abtauzyklus beginnt und endet Die Thermostatsteuerung oder Gerätesteuerung einiger Mod...

Page 164: ...des Routers um Informationen über die Routerfrequenz bitten Der Abstand zwischen dem Gerät und dem Router ist zu groß Wenn der Abstand zwischen dem Gerät und dem Router zu groß ist kann es sein dass das Signal zu schwach ist und die Verbindung nicht richtig konfiguriert ist Stellen Sie den Router an einem anderen Ort auf damit er näher am Gerät ist Kundenbetreuung und Hilfe Kontaktieren Sie den Ku...

Page 165: ...Anmerkung ...

Page 166: ...2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή ...

Page 167: ...τάρι φρέσκων λαχανικών 21 Αναδιπλούμενο ράφι 21 Άλλες λειτουργίες 22 ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 23 Χρήση της εφαρμογής LG ThinQ 23 Χρήση του Smart Diagnosis 25 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 26 Σημειώσεις σχετικά με το καθάρισμα 26 Καθαρισμός του καλαθιού της πόρτας 26 Καθαρισμός του Ραφιού 27 Καθαρισμός συρταριού λαχανικών 27 Καθαρισμός του καλύμματος του συρταριού λαχανικών 27 Καθαρισμός συρταριών του καταψύκτη 28 Καθαρισμ...

Page 168: ...ση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο έκρηξης πυρκαγιάς θανάτου ηλεκτροπληξίας τραυματισμού ή εγκαύματος ατόμων που χρησιμοποιούν το προϊόν λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω Παιδιά στο σπίτι Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένω...

Page 169: ... ρεύματος δεν έχει υποστεί βλάβη ούτε έχει αφαιρεθεί από τον ρευματοδότη Για περισσότερες λεπτομέρειες για την τοποθέτηση στο έδαφος ρωτήστε το κέντρο πληροφόρησης της LG Electronics Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος που διαθέτει αγωγό γείωσης του εξοπλισμού και βύσμα γείωσης Το βύσμα πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλη πρίζα η οποία έχει εγκατασταθεί και γειωθεί σύμφωνα με όλους του...

Page 170: ...ευή σε κάποιον εξωτερικό χώρο ή σε χώρο εκτεθειμένο σε καιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως αέρας ή βροχή ή σε θερμοκρασίες κάτω του παγετού Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ούτε να την εκθέτετε σε θερμότητα από συσκευές θέρμανσης όπως φούρνους ή καλοριφέρ Προσέχετε να μην εκθέτετε το πίσω μέρος της συσκευής κατά την εγκατάσταση Προσέχετε να μην αφήσετε την πόρτα της συσκευής να π...

Page 171: ...σταση όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα της συσκευής Η πόρτα μπορεί να χτυπήσει το παιδί και να προκαλέσει τραυματισμό Μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα να κρεμιούνται από τις πόρτες καθώς μπορεί να προκληθεί ανατροπή και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός Αποφύγετε τον κίνδυνο να παγιδευτούν παιδιά στο εσωτερικό της συσκευής Εάν κάποιο παιδί παγιδευτεί στο εσωτερικό της συσκευή μπορεί να πάθει ασφυξία...

Page 172: ...ντελώς τυχόν υγρασία και σκόνη Μην αφαιρείτε ποτέ το βύσμα της συσκευής τραβώντας το καλώδιο ρεύματος Πάντα να πιάνετε σταθερά τον ρευματοδότη και να τραβάτε από την πρίζα Μην ψεκάζετε νερό ή εύφλεκτες ουσίες οδοντόπαστες αλκοόλ βενζίνη ασετόν εύφλεκτα υγρά διαβρωτικά κλπ στο εσωτερικό ή εξωτερικό της συσκευής για να την καθαρίσετε Μην καθαρίζετε τη συσκευή με βούρτσες πανιά ή σφουγγάρια με σκληρέ...

Page 173: ...ρέει από τους σωλήνες θα μπορούσε να προκαλέσει ανάφλεξη ή ακόμα και έκρηξη Η ποσότητα του ψυκτικού στη συγκεκριμένη συσκευή σας υποδεικνύεται στην πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής Μην ξεκινάτε ποτέ μία συσκευή που παρουσιάζει τυχόν ενδείξεις βλάβης Αν έχετε αμφιβολίες συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας Η παρούσα συσκευή προορίζεται μόνον για οικιακή ή παρόμοια χρήση Δεν θα πρέπει να ...

Page 174: ...ες από αυτές της πήξης Αυτή η ηλεκτρική συσκευή περιέχει μια μικρή μεν ποσότητα ψυκτικού ισοβουτανίου R600a το οποίο όμως είναι εύφλεκτο Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής λαμβάνετε μέριμνα ώστε να μην υποστεί ζημιά κάποιο από τα εξαρτήματα του κυκλώματος ψύξης Εάν εντοπιστεί διαρροή αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες ή πιθανές πηγές ανάφλεξης και τον αέρα στο δωμάτιο στο οποίο βρίσκεται...

Page 175: ...ηλεκτρονικών προϊόντων ΑΗΗΕ πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησ...

Page 176: ...α με την οποία ανοίγει η πόρτα και ούτω καθεξής Η κατηγορία κλίματος βρίσκεται στην πινακίδα κατάταξης Αυστραλία Ινδία Κένυα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι συσκευές με σήμανση από SN ως T προορίζονται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 ºC και 43 ºC Τύπος Α Τύπος Β Λαβή με εσοχή Λαβή μπάρας Λαβή με εσοχή Λαβή μπάρας Μέγεθος mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C...

Page 177: ...ά την τοποθέτηση της συσκευής συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Αντιστροφή πορτών Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί με αναστρέψιμες πόρτες ώστε να μπορούν να ανοίγουν είτε από την αριστερή είτε από τη δεξιά πλευρά προκειμένου να ταιριάζουν στον σχεδιασμό της κουζίνας σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η αντιστροφή των πορτών θα πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό της LG Elec...

Page 178: ... Οι λυχνίες LED στο εσωτερικό της συσκευής φωτίζονται όταν ανοίγετε την πόρτα Ράφι Ψυγείου Εδώ αποθηκεύονται τα ψυχθέντα τρόφιμα και άλλα στοιχεία Το ύψος του ραφιού μπορεί να ρυθμιστεί τοποθετώντας το ράφι σε άλλη εσοχή διαφορετικού ύψους Αποθηκεύετε τα τρόφιμα με υψηλότερη περιεκτικότητα υγρασίας στο μπροστινό μέρος του ραφιού Ο πραγματικός αριθμός των ραφιών θα διαφέρει από μοντέλο σε μοντέλο Ρ...

Page 179: ...ις ανάγκες σας Ωστόσο μην τη χρησιμοποιείτε ως δοχείο πάγου ή μην την τοποθετείτε στο επάνω ράφι του ψυγείου ή στο συρτάρι λαχανικών Καλάθι πόρτας Ψυγείου Εδώ αποθηκεύονται μικρές συσκευασίες ψυχθέντων τροφίμων ποτών και δοχείων για σάλτσες Δεξαμενή διανομέα νερού Εδώ αποθηκεύεται το νερό για την τροφοδοσία του διανομέα ή του αυτόματου παρασκευαστή πάγου Απαιτεί χειροκίνητη πλήρωση Μόνον για μοντέ...

Page 180: ... επιτρέπει στον κρύο αέρα να κυκλοφορεί ομοιόμορφα και χαμηλώνει τους λογαριασμούς του ηλεκτρικού Αποθηκεύετε καυτά τρόφιμα μόνον αφού κρυώσουν ούτως ώστε να αποτραπεί ο σχηματισμός δρόσου ή πάγου Κατά την αποθήκευση τροφίμων στον καταψύκτη ορίστε τη θερμοκρασία του καταψύκτη σε χαμηλότερα επίπεδα από τη θερμοκρασία που υποδεικνύεται στα τρόφιμα Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα κοντά στον αισθητήρα θερμ...

Page 181: ... Για περισσότερο χώρο μπορείτε να αφαιρέσετε το ράφι μπουκαλιών την αβγοθήκη τον δίσκο πάγου και το συρτάρι του μετατροπέα φρεσκάδας Μέγ ικανότητα κατάψυξης Η λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη θα θέσει τον καταψύκτη στη μέγιστη δυνατότητα ψύξης του Συνήθως αυτή διαρκεί έως 24 ώρες και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα Εάν πρέπει να χρησιμοποιηθεί η μέγιστη ικανότητα κατάψυξης η λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη θα πρ...

Page 182: ...ενεργειακής κατανάλωσης Wi Fi Η λειτουργία αυτή παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης του ψυγείου στο δίκτυο Wi Fi του σπιτιού σας Lock Κλείδωμα Έτσι κλειδώνουν τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου Fridge Temperature Θερμοκρασία ψυγείου Έτσι ρυθμίζεται η θερμοκρασία στόχος του ψυγείου Express Cool Ταχεία Ψύξη Έτσι ρυθμίζεται η λειτουργία Ταχεία Ψύξη Freezer Temperature Θερμοκρασία καταψύκτη Έτσι ρυθμίζεται η θ...

Page 183: ...έργειας μπορεί να αυξηθεί Ρύθμιση λειτουργίας Express Cool Ταχεία Ψύξη Η λειτουργία μπορεί να καταψύξει γρήγορα μια μεγάλη ποσότητα τροφίμων όπως λαχανικά φρούτα και ούτω καθεξής Όταν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί Express Cool για τρία δευτερόλεπτα ανάβει το εικονίδιο Express Cool στον πίνακα ελέγχου Η λειτουργία ενεργοποιείται και απενεργοποιείται εναλλάξ κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Η λειτου...

Page 184: ...η διανομή θα σταματήσει Εάν το χείλος του φλιτζανιού είναι πολύ στενό το νερό μπορεί να χυθεί από το ποτήρι ή να μην μπει καθόλου Χρησιμοποιείτε φλιτζάνια με χείλος τουλάχιστον 68 mm σε διάμετρο κατά τη διανομή νερού Δεξαμενή διανομέα νερού 1 Ανοίξτε το καπάκι μικρό κάλυμμα στο επάνω μέρος της δεξαμενής νερού 2 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με πόσιμο νερό και κλείστε το καπάκι μικρό κάλυμμα Η δεξαμενή...

Page 185: ...πάρχει νερό στη δεξαμενή του διανομέα νερού η λειτουργία κρύου νερού του διανομέα νερού δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί Ελέγξτε εάν υπάρχει νερό στη δεξαμενή του διανομέα νερού και στη συνέχεια γεμίστε τη με νερό εάν δεν υπάρχει Περιμένετε τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα πριν αφαιρέσετε τη δεξαμενή νερού μετά τη διανομή νερού Ο ήχος που παράγεται από τη δεξαμενή νερού είναι φυσιολογική ένδειξη κατά την τ...

Page 186: ... μεγάλης χωρητικότητας ή φιάλες πιέζοντας το μπροστινό μισό τμήμα του ραφιού κάτω από το πίσω μισό τμήμα του ραφιού Τραβήξτε το μπροστινό μέρος του ραφιού προς τα εμπρός για να χρησιμοποιήσετε και πάλι ολόκληρο το ράφι 1 Ανασηκώστε το μπροστινό τμήμα του ραφιού και μετακινήστε το στο πίσω τμήμα του 2 Ανασηκώστε το μπροστινό τμήμα του ραφιού και μετακινήστε το κάτω από το πίσω τμήμα Από τη θέση αυτ...

Page 187: ...μετά το κλείσιμο της πόρτας Ανίχνευση προβλημάτων Η συσκευή μπορεί να ανιχνεύσει αυτόματα προβλήματα κατά τη λειτουργία Εάν ανιχνευτεί ένα πρόβλημα η συσκευή δεν λειτουργεί και εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος ακόμα κι όταν πατηθεί κάποιο κουμπί Όταν συμβεί αυτό μην σβήσετε το ρεύμα και επικοινωνήστε αμέσως με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics Εάν σβήσετε το ρεύμα ο τεχνικός επι...

Page 188: ...γοποιήστε τη χρήση δεδομένων κινητού ή τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας στο smartphone σας 3 Συνδέστε το κινητό σας στο ασύρματο δρομολογητή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να επαληθεύσετε την σύνδεση Wi Fi ελέγξτε ότι έχει ενεργοποιηθεί το εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου Η συσκευή υποστηρίζει μόνο ασύρματα δίκτυα 2 4 GHz Για να ελέγξετε τη συχνότητα του δικτύου σας επικοινωνήστε με τον πάροχο διαδικτύου ή ανατρέ...

Page 189: ...πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης GPL LGPL MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν επισκεφτείτε τη διεύθυνση http opensource lge com Εκτός από τον πηγαίο κώδικα διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα ανοιχ...

Page 190: ...ματος Αν η οθόνη έχει παραμείνει κλειδωμένη για πάνω από 5 λεπτά πρέπει να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα και κατόπιν να το ενεργοποιήσετε ξανά 2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Freezer για τρία δευτερόλεπτα ή περισσότερο ενώ συνεχίζετε να κρατάτε το τηλέφωνο στο ηχείο EL Χρήση της ακουστικής διάγνωσης για τη διάγνωση προβλημάτων Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο ακουσ...

Page 191: ...ε το εσωτερικό ή το εξωτερικό της συσκευής μην τρίβετε με σκληρή βούρτσα οδοντόπαστα ή εύφλεκτα υλικά Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν εύφλεκτες ουσίες Αυτό μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό ή ζημιά της συσκευής Εύφλεκτες ουσίες αλκοόλες αιθανόλη μεθανόλη ισοπροπυλική αλκοόλη ισοβουτυλική αλκοόλη κ λπ διαλυτικά χλωρίνη βενζένιο εύφλεκτα υγρά διαβρωτικά κ λπ Για το εξωτερικό της συσκε...

Page 192: ...τε την προς τα έξω εντελώς μέχρι να σταματήσει 1 2 2 Ανασηκώστε το συρτάρι λαχανικών προς τα επάνω και αφαιρέστε το τραβώντας το προς τα έξω ΠΡΟΣΟΧΗ Λάβετε υπόψη ότι μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί από το βάρος των αποθηκευμένων τροφίμων κατά την αφαίρεση του συρταριού λαχανικών Επανατοποθέτηση του Συρταριού Λαχανικών Επανατοποθετήστε το συρτάρι λαχανικών με την αντίστροφη σειρά σε σχέση με τη δ...

Page 193: ...ψύκτη και τραβήξτε την προς τα έξω εντελώς μέχρι να σταματήσει 2 Ανασηκώστε το συρτάρι του καταψύκτη προς τα επάνω και αφαιρέστε το τραβώντας το προς τα έξω EL Επανατοποθέτηση συρταριών του καταψύκτη Επανατοποθετήστε το συρτάρι του καταψύκτη με την αντίστροφη σειρά σε σχέση με τη διαδικασία αφαίρεσης Καθαρισμός του Διανομέα Νερού Καθαρισμός του Δίσκου Διανομέα Ο δίσκος διανομέα μπορεί να βραχεί εύ...

Page 194: ... μυρωδιά Η θερμοκρασία του ψυγείου ή του καταψύκτη έχει ρυθμιστεί στο Θερμή Ορίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου ή του καταψύκτη στο Μεσαίο Τοποθετήσατε κάποιο τρόφιμο με έντονη μυρωδιά Αποθηκεύετε τρόφιμα με έντονες μυρωδιές σε στεγανά δοχεία Μπορεί να έχουν χαλάσει λαχανικά ή φρούτα στο συρτάρι Πετάξτε σαπισμένα λαχανικά και καθαρίστε το συρτάρι των λαχανικών Μην αποθηκεύετε λαχανικά για πολύ καιρό...

Page 195: ...ποιο τρόφιμο με έντονη μυρωδιά Αποθηκεύετε τρόφιμα με έντονες μυρωδιές σε στεγανά δοχεία Μπορεί να έχουν χαλάσει λαχανικά ή φρούτα στο συρτάρι Πετάξτε σαπισμένα λαχανικά και καθαρίστε το συρτάρι των λαχανικών Μην αποθηκεύετε λαχανικά για πολύ καιρό στο συρτάρι λαχανικών Η εσωτερική λυχνία της συσκευής δεν ανάβει Σβήνει η εσωτερική λυχνία της συσκευής Είναι δύσκολο να αντικατασταθεί η εσωτερική λυχ...

Page 196: ... δοχείο του Αποθηκεύετε τρόφιμα σε ένα καλυμμένο ή στεγανό δοχείο Έχει σχηματιστεί πάγος στον θάλαμο του καταψύκτη Μπορεί να μην έκλεισαν σωστά οι πόρτες Ελέγξτε εάν το τρόφιμο στο εσωτερικό της συσκευής εμποδίζει την πόρτα και βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει καλά Αποθηκεύσατε καυτά τρόφιμα χωρίς να ψυχθούν πρώτα Ψύξτε τα καυτά τρόφιμα πρώτα πριν τα τοποθετήσετε μέσα στο διαμέρισμα του ψυγείυ...

Page 197: ...Υπάρχει διαρροή νερού γύρω από τη συσκευή Ελέγξτε εάν υπάρχει διαρροή νερού από έναν νιπτήρα ή άλλο μέρος Υπάρχει νερό στο κάτω μέρος της συσκευής Ελέγξτε εάν υπάρχει νερό από λιωμένα κατεψυγμένα τρόφιμα ή κάποιο σπασμένο ή πεσμένο δοχείο Ήχοι κλικ Ο έλεγχος απόψυξης θα κάνει κλικ όταν ξεκινήσει και λήξει ο κύκλος αυτόματης απόψυξης Ο έλεγχος θερμοστάτη ή ο έλεγχος συσκευής σε ορισμένα μοντέλα θα ...

Page 198: ...μεγάλη Εάν η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δρομολογητή είναι πολύ μεγάλη το σήμα μπορεί να είναι ασθενές και η σύνδεση να μην πραγματοποιηθεί με τη σωστή ρύθμιση Μετακινήστε τη θέση του δρομολογητή ώστε να είναι πιο κοντά στη συσκευή Εξυπηρέτηση πελατών και σέρβις Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics Για πληροφορίες σχετικά με εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησ...

Page 199: ...Υπόμνημα ...

Page 200: ...onics Inc Todos los derechos reservados MANUAL DEL PROPIETARIO FRIGORÍFICO Y CONGELADOR Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento ...

Page 201: ...slado del aparato 12 FUNCIONAMIENTO 13 Partes y funciones 13 Notas sobre el funcionamiento 15 Panel de control 17 Dispensador de agua 19 Depósito del dispensador de agua 19 Bandeja de hielo 20 Convertidor fresco 20 Cajón de verdura fresca 21 Estante plegable 21 Otras funciones 22 FUNCIONES SMART 23 Aplicación LG ThinQ 23 Utilización de Smart Diagnosis 25 MANTENIMIENTO 26 Notas sobre la limpieza 26...

Page 202: ... producirse lesiones menos graves o daños en el aparato Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión incendio muerte descarga eléctrica lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto siga instrucciones básicas de seguridad entre las que se encuentran las siguientes Niños Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por personas niñ...

Page 203: ...a del cable de alimentación no esté dañada o quitada de la clavija de alimentación Para más detalles sobre conexiones a tierra pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente apropiado que esté...

Page 204: ... aparato en cualquier área al aire libre o cualquier área que esté sujeta a condiciones climatológicas tales como la luz directa del sol el viento o la lluvia o temperaturas bajo cero No coloque el aparato bajo la luz solar directa ni lo exponga al calor de fuentes de calor como estufas o calentadores Tenga cuidado de no exponer la parte posterior del aparato durante la instalación Tenga cuidado d...

Page 205: ...rodoméstico Tenga cuidado por si hay niños cerca cuando abra o cierre la puerta del aparato La puerta podría golpear al niño y provocarle lesiones Evite el peligro de que los niños queden atrapados en el interior del aparato Un niño atrapado en el interior del aparato puede sufrir asfixia No coloque objetos pesados o frágiles recipientes llenos de líquido sustancias combustibles objetos inflamable...

Page 206: ...en la toma de corriente después de eliminar por completo cualquier humedad y polvo Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación Agarre siempre el enchufe firmemente y tire en línea recta desde la toma de corriente No pulverice agua ni sustancias inflamables pasta de dientes alcohol disolvente benceno líquido inflamable abrasivo etc sobre el interior o el exterior del electrodomést...

Page 207: ...se indica en la placa de identificación que hay dentro de este No conecte jamás un electrodoméstico que presente indicios de daño Si tiene dudas consulte con el distribuidor Este electrodoméstico está destinado solo para su uso doméstico y en aplicaciones similares No debe ser utilizado con fines comerciales o de restauración o en cualquier aplicación móvil como una caravana o un barco No almacene...

Page 208: ...uras de congelación El cristal templado del frontal de la puerta del electrodoméstico o los estantes puede sufrir daños por impactos Si se rompe no lo toque con las manos No se cuelgue de las puertas del aparato la zona de almacenamiento estante ni se encarame sobre ellos Si se detecta una fuga evite acercar llamas o posibles fuentes de ignición y ventile la habitación en la que se encuentra el ap...

Page 209: ...bolo para marcar AEE El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos AEE debe realizarse de manera separada Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la sal...

Page 210: ...a Asa de bolsillo Asa de barra Tamaño mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 675 675 712 712 682 682 718 718 D 9 9 9 9 15 15 15 15 E 667 667 667 667 667 667 667 667 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Clase climática Intervalo de temperatura ambiente en ºC SN Templado Ampliado 10 32 N Templado 16 32...

Page 211: ...arlo en distancias largas 5 Una vez instalado el electrodoméstico conecte el enchufe de alimentación a la toma para ponerlo en funcionamiento ES Puertas reversibles Su aparato está diseñado con puertas reversibles que pueden abrirse desde la izquierda o desde el lado derecho para adaptarse al diseño de su cocina NOTA La inversión de las puertas debe ser realizada por el personal calificado de LG E...

Page 212: ... Las lámparas LED en el interior del aparato se encienden cuando se abre la puerta Estante del frigorífico Lugar donde se guardan alimentos refrigerados y otros artículos La altura del estante se puede regular introduciéndolo en otra ranura de una altura distinta Guarde los alimentos con mayor contenido de humedad en la parte delantera del estante El número real de estantes difiere de un modelo a ...

Page 213: ...ra hielo ni lo coloque en el estante en la parte superior del frigorífico ni en el cajón de las verduras Cesta de la puerta del frigorífico Lugar en el que se guardan pequeños envases de alimentos refrigerados bebidas y botes de salsa Depósito del dispensador de agua Aquí es donde se almacena el agua para suministrar al dispensador o a la máquina de hielo automática Requiere ser llenado manualment...

Page 214: ... frío se distribuya de manera uniforme y reduce las facturas de electricidad Almacene comida caliente solo después de que se haya enfriado con el fin de evitar rocío o escarcha Al almacenar comida en el compartimento del congelador ajuste la temperatura del congelador por debajo de la temperatura indicada en la comida No introduzca alimentos cerca del sensor de temperatura del compartimento del fr...

Page 215: ...ener más espacio puede quitar el botellero la bandeja para huevos la bandeja para hielos y el cajón convertidor fresco Capacidad máxima de congelación La función Congelación rápida establecerá el congelador en su capacidad máxima de congelación Esto generalmente toma hasta 24 horas y se apaga automáticamente Si se va a utilizar la capacidad de congelación máxima la función Congelación rápida debe ...

Page 216: ...ndly Modo Eco Esto controla el modo de ahorro de energía para reducir el consumo de energía Wi Fi Esto configura el frigorífico para que se conecte a la red Wi Fi de su hogar Lock Bloqueo Permite bloquear los botones del panel de control Fridge Temperature Temp frigorífico Esto ajusta la temperatura objetivo del frigorífico Express Cool Enfriamiento rápido Esto establece las funciones de Enfriamie...

Page 217: ...período específico NOTA Cuando Express Freezeestá activado puede producirse ruido y aumentar el consumo de energía Ajuste Express Cool Enfriamiento rápido La función puede enfriar rápidamente una gran cantidad de alimentos como verduras frutas etc Cuando pulsa y mantiene presionado el botón Express Cool durante tres segundos el icono Express Cool se enciende en el panel de control La función se ac...

Page 218: ...se detendrá 1 1 Si abre la puerta del frigorífico mientras se dispensa el agua la dispensación se pausará Si el borde de la taza es pequeño el agua puede salpicar fuera de la copa o salirse completamente Use una taza con un borde de más de 68 mm de diámetro cuando dispense agua Depósito del dispensador de agua 1 Abra la tapa cubierta pequeña de la parte superior del depósito de agua 2 Llene el dep...

Page 219: ...a 24 horas en estabilizarse después de la instalación inicial El agua podría tardar más en congelarse debido a esto Tenga cuidado al manejar el hielo ya que los bordes del hielo pueden estar afilados NOTA Si la bandeja de hielo está demasiado llena el hielo puede pegarse y ser difícil de quitar Presione el botón Express Freeze en el panel de control para hacer hielo rápidamente No almacene hielo q...

Page 220: ...mo un recipiente de varios litros o botellas empujando la mitad delantera del estante por debajo de la mitad del estante Tire de la parte delantera del estante hacia adelante para volver a la forma de estante completo 1 Levante el lado frontal del estante y desplácelo sobre su lado posterior 2 Levante el lado frontal del estante y muévalo debajo de su lado posterior Desde esta posición ambos lados...

Page 221: ...de cerrar la puerta Detección de fallos El aparato puede detectar automáticamente los problemas durante el funcionamiento Si se detecta un problema el aparato no funciona y aparece un código de error incluso cuando se presiona cualquier botón Cuando esto ocurra no apague la unidad e inmediatamente comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics Si apaga la unidad es posible q...

Page 222: ...ente 2 Desactive la función Datos móviles o Datos celular de su teléfono inteligente 3 Conecte el smartphone al router inalámbrico NOTA Para verificar la conexión Wi Fi compruebe que el icono del panel de control esté iluminado El dispositivo solo es compatible con redes Wi Fi de 2 4 GHz Para comprobar la frecuencia de red póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o consulte el...

Page 223: ...oftware de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL LGPL MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto visite http opensource lge com Además del código fuente podrá descargar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD ROM por un importe qu...

Page 224: ... de bloqueo Si la pantalla ha estado bloqueada durante más de 5 minutos deberá desactivar el bloqueo y volver a activarlo 2 Pulse y mantenga presionado el botón Freezer durante tres segundos o más mientras continúa sosteniendo su teléfono hacia el altavoz ES Uso de diagnóstico audible para diagnosticar problemas Siga las instrucciones a continuación para usar el método de diagnóstico audible Ejecu...

Page 225: ... exterior del electrodoméstico no utilice cepillos ásperos pasta de dientes ni materiales inflamables No utilice agentes de limpieza que contengan sustancias inflamables De lo contrario el electrodoméstico podría decolorarse o sufrir daños Sustancias inflamables alcohol etanol metanol alcohol isopropílico alcohol isobutílico etc disolventes lejía benceno líquidos inflamables abrasivos etc Para el ...

Page 226: ...as tire de la sección superior de la tapa de frescura 2 Retire la tapa de frescura sacándola 1 2 ES 2 Después de llevar a cabo el montaje toque suavemente la canasta de la puerta para fijarla horizontalmente Limpieza del estante Retirada del estante del frigorífico Levante el extremo posterior del estante del frigorífico y luego sáquelo Recolocación del estante del frigorífico Vuelva a colocar el ...

Page 227: ... limpio ya que puede ensuciarse fácilmente Tenga en cuenta que la pelusa de una paño podría adherirse a la salida Cómo volver a colocar la tapa de frescura 1 Coloque las protuberancias dentro de la cubierta de frescura en las ranuras dentro del estante 2 Inserte las protuberancias delante de la tapa de frescura en las ranuras en frente del estante y empuje la tapa de frescura para montarla Limpiez...

Page 228: ...olor penetrante Guarde los alimentos con olores fuertes en recipientes sellados Podrían haberse echado a perder verduras o frutas en el cajón Tire las verduras podridas y limpie el cajón de las verduras No guarde verduras demasiado tiempo en el cajón de las verduras La lámpara del interior del aparato no se enciende Se apaga la lámpara del interior del aparato Es difícil que los clientes sustituya...

Page 229: ... el interior sin sellarse en un recipiente Guarde los alimentos en un envase tapado o sellado Se ha formado escarcha en el congelador Las puertas podrían no estar cerradas correctamente Compruebe si el alimento de dentro del aparato está bloqueando la puerta y asegúrese de que la puerta esté bien cerrada Ha guardado alimentos calientes sin dejar antes que se enfriaran Enfríe la comida antes de gua...

Page 230: ...os derretidos o de un recipiente roto o volcado Ruidos de clics El control de descongelación hace un clic cuando el ciclo de descongelación automática empieza y termina El control del termostato o control del aparato en algunos modelos hará un clic al completar un ciclo encendido y apagado Funcionamiento normal Ruidos de sacudidas Los ruidos de sacudidas pueden producirse por el flujo de aparato l...

Page 231: ...éstico y el router la señal podría debilitarse y la conexión podría no configurarse correctamente Mueva el router de lugar para que esté más cerca del electrodoméstico Atención al cliente y servicio técnico Contacte a un Centro de información al cliente de LG Electronics Para encontrar información sobre centros de servicio técnico autorizados de LG visite nuestra página web en www lg com Solo el p...

Page 232: ...Notas ...

Page 233: ... lg com Autoriõigus 2018 2020 LG Electronics Kõik õigused kaitstud KASUTUSJUHEND KÜLMIK SÜGAVKÜLMIK Enne seadme kasutusele võtmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke seda tuleviku tarvis alati käepärast ...

Page 234: ...dme liigutamine 12 KASUTAMINE 13 Osad ja funktsioonid 13 Märkused kasutamise kohta 15 Juhtpaneel 17 Veejaotur 19 Veejaoturi mahuti 19 Jääkandik 20 Värskuskonverter 20 Värskete köögiviljade sahtel 21 Kokkupandav riiul 21 Muud funktsioonid 22 NUTIFUNKTSIOONID 23 LG ThinQ rakenduse 23 Nutidiagnostika Smart Diagnosis kasutamine 25 HOOLDAMINE 26 Märkused puhastamise kohta 26 Ukse korvi puhastamine 26 R...

Page 235: ...TEVAATUST Viitab asjaolule et juhiste eiramine võib tekitada tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi OLULISED OHUTUSJUHISED OHT Tulekahju elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi k a alljärgnevaid ohutusnõudeid Lapsed majapidamises Seda seadet ei tohi kasutada isikud k a lapsed kellel on piiratud füüsilised sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduva...

Page 236: ...indlalt kinni hoides Veenduge et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust eemaldatud Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronics teeninduskeskusest Seade on varustatud toitejuhtmega millel on maandussoon ja maanduspistik Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele koha...

Page 237: ...tolmusesse ruumi Ärge paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas kus seda võivad mõjutada ilmastikutingimused nagu päike tuul vihm või miinuskraadid Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või kütteseadmete lähedusse nt ahjude või pliitide kõrvale Paigaldage seade nii et selle tagakülg ei jääks avatuks Ärge laske seadme uksel selle paigaldamise või eemaldamise käigus maha ...

Page 238: ...äheduses olevaid lapsi kui avate või sulgete seadme ust Uks võib lapsele hoobi anda ja tekitada vigastusi Ennetage olukordi kus lapsed seadme sisse lõksu võiksid jääda Seadme sisse kinni jäänud laps võib lämbuda Ärge asetage seadme peale raskeid ega õrnu esemeid vedelikke täis mahuteid süttivaid aineid põlevaid esemeid nagu küünlad lambid jms või kütteseadmeid nagu pliite radiaatoreid jms Kui on t...

Page 239: ... on olemas Ühendage pistik turvaliselt pistikupesasse kui olete niiskuse ja tolmu täielikult eemaldanud Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest kui seadet toitevõrgust lahutate Pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust alati kindlalt kinni ja tõmmake seda otsesuunas Ärge pritsige vett ega süttivaid aineid hambapasta alkohol lahusti benseen süütevedelik hape jms puhastamiseks seadme peale ega sisse Ärg...

Page 240: ...seadme sees oleval sildil Ärge kunagi käivitage seadet millel on kahjustusi Kahtluse korral konsulteerige oma edasimüüjaga See seade on mõeldud kasutamiseks vaid koduses majapidamises ja sarnastes kohtades Seda ei tohi kasutada kommertslikel eesmärkidel või toitlustuse alal ega ka liikuvatel alustel nagu karavanid või paadid Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid nagu kergestisüttivate ainet...

Page 241: ...sse kus temperatuur on alla nulli Seadme ukse või riiulite esiküljel olev karastatud klaas võib löögi tõttu puruneda Kui see on katki ärge seda paljaste kätega puudutage Ärge asetage keharaskust seadme ustele hoiustamiskohtadele riiulitele ja ärge ronige nende peale Kui olete avastanud lekke vältige lahtist tuld ning teisi süttimist põhjustavaid allikaid ruumis ja õhutage ruumi kus seade mitmeid m...

Page 242: ...da Seadmest jää eemaldamiseks pöörduge LG Electronics teeninduskeskuse poole Teie vana seadme hävitamine Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete WEEE jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimest...

Page 243: ...95 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 675 675 712 712 682 682 718 718 D 9 9 9 9 15 15 15 15 E 667 667 667 667 667 667 667 667 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Kliimatüüp Välistemperatuuri vahemik ºC SN Laiendatud Parasvööde 10 32 N Parasvööde 16 32 ST Subtroopiline 16 38 T Troopiline 16 43 10 43 PAIGALDAM...

Page 244: ...l transportimisel hoidke seadet püstises asendis 5 Pärast seadme paigaldamist ühendage toitepistik seadme sisselülitamiseks pistikupesaga ET Uste pööramine Teie seade on loodud pööratavate ustega et neid oleks võimalik avada vasakult või paremalt vastavalt teie köögi disainile TÄHELEPANU Uste pööramise peab teostama LG Electronicsi kvalifitseeritud personal Vastasel juhul ei kehti ustele garantii ...

Page 245: ...b rikkeid LED lamp Seadme sees olevad LED lambid süttivad kui avate ukse Külmiku riiul Siin saab hoida jahutatud toiduaineid jms Riiuli kõrgust saab seadistada sisestades riiuli teise erineva kõrgusega pilusse Hoidke suurema niiskusesisaldusega toiduaineid riiuli eesosas Riiulite tegelik arv võib olenevalt mudelist erineda Pudeliriiul Siin saab hoida kõrgetes pudelites või mahutites jooke 3 KASUTA...

Page 246: ... kasutada jääkonteinerina ega asetada külmiku ülemisele riiulile ega köögiviljade sahtlisse Külmiku ukse korv Siin saab hoida väikeseid jahutatud toiduainete pakke jooke ja kastmepurke Veejaoturi mahuti Siin hoitakse vett jaoturi või automaatse jäämasina toite jaoks See vajab käsitsi täitmist vaid veeühenduseta mudelitel Sügavkülmiku sahtel See on koht külmutatud toiduainete pikaajaliseks säilitam...

Page 247: ...ndada pakkige toiduained mitmekihilisse pakendisse Seadme automaatne sulatamissüsteem tagab et tavalistes töötingimustes jää seadmesse ei kogune Märkused kasutamise kohta Kasutajad peaksid meeles pidama et ukse mittetäielik sulgemine kõrge niiskustase suvisel ajal ja sügavkülmiku ukse sage avamine võib põhjustada jää teket Jätke riiulil või uksesahtlis säilitatavate toiduainete vahele piisavalt ru...

Page 248: ...uumi saamiseks võite eemaldada pudeliriiuli munakandiku jääkandiku ja värskuskonverteri sahtli Maksimaalne sügavkülmutamise võimsus Ekspresskülmutamise funktsioon lülitab sügavkülmiku selle maksimaalsele külmutamisvõimsusele Tavaliselt võtab see aega kuni 24 tundi ja lülitub automaatselt välja Maksimaalse sügavkülmutamise võimsuse kasutamisel tuleb ekspresskülmutamine lülitada sisse seitse tundi e...

Page 249: ...akata Keskkonnasõbralik See reguleerib toite säästmise režiimi energiatarbimise vähendamiseks WiFi Seadistab külmiku ühenduma sinu kodu WiFi võrguga Lock Lukk Lukustab nupud juhtpaneelil Fridge Temperature Külmiku temperatuur Seadistab külmiku soovitud temperatuuri Express Cool Ekspressjahutamine Seadistab ekspressjahutamise funktsioone Freezer Temperature Sügavkülmiku temperatuur Seadistab sügavk...

Page 250: ... on sisse lülitatud võib esineda müra ja energiatarbimine võib suureneda Ekspressjahutamise seadistamine See funktsioon võimaldab kiiresti jahutada suurt kogust toitu nagu köögiviljad puuviljad jne Kui te vajutate ja hoiate nuppu Express Cool kolme sekundi jooksul süttib juhtpaneelil ikoon Express Cool Funktsioon hakkab tööle või lakkab töötamast kui vajutate seda nuppu uuesti Ekspressjahutamise f...

Page 251: ...te vee võtmise ajal sügavkülmiku ukse avate jääb jaotur seisma Kui topsi ava on väike võib vesi üle ääre pritsida või sellest mööda voolata Kasutage vee võtmisel topsi mille ava läbimõõt on suurem kui 68 mm Veejaoturi mahuti 1 Avage kork väike kate veepaagi peal 2 Täitke veepaak joogiveega ja sulgege kork väike kate Veepaak suudab mahutada kuni 2 3 l ETTEVAATUST Lapsi ei tohi lubada veejaoturi mah...

Page 252: ...e omadus sõltub ostetud mudelist ET Kui veejaoturi mahutis vett ei ole ei saa jaoturi külma vee funktsiooni kasutada Kontrollige kas veejaoturi mahutis on vett ning seejärel täitke see kui ei ole Pärast vee võtmist oodale enne veepaagi eemaldamist vähemalt 15 sekundit Helid veepaagist on vee jaoturisse andmisel tavapärased See ei ole rikke tundemärgiks Jääkandik Täitke jääkandik veega OHT Täida ai...

Page 253: ...ool üles ja nihutage see selle tagumisele poolele 2 Tõstke riiuli eesmine pool üles ja nihutage see selle tagumise poole alla Sellest asendist saab riiuli mõlemad poolet täiendava ruumi vabastamiseks üles tõsta ET Värskete köögiviljade sahtel Köögiviljade kambris saab nuppu liigutades reguleerida niiskust Köögiviljade säilitamiseks Soovitatav Puuviljade säilitamiseks TÄHELEPANU See omadus sõltub o...

Page 254: ...ühendust LG Electronicsi teeninduskeskusega Rikke tuvastamine Seade on võimeline töö ajal probleeme tuvastama Kui mõni probleem on avastatud lakkab seade töötamast ja näidule ilmub veateade seda ka siis kui vajutatakse mõnda nuppu Kui see juhtub ära lülita toidet välja ja võta kohe ühendust LG Electronics klienditeeninduskeskusega Kui sa lülitad toite välja võib LG Electronics klienditeeninduskesk...

Page 255: ...titelefoni Mobiilne andmevahetus välja 3 Ühendage oma nutitelefon juhtmevaba ruuteriga TÄHELEPANU WiFi ühenduse kindlaks tegemiseks kontrollige kas ikoon juhtpaneelil põleb Seade toetab ainult 2 4 GHz WiFi võrke Oma võrgu sageduse kontrollimiseks võtke ühendust oma internetiteenuse pakkujaga või vaadake oma WiFi ruuteri juhendist LG ThinQ ei vastuta mistahes võrguühenduse probleemide ega defektide...

Page 256: ...vate GPL LGPL MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http opensource lge com Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi CD plaadil hinnaga mis katab selle levitamisega seotud kulud nagu andmekandja kulud tarnimise ja käsitsemise kulud ning m...

Page 257: ...ge nuppu Lock luku aktiveerimiseks Kui ekraan on lukustatud üle 5 minuti tuleb lukk välja lülitada ja seejärel uuesti aktiveerida 2 Vajutage nuppu Freezer ja hoidke seda all kolm sekundit või kauem ning samal ajal hoidke telefoni kõlari juures ET Kuuldava diagnostika kasutamine probleemide diagnoosimiseks Kuuldava diagnostika meetodi kasutamiseks järgige alltoodud juhiseid Käivitage LG ThinQ raken...

Page 258: ... vahaga või auto vaha pastaga vähemalt kaks korda aastas Kandke vaha pinnale puhta ja pehme lapiga Seadet seespoolt või väljaspoolt puhastades ärge pühkige seda tugeva harja hambapasta või kergesti süttivate materjalidega Ärge kasutage kergestisüttivaid aineid sisaldavat puhastusvahendit See võib põhjustada seadme värvi muutumist või kahjustusi Kergesti süttivad ained alkohol etanool metnool isopr...

Page 259: ... Tehke sahtel tühjaks Hoidke köögiviljasahtli käepidemest kinni j 1 2 ET 2 Tõstke köögiviljasahtel üles ja eemaldage see seda välja tõmmates ETTEVAATUST Pange tähele et säilitatavate toitude kaal võib köögiviljasahtli eemaldamisel vigastusi põhjustada Köögiviljasahtli tagasi panemine Asetage köögiviljasahtel tagasi eemaldamisele vastupidises järjekorras Värskuskambri katte puhastamine Värskuskambr...

Page 260: ...b 2 Tõstke sügavkülmiku sahtel üles ja eemaldage see seda välja tõmmates ET Sügavkülmiku sahtli tagasi panemine Asetage sügavkülmiku sahtel tagasi eemaldamisele vastupidises järjekorras Veejaoturi puhastamine Veejaoturi aluse puhastamine Veejaoturi alus võib väga lihtsasti märjaks saada kui sellele satub jääd või vett Pühkige kogu piirkonda niiske pehme lapiga Vee ja jää väljavõtukoha puhastamine ...

Page 261: ...seadmesse pannud tugeva lõhnaga toitu Hoidke tugevalt lõhnavaid toiduaineid kaanega anumas Kas köögi või puuviljad on oma sahtlis halvaks läinud Visake mädanema läinud köögi ja puuviljad minema ja puhastage sahtel Ärge hoidke köögivilju liiga kaua oma sahtlis Seadme sisevalgustuse lamp ei põle Kas sisevalgustuse lamp on välja lülitatud Klientidel on sisevalgustuse lampi keeruline vahetada kuna nei...

Page 262: ...sisaldavat toitu ilma kaaneta anumas Hoidke toitu kaanega suletud anumates Sügavkülmikusse on tekkinud jää Kas uksed ei ole korralikult kinni Kontrollige et seadmes olev toit ei blokeeriks ust ja veenduge et uks oleks tihedalt suletud Kas te panite seadmesse eelnevalt jahutamata toitu Jahutage soe toit maha enne külmikusse või sügavkülmikusse panemist Sügavkülmikusse on tekkinud jää Kas sügavkülmi...

Page 263: ...probleem ja on täiesti normaalne nähtus Seadme sees ja sellest väljaspool on vett Kas seadme ümbruses on veelekkeid Kontrollige kas vett on lekkinud ka teie kraanikausist või mujalt Kas seadme põhjas on vett Kontrollige kas vesi on tekkinud jää sulamisest või ümberkukkunud anumast Klõpsuvad helid Sulatuskontroll klõpsub kui automaatne sulatus tööd alustab või kui see töö lõpetab Ka termostaadi kon...

Page 264: ... ühendage seade juhtmevaba ruuteriga Ruuteri sageduse kontrollimiseks pöörduge oma internetiteenuse pakkuja või ruuteri tootja poole Seadme ja ruuteri vahemaa on liiga suur Kui seadme ja ruuteri vahemaa on liiga suur võib signaal olla nõrk ja ühendus ei pruugi olla õigesti konfigureeritud Muutke ruuteri asukohta nii et see oleks seadmele lähemal Klienditeenindus Võtke ühendust LG Electronicsi klie...

Page 265: ...Memo ...

Page 266: ...lg com Copyright 2018 2020 LG Electronics Inc Kaikki oikeudet pidätetään KÄYTTÖOPAS JÄÄKAAPPI PAKASTIN Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se käsillä tulevaa tarvetta varten ...

Page 267: ... Laitteen liittäminen 12 Laitteen siirtäminen 12 KÄYTTÖ 13 Osat ja toiminnot 13 Huomautuksia käytöstä 15 Toimintopaneeli 17 Vesiannostelija 19 Veden annostelusäiliö 19 Jääpala astia 20 Tuorelokero 20 Tuorevihanneslaatikko 21 Taitettava hylly 21 Muut toiminnot 22 ÄLYTOIMINNOT 23 LG ThinQ sovellus 23 Smart Diagnosis toiminnon käyttö 25 HUOLTO 26 Huomautuksia puhdistamisesta 26 Ovikorin puhdistaminen...

Page 268: ...udattamatta jättäminen voi aiheuttaa lievän henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen Tärkeitä turvallisuustietoja VAROITUS Noudata räjähdyksen tulipalon kuoleman sähköiskun loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi yleisiä varotoimia mukaan lukien seuraavia Lapsia kotitaloudessa Laitetta eivät saa käyttää henkilöt mukaan lukien lapset joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toi...

Page 269: ...ät turvallisesti kiinni laitteesta Varmista että pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu ja että pistokkeen maadoitus on kunnossa Lisätietoa maadoittamisesta saat LG Electronics huollosta Laite on varustettu virtajohdolla jossa on laitteen maadoittava johdin ja maadoitettu pistoke Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen pistorasiaan joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten mukaan oik...

Page 270: ...seen paikkaan Älä asenna tai säilytä laitetta ulkona tai missään sellaisessa paikassa jossa se on alttiina säälle suoralle auringonvalolle sateelle tuulelle tai pakkasasteille Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai altista sitä muiden laitteiden kuten liesien tai lämmittimien aiheuttamalle lämmölle Älä avaa laitteen takaseinää asennuksen aikana Varo pudottamasta ovea asentamisen tai irrot...

Page 271: ...llä Ovi saattaa ponnahtaa lasta vasten ja aiheuttaa henkilövahingon Älä anna kenenkään roikkua ovissa sillä se saattaa kaataa laitteen ja aiheuttaa vakavia vammoja Vältä vaara lasten jäämisestä loukkuun laitteen sisälle Laitteen sisälle loukkuun jäänyt lapsi saattaa tukehtua Älä aseta laitteen päälle raskaita tai helposti särkyviä tavaroita nesteitä räjähdysherkkiä aineita herkästi syttyviä aineit...

Page 272: ...oke pistorasiaan kun olet huolellisesti poistanut kaiken kosteuden ja pölyn Verkkojohtoa ei saa irrottaa pistorasiasta kaapelista vetämällä Tartu aina pistotulppaan napakasti ja vedä se irti pistorasiasta Älä ruiskuta vettä tai herkästi syttyviä aineita hammastahnaa alkoholia tinneriä bentseeniä herkästi syttyviä nesteitä hankausaineita jne laitteen sisä tai ulkopinnoille puhdistusta varten Älä kä...

Page 273: ...lä Älä koskaan käynnistä laitetta jossa on merkkejä viasta Jos on epäilyksiä ota yhteys jälleenmyyjään Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön ja sitä vastaavaan käyttöön Sitä ei ole suunniteltu kaupalliseen tai catering käyttöön eikä mihinkään liikkuvaan laitteeseen kuten veneeseen tai matkailuvaunuun Älä säilytä räjähtäviä aineita kuten syttyvää ponneainetta sisältäviä aerosolipakkauksia tä...

Page 274: ...tymispisteen Laitteen oven etupuolen tai hyllyjen karkaistu lasi voi vahingoittua iskusta Jos se on rikki älä koske siihen käsin Älä roiku laitteen ovissa sisätilassa tai hyllyissä tai kiipeä niiden päälle Mikäli vuotoa havaitaan on vältettävä avotulta tai mahdollisia syttymislähteitä sekä tuuletettava useiden minuuttien ajan huonetta jossa laite on Tulenaran kaasuilmaseoksen muodostumisen estämis...

Page 275: ...n jos laitteen sisälle kerääntyy huurretta Vanhan laitteesi hävittäminen Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee että sähkö ja elektronikkalaitteiden jätteet WEEE tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö ja terveyshait...

Page 276: ...yyppi A Tyyppi B Taskukahva Vedin Taskukahva Vedin Koko mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 675 675 712 712 682 682 718 718 D 9 9 9 9 15 15 15 15 E 667 667 667 667 667 667 667 667 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Ilmastoluokka Ympäristön lämpötilan rajat C SN Viileä Lämpötila 10 32 N Normaali ...

Page 277: ...lö Laite tulee pitää pystyasennossa kun sitä kuljetetaan pitkiä välimatkoja 5 Kun olet asentanut laitteen liitä virtapistoke pistorasiaan jotta laite käynnistyy Ovien puolen vaihtaminen Laitteessasi on ovet joiden puolta voi vaihtaa joten ne voidaan keittiösi designista riippuen avata joko vasemmalta tai oikealta puolelta HUOMAUTUS Ovien puolen vaihtamisen tulee tehdä LG Electronicsin pätevä asent...

Page 278: ...a toimimasta LED Valo Laitteen sisällä olevat led valot syttyvät kun jääkaapin ovi avataan Jääkaapin hylly Jäähdytettyjen ruokien ja muiden tuotteiden säilyttämiseen Hyllyn korkeutta voi säätää laittamalla hylly eri korkeuden syvennykseen Säilytä nestepitoisemmat ruoat hyllyn etuosassa Todellinen hyllyjen määrä vaihtelee mallikohtaisesti Pulloteline Korkeiden juomapullojen ja astioiden säilyttämis...

Page 279: ...i aseta sitä jääkaapin yläpuolella olevalle hyllylle tai vihanneslokeroon Jääkaapin ovihylly Tässä säilytetään pieniä pakkauksia jäähdytettyjä ruokia juomia ja kastikkeita Veden annostelusäiliö Täällä säilytetään annostelijan tai automaattisen jääpalakoneen vesi Se tulee täyttää manuaalisesti vain mallit joita ei ole liitetty vesijärjestelmään Pakastimen laatikosto Pitkäaikaiseen pakasteiden säily...

Page 280: ... kylmä ilma pääsee kiertämään tasaisesti mikä säästää sähköä Pakasta vain jäähdytettyjä tuotteita huurtumisen estämiseksi Kun säilytät elintarvikkeita pakastimessa aseta pakastimen lämpötila alhaisemmaksi kuin tuotteisiin merkitty lämpötila Älä aseta ruokaa jääkaapin lämpötila anturin lähelle Pidä vähintään 3 cm n etäisyys antureihin Huomaa että lämpötilan nousu sulatuksen jälkeen tapahtuu laittee...

Page 281: ...elineen jääpala astian ja tuorelokeron Maksimi pakastusteho Pikapakastustoiminto asettaa pakastimen maksimipakastustehoonsa Tämä kestää tavallisesti enintään 24 tuntia ja sammuu automaattisesti Jos pakastimen maksimipakastustehoa halutaan käyttää pikapakastustoiminto tulee kytkeä päälle seitsemän tunnin ajaksi ennen kuin tuoreita elintarvikkeita laitetaan pakastimeen Maksimi säilytystilavuus Paras...

Page 282: ...toiminto saattaa käynnistyä Eco Friendly Ympäristöystävällinen Tämä ohjaa virransäästötilaa energian säästämiseksi Wi Fi Tämä asettaa jääkaapin yhteyden kodin Wi Fi verkkoon Lock Lukko Tällä lukitaan toimintopaneelin painikkeet Fridge Temperature Jääkaapin lämpötila Tällä asetetaan jääkaapin lämpötila Express Cool Pikajäähdytys Tämä asettaa pikajäähdytystoiminnot Freezer Temperature Pakastimen läm...

Page 283: ...isääntyä Express Cool Pikajäähdytys toiminnon asettaminen Tämä toiminto voi nopeasti jäähdyttää suuren määrän ruokia kuten kasviksia hedelmiä ja niin edelleen Kun painat pohjassa Express Cool painiketta 3 sekunnin ajan Express Cool kuvake syttyy toimintopaneelissa Toiminto aktivoituu ja kytkeytyy pois päältä aina kun painat painiketta Pikajäähdytys päättyy automaattisesti tietyn ajan kuluttua HUOM...

Page 284: ...ennen vedellä täyttämistä Tarkasta onko veden annostelusäiliö asennettu laitteeseen oikein Jos sitä ei ole asennettu oikein säiliöstä saattaa vuotaa vettä laitteen sisälle Korkean lämpötilan hälytys Kun pakastimen lämpötila nousee liian korkeaksi sähkökatkon takia pakastimen lämpötilan merkkivalo vilkkuu ja kuuluu hälytysääni Nämä loppuvat painamalla Freezer painiketta Jos lämpötila on riittävän k...

Page 285: ...oiminto vaihtelee ostetun mallin mukaan FI Jos veden annostelusäiliössä ei ole vettä annostelijan kylmävesitoimintoa ei voida käyttää Tarkasta onko veden annostelusäiliössä vettä ja täytä se vedellä jos ei Odota vähintään 15 sekuntia ennen kuin irrotat vesisäiliön kun annostelutoimintoa on käytetty On tavallista että vesisäiliöstä kuuluu ääntä kun se syöttää vettä annostelijalle Se ei ole merkki v...

Page 286: ...an Taitettava hylly Säilytä korkeampia tuotteita kuten gallonan pakkauksia tai pulloja painamalla hyllyn etupuoli hyllyn takapuolen alle Vedä hyllyn etupuolta eteenpäin palauttaaksesi sen kokonaiseksi hyllyksi 1 Nosta hyllyn etupuolta ja käännä se takapuolelle 2 Nosta hyllyn etupuolta ja käännä se takapuolen alle Tästä asennosta molemmat hyllyn sivut voidaan nostaa tilan vapauttamiseksi FI 3 1 ...

Page 287: ...älytysääni jatkuu oven sulkemisen jälkeen Vikojen tunnistus Laite tunnistaa viat automaattisesti käytön aikana Jos laitteeseen tulee vika laite lopettaa toiminnan ja virhekoodi ilmestyy näyttöön kun mitä tahansa painiketta painetaan Jos näin tapahtuu älä katkaise virtaa Ota välittömästi yhteyttä LG Electronics huoltoon Jos katkaiset virran LG Electronics huollolla saattaa olla vaikeuksia vian löyt...

Page 288: ... Mobiilidata tai Matkapuhelindata pois päältä 3 Yhdistä älypuhelimesi langattomaan reitittimeen HUOMAUTUS Tarkasta Wi Fi yhteyden vahvistamiseksi että kuvake palaa ohjauspaneelissa Laite tukee vain 2 4 GHz Wi Fi verkkoa Tarkastaaksesi verkkosi taajuuden ole yhteydessä internet palveluntarjoajaasi tai katso langattoman reitittimesi käyttöopasta LG ThinQ ei vastaa verkkoyhteyden ongelmista tai verkk...

Page 289: ...koodin käyttöoikeuksien perusteella osoitteesta http opensource lge com Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut käyttöoikeusehdot takuun vastuuvapauslausekkeet ja tekijänoikeusilmoitukset LG Electronics voi toimittaa lähdekoodin CD levyllä Tästä palvelusta veloitetaan toimituskustannukset tietovälineen hinta ja toimituskulut Pyynnön voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen opensource lge co...

Page 290: ...äyttö on ollut lukittuna yli 5 minuuttia sinun tulee poistaa lukitus ja uudelleenaktivoida se 2 Paina Freezer painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan samalla kun pidät puhelinta kaiuttimella FI Äänimerkkivianmäärityksen käyttö ongelmatilanteissa Noudata alla olevia ohjeita käyttääksesi äänimerkkivianmääritystä Käynnistä LG ThinQ sovellus ja valitse valikosta Smart Diagnosis ominaisuus Noudata LG...

Page 291: ...olta älä pyyhi sitä kovalla harjalla hammastahnalla tai syttyvillä materiaaleilla Älä käytä syttyviä aineita sisältäviä puhdistusaineita Tämä saattaa irrottaa laitteen väriä tai vahingoittaa sitä Syttyvät aineet alkoholi etanoli metanoli isopropyylialkoholi isobutyylialkoholi jne ohennin valkaisuaine bentseeni syttyvät tai hankaavat nesteet jne Käytä laitteen ulkopintaan puhdasta sientä tai pehmeä...

Page 292: ...t vihanneslaatikon kannen vedä vihanneslaatikon kannen yläosio alas 2 2 Irrota vihanneslaatikon kansi vetämällä se ulos 1 2 FI 2 Kun kori on takaisin paikallaan napauta ovikoria varovasti jotta se menee paikalleen vaakatasossa Hyllyjen puhdistaminen Jääkaapin hyllyn poistaminen Nosta jääkaapin hyllyn takareuna ja vedä se sitten ulos Jääkaapin hyllyn takaisin laittaminen Asenna hylly takaisin paika...

Page 293: ...n puhtaalla liinalla sillä aukko voi likaantua helposti Huomaathan että liinasta lähtevä nukka voi tarttua aukkoon Vihanneslaatikon kannen takaisin laittaminen 1 Aseta vihanneslaatikon kannen sisäpuolella olevat ulokkeet hyllyn uriin 2 Aseta vihanneslaatikon kannen etupuolen ulokkeet hyllyn etupuolen uriin ja paina vihanneslaatikon kansi paikalleen Pakastimen lokeron puhdistaminen 1 Poista lokeron...

Page 294: ...pakastimen lämpötilaksi Keskitaso Laitoitko laitteeseen voimakkaanhajuista ruokaa Säilytä voimakkaanhajuiset ruoat kannellisissa astioissa Onko vihanneslokerossa pilaantuneita vihanneksia tai hedelmiä Heitä pilaantuneet vihannekset pois ja puhdista vihanneslaatikko Älä säilytä vihanneksia liian pitkään vihanneslaatikossa Laitteen sisävalo ei syty Onko laitteen sisävalo sammunut Sisävalo tai sen la...

Page 295: ...eaa ruokaa kaappiin ilman kantta Säilytä ruoka kannellisessa tai muuten suljetussa astiassa Pakastimeen on muodostunut huurretta Onko ovi suljettu kunnolla Tarkista ettei mikään laitteen sisällä oleva tuote estä ovea menemästä kiinni ja varmista että ovi on kunnolla suljettu Oletko laittanut kuumaa ruokaa laitteeseen jäähdyttämättä sitä ensin Jäähdytä kuuma ruoka ennen kuin laitat sen jääkaappiin ...

Page 296: ...lkopuolella on vettä Onko laitteen ympärille vuotanut vettä Tarkista onko vesi vuotanut pesualtaasta tai muusta paikasta Onko laitteen pohjalla vettä Tarkista tuleeko vesi sulaneista pakasteista tai rikkoutuneesta tai pudonneesta säilytysastiasta Naksahtelevat äänet Sulatuksen ohjaus napsahtaa kun automaattinen sulatusvaihe alkaa ja päättyy Termostaatin säädin tai laitteen säädin mallista riippuen...

Page 297: ...ngattomaan reitittimeen Tarkastaaksesi reitittimen taajuuden kysy internet yhteytesi palveluntarjoajalta tai reitittimen valmistajalta Laitteen ja reitittimen välinen etäisyys on liian suuri Jos laitteen ja langattoman reitittimen välinen etäisyys on liian suuri signaali voi olla heikko ja yhteys ei välttämättä asennu oikein Siirrä reititintä niin että se on lähempänä laitetta Asiakaspalvelu ja hu...

Page 298: ...Muistiinpanoja ...

Page 299: ...0 LG Electronics Inc Tous droits réservés MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d utiliser l appareil et gardez le à portée de main pour vous y référer à tout moment ...

Page 300: ...eil 12 Déplacer l appareil 12 UTILISATION 13 Pièces et fonctions 13 Notes pour l utilisation 15 Panneau de commande 17 Distributeur d eau 19 Réservoir du distributeur d eau 19 Bac à glaçons 20 Convertisseur de fraîcheur 20 Bac à légumes frais 21 Étagère pliante 21 Autres fonctions 22 FONCTIONS SMART 23 Application LG ThinQ 23 Utilisation de Smart Diagnosis 25 MAINTENANCE 26 Notes relatives au nett...

Page 301: ...s blessures légères ou endommager l appareil CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d explosion d incendie de décès de choc électrique de blessure ou d ébouillantage de personnes lors de l utilisation de cet appareil suivez les précautions de base y compris les suivantes Enfants au sein du foyer Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des perso...

Page 302: ...e la broche de terre du cordon d alimentation ne soit pas endommagée ou retirée de la prise d alimentation Pour plus de détails sur la mise à la terre renseignez vous auprès d un centre d information client LG Electronics Cet appareil est équipé d un cordon d alimentation doté d un conducteur de terre et d une fiche de terre La fiche doit être branchée dans une prise appropriée installée et mise à...

Page 303: ...Ne pas installer ou ranger l appareil dans une zone en plein air ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro Ne pas placer l appareil en plein soleil ni l exposer à la chaleur d appareils de chauffage tels que poêles ou des radiateurs Veiller à ne pas exposer l arrière de l appareil lors de l installation...

Page 304: ...uvrez ou fermez la porte de l appareil La porte peut heurter l enfant et causer des blessures Ne pas laisser les personnes se balancer sur les portes car cela peut provoquer la chute de l appareil et causer des blessures graves Éviter le danger d enfants se trouvant piégés à l intérieur de l appareil Un enfant coincé à l intérieur de l appareil peut souffrir de suffocation Ne pas placer d objets l...

Page 305: ...avoir enlevé complètement toute humidité et poussière Ne jamais débrancher l appareil en tirant sur le câble d alimentation Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant Ne pas pulvériser de l eau ou de substances inflammables dentifrice alcool diluant liquide inflammable abrasif etc sur l intérieur ou l extérieur de l appareil pour le n...

Page 306: ...signalétique à l intérieur de l appareil Ne jamais mettre en marche un appareil montrant des signes de dommages En cas de doute consultez votre revendeur Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications de ménage ou similaires seulement Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou de restauration ni dans toute application mobile comme une caravane ou un bateau Ne pas stocker...

Page 307: ...s à des températures au delà du point de congélation Le verre trempé sur le devant de la porte de l appareil ou sur les étagères peut être endommagé par un choc S il est cassé ne le touchez pas avec les mains Ne pas s accrocher aux portes de l appareil dans l espace de stockage sur une tablette ni monter dessus Si une fuite est détectée éviter toutes flammes ou sources potentielles d inflammation ...

Page 308: ...e de l appareil contacter un centre d information client LG Electronics Recyclage de votre ancien appareil Ce symbole de poubelle barrée d une croix indique que votre équipement électrique et électronique EEE ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Il doit faire l objet d un tri et d une collecte sélective séparée Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances ...

Page 309: ...arre Poignée compacte Poignée barre Taille mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 675 675 712 712 682 682 718 718 D 9 9 9 9 15 15 15 15 E 667 667 667 667 667 667 667 667 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Classe climatique Plage de température ambiante C SN Tempérée étendue 10 32 N Tempérée 16 32 S...

Page 310: ... appareil à la verticale 5 Après avoir installé l appareil branchez la fiche d alimentation dans une prise murale pour mettre l appareil sous tension Inversion des portes Votre appareil est conçu avec des portes réversibles afin qu elles puissent s ouvrir de la gauche ou de la droite en fonction de la conception de votre cuisine REMARQUE L inversion des portes doit être effectuée par le personnel ...

Page 311: ...ur de l appareil s allument lorsque vous ouvrez la porte Tablette du réfrigérateur C est là que les aliments et autres articles réfrigérés sont stockés La hauteur d étagère peut être ajustée en insérant l étagère dans une autre rainure de hauteur différente Conserver les aliments à plus forte teneur en humidité à l avant de la tablette Le nombre réel de tablettes diffère d un modèle à l autre Port...

Page 312: ... le placer sur l étagère en haut du réfrigérateur ou du bac à légumes Panier de porte du réfrigérateur C est là que les petits aliments boissons et récipients de sauce réfrigérés sont stockés Réservoir du distributeur d eau C est là où est stockée l eau pour alimenter le distributeur ou la machine à glaçons automatique Il nécessite un remplissage manuel modèles sans plomberie uniquement Tiroir du ...

Page 313: ...à l air froid de circuler uniformément et réduit les factures d électricité Conserver les aliments chauds seulement après qu ils aient refroidis afin d éviter une formation de rosée ou de givre Lors du stockage d aliments dans le congélateur régler la température du congélateur inférieure à la température indiquée sur l aliment Ne pas mettre d aliments à proximité du capteur de température du réfr...

Page 314: ...dans l appareil Ne pas stocker de nourriture pendant une longue période plus de 4 semaines si elle se détériore facilement à basse température Mettre les aliments réfrigérés ou surgelés à l intérieur de chaque compartiment réfrigérateur ou congélateur immédiatement après l achat Éviter de recongeler tout aliment qui a été complètement décongelé Le recongélation d un aliment qui a été complètement ...

Page 315: ...dly Économie d énergie Cela contrôle le mode économie d énergie pour réduire la consommation d énergie Wi Fi Cela règle le réfrigérateur afin qu il se connecte au réseau Wi Fi de votre foyer Lock Verrouillage Verrouille les boutons du panneau de commande Fridge Temperature Température du réfrigérateur Cela permet de régler la température cible du réfrigérateur Express Cool Froid express Cela règle...

Page 316: ...n marche un bruit peut se produire et la consommation d énergie peut augmenter Réglage Froid express La fonction peut rapidement refroidir une grande quantité d aliments tels que des légumes des fruits etc Lorsque vous appuyez sur le bouton Express Cool et le maintenez pendant trois secondes l icône Express Cool s allume sur le panneau de commande La fonction est activée et désactivée à chaque foi...

Page 317: ...ebord de la tasse est petit l eau peut éclabousser hors du verre ou le manquer complètement Utiliser une tasse avec un rebord de plus de 68 mm de diamètre lors de la distribution d eau Réservoir du distributeur d eau 1 Ouvrir le bouchon petit couvercle sur le dessus du réservoir d eau 2 Remplir le réservoir d eau avec de l eau potable et fermer le bouchon petit couvercle Le réservoir d eau peut co...

Page 318: ...u modèle acheté FR S il n y a pas d eau dans le réservoir de distribution d eau la fonction d eau froide du distributeur ne peut pas être utilisée Vérifier s il y a de l eau dans le réservoir de distribution d eau puis le remplir d eau s il n y en a pas Attendre au moins 15 secondes avant de retirer le réservoir d eau après avoir distribué de l eau Le bruit du réservoir d eau est normal lorsque l ...

Page 319: ...ervez des articles plus grands comme un gros récipient ou des bouteilles en poussant la moitié avant de l étagère sous la moitié arrière de l étagère Tirez l avant de l étagère vers l avant pour revenir à une étagère complète 1 Soulevez l avant de l étagère et basculez la sur l arrière 2 Soulevez l avant de l étagère et basculez la sous l arrière Depuis cette position les deux côtés de l étagère p...

Page 320: ...re de la porte Détection de pannes L appareil peut détecter automatiquement des problèmes lors de l utilisation Si un problème est détecté l appareil ne fonctionne pas et un code d erreur s affiche même lorsqu un bouton est appuyé Lorsque cela se produit ne coupez pas l alimentation et contactez immédiatement un centre d informations client de LG Electronics Si vous mettez l appareil hors tension ...

Page 321: ...L installation peut prendre trop de temps ou l installation peut échouer 2 Désactiver les Mobile data ou les Cellular Data sur votre smartphone 3 Connectez votre smartphone au routeur sans fil REMARQUE Pour vérifier la connexion Wi Fi vérifiez que l icône s allume sur le panneau de commande L appareil prend en charge les réseaux Wi Fi 2 4 GHz uniquement Pour vérifier la fréquence de votre réseau c...

Page 322: ...tenir le code source sous la licence publique générale la licence publique générale limitée la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit rendez vous sur http opensource lge com En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de garantie et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics peut aussi vous fournir le code s...

Page 323: ...llage Si l affichage a été verrouillé pendant plus de 5 minutes vous devez désactiver le verrouillage puis le réactiver 2 Appuyer et maintenir le bouton Freezer pendant au moins trois secondes tout en continuant à tenir votre téléphone sur le haut parleur FR Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore suivre les instructions ci desso...

Page 324: ...ge intérieur ou extérieur de l appareil ne pas l essuyer avec une brosse dure du dentifrice ou des matériaux inflammables Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des substances inflammables Cela peut provoquer une décoloration ou des dommages à l appareil Substances inflammables alcool éthanol méthanol alcool isopropylique alcool isobutylique etc diluant eau de javel benzène liquide inf...

Page 325: ...égumes tirer la section supérieure du couvercle du bac à légumes vers le bas 2 2 Retirer le couvercle du bac à légumes en le tirant pour le sortir FR 2 Après le montage appuyer doucement sur le panier de la porte pour le fixer horizontalement Nettoyage de l étagère Retrait de l étagère du réfrigérateur Soulever le bord arrière de l étagère du réfrigérateur puis la tirer pour la sortir Remontage de...

Page 326: ...rer complètement jusqu à ce qu il s arrête 2 Soulever le tiroir du congélateur et le sortir en le tirant Remontage du tiroir du congélateur Remonter le tiroir du congélateur dans l ordre inverse du processus de retrait Nettoyage du distributeur d eau Nettoyage du bac du distributeur Le bac du distributeur peut être facilement mouillé en raison d un déversement de glace ou d eau Essuyer toute la su...

Page 327: ...tion pour qu il y ait suffisamment d espace autour de l appareil L appareil a une mauvaise odeur La température du réfrigérateur ou du congélateur est elle réglée sur Chaud Régler la température du réfrigérateur ou du congélateur sur Moyenne Avez vous mis des aliments avec une forte odeur Conserver les aliments ayant de fortes odeurs dans un récipient hermétique Des légumes ou des fruits sont ils ...

Page 328: ...rieur de l appareil ne bloque la porte et s assurer que la porte soit bien fermée Avez vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable Refroidir la nourriture chaude avant de la mettre dans le compartiment réfrigérateur ou le congélateur Du givre s est formé dans le compartiment congélateur L entrée ou la sortie d air du congélateur est elle obstruée S assurer que l entrée ou la...

Page 329: ... un évier ou d un autre endroit Y a t il de l eau sur le fond de l appareil Vérifier si l eau provient d aliments congelés qui se sont décongelés ou d un récipient cassé ou tombé Bruits de clics Le contrôle de dégivrage émet un clic lorsque le cycle de dégivrage automatique commence et se termine La commande du thermostat ou la commande de l appareil sur certains modèles émet également un clic lor...

Page 330: ...du routeur La distance entre l appareil et le routeur est trop éloignée Si la distance entre l appareil et le routeur est trop éloignée le signal peut être faible et la connexion peut ne pas être configurée correctement Déplacez le routeur de manière qu il soit plus proche de l appareil Service à la clientèle Contactez le centre d informations client LG Electronics Pour trouver des informations su...

Page 331: ...Note ...

Page 332: ...com Autorsko pravo 2018 2020 LG Electronics Inc Sva prava pridržana KORISNIČKI PRIRUČNIK HLADNJAK ZAMRZIVAČ Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i zadržite ga za buduću uporabu ...

Page 333: ...ređaja 12 Pomicanje uređaja 12 RAD 13 Dijelovi i funkcije 13 Napomene za rad 15 Upravljačka ploča 17 Dispenzer za vodu 19 Spremnik dispenzera vode 19 Pladanj za led 20 Pretvorivi odjeljak za svježinu 20 Ladica za svježe povrće 21 Sklopiva polica 21 Ostale funkcije 22 PAMETNE FUNKCIJE 23 Aplikacije ThinQ tvrtke LG 23 Uporaba funkcije Smart Diagnosis 25 ODRŽAVANJE 26 Napomene za čišćenje 26 Čišćenje...

Page 334: ...da u slučaju nepridržavanja uputa može doći do lakših ozljeda ili oštećenja proizvoda VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE Kako biste smanjili opasnost od eksplozije požara smrti strujnog udara ozljede ili opekotina osoba prilikom upotrebe ovog proizvoda slijedite osnovne mjere opreza uključujući sljedeće Djeca u kućanstvu Ovim se uređajem ne bi trebale koristiti osobe uključujući djecu smanjenih tje...

Page 335: ...klonjen sa strujnog utikača Za više detalja o uzemljenju raspitajte u informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics Ovaj uređaj sadrži kabel za napajanje koji ima vodič za uzemljenje uređaja i utikač za uzemljenje Utikač mora biti uključen u prikladnu strujnu utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i pravilnicima Ako je kabel za napajanje oš...

Page 336: ...storu ili u bilo kojem prostoru koji je podložan utjecajima vremenskih uvjeta poput sunčeve svjetlosti vjetra ili kiše ili temperatura ispod nula stupnjeva Nemojte postaviti uređaj na izravnu sunčevu svjetlost ili ga izložiti toplini koju zrače toplinski uređaji poput štednjaka i grijalica Pripazite da ne izložite stražnju stranu uređaja tijekom postavljanja Pripazite da vrata uređaja ne padnu tij...

Page 337: ...ripazite na djecu u blizini kada otvarate ili zatvarate vrata uređaja Vrata mogu udariti dijete i uzrokovati ozljede Ne dopustite nikome da se ljulja niti na jednim vratima kako se uređaj ne bi prevrnuo i uzrokovao ozbiljne ozljede Izbjegavajte opasnost od zatvaranja djece u uređaju Dijete zatvoreno u uređaju može se ugušiti Na uređaj ne stavljajte teške ili lomljive predmete posude s tekućinom za...

Page 338: ...otpuno uklonite vlagu i prašinu Nikada nemojte isključivati uređaj povlačeći kabel za napajanje Uvijek čvrsto uhvatite strujni utikač i povucite ga ravno iz strujne utičnice U unutrašnjost ili na vanjsku površinu uređaja u svrhu čišćenja ne prskajte vodu ili zapaljive tvari pastu za zube alkohol razrjeđivač benzen zapaljive tekućine abrazivna sredstva itd Nemojte čistiti uređaj četkama krpama ili ...

Page 339: ...ikacijskoj pločici u uređaju Nikada ne uključujte uređaj koji pokazuje znakove oštećenja Ako imate sumnji obratite se dobavljaču Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u kućanstvu i sličnim primjenama Ne smije se upotrebljavati u komercijalne ili ugostiteljske svrhe ili u pomičnim sredstvima kao što su kamp prikolica ili brod U ovaj uređaj ne pohranjujte eksplozivne tvari poput limenki aero...

Page 340: ...ule Kaljeno staklo na prednjoj strani vrata uređaja ili police može se oštetiti udarcem Ako je slomljeno ne dodirujte ga rukama Nemojte se naslanjati na vrata uređaja odjeljak za pohranu ili policu ili se na njih penjati Ako uočite istjecanje izbjegavajte otvoreni plamen ili potencijalne izvore zapaljenja i na nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj Kako biste izbjegli stvar...

Page 341: ... WEEE moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se...

Page 342: ... Veličina mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 675 675 712 712 682 682 718 718 D 9 9 9 9 15 15 15 15 E 667 667 667 667 667 667 667 667 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Klimatski razred Raspon temperature okoline ºC SN Produženo Umjereno 10 32 N Umjereno 16 32 ST Suptropsko 16 38 T Tropsko 16 43...

Page 343: ... položaju 5 Nakon instalacije uređaja priključite utikač u utičnicu kako biste uključili uređaj HR Preokretanje vrata Uređaj ima vrata koja se mogu preokrenuti tako da se mogu otvarati s lijeve ili s desne strane ovisno o tome što odgovara dizajnu vaše kuhinje NAPOMENA Preokretanje vrata mora izvršiti stručno osoblje tvrtke LG Electronics U suprotnom vrata neće biti obuhvaćena jamstvom Poravnavanj...

Page 344: ...ilno ili kada dođe do kvara LED žaruljica LED žaruljica u uređaju zasvijetli kada otvorite vrata Polica hladnjaka Ovdje se čuvaju ohlađene namirnice i drugi proizvodi Visina police može se podesiti umetanjem police u drugi utor različite visine Namirnice s večim udjelom vode čuvajte u prednjem dijelu police Stvarni broj polica razlikuje se od modela do modela Polica za boce Ovdje se čuvaju visoke ...

Page 345: ...a upotrebljavati kao posudu za led i nemojte ga postavljati na policu na vrhu hladnjaka ili policu za povrće Košara vrata hladnjaka Ovdje se čuvaju mala pakiranja ohlađene hrane napitaka i spremnika s umacima Spremnik dispenzera vode Ovdje se čuva voda za opskrbu dispenzera ili automatskog ledomata Spremnik je potrebno ručno napuniti samo za modele bez cijevi Ladica zamrzivača Namijenjena je dugot...

Page 346: ...čeno cirkuliranje hladnog zraka i smanjuje račun za struju Čuvajte vruću hranu tek nakon što se ohladila kako biste spriječili stvaranje rose i zaleđivanje Kada stavljate hranu u zamrzivač postavite temperaturu zamrzivača koja je niža od temperature naznačene na hrani Ne stavljajte hranu blizu senzora temperature u hladnjaku Zadržite udaljenost od barem 3 cm od senzora Imajte na umu da je povećanj...

Page 347: ...žete ukloniti policu za boce pladanj za jaja pladanj za led i ladicu pretvorivog odjeljka za svježinu HR Maksimalan kapacitet zamrzavanja Funkcija Brzo zamrzavanje postavit će zamrzivač na zamrzavanje pri maksimalnoj snazi To otprilike traje do 24 sata i zatim se automatski isključi Ako se upotrebljava zamrzavanje pri maksimalnoj snazi Brzo zamrzavanje mora biti uključeno sedam sati prije nego što...

Page 348: ...o Friendly Ekološki način Ovim se upravlja načinom Power Save za smanjenje potrošnje energije Wi Fi Ovim se postavlja hladnjak za spajanje na kućnu Wi Fi mrežu Lock Zaštita Ovime se zaključavaju tipke na upravljačkoj ploči Fridge Temperature Temperatura hladnjaka Ovim se postavlja ciljna temperatura hladnjaka Express Cool Brzo hlađenje Ovim se postavljaju funkcije Brzog hlađenja Freezer Temperatur...

Page 349: ...NAPOMENA Kada je funkcija Express Freeze uključena može se stvarati buka i potrošnja energije može porasti Postavljanje funkcije brzog hlađenja Uz pomoć ove funkcije mogu se brzo zamrznuti veće količine hrane kao što su povrće voće itd Kada pritisnete i držite tipku Express Cool tri sekunde ikona Express Cool zasvijetlit će na upravljačkoj ploči Funkcija se uključuje i isključuje svaki put kada pr...

Page 350: ...ata zamrzivača prilikom doziranja vode doziranje vode će se prekinuti Ako je rub čaše malen voda može prskati oko čaše ili potpuno izvan nje Upotrijebite čašu čiji je promjer ruba preko 68 mm kada dozirate vodu Spremnik dispenzera vode 1 Otvorite čep mali poklopac na vrhu spremnika vode 2 Napunite spremnik vode pitkom vodom i zatvorite čep mali poklopac Spremnik vode može sadržavati do 2 3 L vode ...

Page 351: ...nakon prvog postavljanja uređaja može potrajati do 24 sata Zbog toga zamrzavanje vode može potrajati duže vrijeme Pažljivo rukujte ledom jer rubovi leda mogu biti oštri NAPOMENA Ako je pladanj za led prepunjen led se može zalijepiti i može ga biti teško ukloniti Pritisnite tipku Express Freeze na upravljačkoj ploči za brzo pravljenje leda Nemojte spremati led koji se nije u potpunosti smrznuo Voda...

Page 352: ...e kao što su veliki spremnici i boce pohranite tako da prednju polovicu police gurnete ispod stražnje polovice police Povucite prednji dio police prema naprijed za vraćanje police u izvorno stanje 1 Podignite prednju stranu police i pomaknite stražnju stranu police 2 Podignite prednju stranu police i pomaknite je ispod njezine stražnje strane Iz tog položaja obje strane police mogu se podignuti za...

Page 353: ...vi oglašavati i nakon zatvaranja vrata Prepoznavanje kvara Uređaj može automatski prepoznati probleme tijekom rada Ako se prepozna problem uređaj neće raditi te će se prikazati kod pogreške čak i kad se pritisne bilo koja tipka Kada se to dogodi ne isključujte napajanje i odmah se obratite informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics Ako isključite napajanje serviser iz informacijskog ...

Page 354: ...nstalaciju 2 Isključite Mobilne podatke ili Mobilni podatkovni promet na pametnom telefonu 3 Povežite svoj pametni telefon s bežičnim usmjerivačem NAPOMENA Da biste provjerili Wi Fi vezu provjerite svijetli li ikona na upravljačkoj ploči Uređaj podržava samo Wi Fi mreže od 2 4 GHz Da biste provjerili mrežnu frekvenciju obratite se davatelju internetskih usluga ili vidite priručnik za bežični usmje...

Page 355: ... licencama GPL LGPL MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim kodom sadržan u ovom uređaju posjetite http opensource lge com Osim izvornog koda možete preuzeti sve predmetne uvjete licence izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na CD ROM u uz određenu naknadu troškova za medij dostavu i obradu narudžbe Pišite na...

Page 356: ...tisnite tipku Lock za aktivaciju funkcije zaštite Ako je zaslon zaključan dulje od 5 minuta potrebno je deaktivirati i ponovno aktivirati bravu 2 Pritisnite i držite tipku Freezer tri sekunde ili duže dok držite svoj telefon na zvučniku HR Upotreba zvučne dijagnoze za dijagnosticiranje problema Pratite sljedeće upute za upotrebu metode zvučne dijagnoze Pokrenite aplikaciju ThinQ tvrtke LG i odaber...

Page 357: ...je ili za voska za automobile Nanesite vosak čistom mekom krpom Prilikom čišćenja unutrašnjosti ili vanjske površine uređaja ne ribajte ga grubim četkama pastom za zube ili zapaljivim materijalima Ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže zapaljive tvari To može uzrokovati gubitak boje ili oštećenje uređaja Zapaljive tvari alkohol etanol metanol izopropil alkohol izobutil alkohol itd razrjeđiv...

Page 358: ... i izvucite je do kraja sve dok se ne zaustavi 2 Podignite ladicu za povrće i uklonite je tako da je izvadite OPREZ Imajte na umu da težina spremljene hrane može uzrokovati ozljede prilikom uklanjanja ladice za povrće Ponovno postavljanje ladice za povrće Umetnite policu za povrće redoslijedom suprotnim od redoslijeda uklanjanja Čišćenje poklopca za održavanje hrskavosti Uklanjanje poklopca za odr...

Page 359: ... zamrzivača i izvucite je do kraja sve dok se ne zaustavi 2 Podignite ladicu zamrzivača i uklonite je tako da je izvadite HR Umetanje ladice zamrzivača Umetnite policu zamrzivača redoslijedom suprotnim od redoslijeda uklanjanja Čišćenje dispenzera za vodu Čišćenje pladnja dispenzera Pladanj dispenzera može se smočiti zbog prolivene vode ili leda Očistite čitavo područje vlažnom krpom Čišćenje izla...

Page 360: ...e li stavili hranu jakoga mirisa Hranu s jakim mirisom čuvajte u dobro zatvorenim posudama Je li se povrće ili voće pokvarilo u ladici Bacite gnjilo povrće i očistite ladicu za povrće Nemojte predugo čuvati povrće u ladici za povrće Unutrašnja žarulja u uređaju ne svijetli Je li unutrašnja žarulja u uređaju isključena Korisnicima nije jednostavno zamijeniti unutrašnju žarulju u uređaju jer se ne s...

Page 361: ...k unutra Hranu čuvajte u pokrivenim ili dobro zatvorenim posudama U zamrzivaču se stvorio led Jesu li vrata dobro zatvorena Provjerite blokira li neka hrana vrata iznutra i pobrinite se da su vrata čvrsto zatvorena Jeste li u uređaj stavili vruću hranu koju niste prethodno ohladili Ohladite vruću hranu prije nego što je stavite u hladnjak ili zamrzivač U zamrzivaču se stvorio led Je li ulaz ili iz...

Page 362: ...je uobičajeno Ima vode u uređaju ili izvan njega Je li došlo do istjecanja vode oko uređaja Provjerite istječe li voda iz umivaonika ili nekog drugog mjesta Ima li vode u donjem dijelu uređaja Provjerite je li voda nastala zbog odmrzavanja zamrznute hrane ili lomljenja ili ispuštanja posude Zvukovi škljocanja Kontrola odmrzavanja škljocnut će kada započne i završi ciklus automatskog odmrzavanja Ko...

Page 363: ...cije usmjerivača kontaktirajte davatelja internetskih usluga ili proizvođača usmjerivača Udaljenost između uređaja i bežičnog usmjerivača je prevelika Ako je udaljenost između uređaja i bežičnog usmjerivača prevelika signal može biti preslab i veza se možda neće uspješno konfigurirati Premjestite usmjerivač tako da je bliže uređaju Briga o kupcima i servis Kontaktirajte LG Electronics informacijsk...

Page 364: ...Bilješka ...

Page 365: ...lg com Copyright 2018 2020 LG Electronics Inc Minden jog fenntartva KÉZIKÖNYV HŰTŐ ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt és tartsa kéznél mindig referenciaként ...

Page 366: ...k csatlakoztatása 12 A készülék mozgatása 12 ÜZEMELTETÉS 13 Alkatrészek és funkciók 13 Megjegyzések az üzemeltetéshez 15 Vezérlőpanel 17 Vízadagoló 19 Vízadagoló tartály 19 Jégtálca 20 Fresh Converter rekesz 20 Friss zöldség fiók 21 Lehajtható polc 21 Egyéb funkciók 22 INTELLIGENS FUNKCIÓK 23 LG ThinQ Applikácio 23 A Smart Diagnosis használata 25 KARBANTARTÁS 26 Megjegyzések a tisztításhoz 26 Az a...

Page 367: ...asztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS A termék használata során a tűz az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket Gyermekek a háztartásban A készüléket nem használhatják olyan személyek a gyermekeket is beleértve akik csökkent fizikai érzékelési ...

Page 368: ...öldelő tüskéje ne legyen sérült illetve ne hiányozzon a hálózati csatlakozódugóból A földeléssel kapcsolatos további információkért érdeklődjön az LG Electronics vevőszolgálatánál A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval van felszerelve A tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepí...

Page 369: ...e Ne telepítse illetve tárolja a készüléket kültéren illetve olyan helyen ahol kedvezőtlen időjárási körülményeknek például közvetlen napfénynek szélnek esőnek vagy fagypont alatti hőmérsékletnek lehet kitéve Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy fűtő berendezések tűzhelyek hősugárzók hőhatásának Ügyeljen arra hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülék hátulját Ne engedje leesni ...

Page 370: ...ja vagy becsukja az ajtaját Az ajtó megütheti a gyermekeit és sérülést okozhat Ne engedje hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ránehezedjen azokra mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos sérüléshez vezethet Ügyeljen rá hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe A készülék belsejébe szorult gyermek megfulladhat Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat folyadékkal megtöltött...

Page 371: ...amint teljesen szárazra törölve és portalanítva dugja be a fali aljzatba A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból Fogja meg erősen a hálózati csatlakozódugót majd egy határozott egyenes mozdulattal húzza ki azt a fali aljzatból Ne porlasszon vizet vagy gyúlékony anyagokat fogkrém alkohol hígító benzin gyúlékony folyadék csiszoló stb a készülék külsejére vagy belsejére tisztítás cé...

Page 372: ...szülékében a hűtőanyag mennyisége a készülék belsejében lévő azonosító táblán látható Soha ne indítson be olyan készüléket amely sérülés jeleit mutatja Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval A készüléket kizárólag háztartási illetve háztartási típusú felhasználásra tervezték Ne használja kereskedelmi vagy vendéglátóipari célokra illetve olyan mobil környezetben mint például lakókocsiban vagy h...

Page 373: ...gy a jégtartályba amelyek fagypont alatti hőmérsékletnek vannak kitéve Ütés hatására az ajtó elülső oldalán vagy a polcokon lévő edzett üvegek megsérülhetnek Ha eltörik ne érintse meg kézzel Ne függeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára tároló terére vagy polcaira Ha a szivárgást észlel kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális gyújtóforrásokat és szellőztesse néhány percig azt a helyis...

Page 374: ...ra hogy nem szorul be egy keze vagy lába amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtaját Karbantartás Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé A polcok leeshetnek A készülékben felhalmozódott jég eltávolításával kapcsolatos további információért vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával A régi készülék ártalmatlanítása A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a házta...

Page 375: ...és így tovább A klímaosztály megtalálható a minősítési címkén Ausztrália India Kenya MEGJEGYZÉS Az SN és T közötti besorolású készülékek rendeltetése környezeti hőmérsékleten való használat 10ºC és 43ºC között A C B E F G D H E F G D H A típus B típus Zseb fogantyú Rúd fogantyú Zseb fogantyú Rúd fogantyú Méret mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 675 675...

Page 376: ...olságra szükséges szállítani biztosítsa hogy a készülék függőlegesen álljon 5 A készülék telepítését követően a készülék bekapcsolásához csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzathoz HU Az ajtók megfordítása Az Ön készülékén az ajtók megfordíthatók így konyhája elrendezésének megfelelően bal vagy jobb oldalról is nyithatók MEGJEGYZÉS Az ajtók megfordítását az LG Electronics szakké...

Page 377: ...yitja a hűtőszekrény ajtaját a készülék belsejében található LED lámpák világítani fognak Hűtő polc A hűtött élelmiszerek és más cikkek tárolására szolgáló polc A polc magasságát a polcot egy eltérő magasságú horonyba helyezve lehet beállítani A magasabb nedvességtartalmú élelmiszereket a polc elülsõ részén tárolja A polcok tényleges száma modellenként eltérõ Palacktartó rács Itt tárolhatók a maga...

Page 378: ...zze a hűtőszekrény legfelső polcára vagy a zöldségtároló rekeszbe Fagyasztó ajtó kosár Kisebb csomag hûtött élelmiszerek italok és szószos tartályok tárolására szolgáló kosár Vízadagoló tartály Itt tárolható az adagolóhoz vagy az automatikus jégkészítőhöz szükséges víz Manuális feltöltést igényel Csak vízvezeték rendszerhez nem csatlakoztatott modelleknél Fagyasztó fiókja Ez a fagyasztott termékek...

Page 379: ...árolt élelmiszerekre helyezze el az élelmiszereket zárt vagy több rétegű csomagolásban A készülék automatikus leolvasztó rendszere biztosítja hogy normál üzemi körülmények között a rekesz mentes a jég felhalmozódásától Megjegyzések az üzemeltetéshez A készülék használói vegyék figyelembe hogy az ajtó nyitva maradása jégképződést okozhat ha nyáron magas a páratartalom vagy ha gyakran nyitják ki a f...

Page 380: ...nél alacsonyabb hőmérsékletet Nagyobb hely érdekében eltávolíthatja a palacktartót a tojástartót a jégtálcát és a friss átalakító fiókot HU Maximum fagyasztási kapacitás A gyorsfagyasztás funkció segítségével a fagyasztó maximális fagyasztási kapacitással fagyaszt Ez általában 24 órát jelent utána automatikusan kikapcsol Ha a maximális fagyasztási kapacitást használja akkor mielőtt friss termékeke...

Page 381: ...örnyezetbarát üzemmód Ez vezérli az energiatakarékos üzemmódot amely csökkenti az energiafogyasztást Wi Fi Ezzel állíthatja be hűtőszekrényét az otthoni Wi Fi hálózathoz történő csatlakozás érdekében Lock Zár Ez lezárja a gombokat az ellenőrző panelen Fridge Temperature Hûtési hõmérséklet Ezzel szabályozható a hűtő célhőmérséklete Express Cool Gyorshűtés Ezzel állíthatók be a gyorshűtési funkciók ...

Page 382: ...ss Freeze bekapcsol zaj keletkezhet és megemelkedhet az energiafogyasztás A gyorshűtés beállítása Ez a funkció nagy mennyiségű élelmiszer például zöldség gyümölcs stb lehűtésére alkalmas Ha három másodpercig nyomva tartja az Express Cool gombot akkor az Express Cool ikon világítani kezd az ellenőrző panelen A funkció minden egyes alkalommal be és kikapcsol ha megnyomja a gombot A gyorshűtés funkci...

Page 383: ...l 1 1 Ha víz adagolása közben nyitja ki a hűtőszekrény ajtaját akkor a vízadagolás szünetel Ha a pohár szája szűk a víz kifröccsenhet vagy előfordulhat hogy egyáltalán nem is folyik bele A vízadagoláshoz használjon legalább 68 mm átmérőjű poharat Vízadagoló tartály 1 Nyissa ki a kupakot kis burkolat a víztartály tetején 2 Töltse fel a víztartályt ivóvízzel és zárja le a kupakot kis burkolat A vízt...

Page 384: ...ilizálódik a készülék belső hőmérséklete Emiatt a víz megfagyasztása hosszabb ideig tarthat A jég kezelésekor legyen óvatos mivel a jég szélei élesek lehetnek MEGJEGYZÉS Ha túl van töltve a jégtálca akkor a jégkockák összeragadhatnak és nehezebben távolíthatók el A gyors jégkészítéshez nyomja meg az ellenőrző panelen az Express Freeze gombot Ne tároljon nem teljesen fagyott jeget A nem fagyott víz...

Page 385: ...egvásárolt modelltől függ 1 Lehajtható polc A polc első részének a hátsó rész alá tolásával itt olyan magasabb cikkeket tárolhat mint például vizestartályok vagy palackok 1 Emelje meg a polc első részét és csúsztassa a hátsó részre 2 Emelje meg a polc első részét és csúsztassa be a hátsó rész alá Hely felszabadítása érdekében ebben a helyzetben a polc mindkét oldala felemelhető HU 3 ...

Page 386: ...az LG Electronics vevőszolgálatával Hibakeresés A készülék működés közben automatikusan észleli a problémákat Probléma észlelésekor a készülék nem üzemel és egy hibakód jelenik meg még akkor is ha megnyom egy gombot Ha ez történik ne kapcsolja ki a készüléket és haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával Ha áramtalanítja a készüléket előfordulhat hogy az LG Electron...

Page 387: ...érjük kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonján 3 Csatlakoztassa okos telefonját a vezeték nélküli útválasztóhoz MEGJEGYZÉS A Wi Fi kapcsolat ellenőrzéséhez nézze meg hogy világít e az ikon a kezelőpanelen A készülék csak a 2 4 GHz es Wi Fi hálózatokat támogatja Hálózati frekvenciája ellenőrzéséhez forduljon az Internet szolgáltatóhoz vagy olvassa el a vezeték nélküli útválasztó kézikönyvét ...

Page 388: ...Az ikon el fog tűnni Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban A termékben található GPL LGPL MPL és más nyílt forráskódú licencek forráskódjának beszerzése érdekében látogasson el a http opensource lge com webhelyre A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő öss...

Page 389: ...meg a Lock gombot Amennyiben a kijelző több mint 5 percig zárolva volt akkor ki kell kapcsolnia a zárolást majd újra aktiválni 2 Három másodpercig tartsa lenyomva a Freezer gombot és közben tartsa telefonját a hangszóróhoz HU Hallható diagnosztika használata problémák diagnosztizálására Kövesse az alábbi utasításokat a hallható diagnosztika mód használatához Indítsa el az LG ThinQ alkalmazást és v...

Page 390: ...kozhatják Amikor tisztítja a készülék belsejét vagy külsejét ne törölje le durva kefével fogkrémmel vagy gyúlékony anyagokkal Ne használjon gyúlékony anyagokat tartalmazó tisztítószert Ez a készülék színvesztését vagy károsodását okozhatja Gyúlékony anyagok pl alkoholok etanol metanol izopropil alkohol izobutil alkohol stb hígító fehérítő benzol gyúlékony folyadék koptató stb A készülék külsejéhez...

Page 391: ...t Fogja meg a zöldségesfiók fogantyúját és húzza ki teljesen ütközésig 2 Emelje meg a zöldségfiókot majd emelje ki kihúzva a helyéről VIGYÁZAT Kérjük vegye figyelembe hogy a tárolt ételek súlya a zöldségfiók eltávolításakor sérüléseket okozhat A zöldségfiók visszahelyezése A zöldségfiók visszahelyezéskor a kiemelés folyamatával ellentétes sorrendben járjon el A frissentartó burkolatának tisztítása...

Page 392: ...teljesen ütközésig 2 Emelje meg a fagyasztófiókot majd emelje ki kihúzva a helyéről HU A fagyasztófiók visszahelyezése A fagyasztófiók visszahelyezéskor a kiemelés folyamatával ellentétes sorrendben járjon el A vízadagoló tisztítása Az adagoló tálca tisztítása Az adagoló tálca könnyedén nedvessé válhat a jég vagy víz kiömlése miatt Törölje át az egész területet egy nedves ruhával A víz és jég kive...

Page 393: ...ős szagú élelmiszert tett a készülékbe Erős szagú élelmiszert lezárt edényben tároljon Nem romlottak meg a zöldségek vagy gyümölcsök a fiókban Dobja ki a romlott zöldséget és takarítsa ki a zöldséges fiókot Ne tároljon zöldséget túl sokáig a zöldséges fiókban A készülék belső lámpája nem gyullad fel Kikapcsol a készülék belső lámpája A vásárló számára nehéz a készülék belső lámpájának cseréje mive...

Page 394: ...vagy zárt tárolóban tárolja az élelmiszert Jég halmozódott fel a mélyhűtő rekeszben Előfordulhat hogy az ajtók nem záródnak megfelelően Ellenőrizze hogy nem akadályozza e valami a készülék belsejében az ajtó záródását és ügyeljen rá hogy az ajtó szorosan záródjon Forró ételt tárolt anélkül hogy először lehűtötte volna A forró ételt először hűtse le és csak azután tegye a hűtőszekrénybe vagy a fagy...

Page 395: ...don a készüléket A készülék belsejében vagy külsején víz van Van vízszivárgás a készülék körül Ellenőrizze hogy a víz a mosogatóból vagy más helyről szivárog e Van víz a készülék aljában Ellenőrizze hogy a víz a fagyasztott élelmiszer felolvadása vagy egy tárolóedény eltörése vagy leesése miatt folyt e ki Kattogó zajok A leolvasztó vezérlője kattan ha az automatikus leolvasztó ciklus elkezdődik va...

Page 396: ...a készüléket a vezeték nélküli útválasztóhoz Az útválasztó frekvenciáját kérdezze meg Internet szolgáltatójától vagy az útválasztó gyártójától Ha a távolság a készülék és az útválasztó között túl nagy Ha a távolság a készülék és az útválasztó között túl nagy a jelerősség gyenge lesz és meglehet a csatlakozás nem lesz szabályosan konfigurálva Helyezze az útválasztót úgy hogy közelebb legyen a készü...

Page 397: ...Megjegyzés ...

Page 398: ...t 2018 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved MANUALE D USO FRIGORIFERO E CONGELATORE Leggere interamente il manuale d uso prima di utilizzare l elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti ...

Page 399: ...o 12 Spostare l elettrodomestico 12 USO 13 Componenti e funzioni 13 Note per l uso 15 Pannello di controllo 17 Erogatore d acqua 19 Serbatoio dell erogatore d acqua 19 Vaschetta per il ghiaccio 20 Convertitore fresco 20 Cassetto per verdure fresche 21 Scaffale pieghevole 21 Altre funzioni 22 FUNZIONI SMART 23 Applicazione LG ThinQ 23 Uso della funzione Smart Diagnosis 25 MANUTENZIONE 26 Note per l...

Page 400: ...ttrodomestico ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA Per ridurre il rischio di esplosioni incendi scosse elettriche ustioni o lesioni personali anche fatali quando si utilizza l elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la sicurezza Tenere a mente inoltre quanto segue Bambini nell ambiente domestico Questo elettrodomestico non è destinato all util...

Page 401: ...azione non sia danneggiato o rimosso dalla spina di alimentazione Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra e spina di messa a terra La spina di alimentazione deve essere inserita in un idonea presa elettrica installata e collegata a terra in con...

Page 402: ...lare o conservare l apparecchio in aree esterne o esposte a condizioni climatiche quali luce solare diretta vento pioggia o temperature inferiori allo zero Non esporre l elettrodomestico alla luce solare diretta o al calore generato da elementi riscaldanti come stufe o termosifoni Fare attenzione a non lasciare esposta la parte posteriore dell apparecchio durante l installazione In fase di montagg...

Page 403: ...e nell elettrodomestico Quando si apre o si chiude lo sportello dell elettrodomestico accertarsi che non vi siano bambini nelle vicinanze Lo sportello potrebbe colpire un bambino provocandogli lesioni personali Evitare che bambini rimangano intrappolati all interno dell apparecchio Un bambino intrappolato all interno dell apparecchio potrebbe soffocare Non posizionare sull elettrodomestico oggetti...

Page 404: ...dopo aver eliminato completamente l eventuale presenza di umidità e polvere Non scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Afferrare saldamente la spina di alimentazione ed estrarla dalla presa elettrica Non spruzzare acqua o sostanze infiammabili dentifricio alcool diluente benzene liquidi infiammabili materiale abrasivo ecc all interno o all esterno dell elettrodomestico per pulir...

Page 405: ...ai tubi potrebbero innescare incendi o provocare un esplosione La quantità di refrigerante dell elettrodomestico è riportata sulla targhetta di identificazione collocata all interno dell elettrodomestico Non accendere mai un elettrodomestico che mostra segni di danni In caso di dubbi rivolgersi al rivenditore Questo apparecchio è esclusivamente progettato per l uso in ambienti domestici e applicaz...

Page 406: ...nni da impatto Qualora si rompessero non toccare i cocci con le mani Questo elettrodomestico contiene un quantitativo limitato di refrigerante isobutano R600a ma è anche combustibile In fase di trasporto e installazione dell elettrodomestico occorre particolare attenzione a non danneggiare i componenti del circuito refrigerante In caso di perdite tenere lontane fiamme libere o potenziali fonti di ...

Page 407: ...da che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni non eccedenti i 25 cm a fine vita direttamente ...

Page 408: ...iglia a tasca Maniglia a barra Dimensioni mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 675 675 712 712 682 682 718 718 D 9 9 9 9 15 15 15 15 E 667 667 667 667 667 667 667 667 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Classe climatica Intervallo della temperatura ambiente ºC SN Temperata Estesa 10 32 N Temperata...

Page 409: ...a lunga distanza mantenerlo in posizione verticale 5 Dopo aver effettuato l installazione collegare il cavo di alimentazione in una presa per attivare l elettrodomestico Cambiare il verso degli sportelli L elettrodomestico è ideato con sportelli che possono essere invertiti consentendo un apertura a destra o a sinistra per adattarsi alle esigenze della cucina NOTA Questa operazione deve essere eff...

Page 410: ...terno dell apparecchio si accendono quando si apre lo sportello Ripiano del frigorifero È il posto dove si conservano gli alimenti refrigerati o altro L altezza dello scaffale può essere regolata inserendo lo scaffale in un altra scanalataura ad un altezza differente Conservare gli alimenti con elevato contenuto di umidità nella parte anteriore del ripiano Il numero effettivo di ripiani varia a se...

Page 411: ...o del frigo o nel cassetto della verdura Cestello nello sportello del frigorifero Serve alla conservazione di piccole confezioni di alimenti refrigerati bevande e contenitori di sughi Serbatoio dell erogatore d acqua È il posto dove si conserva l acqua per rifornire l erogatore o il fabbricatore automatico di ghiaccio Deve essere riempito manualmente Solo modelli senza allaccio alla rete idrica Ca...

Page 412: ...gillare o avvolgere gli alimenti immagazzinati in più strati La modalità di sbrinamento automatico nell elettrodomestico fa in modo di evitare la formazione di accumuli di ghiaccio nelle condizioni operative standard Note per l uso Tenere presente che può formarsi della brina se lo sportello non è completamente chiuso se l umidità è elevata nella stagione estiva o se lo sportello del congelatore v...

Page 413: ...zio è possibile rimuovere portabottiglie scomparto uova vaschetta del ghiaccio e cassetto convertitore fresco Massima capacità di congelamento La funzione di congelamento rapido imposta il congelatore alla sua massima capacità di congelamento Generalmente questo richiede 24 ore e si spegne automaticamente Se è necessario usare la massima capacità di congelamento congelamento rapido deve essere acc...

Page 414: ... Ecologico Controlla la modalità Power Save per ridurre il consumo di energia Wi Fi Consente all elettrodomestico di collegarsi alla rete Wi Fi casalinga Lock Blocco Consente di bloccare i pulsanti del pannello di controllo Fridge Temperature Temperatura frigorifero Consente di impostare la temperatura desiderata del frigorifero Express Cool Raffreddamento rapido Consente di impostare le funzioni ...

Page 415: ... NOTA Quando Express Freeze viene attivato potrebbe creare del rumore e il consumo di energia potrebbe aumentare Impostazione del raffreddamento rapido La funzione raffredda velocemente una grande quantità di cibo quali verdure frutta ecc Premendo e tenendo premuto per 3 secondi il tasto Express Cool si accende l icona Express Cool sul pannello di controllo La funzione si attiva e si disattiva ogn...

Page 416: ...co In caso contrario il serbatoio potrebbe perdere acqua nell elettrodomestico Allarme alta temperatura Quando la temperatura del frigorifero diventa troppo alta per via di interruzioni di corrente la lampada a LED della temperatura del frigorifero lampeggia e suona un allarme Premere il tasto Freezer per interromperlo Se la temperatura è sufficientemente fredda il lampeggiamento e l allarme s int...

Page 417: ... a 24 ore per stabilizzarsi dopo l installazione iniziale Per questo motivo il congelamento dell acqua può richiedere più tempo Maneggiare il ghiaccio con cura poiché i bordi possono essere taglienti NOTA Se la vaschetta per il ghiaccio è troppo piena è possibile che i cubetti di ghiaccio si uniscano e potrebbe essere difficile rimuoverli Premere il pulsante Express Freeze sul pannello di controll...

Page 418: ...ervare articoli alti quali bottiglie o contenitori da 4 litri spingendo la metà anteriore del ripiano sotto la metà posteriore Tirare la parte anteriore del ripiano in avanti per tornare al ripiano completo 1 Sollevare la parte anteriore del ripiano e spostarla sulla sua parte posteriore 2 Sollevare la parte anteriore del ripiano e spostarla sotto la sua parte posteriore Da questa posizione entram...

Page 419: ...ta Rilevamento guasti L apparecchio è in grado di rilevare automaticamente eventuali problemi durante l uso Se viene rilevato un problema l apparecchio non funziona e viene visualizzato un codice di errore anche se si preme un pulsante qualunque Quando ciò si verifica non spegnere l apparecchio e contattare immediatamente il centro assistenza LG Electronics Se si disattiva l alimentazione un tecni...

Page 420: ...trazione o l installazione potrebbe non andare a buon fine 2 Disattivare la Connessione dati o i Dati cellulare dal proprio smartphone 3 Collegare lo smartphone al router wireless NOTA Per verificare il collegamento Wi Fi controllare che l icona sul pannello di controllo sia illuminata Il dispositivo supporta soltanto reti Wi Fi a 2 4 GHz Per controllare la frequenza della propria rete è necessari...

Page 421: ...attivata Informazioni avviso software Open Source Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL LGPL MPL e altre licenze Open Source visitare http opensource lge com In aggiunta al codice sorgente sono disponibili per il download tutti i termini di licenza le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright LG Electronics forni...

Page 422: ... la funzione di blocco Se lo schermo è rimasto bloccato per oltre 5 minuti è possibile disattivare il blocco e quindi riattivarlo 2 Tenere premuto per almeno 3 secondi il tasto Freezer continuando a tenere il telefono nei pressi dell altoparlante IT Utilizzare Audible Diagnosis per diagnosticare problemi Seguire le istruzioni di seguito per usare il metodo di diagnosi sonoro Lanciare l applicazion...

Page 423: ...nici o provocare scosse elettriche Estrarre i ripiani e i cassetti pulirli con acqua e asciugarli sufficientemente prima di reinserirli Strofinare regolarmente le guarnizioni dello sportello con un panno morbido inumidito Pulire eventuali fuoriuscite o macchie nel cestello dello sportello poiché possono compromettere la capacità di conservazione del cestello o persino danneggiare il cestello stess...

Page 424: ...re la maniglia del cassetto delle verdure ed estrarla fino a quando si arresta 1 2 2 Sollevare e smontare il cassetto delle verdure estraendolo ATTENZIONE Si noti che il peso del cibo conservato può causare lesioni quando si rimuove il cassetto per le verdure Rimontaggio del cassetto della verdura Rimontare il cassetto per le verdure nell ordine inverso rispetto alla procedura di rimozione Pulizia...

Page 425: ...do non si arresta 2 Sollevare e smontare il cassetto del congelatore estraendolo Reinserimento del cassetto del congelatore Rimontare il cassetto del congelatore nell ordine inverso rispetto alla procedura di rimozione Pulizia dell erogatore d acqua Pulizia del vassoio dell erogatore Il vassoio dell erogatore potrebbe sporcarsi facilmente a causa di fuoriuscite di ghiaccio o di acqua Pulirlo inter...

Page 426: ...riti alimenti che producono odori forti Conservare gli alimenti che emettono odori forti in contenitori sigillati La verdura o la frutta potrebbe essersi deteriorata nel cassetto Gettare via la verdura marcia e pulire il cassetto delle verdure Non conservare verdure troppo a lungo nel cassetto delle verdure La lampada interna dell apparecchio non si accende La lampada all interno dell apparecchio ...

Page 427: ...limenti caldi o umidi senza sigillarli in un contenitore Conservare gli alimenti in un contenitore coperto o sigillato Nel congelatore si è formato ghiaccio Gli sportelli potrebbero non essere chiusi correttamente Controllare se vi sono alimenti all interno dell apparecchio che intralciano la chiusura dello sportello e accertarsi che lo sportello sia chiuso bene Nell elettrodomestico sono stati ri...

Page 428: ...senta un problema ed è del tutto normale È presente acqua all interno o all esterno dell apparecchio È possibile notare perdite d acqua attorno all apparecchio Controllare se le perdite d acqua provengono dal lavello o da altre fonti È presente acqua nella parte inferiore dell apparecchio Controllare se l acqua proviene da alimenti scongelati o da un contenitore caduto o danneggiato Ticchettii Il ...

Page 429: ...uter wireless a 2 4 GHz e collegare l applicazione al router wireless È possibile controllare la frequenza del router tramite il provider di servizi Internet o il produttore del router La distanza tra il dispositivo e il router è eccessiva Se la distanza tra il dispositivo e il router fosse eccessiva la potenza del segnale si indebolirebbe e la connessione potrebbe non configurarsi correttamente S...

Page 430: ...Promemoria ...

Page 431: ...20 LG Electronics Visos teisės saugomos NAUDOTOJO VADOVAS ŠALDYTUVAS IR ŠALDIKLIS Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šį savininko vadovą ir laikykite jį patogioje vietoje kad galėtumėte juo visuomet pasinaudoti ...

Page 432: ...as 12 NAUDOJIMAS 13 Dalys ir funkcijos 13 Naudojimo pastabos 15 Valdymo skydelis 17 Vandens dozatorius 19 Vandens dozatoriaus rezervuaras 19 Ledukų dėklas 20 Atverčiamas šviežių produktų skyrius 20 Šviežių daržovių stalčius 21 Sulenkiama lentyna 21 Kitos funkcijos 22 IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS 23 LG ThinQ programa 23 Smart Diagnosis naudojimas 25 PRIEŽIŪRA 26 Valymo pastabos 26 Durų krepšio valymas 26 ...

Page 433: ...esilaikant instrukcijų galima lengvai susižeisti arba sugadinti produktą Svarbios saugos instrukcijos ĮSPĖJIMAS Norėdami sumažinti gaisro elektros smūgio arba kitų asmenų sužalojimo pavojų gaminio naudojimo metu turite laikytis pagrindinių atsargumo priemonių įskaitant šias Vaikai namų ūkyje Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus su pablogėjusiais fiziniais jutimo ar protini...

Page 434: ...ntas ir kad maitinimo laido įžeminimo kontaktas nepažeistas ir nepašalintas Išsamesnės informacijos apie įžeminimą teiraukitės LG Electronics klientų informacijos centre Šis prietaisas yra su maitinimo laidu ir įrangos įžeminimo laidininku bei įžemintu maitinimo kištuku Maitinimo kištukas turi būti įjungtas į atitinkamą lizdą kuris sumontuotas ir įžemintas laikantis visų vietinių normatyvų ir potv...

Page 435: ...je ir dulkėtoje vietoje Nemontuokite ir nesandėliuokite prietaiso lauke arba bet kokioje vietoje kurioje veikia oro sąlygos pvz tiesioginė saulės šviesa vėjas lietus arba žemesnė nei 0 laipsnių temperatūra Nestatykite prietaiso tiesioginėje saulės šviesoje ir saugokite nuo šilumos kurią skleidžia šildymo prietaisai pvz viryklės ir šildytuvai Montuodami saugokite prietaiso galinę pusę Saugokite pri...

Page 436: ...les saugokite aplink esančius vaikus Durelės gali atsitrenkti į vaiką ir jį sužaloti Neleiskite jokiems asmenims suptis ant durelių nes įrenginys gali apvirsti ir sukelti rimtų sužalojimų Saugokite vaikus kad jie neįstrigtų prietaiso viduje Prietaiso viduje įstrigęs vaikas gali uždusti Ant prietaiso nedėkite sunkių ar trapių daiktų talpyklių užpildytų skysčiu degiomis medžiagomis degiųjų daiktų to...

Page 437: ...visą drėgmę ir dulkes Niekada neatjunkite prietaiso traukdami už maitinimo laido Visada tvirtai suimkite maitinimo kištuką ir traukite tiesiai iš elektros lizdo Nepurkškite vandens ar degiųjų medžiagų dantų pastos alkoholio skiediklio benzeno degiojo skysčio abrazyvinių medžiagų ir t t ant prietaiso vidinių ar išorinių paviršių kad juos nuvalytumėte Nevalykite prietaiso šluotelėmis šluostėmis ir k...

Page 438: ...ytas ant identifikacijos plokštelės prietaiso viduje Niekada neįjunkite prietaiso jei yra pažeidimo žymių Jei dvejojate susisiekite su platintoju Šis prietaisas skirtas tik buitiniam ir panašiam naudojimui Jis neturi būti naudojamas komerciniams arba aprūpinimo maistu tikslams ir mobiliems taikymams pvz namuose ant ratų arba valtyse Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų pvz aerozolio skar...

Page 439: ...linių indų butelių ar skardinių ypač užpildytų gazuotaisiais gėrimais Grūdintasis priekinių prietaiso durelių arba lentynų stiklas nuo smūgio gali sudužti Jei taip nutiktų rankomis jo nelieskite Nepasikabinkite ant prietaiso durelių talpyklų lentynų ir nelipkite į jį Aptikę nuotėkį venkite visų atvirų liepsnų arba galimų uždegimo šaltinių ir kelias minutes vėdinkite kambarį kuriame stovi prietaisa...

Page 440: ...ašalinti šerkšną susisiekite su LG Electronics klientų informacijos centru Seno prietaiso utilizavimas Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos EEĮA turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių ...

Page 441: ... 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 675 675 712 712 682 682 718 718 D 9 9 9 9 15 15 15 15 E 667 667 667 667 667 667 667 667 F 703 703 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 C Klimato klasė Aplinkos temperatūros diapazonas C SN didesnis temperatūros diapazonas nuo 10 iki 32 N vidutinė temperatūra nuo 16 iki 32 ST subtropinio oro temp...

Page 442: ... 5 Įrengę prietaisą prijunkite maitinimo kištuką prie lizdo kad prietaisą būtų galima įjungti LT Abipusės durys Prietaisas yra su abipusėmis durimis jas galima atidaryti iš kairės arba iš dešinės derinant pagal virtuvės planą PASTABA Durų atidarymo pusę keisti turi kvalifikuotas LG Electronics darbuotojas Priešingu atveju durims garantija nebus taikoma Prietaiso lygiavimas Siekiant išvengti vibrac...

Page 443: ...dimui LED lemputė LED lemputės prietaiso viduje užsidega atidarius dureles Šaldytuvo lentyna Čia laikomas atšaldytas maistas ir kiti produktai Lentynos aukštą galima reguliuoti perkeliant lentyną į kito aukščio griovelius Maistą kuriame yra daugiau drėgmės laikykite lentynos priekyje Faktinis lentynų skaičius skirsis priklausomai nuo modelio Butelių lentyna Čia laikomi aukšti gėrimų buteliai ir ta...

Page 444: ...ykite viršutinėje šaldytuvo lentynoje arba ant daržovių stalčiaus Šaldytuvo durų krepšys Čia galima laikyti mažus atšaldyto maisto paketus gėrimus ir padažo talpyklas Vandens dozatoriaus rezervuaras Čia laikomas vanduo skirtas dozatoriui ar automatiniam ledo aparatui papildyti Jį pripildyti reikia rankiniu būdu tik prie vandentiekio nejungiamiems modeliams Šaldiklio stalčius Tai skirta ilgalaikiam...

Page 445: ...os Tai leidžia tolygiai cirkuliuoti šaltam orui ir sumažina sąskaitas už elektrą Karštą maistą įdėkite tik jam atvėsus norėdami išvengti rasojimo ir šerkšno Šaldiklio skyriuje laikydami maistą šaldiklio temperatūrą nustatykite žemesnę nei ant maisto nurodyta temperatūra Nedėkite maisto prie šaldytuvo temperatūros jutiklio Palikite bent 3 cm atstumą iki jutiklio Atkreipkite dėmesį kad temperatūros ...

Page 446: ...nių dėklą ledo dėklą ir atverčiamą šviežių produktų stalčių Maksimalus šaldymo pajėgumas Skubaus užšaldymo funkcija nustato šaldiklio maksimalų šaldymo pajėgumą Paprastai tai trunka iki 24 valandų funkcija išsijungia automatiškai Ruošiantis šaldyti maksimaliu pajėgumu skubaus užšaldymo funkciją reikia įjungti likus septynioms valandoms prieš dedant šviežius produktus į šaldiklio skyrių Maksimali t...

Page 447: ...kos tausojimas Energijos taupymo režimas valdomas taip kad sumažėtų energijos suvartojimas Wi Fi Nustato šaldytuvą kad jis prisijungtų prie namų Wi Fi tinklo Lock užrakinti Taip užrakinami valdymo skydelio mygtukai Fridge Temperature šaldytuvo temperatūra Taip nustatoma tikslinė šaldytuvo temperatūra Express Cool skubus atvėsinimas Taip nustatomos skubaus atvėsinimo funkcijos Freezer Temperature š...

Page 448: ...ūti skleidžiamas triukšmas ir padidėti energijos suvartojimas Skubaus atvėsinimo nustatymas Naudojant šią funkciją galima greitai atvėsinti didelį maisto kiekį daržovių vaisių ir pan Paspaudus ir tris sekundes laikant nuspaustą mygtuką Express Cool valdymo skydelyje įsižiebia piktograma Express Cool Funkcija įjungiama ir išjungiama kaskart paspaudus mygtuką Skubaus atvėsinimo funkcija automatiškai...

Page 449: ...us bėga vanduo vandens tiekimas bus pristabdytas Jei puodelio kraštas mažas vanduo gali ištikšti iš stiklinės arba visiškai nepataikyti į ją Leisdami vandenį iš dozatoriaus naudokite puodelį kurio skersmuo didesnis nei 68 mm Vandens dozatoriaus rezervuaras 1 Atidarykite gaubtelį mažą dangtelį vandens rezervuaro viršuje 2 Pripilkite į vandens rezervuarą geriamojo vandens ir uždarykite gaubtelį mažą...

Page 450: ...užtrukti iki 24 valandų kol temperatūra prietaiso viduje stabilizuosis Dėl to vanduo gali užšalti lėčiau Imdami ledą būkite atsargūs nes ledo kraštai gali būti aštrūs PASTABA Jei ledukų dėklas bus perpildytas ledukai gali sukibti ir juos bus sunku išimti Jei norite greitai pasigaminti ledo paspauskite valdymo skydelio mygtuką Express Freeze Nelaikykite ledo kuris nesušalo iki galo Dėl neužšalusio ...

Page 451: ...us daiktus pavyzdžiui dideles talpyklas ar butelius laikykite pastūmę lentynos priekinę pusę po galine dalimi Jei vėl norėsite viso dydžio lentynos priekinę lentynos dalį patraukite į priekį 1 Pakelkite lentynos priekinę dalį ir užstumkite ją ant galinės dalies 2 Pakelkite lentynos priekinę dalį ir pastumkite ją po galine dalimi Esant šiai padėčiai galima pakelti abi lentynos puses ir atlaisvinti ...

Page 452: ...Electronics klientų informacijos centrą Trikčių aptikimas Prietaisas gali automatiškai aptikti problemas veikimo metu Aptikęs problemą prietaisas neveikia o klaidos kodas rodomas net nuspaudus bet kurį mygtuką Jei taip nutinka neišjunkite maitinimo ir nedelsdami susisiekite su LG Electronics klientų informacijos centru Išjungus maitinimą LG Electronics klientų informacijos centro remonto techninia...

Page 453: ...Išjunkite Mobile data mobilieji duomenys arba Cellular data mobiliojo ryšio duomenys savo išmaniajame telefone 3 Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie maršruto parinktuvo PASTABA Norėdami patikrinti Wi Fi ryšį įsitikinkite kad valdymo skydelyje šviestų f piktograma Prietaisas pritaikytas tik 2 4 GHz Wi Fi tinklams Norėdami patikrinti savo tinklo dažnį kreipkitės į savo interneto paslaugos teikėją...

Page 454: ... apie atvirojo kodo programinės įrangos naudojimą Norėdami gauti šiame gaminyje esantį atvirąjį kodą pagal GPL LGPL MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas apsilankykite http opensource lge com Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį kodą bet ir visas nurodytų licencijų sąlygas garantijų atsisakymus ir autorių teisių pastabas LGE Electronics pateiks atvirąjį kodą CD ROM laikmenoje sumokėjus atitinkamas iš...

Page 455: ...e mygtuką Lock kad įjungtumėte užrakto funkciją Jei ekranas buvo užrakintas ilgiau nei 5 minutes užraktą reikia išjungti ir vėl įjungti 2 Priglaudę telefoną prie garsiakalbio paspauskite ir tris sekundes arba ilgiau palaikykite nuspaustą mygtuką Freezer LT Nustatykite problemas naudodamiesi garsine diagnostika Norėdami naudoti garsinį diagnozės metodą vadovaukitės šiomis instrukcijomis Paleiskite ...

Page 456: ...dinius paviršius nenaudokite šiurkštaus šepečio dantų pastos ar degiųjų medžiagų Nenaudokite valymo priemonių kurių sudėtyje yra degiųjų medžiagų Taip galite išblukinti ar pažeisti prietaisą Degiosios medžiagos alkoholis etanolis metanolis izopropilo alkoholis izobutilo alkoholis ir t t skiediklis baliklis benzenas degusis skystis abrazyvinės medžiagos ir t t Prietaiso išorę valykite švaria kempin...

Page 457: ... dangtį viršutinę traškumą išlaikančio dangčio dalį patraukite žemyn 2 Ištraukite traškumą išlaikantį dangtį LT 2 Sumontavę švelniai patapšnokite durų krepšį kad jis įsitvirtintų horizontaliai Lentynos valymas Šaldytuvo lentynos išėmimas Pakelkite šaldytuvo lentynos galą ir ištraukite lentyną Šaldytuvo lentynos įdėjimas atgal Įdėkite lentyną atgaline išėmimo proceso tvarka Daržovių stalčiaus valym...

Page 458: ...rankeną ir traukite stalčių iki galo kol atsirems 2 Pakelkite šaldiklio stalčių į viršų ir išimkite traukdami išorėn LT Šaldiklio stalčiaus įdėjimas Įdėkite šaldiklio stalčių atgaline išėmimo proceso tvarka Vandens dozatoriaus valymas Dozatoriaus padėklo valymas Dozatoriaus stalčius gali lengvai sušlapti dėl išsiliejusio ledo arba vandens Nuvalykite visą sritį drėgna šluoste Vandens ir ledo išleid...

Page 459: ...ratūrą ties Vidutine Ar įdėjote stipriai kvepiančio maisto Stipriai kvepiantį maistą laikykite uždarose talpyklose Ar stalčiuje galėjo sugesti daržovės arba vaisiai Išmeskite supuvusias daržoves ir išvalykite daržovių stalčių Nelaikykite daržovių stalčiuje per ilgai Lemputė prietaiso viduje neįsijungia Ar lemputė prietaiso viduje išsijungia Klientams sunku pakeisti prietaiso vidaus lemputę nes ji ...

Page 460: ...ykloje Maistą laikykite uždengtoje arba uždarytoje talpykloje Lock Užrakinti pasirenkama Ar durelės neuždarytos tinkamai Patikrinkite ar maisto produktai prietaiso viduje trukdo durelėms ir įsitikinkite kad durelės uždarytos tvirtai Ar įdėjote karštą maistą prieš tai jo neatvėsinę Atvėsinkite karštą maistą prieš dėdami į šaldytuvą arba šaldiklį Lock Užrakinti pasirenkama Ar oro patekimas arba išėj...

Page 461: ...a o visiškai normalu Prietaiso viduje arba išorėje yra vandens Ar aplink prietaisą yra vandens nuotėkis Patikrinkite ar vanduo nutekėjo iš kriauklės arba kitos vietos Ar prietaiso apačioje yra vandens Patikrinkite ar vanduo atsirado dėl atitirpusio šaldyto maisto arba sulūžusios arba numestos talpyklos Spragsėjimo garsai Atitirpinimo valdymas spragsės prasidedant ir pasibaigiant automatiniam atiti...

Page 462: ...šruto parinktuvo Norėdami patikrinti maršruto parinktuvo dažnį kreipkitės į savo interneto paslaugų teikėją ar maršruto parinktuvo gamintoją Per didelis atstumas tarp įrenginio ir maršruto parinktuvo Jei atstumas tarp prietaiso ir belaidžio maršruto parinktuvo yra per didelis signalas gali būti silpnas ir ryšys konfigūruojamas netinkamai Prieikite arčiau prie maršruto parinktuvo Klientų aptarnavim...

Page 463: ...Atmintinė ...

Page 464: ...018 2020 LG Electronics Visas tiesības aizsargātas LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LEDUSSKAPIS UN SALDĒTAVA Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un vienmēr glabājiet to pieejamā vietā informācijas iegūšanai ...

Page 465: ... Iekārtas pievienošana 12 Iekārtas pārvietošana 12 EKSPLUATĀCIJA 13 Nodalījumi un funkcija 13 Norādījumi ekspluatācijai 15 Vadības panelis 17 Ūdens dozators 19 Ūdens dozatora tvertne 19 Ledus paplāte 20 Vēsuma līmeņa pārveidotājs 20 Svaigo dārzeņu atvilktne 21 Saliekams plaukts 21 Citas funkcijas 22 VIEDĀS FUNKCIJAS 23 Lietojumprogramma LG ThinQ 23 Smart Diagnosis lietošana 25 APKOPE 27 Norādījumi...

Page 466: ...evērojot norādījumus iespējams gūt vieglus miesas bojājumus vai iespējami izstrādājuma bojājumi Svarīgi drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Lai mazinātu ugunsgrēka elektriskās strāvas trieciena vai miesas bojājumu gūšanas risku ievērojiet galvenos drošības pasākumus tostarp šādus Bērni mājsaimniecībā Nav paredzēts ka šo iekārtu izmanto personas tostarp bērni ar pazeminātām fiziskām sensorām vai garīgā...

Page 467: ...i zemēta un uz strāvas vada esošais zemējuma zars nav bojāts vai izņemts no kontaktdakšas Sīkāku informāciju par zemējumu meklējiet LG Electronics klientu informācijas centrā Iekārtas strāvas vadam ir zemējuma dzīsla un kontaktdakša ar zemējumu Kontaktdakša ir jāiesprauž atbilstošā kontaktligzdā kas ir uzstādīta un zemēta saskaņā ar valstī spēkā esošajām normām un noteikumiem Ja strāvas vads ir bo...

Page 468: ...diet un neuzglabājiet iekārtu ārpus telpām vai telpā kas ir pakļauta nepiemērotiem laika apstākļiem piem tiešiem saules stariem vējam lietum vai temperatūrai kas ir zemāka par 0 C Nenovietojiet iekārtu vietā kur to tieši apspīd saule un neļaujiet uz to iedarboties siltumam no sildierīcēm piem plītīm vai sildītājiem Uzstādot iekārtu nodrošiniet lai tās aizmugure būtu aizsegta Uzstādot vai demontējo...

Page 469: ...ērnu Durvis var bērnu nogāzt un savainot Neļaujiet cilvēkiem karāties jebkurās no iekārtas durvīm jo rezultātā iekārta var apgāzties un radīt smagas traumas Izvairieties no riska ka bērns var tikt iesprostots iekārtā Iekārtā iesprostots bērns var nosmakt Nenovietojiet uz iekārtas smagus un trauslas priekšmetus ar šķidrumu pildītus traukus viegli uzliesmojošas vielas vai objektus sveces lampas u c ...

Page 470: ... iekšējās spuldzītes ja ir uzstādīta nomaiņas atvienojiet strāvas vadu Pēc pilnīgas mitruma un putekļu notīrīšanas uzmanīgi ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā Nekādā gadījumā neatvienojiet iekārtu raujot aiz strāvas vada Vienmēr cieši satveriet kontaktdakšu un taisni izraujiet no kontaktligzdas Neizsmidziniet ūdeni vai uzliesmojošas vielas zobu pasta alkohols šķīdinātājs benzols uzliesmojošs š...

Page 471: ...jieties ar apkalpojošo speciālistu vai līdzīgi kvalificētu personu No caurulēm izplūstoša dzesētājviela var aizdegties vai izraisīt sprādzienu Jūsu konkrētās dzesētājvielas daudzums ir norādīts uz iekārtas iekšpusē esošās datu plāksnītes Nekādā gadījumā neiedarbiniet iekārtu ja tai ir bojājuma pazīmes Šaubu gadījumā konsultējieties ar izplatītāju Šī iekārta ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimnie...

Page 472: ...pusē vai uz plauktiem var tikt sabojāts trieciena rezultātā Ja tas ir saplīsis neaiztieciet to ar rokām Neieķerieties iekārtas durvīs nodalījumos un plauktos un nerāpieties uz tiem Šajā iekārtā ir neliels daudzums izobutāna aukstumaģenta R600a taču tas ir arī viegli uzliesmojošs Transportējot un uzstādot iekārtu jānodrošina ka netiek bojātas dzesēšanas sistēmas daļas Ja ir konstatēta noplūde izvai...

Page 473: ...ectronics klientu informācijas centru Jūsu vecās ierīces likvidēšana Šis simbols pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi EEIA jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka ves...

Page 474: ...ms un citi apstākļi Klimata klasi var atrast uz tehnisko datu plāksnes Austrālija Indija Kenija PIEZĪME Iekārtas ar apzīmējumu no SN līdz T ir paredzētas izmantošanai apkārtējās vides temperatūrā no 10 ºC līdz 43 ºC A C B E F G D H E F G D H A tips B tips Iegremdēts rokturis Stieņveida rokturis Iegremdēts rokturis Stieņveida rokturis Izmērs mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 203...

Page 475: ...stāvus 5 Lai pēc iekārtas uzstādīšanas to ieslēgtu pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai Durvju atvēršanas puses maiņa Šīs iekārtas durvīm ir iespējams mainīt atvēršanas pusi tādēļ tās var uzstādīt lai atvērtu uz labo vai kreiso pusi pielāgojot virtuves iekārtojumam PIEZĪME Durvju atvēršanas puses maiņa jāveic kvalificētam LG Electronics darbiniekam pretējā gadījumā uz durvīm neattieksies iekār...

Page 476: ...arbībā LED spuldzīte Atverot iekārtas durvis iekšpusē iegaismojas LED spuldzītes Ledusskapja plaukts Tajā tiek uzglabāta atdzesētā pārtika un citi priekšmeti Plauktu augstums var tikt mainīt ievietojot plauku citā augstuma rievā Pārtiku ar augstāku mitruma saturu uzglabājiet plaukta priekšpusē Dažādiem modeļiem būs atšķirīgs faktiskais plauktu daudzums Pudeļu režģis Tajā tiek uzglabātas garenas dz...

Page 477: ...u un nenovietojiet uz ledusskapja augšpuses vai dārzeņu atvilktnes Ledusskapja durvju grozs Tajā uzglabā nelielus atdzesētas pārtikas iepakojumus dzērienus un mērču trauciņus Ūdens dozatora tvertne Tajā tiek uzglabāts dozatoram piegādājamais ūdens vai ledus automāts Tas jāuzpilda manuāli Tikai modeļiem bez ūdensvada pieslēguma Saldētavas atvilktne Tā ir paredzēta ilgstošai sasaldētu produktu uzgla...

Page 478: ...ienmērīgi riņķot aukstajam gaisam un pazeminās elektrības patēriņu Lai novērstu rasu un apsarmojumu karstu pārtiku uzglabājiet tikai pēc tam kad tā ir atdzesēta Ievietojot saldētavā pārtiku iestatiet zemāku saldētavas temperatūru nekā norādīts uz pārtikas produkta Nenovietojiet ēdienu ledusskapja temperatūras sensora tuvumā Saglabājiet vismaz 3 cm atstatumu no sensora Ievērojiet ka iekārtas tehnis...

Page 479: ...vairāk vietas varat izņemt pudeļu režģi olu paplāti un vēsuma līmeņa pārveidotāja atvilktni Maksimālā saldēšanas jauda Ātrās sasaldēšanas funkcija iestatīs saldētavu uz maksimālo saldēšanas jaudu Parasti tam nepieciešams līdz 24 stundām ilgs laika posms un tā automātiski izslēdzas Ja izmanto maksimālo saldēšanas jaudu ātrās sasaldēšanas funkcija jāieslēdz septiņas stundas pirms saldētāja nodalījum...

Page 480: ...idi saudzējošs Ar to kontrolē jaudas taupīšanas režīmu tādējādi samazinot enerģijas patēriņu Wi Fi Ar to izveido savienojumu starp ledusskapi un mājas Wi Fi tīklu Lock Bloķēšanas funkcija Ar to var bloķēt vadības paneļa pogas Fridge Temperature Ledusskapja temperatūra Ar to iestata ledusskapja mērķa temperatūru Express Cool Ātrā atdzesēšana Ar to iestata ātrās atdzesēšanas funkcijas Freezer Temper...

Page 481: ...Express Freeze var atskanēt troksnis un palielināties enerģijas patēriņš Ātrās atdzesēšanas iestatīšana Ar šo funkciju var ātri atdzesēt lielu pārtikas daudzumu piemēram dārzeņus augļus un līdzīgu pārtiku Ja tiek nospiesta poga Express Cool un trīs sekundes turēta piespiesta uz vadības paneļa iegaismojas ikona Express Cool Funkcija tiek iespējota un atspējota katru reizi kad piespiežat pogu Kad no...

Page 482: ...ārtraukta 1 1 LV Ja ūdens dozēšanas laikā tiek atvērtas ledusskapja durvis ūdens padeve tiek uz laiku apturēta Ja krūzei ir neliels diametrs ūdens no tās var izšļakstīties vai pilnībā aiztecēt tai garām Dozējot ūdeni lietojiet krūzi kuras diametrs pārsniedz 68 mm Ūdens dozatora tvertne 1 Atveriet vāciņu ūdens tvertnes augšpusē 2 Piepildiet ūdens tvertni ar dzeramo ūdeni un aizveriet vāciņu Ūdens t...

Page 483: ...īdz 24 stundām līdz tajā stabilizējas temperatūra tādēļ būs vajadzīgs ilgāks laiks lai ūdens sasaltu Ievērojiet piesardzību rīkojoties ar ledu jo tā malas var būt asas LV PIEZĪME Ja ledus paplāte ir pārpildīta ledus var salipt un var būt grūti izņemams Lai ātri pagatavotu ledu piespiediet vadības paneļa pogu Express Freeze Neuzglabājiet ledu kas nav pilnīgi sasalis Nesasalušais ūdens var izraisīt ...

Page 484: ...deļa Saliekams plaukts Garākus priekšmetus piemēram kannas vai pudeles uzglabājiet pabīdot plaukta priekšējo pusi zem plaukta aizmugurējās puses Lai atkal iegūtu pilnu plauktu pavelciet plaukta priekšpusi uz priekšu 1 Paceliet plaukta priekšējo daļu un atlokiet to atpakaļ 2 Paceliet plaukta priekšējo daļu un palokiet to zem aizmugures daļas Šādā stāvoklī abas plaukta daļas var pacelt atbrīvojot va...

Page 485: ... Electronics klientu informācijas centru Kļūmes noteikšana Darbības laikā iekārta var automātiski konstatēt problēmas Ja konstatēta problēma iekārta nedarbojas un tiek attēlots kļūdas kods arī tad ja tiek piespiesta poga Ja tiek attēlots kļūdas kods neizslēdziet iekārtu un nekavējoties sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru Ja izslēgsiet iekārtu LG Electronics klientu informācij...

Page 486: ... Mobilie dati 3 Savienojiet savu viedtālruni ar bezvadu maršrutētāju PIEZĪME Lai apstiprinātu Wi Fi savienojumu pārliecinieties ka vadības panelī ir izgaismota ikona Ierīce atbalsta vienīgi 2 4 GHz Wi Fi tīklus Lai pārbaudītu savu tīklu frekvenci sazinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju vai atsaucieties uz sava bezvadu maršrutētāja lietošanas rokasgrāmatu LG ThinQ nenes atbildību par je...

Page 487: ...LGPL MPL un citām pirmkoda licencēm kas ir iekļautas šajā ierīcē lūdzu apmeklējiet tīmekļa vietni http opensource lge com Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus atbilstošos licences nosacījumus garantijas atrunas un autortiesību paziņojumus LG Electronics izsniedz atklāto pirmkodu arī kompaktdiskā iekasējot par to šāda izplatīšanas veida izmaksām atbilstošu maksu datu nesēja tā apstrādes un p...

Page 488: ...oķēšanas funkciju piespiediet pogu Lock Ja displejs ir bloķēts ilgāk par 5 minūtēm jums ir jādeaktivizē bloķētājs un pēc tam atkal tas jāaktivizē 2 Piespiediet un trīs sekundes vai ilgāk turiet piespiestu pogu Freezer vienlaikus turpinot turēt tālruni pie skaļruņa LV Dzirdamās diagnosticēšanas lietošana problēmu diagnosticēšanai Lai izmantotu dzirdamās diagnosticēšanas metodi izpildiet turpmāk sni...

Page 489: ...aukiet to ar rupju birsti zobupastu vai viegli uzliesmojošiem materiāliem Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus kas satur uzliesmojošas vielas Tas var radīt krāsu izbalēšanu vai bojājumus ierīcei Viegli uzliesmojošas vielas spirts etanols metanols izopropilspirts izobutilgrupas spirts utt šķīdinātāji balinātāji benzols uzliesmojoši šķidrumi abrazīvi un citas vielas Iekārtas iekšpusē lietojiet tīru sūk...

Page 490: ...uz leju daļu no svaiguma saglabāšanas vāka 2 Izņemiet svaiguma saglabāšanas vāku pavelkot to uz āru LV 2 Pēc iebīdīšanas viegli uzsitiet uz durvju groza lai nostiprinātu to horizontāli Plauktu tīrīšana Ledusskapja plaukta noņemšana Paceliet ledusskapja plaukta aizmugurējo malu un izvelciet plauktu Ledusskapja plaukta atkārtota uzstādīšana Ievietojiet plauktu veicot darbības pretējā secībā tai ko i...

Page 491: ...rokturi un uzmanīgi pilnīgi izvelciet ārā atvilktni līdz tā apstājas 2 Paceliet saldētavas atvilktni uz augšu un izvelciet to LV Saldētavas atvilktnes uzstādīšana atpakaļ Ievietojiet saldētavas atvilktni veicot darbības pretējā secībā tai ko izpildījāt atvilktni izņemot Ūdens dozatora tīrīšana Dozatora paplātes tīrīšana Izbiris ledus vai izlijis ūdens var saslapināt dozatora paplāti Noslaukiet vis...

Page 492: ...dēja Vai iekārtā ir ievietota pārtika ar spēcīgu aromātu Pārtiku ar spēcīgu aromātu uzglabājiet slēgtos traukos Vai dārzeņu atvilktnē ir sabojājušies dārzeņi vai augļi Izmetiet puvušos dārzeņus vai augļus un iztīriet dārzeņu atvilktni Neuzglabājiet dārzeņu atvilktnē dārzeņus pārāk ilgi Neieslēdzas lampiņa iekārtas iekšpusē Vai lampiņa iekārtas iekšpusē izslēdzas Klientam pašam ir sarežģīti nomainī...

Page 493: ...av ievietota noslēgtā traukā Uzglabājiet pārtiku pārklātos vai slēgtos traukos Saldētavā izveidojies apsalums Vai durvis varētu nebūt pietiekami aizvērtas Pārbaudiet vai durvis neaizsprosto pārtikas produkts iekārtas iekšpusē un pārliecinieties ka durvis tiek cieši aizvērtas Vai iekārtā ir ievietots karsts ēdiens kas nav iepriekš atdzesēts Ja ēdiens ir karsts atdzesējiet to pirms ievietošanas ledu...

Page 494: ... un ir gluži parasta parādība Iekārtas iekšpusē vai ārpusē ir ūdens Vai telpā kurā atrodas iekārta radusies ūdens noplūde Pārbaudiet vai ūdens nav noplūdis no izlietnes vai citas vietas Vai uz iekārtas pamatnes ir ūdens Pārbaudiet vai ūdens neplūst no atkusušas saldētās pārtikas vai saplīsuša vai nokrituša trauka Klikšķošas skaņas Sākoties un beidzoties automātiskajam atkausēšanas ciklam noklikšķē...

Page 495: ... pārbaudītu rūtera frekvenci sazinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju vai maršrutētāja ražotāju Attālums starp ierīci un rūteri ir pārāk liels Ja attālums starp ierīci un rūteri ir pārāk liels signāls var būt pārāk vājš un savienojums var nebūt konfigurēts pareizi Pārvietojiet maršrutētāju lai tas atrastos tuvāk ierīcei Klientu aprūpe un apkalpošana Sazinieties ar LG Electronics klientu...

Page 496: ...Atgādinājums ...

Page 497: ...18 2020 LG Electronics Inc Сите права се задржани УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК ФРИЖИДЕР И ЗАМРЗНУВАЧ Прочитајте го целосно ова упатство за корисник пред да започнете со користење на апаратот и чувајте го при рака за идни консултации ...

Page 498: ...е 12 РАБОТЕЊЕ 13 Делови и нивна функција 13 Напомени за работењето 15 Контролна табла 17 Диспензер за вода 19 Резервоар на диспензерот за вода 19 Модла за мраз 20 Преграда за свежи продукти 20 Фиока за свеж зеленчук 21 Преклопувачка полица 21 Останати функции 22 ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ 23 Aпликација LG ThinQ 23 Употреба на Smart Diagnosis 25 ОДРЖУВАЊЕ 26 Напомени за чистење 26 Чистење на корпата на вратат...

Page 499: ...патствата може да предизвика лесна повреда или мала штета на производот ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се намали ризикот од пожар струен удар или повреди на лица при користење на производот треба да се почитуваат основните безбедносни мерки вклучувајќи ги следните Деца во домаќинството Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајќи деца со намалени физички сети...

Page 500: ... за струја е оштетен или изваден од приклучокот за струја За повеќе детали околу заземјувањето обратете се во Центарот за информации за клиенти на LG Electronics Овој апарат мора да биде опремен со кабел за струја којшто има спроводник за заземјување и приклучок за заземјување Приклучокот мора да биде вклучен во соодветен штекер којшто е правилно монтиран и заземјен во согласност со локалните зако...

Page 501: ...или во каква било просторија подложна на надворешни услови како што е директна сончева светлина ветер или дожд или температури под нулата Не поставувајте го апаратот на директна сончева светлина и не изложувајте го на топлина од апарати за греење како на пример шпорети или греалки Внимавајте да не ја соголите задната страна на апаратот при монтажата За време на склопувањето или расклопувањето вним...

Page 502: ...а децата во близина кога ја отворате или затворате вратата на апаратот Вратата може да го удри детето и да предизвика повреда Не дозволувајте луѓето да се нишаат на вратите бидејќи така може уредот да се преврти и да предизвика сериозна повреда Избегнувајте ја опасноста од затворање на деца внатре во апаратот Дете затворено во внатрешноста на производот може да се задуши Не ставајте тешки или кршл...

Page 503: ...тстраниле постојната влага или прав Никогаш не исклучувајте го апаратот од струја со влечење на кабелот за струја Секогаш цврсто фаќајте го приклучокот за струја и повлечете го во обратна насока од штекерот Не прскајте вода или запалливи материи паста за заби алкохол разредувач бензин запалливи течности средства за полирање итн над внатрешната или надворешната страна на апаратот за да го исчистите...

Page 504: ...дство за ладење во вашиот апарат е прикажан на плочата за идентификација внатре во апаратот Никогаш не вклучувајте апарат кој има знаци на оштетување Ако се сомневате консултирајте се со продавачот Овој апарат е наменет само за употреба во домаќинства и слични намени Не смее да се користи за комерцијални или угостителски намени ниту пак на мобилни предмети какви што се каравани или пловни објекти ...

Page 505: ...држат газирани пијалоци во одделот за замрзнување на полиците или во кантата за мраз што ќе бидат изложени на температури под замрзнување Ако откриете протекување избегнувајте отворен пламен или потенцијални извори на искри и проветрете ја неколку минути просторијата во која се наоѓа апаратот За да избегнете создавање мешавина на воздух и запаллив гас во случај на протекување од колото за средство...

Page 506: ... вметнувајте ги полиците наопаку Полиците може да паднат За да го отстраните мразот од апаратот стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics Фрлање на вашиот стар апарат Сите електрични и електронски производи треба да се фрлат засебно од комуналниот отпад односно во собирни капацитети назначени од страна на владата или локалните власти Правилното фрлање на вашиот стар...

Page 507: ... отворањето на вратата итн Климатската класа може да се најде на етикетата за оценување Австралија Индија Кенија НАПОМЕНА Уредите од SN до T се наменети за употреба при амбиентална температура во опсегот меѓу 10 ºC и 43 ºC A C B E F G D H E F G D H Тип A Тип B Вградена рачка Шипка Рачка Вградена рачка Рачка шипка Големина mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 20...

Page 508: ...н 5 Откако ќе се постави поврзете го со струја со приклучување во штекер и вклучете го Промена на вратите Уредот е дизајниран на тој начин што вратата може да се постави и лево и десно во зависност од поставеноста во вашата кујна НАПОМЕНА Промената на вратата може да ја изврши само стручно лице од LG Electronics Во спротивно гаранцијата нема да ги покрива вратите Нивелирање на уредот Уредот мора д...

Page 509: ...ите во внатрешноста на производот се палат кога ќе ја отворите вратата на фрижидерот Полица на фрижидер Ова е место каде што се чува храна во фрижидерот Висината на полицата може да се регулира преку вметнување на полицата во друг процеп со различна висина Храната што содржи повеќе влага чувајте ја на предниот дел од полицата Бројот на полици се разликува од модел до модел Полица за шишиња На поли...

Page 510: ... за мраз или поставете го најгоре на фрижидерот или во полицата за зеленчук Корпа на вратата на фрижидерот Тука се чуваат мали пакети храна пијалаци и садови со сосови Резервоар на диспензерот за вода Во резервоарот се става вода за диспензерот или за автоматскиот автомат за мраз Резервоарот се полни рачно Само за модели кои не се поврзуваат на водоводната инсталација во домот Фиока на замрзнувачо...

Page 511: ...ње на температурата запечатете ја или врзете ја ќесата со храна во неколку слоеви Системот за автоматско одмрзнување во апаратот осигурува дека одделот ќе остане без создавање на мраз во нормални работни услови Напомени за работењето Корисниците треба да имаат предвид дека може да се формира мраз ако вратата не е целосно затворена ако влажноста е многу висока во текот на летото или ако вратата на ...

Page 512: ...ни садови Проверете го рокот на траење и етикетата упатства за чување пред да ја ставите храната во апаратот Не чувајте храна долг период подолго од 4 недели ако лесно се расипува при ниска температура Ставете ја оладената или замрзнатата храна во фрижидерот или замрзнувачот веднаш по купувањето Избегнувајте повторно замрзнување на храна која е целосно одмрзната Повторното замрзнување на каква бил...

Page 513: ... се контролира режимот за Power Save заштеда на енергија со цел намалување на потрошувачката на електрична енергија Wi Fi Со ова фрижидерот се поврзува со вашата домашна Wi Fi мрежа Lock Брава Ги заклучува копчињата на контролната табла Fridge Temperature Температура на фрижидер Ја подесува целната температура на фрижидерот Express Cool Експресно ладење Со ова се поставуваат функциите за експресно...

Page 514: ...нивото на бучава и потрошувачката на енергија Подесување на експресно ладење Со помош на оваа функција брзо можете да изладите голема количина на храна како што е зеленчук овошје и друго Кога ќе го притиснете и држите копчето Express Cool три секунди иконата Express Cool ќе светне на контролната табла Функцијата се вклучува и се исклучува секој пат кога ќе го притиснете копчето Функцијата за експр...

Page 515: ... тече 1 Доколку во текот на полнењето вода од диспензерот ја отворите вратата од фрижидерот водата ќе престане да тече Ако оквирот на шолјата е мал водата може да се разлее надвор од чашата или целосно да ја промаши Користете шолја со дијаметар од 68 mm кога полните вода од диспензерот Резервоар на диспензерот за вода 1 Отворете го капачето малиот затворач на горната страна на резервоарот за вода ...

Page 516: ...Поради тоа може да треба и повеќе време за водата да замрзне Внимателно ракувајте со мразот поради тоа што рабовите на коцките мраз може да се остри НАПОМЕНА Доколку ја преполните модлата за мраз може да дојде до лепење на коцките и потешко вадење на коцките Притиснете на копчето Express Freeze на контролната табла за брзо добивање на мраз Не чувајте мраз кој не е целосно замрзнат Поради одмрзнува...

Page 517: ...помали предмети како сад за вода или шишиња поттурнувајќи ја предната половина од полицата под задниот дел од полицата Повлечете го предниот дел од полицата нанапред за да добиете целосна полица 1 Подигнете ја предната страна на полицата и превртете ја на задната страна 2 Подигнете ја предната страна на полицата и преместете ја на задната страна Од оваа позиција можете да ги подигнете двете страни...

Page 518: ...ко сте ја затвориле вратата Детектирање на дефекти Апаратот може автоматски да открива проблеми за време на работата Ако е откриен проблем апаратот престанува со работа и се појавува код за грешка дури и кога ќе се притисне кое било копче Во ваков случај не исклучувајте го од струја и веднаш стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics Ако го исклучите од струја сервис...

Page 519: ...е до неуспешна инсталација 2 Исклучете ги Мобилните податоци или Ќелиските податоци на вашиот паметен телефон 3 Поврзете го вашиот паметен телефон со безжичниот рутер НАПОМЕНА За да ја потврдите Wi Fi конекцијата проверете дали свети иконата на контролниот панел Апаратот поддржува единствено 2 4 GHz Wi Fi мрежи За да ја проверите фреквенцијата на вашата мрежа контактирајте го вашиот снабдувач со и...

Page 520: ...исклучи Известување за софтвер со отворен код За да го добиете изворниот код според GPL LGPL MPL и другите лиценци за отворен изворен код кој се користи кај овој производ посетете ја страницата http opensource lge com Покрај изворниот код достапни за преземање се и сите наведени одредби на лиценца одрекувања од одговорност и известувања за авторски права LGE исто така ќе ви овозможи слободен код н...

Page 521: ...т 1 Притиснете го копчето Lock за да ја активирате функцијата Брава за заклучување Ако екранот е заклучен повеќе од 5 минути морате да го деактивирате заклучувањето и потоа повторно да го активирате 2 Притиснете го копчето Freezer и држете го три секунди или подолго додека го држите вашиот телефон на звучникот MK Користење звучна дијагноза за дијагностицирање проблеми Следете ги упатствата долу за...

Page 522: ... надворешноста на апаратот не бришете ја со груба четка паста за заби или некои запалливи материјали Не користете средства за чистење кои содржат запалливи материи Тоа може да предизвика промена на бојата или оштетување на апаратот Запалливи материи алкохол етанол метанол изопропил алкохол изобутил алкохол итн разредувач средство за белење бензен запаллива течност абразиви итн За надворешноста на ...

Page 523: ...ката за зеленчук надолу повлечете го горниот дел од заштитното стакло 2 Повлечете го заштитното стакло за да го извадите MK 2 Откако сте ја поставиле нежно потчукнете ја корпата за да легне хоризонтално Чистење на полицата Вадење полица од фрижидерот Подигнете го задниот раб на полицата на фрижидерот и извадете ја Повторно поставување на полицата на фрижидерот Вградете го по обратен редослед од ва...

Page 524: ...ја надвор сė додека не запре 2 Подигнете ја фиоката на замрзнувачот нагоре и извадете ја повлекувајќи ја надвор MK Повторно поставување на фиоката на замрзнувачот Повторно поставете ја фиоката на замрзнувачот по обратен редослед од вадењето Чистење на диспензерот за вода Чистење на тацната на диспензерот Тацната на диспензерот може да биде водена поради истурениот мраз или вода Избришете ја целата...

Page 525: ...ор околу апаратот Апаратот има лош мирис Дали температурата на фрижидерот или замрзнувачот е подесена на Топло Подесете ја температурата на фрижидерот или замрзнувачот на Средно Дали сте ставиле храна со силен мирис Храната со силен мирис чувајте ја во затворен сад Зеленчукот или овошјето може се расипале во фиоката Фрлете го скапаниот зеленчук и исчистете ја фиоката за зеленчук Не чувајте зеленчу...

Page 526: ...те дали вратата е цврсто затворена Дали сте ставиле топла храна без прво да ја изладите Треба прво да ја изладите топлата храна пред да ја ставите во фрижидерот или замрзнувачот Во одделот на замрзнувачот се формирал мраз Дали е блокиран отворот за влез или излез на воздухот од замрзнувачот Потрудете се отворот за влез или излез на воздухот да не биде блокиран за да може воздухот да циркулира во в...

Page 527: ...лем туку е нормална состојба Има вода во внатрешноста или надворешноста на апаратот Дали има истечена вода околу апаратот Проверете дали водата истекла од лавабо или од друго место Дали има вода под апаратот Проверете дали водата е од одмрзната храна или од скршен или испуштен сад Бучава како тропкање Контролата на одмрзнување кликнува кога започнува и завршува автоматскиот циклус на одмрзнување К...

Page 528: ...реквенцијата на рутерот проверете кај вашиот снабдувач на интернет услуги или кај производителот на рутерот Преголемо е растојанието помеѓу апаратот и рутерот Ако е преголемо растојанието помеѓу апаратот и рутерот сигналот може да биде слаб и конекцијата може да не биде правилно конфигурирана Променете ја локацијата на рутерот за да биде поблиску до апаратот Пред да повикате услуга Стапете во конт...

Page 529: ...Белешки ...

Page 530: ... Copyright 2018 2020 LG Electronics Inc Alle rechten voorbehouden HANDLEIDING KOELKAST DIEPVRIES Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en houd deze te allen tijde binnen handbereik ...

Page 531: ...t apparaat 12 Het apparaat aansluiten 12 Het apparaat verplaatsen 12 GEBRUIK 13 Onderdelen en Functie 13 Aanwijzingen voor het gebruik 15 Bedieningspaneel 17 Waterdispenser 19 Waterdispensertank 19 IJsbak 20 Verslade 20 Verse groentelade 21 Klaprooster 21 Andere functies 22 SMART FUNCTIES 23 SmartThinQ applicatie 23 Smart Diagnosis gebruiken 25 ONDERHOUD 27 Opmerkingen bij het reinigen 27 De mand ...

Page 532: ...tot gevolg kan hebben BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Volg om het risico op explosie vuur overlijden elektrische schok letsel of verbranding van personen tijdens het gebruik van dit product te verminderen de basisvoorzorgsmaatregelen met inbegrip van de volgende op Kinderen in het gezin Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysie...

Page 533: ...ntact goed geaard is en dat de aardpen op het netsnoer niet is beschadigd of verwijderd wordt uit het stopcontact Voor meer details over aarding informeer bij een LG Electronics klanteninformatiecentrum Dit apparaat is uitgerust met een voedingskabel met aardgeleiding en een aardstekker De stekker moet in een passend stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd en geaard volgens alle l...

Page 534: ...fige plek Installeer of bewaar het apparaat niet buiten of in een gebied dat is onderworpen aan weersomstandigheden zoals direct zonlicht wind of regen of temperaturen onder het vriespunt Plaats het apparaat niet in direct zonlicht op en stel het niet bloot aan de warmte van verwarmingstoestellen zoals ovens of kachels Zorg ervoor dat u de achterkant van het apparaat niet blootstelt tijdens de ins...

Page 535: ...n de onmiddellijke omgeving De deur kan tegen het lichaam van het kind slaan en letsel veroorzaken Laat niet toe dat iemand aan de deuren hangt omdat de eenheid daardoor kan omvallen en dit ernstig letsel kan veroorzaken Vermijd het gevaar van kinderen die vast komen te zitten in het apparaat Een kind dat vastzit in het apparaat kan stikken Plaats geen zware of breekbare voorwerpen reservoirs gevu...

Page 536: ...contact na het volledig verwijderen van al het vocht en stof Haal de stekker nooit uit het apparaat door aan de voedingskabel te trekken Grijp de stekker altijd stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact Spuit geen water of brandbare stoffen tandpasta alcohol thinner benzeen brandbare vloeistof schurende vloeistoffen enz op de binnenkant of buitenkant van het apparaat om het te reinigen Rei...

Page 537: ...pparaat wordt weergegeven op het typeplaatje aan de binnenzijde van het apparaat Start een toestel dat zichtbare schade vertoont nooit op Neem bij twijfel contact op met uw dealer Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen Het mag niet worden gebruikt voor commerciële of cateringdoeleinden of in een mobiele toepassing zoals een caravan of boot Bewaar...

Page 538: ...punt Het geharde glas aan de voorkant van de deur van het apparaat of de schappen kan door een schok worden beschadigd Als deze zijn beschadigd mag u ze niet met de handen aanraken Hang niet aan de deuren opslagruimte of plank van het apparaat en klim er niet op Indien u een lek vaststelt zorg er dan voor dat u geen open vuur maakt en vermijd andere mogelijke ontstekingsbronnen Verlucht de ruimte ...

Page 539: ...G Electronics klanteninformatiecentrum Verwijdering van uw oude apparaat Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten WEEE afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelij...

Page 540: ...r het aantal keer dat de deur wordt geopend enzovoort De klimaatklasse bevindt zich op het typeplaatje Australië India Kenia OPMERKING De apparaten van SN tot T zijn bedoeld om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 43 C Type A Type B Zaktype handvat Staaftype handvat Zaktype handvat Staaftype handvat Grootte mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2...

Page 541: ...chtop en niet ondersteboven 5 Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd steekt u de stekker in het stopcontact om het apparaat in te schakelen Het verwisselen van de deur Het apparaat is ontworpen met een verwisselbare deur zodat u het apparaat zowel naar links als rechts kunt openen afhankelijk van de inrichting van uw keuken OPMERKING Het verwisselen van de deur moet gedaan worden door gekwalifice...

Page 542: ...mpjes in het apparaat gaan branden wanneer u de deur opent Schap koelkast Hier worden gekoelde voedingsmiddelen en andere etenswaren of drinkwaren bewaard De schaphoogte kan worden ingesteld door het schap in een andere gleuf met een verschillende hoogte te plaatsen Bewaar voeding met een hoger vochtgehalte vooraan in het schap Het werkelijke aantal schappen kan verschillen afhankelijk van het mod...

Page 543: ... bovenaan de koelkast of in de groentelade Deurvak koelkast Hier worden kleine verpakkingen met gekoelde voedingsmiddelen drankjes en sauzen bewaard Waterdispensertank Hier wordt het water bewaard dat wordt gebruikt voor de dispenser of de automatische ijsmaker De tank dient handmatig gevuld te worden Alleen voor modellen zonder wateraansluiting Vrieslade Dit is voor langdurige opslag van bevroren...

Page 544: ... voedsel in verschillende lagen Het automatisch ontdooiingssysteem in het apparaat zorgt ervoor dat er in het vak geen ijs wordt opgebouwd onder normale gebruiksomstandigheden Aanwijzingen voor het gebruik Gebruikers moeten in gedachten houden dat er zich ijs kan vormen wanneer de deur volledig gesloten is als de luchtvochtigheid hoog is tijdens de zomer of als de diepvriesdeur vaak wordt geopend ...

Page 545: ...uder de ijslade en het groentevak verwijderen Maximale invriescapaciteit De functie Snel bevriezen stelt de vriezer in op de maximale vriescapaciteit Dit duurt meestal 24 uur en de functie wordt daarna automatisch uitgeschakeld Als de maximale vriescapaciteit wordt gebruikt moet de Snel bevriezen functie minimaal 7 uur van tevoren worden ingeschakeld voordat verse producten in het vriesvak kunnen ...

Page 546: ...orden Eco Friendly Milieuvriendelijk Hiermee stelt u de energiebesparingsmodus in om het energieverbruik te verminderen Wi Fi Hiermee verbindt u uw koelkast met het Wifi netwerk bij u thuis Lock Slot Hiermee vergrendelt u de knoppen op het bedieningspaneel Fridge Temperature Temperatuur koelkast Hiermee stelt u de doeltemperatuur van de koelkast in Express Cool Snel koelen Hiermee stelt u de funct...

Page 547: ...eschakeld kan er gezoem optreden en kan het energieverbruik toenemen Express Cool instellen Met deze functie kunt u snel grote hoeveelheden voedsel koelen zoals groenten fruit etc Als u drie seconden op de knop Express Cool drukt gaat het icoon Express Cool branden op het bedieningspaneel Telkens als u op de knop drukt wordt de functie in en uitgeschakeld De functie Snel koelen wordt automatisch b...

Page 548: ...ur van de koelkast open doet tijdens het aftappen zal de watertoevoer worden gepauzeerd Als de bekerrand klein is kan er water uit het glas spatten of volledig ernaast lopen Gebruik een kop met een rand met een diameter van meer dan 68 mm bij het aftappen van water Waterdispensertank 1 Open het deksel aan de bovenkant van de watertank 2 Vul de watertank met drinkwater en sluit het deksel De capaci...

Page 549: ...de waterdispensertank zit kan de koudwaterfunctie van de dispenser niet worden gebruikt Controleer of er water in de waterdispensertank zit en vul indien nodig met water Wacht tenminste 15 seconden voordat u de watertank verwijdert na het aftappen van water Het is normaal dat de watertank geluid maakt bij het toevoeren van water aan de dispenser Dit is geen teken van slecht functioneren IJsbak Vul...

Page 550: ...otere items zoals grote verpakkingen en flessen eenvoudig door de voorste helft van de onderste schap onder de achterste helft van de schap te schuiven Trek de voorkant van de schap naar voren om weer een normale schap te krijgen 1 Til de voorste zijde van de schap op en schuif deze bovenop de achterste zijde 2 Til de voorste zijde van de schap op en schuif deze onder de achterkant In deze positie...

Page 551: ...loten Storingsdetectie Het apparaat kan tijdens de werking automatisch problemen detecteren Als er een probleem wordt gedetecteerd werkt het apparaat niet en wordt er een foutcode weergegeven zelfs wanneer er een knop wordt ingedrukt Wanneer dit gebeurt mag u de stroom niet uitschakelen en moet u onmiddellijk contact opnemen met een LG Electronics klanteninformatiecentrum Als u de stroom uitschake...

Page 552: ...biele gegevens op uw smartphone uit 3 Verbind uw smartphone met de draadloze router OPMERKING Om de Wi Fi verbinding te verifiëren controleert u of het pictogram op het controlepaneel aan is Het toestel ondersteunt alleen Wi Fi netwerken van 2 4 GHz Neem contact op met uw internetprovider of raadpleeg de handleiding van uw draadloze router om de netwerkfrequentie te controleren LG ThinQ is niet ve...

Page 553: ... Het pictogram wordt uitgeschakeld Informatiebericht over Open Source software Ga naar http opensource lge com om de broncode onder GPL LGPL MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden LG Electronics zal u tevens open source code ter beschikk...

Page 554: ...e te activeren Als het scherm meer dan 5 minuten vergrendeld is moet u de vergrendeling deactiveren en dan opnieuw activeren 2 Druk gedurende 3 seconden of langer op de Freezer knop terwijl u uw telefoon naar de luidspreker gericht houdt NL Met behulp van hoorbare diagnose om problemen te diagnosticeren Volg de onderstaande instructies om de hoorbare diagnosemethode te gebruiken Start de LG ThinQa...

Page 555: ... apparaat veroorzaken Reinig de binnen of buitenkant van het apparaat niet met een ruwe borstel tandpasta of brandbare stoffen Gebruik geen reinigingsmiddelen die brandbare stoffen bevatten Dit kan leiden tot verkleuring of beschadiging van het apparaat Brandbare stoffen alcohol ethanol methanol isoproppylalcohol isobutylalcohol enz verdunningsmiddelen bleekmiddel benzeen brandbare vloeistoffen sc...

Page 556: ... naar beneden nadat u het deksel van de groentelade hebt verwijderd 2 Verwijder het deksel van de crisperbox door deze naar buiten te trekken NL 2 Na het terugplaatsen van de mand drukt u stevig doch voorzichtig op de mand om deze horizontaal op zijn plaats te bevestigen Het schap reinigen Het schap van de koelkast verwijderen Til de achterkant van de schap op en trek deze naar buiten Het koelkast...

Page 557: ...Til de diepvrieslade op en verwijder hem door hem naar buiten te trekken NL De diepvrieslade terugplaatsen Monteer de diepvrieslade in de omgekeerde volgorde van het verwijderen Het reinigen van de waterdispenser De opvangbak onder de dispenser reinigen De opvangbak onder de dispenser kan gemakkelijk nat worden als gevolg van gemorst ijs of water Veeg het hele gebied schoon met een vochtige doek H...

Page 558: ...el met een sterke geur in gesloten containers Er zijn misschien groenten of fruit slecht geworden in de lade Gooi rotte groenten weg en reinig de groentelade Bewaar groenten niet te lang in de groentelade De lamp aan de binnenkant van het apparaat kan niet worden ingeschakeld Schakelt de lamp aan de binnenkant van het apparaat uit Het is moeilijk voor klanten om de lamp aan de binnenkant van het a...

Page 559: ...araat gelegd zonder dit af te sluiten in een container Bewaar voedsel in een afgedekte of gesloten container Er heeft zich ijsaanzetting gevormd in de diepvries Deuren sluiten mogelijk niet goed Controleer of het voedselproduct in het apparaat de deur blokkeert en controleer of de deur goed gesloten is Hebt u warm eten opgeslagen zonder het eerst te koelen Koel het warme eten eerst af voordat u he...

Page 560: ...er van zijn dat dit geen probleem is maar vrij normaal Er is water aan de binnen of buitenkant van het apparaat Is er waterlekkage rond het apparaat Controleer of er water is gelekt uit een gootsteen of een andere plaats Ligt er water op de bodem van het apparaat Controleer of het water uit ontdooide diepvriesproducten of een gebroken of gevallen container komt Klikgeluiden De ontdooiregeling klik...

Page 561: ...internetprovider of de fabrikant van de router om de frequentie van de router te controleren De afstand tussen het toestel en de router is te groot Als de afstand tussen het toestel en de router te groot is kan het signaal zwak zijn en wordt de verbinding mogelijk onjuist geconfigureerd Verplaats de router zodat deze zich dichter bij het toestel bevindt Klantenservice Contact opnemen met de klante...

Page 562: ...Memo ...

Page 563: ...www lg com Copyright 2018 2020 LG Electronics Inc Med enerett BRUKERHÅNDBOK KJØLESKAP OG FRYSER Les denne brukerveiledningen nøye før apparatet brukes og ha den tilgjengelig som referanse til enhver tid ...

Page 564: ...ng av apparatet 12 Koble til apparatet 12 Flytting av apparatet 12 BRUK 13 Deler og funksjoner 13 Bruksmerknader 15 Kontrollpanel 17 Vanndispenser 19 Vanndispensertank 19 Isbrett 20 Svalhylle 20 Fersk grønnsaksskuff 21 Foldbar hylle 21 Andre funksjoner 22 SMARTFUNKSJONER 23 LG ThinQ app 23 Bruk av Smart Diagnosis 25 VEDLIKEHOLD 26 Rengjøringsmerknader 26 Rengjøring av dørkurven 26 Rengjøring av hy...

Page 565: ...lers er det fare for mindre personskader eller skader på produktet VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL For å redusere risikoen for eksplosjon brann død elektrisk støt skade eller skålding når du bruker dette produktet må du følge grunnleggende forholdsregler inkludert følgende Barn i husholdningen Dette produktet er ikke beregnet på å bli brukt av personer også barn med redusert fysisk eller ...

Page 566: ...ontakten er jordet og at jordingsstiften på strømledningen ikke er skadet eller fjernet fra støpselet For mer informasjon om jording kan du spørre hos et LG Electronics kundeinformasjonssenter Dette produktet er utstyrt med en strømledning som har utstyrsjordleder og jordingsstøpsel Støpselet må settes i en passende stikkontakt installert og jordet i samsvar med alle lokale forskrifter og bestemme...

Page 567: ...eller oppbevar produktet i et uteområde eller områder som er utsatt for vær og vindforhold så som direkte sollys vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet Ikke plasser produktet i direkte sollys og ikke utsett det for varme fra varmeapparater så som komfyrer eller varmeovner Vær forsiktig med å eksponere baksiden av produktet når du installerer det Vær forsiktig slik at døren ikke fall...

Page 568: ...med barn som er i nærheten når du åpner eller lukker døren Døren kan dunke borti barnet og føre til personskader Ikke la noen svinge noen av dørene fra deg siden dette kan føre til at enheten kan velte og forårsake skade Unngå fare for at barn fanges inne i produktet Barn som stenges inne i produktet kan kveles Ikke plasser tunge eller skjøre objekter beholdere med væske brennbare stoffer som stea...

Page 569: ...n etter at all fuktighet og støv er fjernet Trekk aldri støpselet ut ved å dra i strømkabelen Alltid ta godt tak i støpselet og trekk rett ut fra stikkontakten Ikke sprut vann eller antennelige stoffer tannpasta alkohol tynnere benzen brannfarlig væske slipemidler osv på innsiden eller utsiden av kjøleskapet for å rengjøre det Ikke rengjør produktet med børster kluter eller svamper med grove flate...

Page 570: ...ifikasjonsplaten inne i apparatet Du må aldri starte et apparat som viser tegn på skade Hvis du er i tvil kan du ta kontakt med forhandleren Dette produktet er kun ment å brukes i husholdninger og lignende Det bør ikke brukes i kommersielle eller catering formål eller i mobile applikasjoner som bobiler eller båter Du må ikke lagre eksplosive stoffer som spraybokser med brennbare stoffer i dette ap...

Page 571: ... utsatt for temperaturer under null Det herdede glasset på forsiden av apparatets dør eller hyllene kan skades av et støt Ikke rør det med hendene hvis det er ødelagt Ikke hold deg fast i døren lagringsrom eller hyller og ikke klatre på dem Hvis det oppdages en lekkasje må man unngå åpen ild eller mulige antenningskilder og rommet hvor apparatet står må luftes i flere minutter For å unngå at det d...

Page 572: ...masjonssenter Avhending av gamle apparater Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter WEEE skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer så korrekt avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å hindre potensielt negative konsekvenser fo...

Page 573: ...ing og så videre Klimaklassen finnes på ratingmerket Australia India Kenya MERK Apparater rangert fra SN til T er tiltenkt bruk i omgivelsestemperatur mellom 10 ºC og 43 ºC A C B E F G D H E F G D H Type A Type B Integrert håndtak Eksternt Håndtak Integrert håndtak Eksternt håndtak Størrelse mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 676 676 712 712 682 682 71...

Page 574: ...ang distanse må apparatet stå oppreist 5 Etter montering av apparatet koble strømkabelen til et vegguttak for å slå på apparatet NO Vending av dører Apparatet ditt er designet med vendbare dører Du kan velge om du vil at dørene skal åpnes fra venstre eller høyre slik at det passer kjøkkendesignet ditt MERK Vending av dørene skal utføres av kvalifisert personale fra LG Electronics Hvis ikke dekkes ...

Page 575: ...t oppstår feil LED lampe LED lamper inne i produktet lyser opp når du åpner døren Kjøleskapshylle Her oppbevares avkjølte matvarer og andre produkter Hyllehøyde kan justeres ved å sette hyllen inn i en rille ved en annen høyde Lagre matvarer med høyere fuktighetsinnhold foran på hyllen Det faktiske antallet hyller varierer fra modell til modell Flaskehylle Her oppbevares drikkeflasker og beholdere...

Page 576: ...bruk brettet som isbeholder eller plasser det på den øverste hyllen i kjøleskapet eller i grønnsaksskuffen Kurv til kjøleskapsdør Her lagres små pakker med avkjølte matvarer drikke og sausbeholdere Vanndispensertank Her oppbevares vannet til vanndispenseren eller den automatiske ismaskinen Dispenseren krever manuell fylling Kun ikke plomberte modeller Fryserskuff Disse brukes til langtidslagring a...

Page 577: ...ten sirkulerer jevnt og sparer strøm Varm mat skal bare settes til oppbevaring etter at den har avkjølt seg for å hindre dugg og rim Ved lagring av mat i fryseseksjonen setter du frysetemperaturen lavere enn den temperaturen som er angitt på produktet Ikke legg mat i nærheten av temperatursensoren i kjøleskapet Hold en avstand på minst 3 cm fra sensoren Vær oppmerksom på at temperaturøkning etter ...

Page 578: ... lagringsinstruksjonene før matvarene lagres Ikke oppbevar mat over lang tid mer enn 4 uker hvis den lett blir bedervet ved lav temperatur Plasser avkjølt eller frossen mat i kjøleskapet eller fryseren rett etter innkjøp Unngå å fryse mat som har blitt fullstendig tint Frysing av mat som har blitt fullstendig tint vil skade smaken og næringsverdien Ikke pakk og lagre grønnsaker i avispapir Trykksa...

Page 579: ...ng Eco Friendly Miljøvennlig Her aktiverer du strømsparingsmodus for et lavere energiforbruk Wi Fi Dette gjør at kjøleskapet ditt kobler seg til ditt trådløse hjemmenettverk Lock Lås Dette låser knappene på kontrollpanelet Fridge Temperature Kjøleskaptemperatur Dette angir den ønskede temperaturen i kjøleskapet Express Cool Ekspressnedkjøling Her aktiverer du funksjonene for Ekspressnedkjøling Fre...

Page 580: ...bruket kan stige Bruk av Ekspressnedkjøling Denne funksjonen kan kjapt kjøle ned en stor mengde matvarer som grønnsaker frukt osv Når du trykker på Express Cool knappen i tre sekunder vil Express Cool ikonet lyse på kontrollpanelet Funksjonen aktiveres og deaktiveres hver gang du trykker på knappen Funksjonen Ekspressnedkjøling avsluttes automatisk etter en bestemt tidsperiode MERK Når Express Coo...

Page 581: ...leskapsdøren mens du tapper vann stoppes vanntilførselen Hvis kanten på koppen er liten kan vannet sprute ut av glasset eller renne ned på siden Bruk en kopp med en kant på over 68 mm i diameter når du tapper vann Vanndispensertank 1 Åpne lokket det lille dekslet øverst på vanntanken 2 Fyll vanntanken med drikkevann og lukk lokket det lille dekslet Vanntanken rommer opptil 2 3 liter FARE Barn må i...

Page 582: ...ter første installering På grunn av dette kan det også ta lengre tid for vannet å fryse Vær forsiktig når du håndterer isen Kanten på isen kan være skarp MERK Hvis isbrettet overfylles kan det være at isen setter seg fast i hverandre og blir vanskelig å ta ut Trykk på Express Freeze knappen på kontrollpanelet for å lage is kjapt Ikke oppbevar is som ikke har frosset fullstendig Vann som ikke har f...

Page 583: ...er ut ifra hvilken modell som er kjøpt Foldbar hylle Oppbevar høye beholdere og flasker ved å dytte den fremre halvdelen av hyllen under den bakre delen av hyllen Dra hyllens fremre del fremover for å få en hel hylle 1 Løft fremsiden av hyllen og vend den på baksiden 2 Løft fremsiden av hyllen og vend den på baksiden Fra denne posisjonen kan hyllens begge sider løftes opp for å frigjøre mer plass ...

Page 584: ...etter at døren er lukket Feiloppdagelser Produktet kan oppdage problemer under driften automatisk Hvis et problem oppdages vil ikke produktet fungere og det vises en feilkode når det trykkes på en knapp Når dette skjer må du ikke slå av strømmen og umiddelbart kontakte et LG Electronics kundeinformasjonssenter Hvis du slår av strømmen kan reparasjonsteknikeren fra LG Electronics kundeinformasjonss...

Page 585: ...av Mobildata på smarttelefonen 3 Koble smarttelefonen din til den trådløse ruteren MERK For å kontrollere WiFi tilkoblingen sjekk at ikonet på kontrollpanelet lyser Enheten støtter kun 2 4 GHz trådløse nettverk For å sjekke nettverksfrekvens kontakter du Internett leverandøren eller slår opp i håndboken for den trådløse ruteren LG ThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle problemer med nettverkstilko...

Page 586: ...ensource lge com for å motta kildekoden under GPL LGPL MPL og andre åpne kildelisenser som dette produktet inneholder I tillegg til kildekoden er alle lisensvilkår garantifraskrivelser og merknader om opphavsrett tilgjengelige for nedlasting LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene som utgifter til medier frakt og ekspedisjon Send en forespørs...

Page 587: ...funksjonen Om visningsbildet har vært låst i mer enn fem minutter må du deaktivere låsen og deretter aktivere på nytt 2 Trykk og hold inne Freezer knappen i tre sekunder eller mer mens du fortsatt holder telefonen ved høyttaleren NO Bruk av hørbar diagnose til å diagnostisere problemer Følg instruksjonene nedenfor for å bruke metoden for hørbar diagnose Åpne LG ThinQ appen og velg Smart Diagnosis ...

Page 588: ...jøring av innsiden eller utsiden av enheten bruk ikke grov børste tannpasta eller brennbart materiale Bruk ikke rengjøringsmidler som inneholder brennbare substanser Dette kan forårsake misfarging eller skade på enheten Brennbare substanser Alkohol etanol metanol isopropylalkohol isobutylalkohol osv fortynningsvæske blekemiddel benzen brennbare væsker skuremiddel osv For utsiden av apparatet bruk ...

Page 589: ...skuffen er fjernet dra i den øverste seksjonen av grønnsaksskuff coveret 2 Fjern grønnsaksskuff coveret ved å dra det ut 2 Når den er montert trykk forsiktig på dørkurven for å sette den på plass horisontalt Rengjøring av hylle Ta ut kjøleskapshyllen Løft baksiden av kjøleskapshyllen og dra den ut Montering av kjøleskapshylle Monter hyllen i motsatt rekkefølge av fjerningen Rengjøring av grønnsaks...

Page 590: ... den forsiktig helt ut til den stopper opp 2 Løft fryserskuffen opp og fjern den ved å trekke den ut NO Montering av fryserskuffen Monter fryserskuffen i motsatt rekkefølge av fjerningen Rengjøring av vanndispenseren Rengjøring av dispenserbrettet Dispenserbrettet kan lett bli vått på grunn av sølt is eller vann Tørk hele området med en fuktig klut Rengjøring av vann og isuttaket Tørk ofte av vann...

Page 591: ... med sterk lukt Oppbevar matvarer med sterk lukt i lukkede beholdere Grønnsaker eller frukt kan ha blitt dårlige i skuffen Kast råtne grønnsaker og rengjør grønnsaksskuffen Du må ikke lagre grønnsaker for lenge i grønnsaksskuffen Den indre lampen i produktet slår seg ikke på Slår lampen inne i produktet seg av Det er vanskelig for kundene å bytte den indre lampen i produktet siden de ikke kan repa...

Page 592: ...at inn uten å forsegle den i en beholder Lagre mat i en tildekket eller forseglet beholder Det har dannet seg frost inne i fryseren Kan ikke dørene lukkes riktig Sjekk om matvarer inne i produktet blokkerer døren og sørg for at døren lukkes tett Har du lagt i varm mat uten å avkjøle den først Varm mat må avkjøles før den legges i kjøleskapet eller i fryseren Det har dannet seg frost inne i frysere...

Page 593: ...at dette ikke er et problem og er helt normalt Det finnes vann på innsiden eller utsiden av apparatet Finnes det vannlekkasje rundt apparatet Sjekk om det har lekket vann fra en vask eller annet sted Finnes det vann på bunnen av produktet Sjekk om vannet kommer fra tinende frossen mat eller en ødelagt eller mistet beholder Klikkelyder Avisingskontrollen klikker når den automatiske avisingssyklusen...

Page 594: ...heten til den trådløse ruteren For å sjekke ruterfrekvensen kontakt internettleverandøren eller ruterprodusenten Avstanden mellom enheten og ruteren er for stor Dersom det er for stor avstand mellom enheten og ruteren din kan signalet være for svakt og koblingen feilkonfigurert Flytt ruteren slik at den er nærmere enheten Kundestøtte og tjenester Kontakt et LG Electronics kundeinformasjonssenter F...

Page 595: ...Notater ...

Page 596: ...cs Inc Wszelkie prawa zastrzeżone PODRĘCZNIK OBSŁUGI LODÓWKO ZAMRAŻARKA Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć ...

Page 597: ...e urządzenia 12 Przenoszenie urządzenia 12 UŻYTKOWANIE 13 Elementy i funkcje 13 Uwagi dotyczące pracy urządzenia 15 Panel sterowania 17 Dystrybutor wody 19 Zbiornik dystrybutora wody 19 Pojemnik na lód 20 Komora świeżości Fresh Converter 20 Szuflada na świeże warzywa 21 Składana półka 21 Pozostałe funkcje 22 FUNKCJE SMART 23 Aplikacja LG ThinQ 23 Korzystanie z funkcji Smart Diagnosis 25 KONSERWACJ...

Page 598: ...rukcji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji pożaru śmierci porażenia elektrycznego obrażeń lub poparzenia osób podczas używania produktu należy przestrzegać środków ostrożności obejmujących poniższe Dzieci w gospodarstwie domowym To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby ł...

Page 599: ...e gniazdo jest prawidłowo uziemione oraz że wtyk uziemienia kabla zasilającego nie jest uszkodzony bądź usunięty z wtyczki Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać w centrum obsługi klienta LG Electronics Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka które jest poprawnie zainstalowane i uzi...

Page 600: ...enie słońca wiatr lub deszcz oraz temp poniżej zera stopni Celsjusza Nie umieszczać urządzenia w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych ani ciepła generowanego przez inne urządzenia takie jak piekarniki czy grzejniki Należy dołożyć wszelkich starań aby nie odsłonić tylnej części urządzenia podczas instalacji Należy dołożyć wszelkich starań aby podczas montażu lub demontażu nie d...

Page 601: ...wieraniu i zamykaniu drzwi urządzenia gdy w pobliżu są dzieci Dziecko może zostać uderzone przez drzwi co spowoduje u niego obrażenia Nie należy dopuszczać aby ktokolwiek huśtał się na drzwiach gdyż może spowodować to przewrócenie się urządzenia oraz poważne obrażenia Nie wolno zamykać dzieci w urządzeniu Uwięzione w urządzeniu dziecko może się udusić Nie umieszczać na urządzeniu ciężkich ani deli...

Page 602: ... Nie wolno odłączać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający Należy zawsze mocno trzymać wtyczkę i ruchem do siebie wyciągnąć ją z gniazda Czyszcząc wnętrze i powierzchnie zewnętrzne urządzenia nie rozpylać wody ani nie używać innych substancji pasta do zębów alkohol rozpuszczalnik benzen płyny łatwopalne substancje żrące itp Do czyszczenia urządzenia nie należy używać szczotek szmatek ani...

Page 603: ...bliczce identyfikacyjnej wewnątrz urządzenia Nie wolno włączać urządzenia noszącego jakiekolwiek ślady uszkodzenia W przypadku wystąpienia wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym i podobnych warunkach Nie należy użytkować urządzenia w celach komercyjnych lub cateringowych ani w zastosowaniach mobilnych przykładowo w samoc...

Page 604: ...a Szkło hartowane na froncie drzwi urządzenia i półki mogą ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia Nie dotykać stłuczonego szkła Nie należy zwieszać się z drzwi urządzenia lub półek ani wspinać się na nie W przypadku wykrycia wycieku należy zlikwidować źródła otwartego ognia i inne potencjalne źródła zapłonu oraz wietrzyć przez kilka minut pomieszczenie w którym jest urządzenie Aby uniknąć wytworzenia...

Page 605: ...Utylizacja starego urządzenia Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne WEEE należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawie...

Page 606: ...rzwi itd Klasę klimatyczną podano na etykiecie znamionowej Australia Indie Kenia UWAGA Urządzenia z oznaczeniami od SN do T są przeznaczone do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10ºC do 43ºC A C B E F G D H E F G D H Typ A Typ B Uchwyt wpuszczany Uchwyt drążkowy Uchwyt wpuszczany Uchwyt drążkowy Wymiary mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 676 676 7...

Page 607: ...wać w pionie 5 Po zainstalowaniu urządzenia podłączyć wtyczkę do gniazdka aby włączyć urządzenie Zmiana kierunku otwierania drzwi Twoje urządzenie posiada drzwi dwustronne które można otwierać z lewej lub z prawej strony aby pasowały do układu kuchni UWAGA Zmiany strony zamocowania drzwi musi dokonywać wykwalifikowany personel firmy LG Electronics W przeciwnym razie drzwi nie będą objęte gwarancją...

Page 608: ...i Dioda LED Diody LED wewnątrz urządzenia włączają się po otwarciu drzwi Półka lodówki Tu przechowywana jest poddawana chłodzeniu żywność i inne produkty Wysokość półek można regulować wsuwając półkę do rowka na innej wysokości Żywność o większej zawartości wody należy przechowywać bliżej przedniej części półki Rzeczywista liczba półek zależy od modelu Półka na butelki Tu przechowuje się wysokie b...

Page 609: ... jej na najwyższej półce lodówki lub na szufladzie na warzywa Kosz drzwiowy lodówki Tu przechowywane są niewielkie produkty żywnościowe napoje i sosy Zbiornik dystrybutora wody Tu przechowywana jest woda do dystrybutora lub kostkarki do lodu Wymaga ręcznego napełniania Tylko modele bez podłączenia do wodociągu Szuflada zamrażalnika Służy do długoterminowego przechowywania mrożonych produktów UWAGA...

Page 610: ... dużo miejsca Dzięki temu zimne powietrze cyrkuluje prawidłowo co obniża koszty energii elektrycznej Gorącą żywność można przechowywać dopiero po jej wystygnięciu w celu zapobiegania procesom skraplania lub szronienia Przechowując żywność w zamrażarce należy ustawić temperaturę zamrażarki na niższą niż temperaturę wskazaną na produkcie żywnościowym Nie umieszczać żywności w pobliżu czujników tempe...

Page 611: ... prawidłowego przechowywania żywności Aby uzyskać więcej przestrzeni możesz wyjąć półkę na butelki tackę na jajka tackę na lód i szufladę komory świeżości PL Maksymalna zdolność zamrażania Funkcja mrożenie ekspresowe ustawia zamrażarkę na maksymalną wydajność zamrażania Zwykle trwa to do 24 godzin i wyłącza się automatycznie Jeśli ma być zastosowana maksymalna zdolność zamrażania funkcja mrożenie ...

Page 612: ...Eco Friendly przyjazna dla środowiska Steruje trybem oszczędzania energii obniżając jej zużycie Wi Fi Ta funkcja służy do połączenia lodówki z domową siecią Wi Fi Lock blokada Umożliwia zablokowanie przycisków panelu sterowania Fridge Temperature temperatura chłodzenia Ustawia docelową temperaturę lodówki Express Cool ekspresowe schładzanie Umożliwia regulację funkcji ekspresowe schładzanie Freeze...

Page 613: ...ądzenie może głośniej pracować i może wzrosnąć zużycie energii Ustawianie funkcji Ekspresowe chłodzenie Funkcja ta umożliwia szybkie schłodzenie dużej ilości produktów spożywczych takich jak warzywa owoce itd Po wciśnięciu przycisku Express Cool na trzy sekundy na panelu sterowania zaświeci się ikona Express Cool Kolejne naciśnięcia przycisku pozwalają włączyć i wyłączyć funkcję Funkcja ekspresowe...

Page 614: ...dy zostanie wstrzymane Jeżeli obręcz filiżanki jest mała woda może wypryskiwać lub w ogóle nie trafić do niej Dozując wodę należy korzystać z kubka o średnicy krawędzi powyżej 68 mm Zbiornik dystrybutora wody 1 Otworzyć osłonę mała pokrywa na szczycie zbiornika wody 2 Napełnić zbiornik wodą pitną i zamknąć osłonę małą pokrywę Zbiornik może pomieścić do 2 3 l wody UWAGA Dzieci nie powinny przebywać...

Page 615: ...wnątrz urządzenia może stabilizować się do 24 godzin Z tego powodu woda może dłużej zamarzać Zachować ostrożność podczas dotykania lodu ponieważ krawędzie kostek mogą być ostre UWAGA Jeśli pojemnik na lód będzie przepełniony kostki lodu mogą się sklejać i trudno będzie je wyjąć Aby szybko przygotować lód nacisnąć przycisk Express Freeze na panelu sterowania Nie należy przechowywać lodu który nie z...

Page 616: ... modelu Składana półka W lodówce można przechowywać wyższe przedmioty takie jak pojemniki lub butelki z napojami wciskając przednią połowę półki pod jej tylną połowę Pociągnąć przód półki do przodu aby rozłożyć półkę 1 Podnieść przednią stronę półki i przesunąć ją w tył 2 Podnieść przednią stronę półki i przesunąć ją pod tylną stronę Z tej pozycji obie strony półki można podnieść aby zwolnić więce...

Page 617: ...z centrum obsługi klienta firmy LG Electronics Wykrywanie usterek Urządzenie automatycznie wykrywa usterki podczas pracy Jeśli usterka zostanie wykryta urządzenie przestaje działać a na wyświetlaczu wyświetlany jest kod błędu nawet jeśli naciskane są przyciski W takim przypadku należy nie odłączać zasilania i natychmiast skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics Po odłączeniu zasil...

Page 618: ...a smartfonie 3 Połączyć smartfon z routerem bezprzewodowym UWAGA Aby zweryfikować połączenie z siecią Wi Fi sprawdzić czy ikona na panelu sterowania jest podświetlona Urządzenie obsługuje wyłącznie sieci Wi Fi 2 4 GHz Aby sprawdzić częstotliwość sieci Wi Fi należy skontaktować się z dostawcą Internetu lub zajrzeć do instrukcji obsługi routera LG ThinQ nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek p...

Page 619: ...i innym licencjom open source można pobrać ze strony internetowej http opensource lge com Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji jak koszty nośnika transport...

Page 620: ...i ekran był zablokowany przez ponad 5 minut należy dezaktywować blokadę a następnie ponownie ją aktywować 2 Nacisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy lub dłużej przycisk Freezer ciągle trzymając telefon przy głośniku PL Korzystanie z diagnostyki dźwiękowej w celu identyfikacji problemów Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami w celu skorzystania z diagnostyki dźwiękowej Uruchomić aplik...

Page 621: ...nie używać twardych szczotek pasty do zębów ani materiałów łatwopalnych Nie używać środków czystości zawierających substancje łatwopalne Może to spowodować odbarwienie lub uszkodzenie urządzenia Podczas czyszczenia urządzenia wewnątrz lub na zewnątrz nie używać twardych szczotek pasty do zębów ani materiałów łatwopalnych Nie używać środków czystości zawierających substancje łatwopalne Zewnętrzną c...

Page 622: ...zywa 1 Po wyjęciu osłony szuflady na warzywa pociągnąć górną część pokrywy pojemnika na owoce i warzywa 2 2 Wyjąć pokrywę pojemnika na owoce i warzywa pociągając ją PL 2 Po zamontowaniu delikatnie klepnąć koszyk aby zamocować go poziomo Czyszczenie półki Wyjmowanie półki lodówki Podnieść tylną krawędź półki lodówki a następnie wyciągnąć ją Zamontowanie półki lodówki Zamontować półkę w sposób odwro...

Page 623: ...wo ulega zabrudzeniu Należy pamiętać że włókna szmatki mogą przywierać do wylotu Montaż pokrywy pojemnika na owoce i warzywa 1 Umieścić występy znajdujące się wewnątrz pokrywy pojemnika na owoce i warzywa na rowkach wewnątrz półki 2 Wsunąć występy znajdujące się z przodu pokrywy pojemnika na owoce i warzywa w rowki z przodu półki i popchnąć pokrywę aby ją zamocować Czyszczenie szuflady zamrażalnik...

Page 624: ...na poziom średni Czy do środka włożono żywność wydzielającą silny zapach Żywność wydzielającą silny zapach należy przechowywać w szczelnych pojemnikach Czy warzywa lub owoce mogły się zepsuć w szufladzie Wyrzucić zepsute warzywa i oczyścić szufladę na warzywa Nie należy przechowywać warzyw zbyt długo w szufladzie na warzywa Wewnętrzna lampka w urządzeniu nie włącza się Czy wewnętrzna lampka w urzą...

Page 625: ...szczelnych pojemnikach W zamrażalniku pojawił się szron Czy drzwi nie zostały poprawnie zamknięte Sprawdzić czy wewnątrz urządzenia żywność nie blokuje drzwi i upewnić się że są one szczelnie zamknięte Czy przechowywana była gorąca żywność bez uprzedniego schłodzenia Przed włożeniem gorącej żywności do zamrażarki lub lodówki należy ją schłodzić W zamrażalniku pojawił się szron Czy wlot lub wylot p...

Page 626: ...z urządzenia Wewnątrz lub poza urządzeniem znajduje się woda Czy w pobliżu urządzenia jest wyciek wody Sprawdzić czy nie doszło do wycieku wody ze zlewu lub innego miejsca Czy na dnie urządzenia jest woda Sprawdzić czy woda nie pochodzi z rozmrożonych produktów żywnościowych lub uszkodzonego albo przewróconego pojemnika Klikanie Regulator rozmrażania zacznie wydawać dźwięki przypominające klikanie...

Page 627: ...otliwość skontaktować się z dostawcą usług internetowych lub producentem routera Odległość między urządzeniem a routerem jest zbyt duża Jeżeli odległość między urządzeniem a routerem jest zbyt duża sygnał może być słaby i połączenie może nie zostać skonfigurowane prawidłowo Umieścić router bliżej urządzenia Obsługa klienta i serwisowanie Kontakt z centrum obsługi klienta LG Electronics Informacje ...

Page 628: ...Notatka ...

Page 629: ...t 2018 2020 LG Electronics Inc Todos os direitos reservados MANUAL DO UTILIZADOR FRIGORÍFICO E CONGELADOR Leia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o aparelho e guarde o num local acessível para consulta ...

Page 630: ...parelho 12 FUNCIONAMENTO 13 Peças e funções 13 Observações relativamente ao funcionamento 15 Painel de controlo 17 Dispensador de água 19 Tanque recolhedor de água 19 Tabuleiro de gelo 20 Conversor de Frescor 20 Compartimento para verdes 21 Prateleira rebatível 21 Outras Funções 22 FUNÇÕES SMART 23 Aplicação LG ThinQ 23 Utilizar o Smart Diagnosis 25 MANUTENÇÃO 26 Observações relativamente à limpez...

Page 631: ...rovocar ferimentos menores ou danos no produto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de explosão incêndio morte choque elétrico ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da utilização deste produto siga as precauções básicas incluindo o que se segue Crianças em casa Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com cap...

Page 632: ... terra no cabo de alimentação não está danificado nem removido da ficha elétrica Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra entre em contacto com o centro de atendimento ao cliente da LG Electronics Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra A ficha elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada a qual esteja devidament...

Page 633: ... equipamento numa área exterior ou em qualquer área sujeita às condições climatéricas tais como luz solar direta vento chuva ou temperaturas abaixo de zero Não coloque o equipamento em contacto direto com a luz solar nem exposto ao calor de equipamentos de aquecimento como fornos ou aquecedores Tenha o cuidado de não expor a parte traseira do equipamento durante a instalação Tenha o cuidado de não...

Page 634: ...nto junto a crianças A porta poderá bater na criança e provocar ferimentos Não permita que alguém se pendure em qualquer uma das portas uma vez que a unidade pode cair e provocar ferimentos graves Evite o perigo de alguma criança ficar presa no interior do equipamento Uma criança presa no interior do equipamento pode sufocar Não coloque objetos pesados ou frágeis recipientes com líquidos substânci...

Page 635: ...completamente qualquer humidade ou sujidade Nunca desligue o equipamento da tomada puxando pelo cabo de alimentação Segure sempre firmemente a ficha elétrica e retire a da tomada Não pulverize água ou substâncias inflamáveis pasta de dentes álcool diluente benzeno líquido inflamável abrasivo etc sobre o interior ou exterior do aparelho para o limpar Não proceda à limpeza do equipamento com escovas...

Page 636: ...amento em particular é apresentada na placa de identificação no interior do equipamento Nunca ligue um equipamento que apresente sinais de danos Se tiver dúvidas consulte o seu fornecedor Este equipamento só deve ser utilizado domesticamente e em aplicações semelhantes Não deve ser utilizado para fins comerciais ou de restauração nem em aplicações móveis como caravanas ou barcos Não armazene neste...

Page 637: ...uras negativas O vidro temperado na parte frontal da porta do aparelho ou prateleiras pode ser danificado por um impacto Se estiver quebrado não lhe toque com as mãos Não se agarre às portas ao espaço de armazenamento ou às prateleiras do equipamento nem suba para o mesmo Se for detetada uma fuga evite produzir chamas ou outras potenciais fontes de ignição e areje a divisão onde o equipamento se e...

Page 638: ...air Para remover o gelo do equipamento entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics Eliminação do seu aparelho usado Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos WEEE devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas pe...

Page 639: ...tura da porta e assim por diante A classe climática pode ser encontrada na etiqueta de classificação Austrália Índia Quénia OBSERVAÇÃO Os equipamentos com classificação de SN a T destinam se a uma utilização com temperatura ambiente entre 10 ºC e 43 ºC A C B E F G D H E F G D H Tipo A Tipo B Alça Portátil Barra Alça Alça Portátil Alça da Barra Tamanho mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 20...

Page 640: ...enha o aparelho na posição vertical 5 Depois de instalar o aparelho conecte o plugue de energia em uma tomada para ligá lo Para Inverter as portas Se o seu equipamento estiver equipado com portas reversíveis use as para abrir de qualquer um dos lados correspondendo ao design da sua cozinha OBSERVAÇÃO A inversão de portas deve ser executada pelo pessoal qualificado da LG Electronics caso isto não a...

Page 641: ... equipamento acendem ao abrir a porta Prateleira do frigorífico É aqui que os alimentos e outros itens refrigerados são armazenados A altura da prateleira pode ser ajustada inserindo a prateleira noutra ranhura com uma altura diferente Armazene os alimentos com maior teor de humidade na parte frontal da prateleira O número de prateleiras varia consoante o modelo Prateleira para Garrafas Nesta unid...

Page 642: ...rior do frigorífico ou no compartimento dos vegetais Prateleira da porta do frigorífico É aqui que as pequenas embalagens de alimentos refrigerados os molhos e as bebidas são armazenados Tanque recolhedor de água Aqui que a água fornecida pelo recolhedor ou pela máquina de gelo automática é guardada Requer abastecimento manual Apenas nos modelos não encanados Gaveta de congelador Tem como função o...

Page 643: ...e os alimentos armazenados em várias camadas O sistema de descongelação automática no equipamento garante que o compartimento permanece livre de acumulação de gelo em condições normais de funcionamento Observações relativamente ao funcionamento Os utilizadores devem estar cientes de que pode ocorrer formação de gelo se a porta não estiver completamente fechada se o nível de humidade for elevado du...

Page 644: ...ara que os alimentos sejam armazenados corretamente Se precisar de mais espaço pode remover a prateleira para garrafas tabuleiro para ovos tabuleiro de gelo e a gaveta conversor de frescor Capacidade máx de congelação A função Congelação rápida põe o congelador na capacidade máxima de congelação esta função fica activa até 24 horas e desliga se automaticamente Se utilizar a capacidade máxima de co...

Page 645: ... Eco Friendly Amigo do Ambiente Esta função controla o modo de Poupança de energia para reduzir o consumo de energia Wi Fi Define o frigorífico para ligar à rede Wi Fi da sua casa Lock Bloqueio Bloqueia os botões no painel de controlo Fridge Temperature Temperatura do frigorífico Define a temperatura alvo do frigorífico Express Cool Arrefecimento Rápido Aqui configura as funções do Arrefecimento r...

Page 646: ...e é ligada pode ocorrer baralho e o consumo de energia pode aumentar Ativar o Arrefecimento rápido Esta função pode arrefecer um variado número de alimentos tais como vegetais frutas etc Premindo o botão Express Cool por três segundos o ícone Express Cool acende no painel de controlo Esta função é ativada e desativada alternadamente de cada vez que premir o botão A função Arrefecimento rápido desl...

Page 647: ... parar 1 Se abrir a porta do frigorifico enquanto a água estiver a ser servida a distribuição de água irá ser interrompida Se o rebordo do copo for pequeno a água pode saltar para fora do copo ou falhá lo por completo Utilize um copo com um rebordo superior a 68 mm quando estiver a servir se de água Tanque recolhedor de água 1 Abra a tampa na parte superior do tanque de água 2 Encha o tanque de ág...

Page 648: ...epois da instalação iniciar nesta fase a duração de congelação da água pode ser superior Tenha cuidado ao manusear o gelo as pontas podem ser afiadas OBSERVAÇÃO Se o tabuleiro de gelo estiver demasiado cheio os cubos de gelo podem ficar colados e ser difíceis de remover Carregue no botão Express Freeze no painel de controlo para fazer gelo rapidamente Não guarde gelo que não tenha sido completamen...

Page 649: ...itens maiores tais como contentores de plástico se empurrar a parte posterior da prateleira para baixo da parte anterior desta Puxe a parte frontal da prateleira para a frente para conseguir uma prateleira completa 1 Levante a parte posterior da prateleira e desloque a para o lado anterior 2 Levante a parte posterior da prateleira e desloque a para baixo da parte anterior nesta posição ambos os la...

Page 650: ...ompletamente fechada Detecção de Falhas O equipamento pode detetar problemas automaticamente durante o funcionamento Se for detetado um problema o equipamento não funcionará e será apresentado um código de erro mesmo se for premido qualquer botão Neste caso não desligue a alimentação e contacte imediatamente um centro de apoio ao cliente da LG Electronics Se desligar a alimentação o técnico de rep...

Page 651: ... móveis ou Dados do telemóvel no seu smartphone 3 Ligue o seu smartphone à rede sem fios OBSERVAÇÃO Para verificar a ligação Wi Fi certifique se de que o ícone no painel de controlo está aceso O aparelho apenas suporta redes Wi Fi a 2 4 GHz Para verificar a frequência da rede contacte o seu fornecedor de serviço de Internet ou consulte o manual do router sem fios LG ThinQ não é responsável por qua...

Page 652: ...L LGPL MPL e outras licenças de código aberto visite http opensource lge com Além do código fonte pode transferir todas as condições da licença referidas renúncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics também pode fornecer lhe o código fonte aberto em CD ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição como o custo do suporte transporte ...

Page 653: ...função de bloqueio Se o visor estiver bloqueado durante mais de 5 minutos tem de desativar o bloqueio e depois reativá lo 2 Prima continuamente o botão Freezer por três segundos ou mais enquanto deixa o seu telefone em modo altifalante PT Utilização do diagnóstico audível para diagnosticar problemas Siga as seguintes instruções para utilizar o método de diagnóstico audível Inicie a aplicação LG Th...

Page 654: ...o Ao limpar o interior ou exterior do aparelho não o limpe com uma escova abrasiva pasta dos dentes ou materiais inflamáveis Não use agentes de limpeza com substâncias inflamáveis Isto pode causar descoloração ou danos no equipamento Substâncias inflamáveis álcool etanol metanol álcool isopropílico álcool isobutílico etc diluente lixívia benzeno líquido inflamável abrasivo etc Para o exterior do e...

Page 655: ...teúdos da gaveta Segure a pega do compartimento e puxe a completamente até não dar mais 1 2 2 Levante a gaveta de legumes e remova a puxando ADVERTÊNCIA Tome atenção a ferimentos que possam ser causados pelo peso dos alimentos reservados ao remover o compartimento para os verdes Recolocar a gaveta de legumes Reinstale a gaveta dos vegetais seguindo a ordem contrária ao processo de remoção Limpar a...

Page 656: ... puxe a completamente até não dar mais 2 Levante a gaveta do congelador e remova a puxando PT Reinstalar o congelador gaveta Reinstale a gaveta do congelador seguindo a ordem contrária ao processo de remoção Limpar o dispensador de água Limpar o tabuleiro do dispensador O tabuleiro do dispensador pode ficar facilmente molhado devido a derrames de gelo ou água Limpe toda a área com um pano húmido L...

Page 657: ...u do congelador para Média Colocou alimentos com um odor forte dentro do produto Armazene os alimentos com odor forte em recipientes fechados Os legumes ou frutos na gaveta estão estragados Deite fora os vegetais podres e limpe a gaveta para vegetais Não armazene vegetais na gaveta para vegetais durante um longo período de tempo A lâmpada interior não acende A lâmpada interior do equipamento apaga...

Page 658: ...s num recipiente Armazene alimentos num recipiente fechado ou selado Formação de gelo no compartimento do congelador As portas estão devidamente fechadas Verifique se existe algum alimento no interior do equipamento a bloquear a porta e certifique se de que a porta está totalmente fechada Armazenou alimentos quentes sem os deixar arrefecer primeiro Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os ...

Page 659: ...o normalmente Existe água dentro ou fora do equipamento Existe uma fuga de água à volta do equipamento Verifique se a fuga de água tem origem numa pia ou noutro local Existe água na parte inferior do equipamento Verifique se a água provém de alimentos descongelados ou de um recipiente danificado Cliques audíveis O controlo de descongelação fará um clique quando o ciclo de descongelação automática ...

Page 660: ... o seu fornecedor de serviço de Internet ou o fabricante do router A distância entre o aparelho e o router é demasiado grande Se a distância entre o aparelho e o router for demasiado grande o sinal pode ficar fraco e a ligação pode não ser configurada corretamente Mude a localização do router para que fique mais próximo do aparelho Serviço de apoio ao cliente Contacte um centro de informação do cl...

Page 661: ...Circular ...

Page 662: ...LG Electronics Inc Toate drepturile rezervate MANUALUL UTILIZATORULUI FRIGIDER ȘI CONGELATOR Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza aparatul și păstrați l la îndemână pentru a l consulta în orice moment ...

Page 663: ...tului 12 Mutarea aparatului 12 OPERARE 13 Piese și funcții 13 Note pentru operare 15 Panou de control 17 Dozator de apă 19 Rezervor de dozare a apei 19 Tavă de gheață 20 Sertar pentru păstrarea cărnii a peștelui și legumelor 20 Sertar pentru legume proaspete 21 Raft pliant 21 Alte funcții 22 FUNCȚII INTELIGENTE 23 Aplicația LG ThinQ 23 Utilizarea Smart Diagnosis 25 ÎNTREȚINEREA 26 Note pentru cură...

Page 664: ... provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de explozie incendiu deces electrocutare vătămare sau opărire a persoanelor la utilizarea acestui produs luați măsuri elementare de precauție inclusiv următoarele Copiii din gospodărie Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități f...

Page 665: ...nzător și că pinul de împământare de la cablul de alimentare nu este deteriorat sau scos din fișa de rețea Pentru mai multe detalii cu privire la împământare adresați vă unui centru de informații pentru clienți LG Electronics Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru împământarea echipamentelor și fișă de rețea cu împământare Fișa de rețea trebuie conectată într o...

Page 666: ...er sau într o zonă expusă la condițiile atmosferice cum ar fi lumina directă a soarelui vânt precipitații sau temperaturi sub punctul de îngheț Nu amplasați aparatul în lumina directă a soarelui și nu îl expuneți la căldura degajată de aparate pentru încălzire precum sobe sau radiatoare Aveți grijă să nu expuneţi partea din spate a aparatului în timpul instalării Aveți grijă să nu lăsaţi uşa apara...

Page 667: ...schideți sau închideți ușa aparatului Ușa poate lovi copilul și poate provoca rănirea acestuia Nu permiteți niciunei persoane să se balanseze pe uși deoarece această acțiune poate provoca răsturnarea unității și ca urmare leziuni grave Evitați riscul ca un copil să rămână închis în interiorul aparatului Un copil care rămâne închis în interiorul aparatului se poate sufoca Nu amplasați pe dispozitiv...

Page 668: ...rul în priză după ce umezeala și praful au fost îndepărtate complet Nu deconectați niciodată aparatul trăgând de cablul de alimentare Apucați întotdeauna ferm de ștecăr și trageți l în linie dreaptă din priză Nu pulverizați apă sau substanțe inflamabile pastă de dinți alcool diluant benzen lichid inflamabil abraziv etc pe suprafața interioară sau exterioară a aparatului pentru a l curăța Nu curăța...

Page 669: ... plăcuța de identificare din interiorul aparatului Nu porniţi niciodată un aparat care prezintă semne de deteriorare Dacă aveți dubii consultați distribuitorul dvs Acest aparat este destinat exclusiv pentru utilizarea în gospodărie și în aplicații similare Nu trebuie utilizat în scop comercial de catering sau în structuri mobile precum rulote sau ambarcațiuni Nu depozitaţi substanțe explozive cum ...

Page 670: ... cea de îngheț Sticla securizată de pe partea frontală a ușii aparatului sau de pe rafturi se poate deteriora din cauza impacturilor În cazul spargerii nu o atingeți Nu vă agăţaţi de ușile aparatului de camera de depozitare sau de raft și nu vă urcaţi pe acestea Dacă se detectează o scurgere evitați orice foc deschis sau surse potențiale de aprindere și aerisiți timp de câteva minute încăperea în ...

Page 671: ...ontactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics Eliminarea aparatului vechi Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice WEEE trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și al sănătă...

Page 672: ...nța deschiderii ușii și așa mai departe Clasa de climă se găsește pe eticheta de rating Australia India Kenia NOTĂ Aparatele clasificate între SN și T trebuie folosite la o temperatură ambientală între 10 C și 43 C Tip A Tip B Mâner de buzunar Mâner de bară Mâner de buzunar Mâner de bară Dimensiune mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 676 676 712 712 682...

Page 673: ...rticală 5 După instalarea aparatului conectați ștecărul de alimentare la priză pentru a l porni RO Inversarea ușilor Aparatul dumneavoastră este proiectat cu uși reversibile pentru a se putea deschide din stânga sau din dreapta potrivindu se cu designul bucătăriei NOTĂ Inversarea ușilor trebuie efectuată de către personalul calificat al LG Electronics În caz contrar se pierde garanția pentru uși A...

Page 674: ...ED Lămpile cu LED din interiorul aparatului se aprind atunci când deschideți ușa Raftul frigiderului Acesta este locul în care sunt depozitate alimentele refrigerate și alte elemente Înălțimea raftului poate fi reglată prin introducerea raftului pe altă șină la o înălțime diferită Depozitați alimentele cu un conținut de umiditate mai mare în partea din față a raftului Numãrul real de rafturi va di...

Page 675: ... și nu o așezați pe raftul de pe partea de sus a frigiderului sau a sertarului de legume Coșul de pe ușa frigiderului Acesta este locul în care sunt depozitate pachete mici de alimente refrigerate bãuturi și recipiente cu sosuri Rezervor de dozare a apei Aici este depozitată apa pentru alimentarea dozatorului sau a aparatului de gheață automat Este necesară umplerea manuală Numai modele neracordat...

Page 676: ...eșteri a temperaturii sigilați sau înfășurați alimentele depozitate în mai multe straturi Sistemul de decongelare automată din aparat nu permite acumularea de gheață în compartiment în condiții normale de funcționare Note pentru operare Utilizatorii trebuie să rețină că se poate forma gheață dacă ușa nu este închisă complet dacă umiditatea este mare pe timp de vară sau dacă ușa de la congelator es...

Page 677: ...ate suportul pentru sticle tava pentru ouă tava de gheață și sertarul pentru păstrarea cărnii a peștelui și legumelor Capacitate maximă de congelare Funcția Congelare rapidă va seta congelatorul la capacitatea maximă de congelare Aceasta durează în general până la 24 de ore și se oprește automat Dacă se utilizează capacitatea maximă de congelare funcția Congelare rapidă trebuie activată cu până la...

Page 678: ...y Ecologic Controlează modul de economisire a energiei pentru reducerea consumului de energie Wi Fi Această funcție setează frigiderul să se conecteze la rețeaua Wi Fi din locuința dumneavoastră Lock Blocare Acesta blochează butoanele de pe panoul de control Fridge Temperature Temperaturã frigider Acesta setează temperatura țintă a frigiderului Express Cool Răcire expresă Acesta setează funcțiile ...

Page 679: ...nit poate apărea un zgomot iar consumul de energie poate crește Setarea Express Cool Răcire rapidă Funcția poate răci rapid o cantitate mare de alimente cum ar fi legume fructe etc Când apăsați butonul Express Cool pe panoul de control se aprinde pictograma Express Cool Funcția este activată și dezactivată pe rând ori de câte ori apăsați butonul Funcția Răcire rapidă se dezactivează automat după u...

Page 680: ...schideți ușa frigiderului în timpul distribuirii apei funcționarea se suspendă Dacă gura cănii este mică apa ar putea fi împroșcată în afară sau ar putea să nu ajungă deloc în cană La dozarea apei folosiți o cană cu diametrul gurii de peste 68 mm Rezervor de dozare a apei 1 Deschideți capacul capacul mic de pe partea superioară a rezervorului de apă 2 Umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă și î...

Page 681: ...această caracteristică variază în funcție de modelul achiziționat RO Dacă nu există apă în rezervorul dozatorului de apă nu se poate utiliza funcția de apă rece a dozatorului Verificați dacă există apă în rezervor iar dacă lipsește umpleți l cu apă După distribuirea apei așteptați cel puțin 15 secunde înainte de a scoate rezervorul de apă Este normal ca rezervorul de apă să emită un zgomot atunci ...

Page 682: ...t Depozitați obiecte mai înalte cum ar fi un recipient sau sticle împingând jumătatea din față a raftului sub spatele jumătății raftului Trageți partea din față a raftului înainte pentru a reveni la un raft complet 1 Ridicați partea din față a raftului și mutați o pe partea din spate 2 Ridicați partea din față a raftului și treceți o sub partea din spate Din această poziție ambele părți laterale a...

Page 683: ... închiderea ușii Detectarea defecțiunilor Aparatul poate detecta automat probleme în timpul funcționării Dacă este detectată o problemă aparatul nu funcționează și se afișează un cod de eroare chiar și atunci când nu este apăsat niciun buton În acest caz nu opriți alimentarea și contactați imediat un centru de informații pentru clienți LG Electronics Dacă opriți alimentarea tehnicianul de reparați...

Page 684: ...atele mobile sau Date celulare de pe smartphone ul dumneavoastră 3 Conectați vă smartphone ul la routerul wireless NOTĂ Pentru a verifica conexiunea Wi Fi verificați dacă pictograma de pe panoul de control este aprinsă Aparatul suportă doar rețele Wi Fi de 2 4 GHz Pentru a verifica frecvența rețelei dumneavoastră contactați vă furnizorul de servicii de internet sau consultați manualul routerului d...

Page 685: ...ursă din GPL LGPL MPL şi alte licenţe open source care sunt conţinute în acest produs vă rugăm să vizitaţi http opensource lge com În plus faţă de codul sursă toate condiţiile licenţei denegările de responsabilitate privind garanţia şi notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD ROM în schimbul unei sume...

Page 686: ...n cazul în care ecranul este blocat de peste 5 minute trebuie să dezactivați sistemul de blocare și să îl reactivați 2 Apăsați și mențineți apăsat butonul Freezer timp de cel puțin trei secunde în timp ce continuați să țineți telefonul pe difuzor RO Utilizarea diagnosticării audibile pentru diagnosticarea problemelor Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a utiliza metoda de diagnosticare audibil...

Page 687: ...ncendii sau pot deteriora aparatul Atunci când curățați interiorul sau exteriorul aparatului nu îl ștergeți cu o perie aspră pastă de dinți sau materiale inflamabile Nu folosiți agenți de curățare care conțin substanțe inflamabile Acest lucru poate cauza decolorarea sau deteriorarea aparatului Substanțe inflamabile alcool etanol metanol izopropil alcool izobutil alcool etc diluant înălbitor lichid...

Page 688: ... legume și trageți l ușor până se oprește 1 2 2 Ridicați sertarul de legume și scoateți l trăgându l afară ATENŢIE Rețineți că la scoaterea sertarului de legume se pot produce accidente din cauza greutății alimentelor depozitate Remontarea sertarului de legume Montați sertarul de legume în ordinea inversă a procesului de scoatere Curățarea capacului compartimentului pentru legume Scoaterea capacul...

Page 689: ...ui și trageți l complet până se oprește 2 Ridicați sertarul congelatorului și scoateți l trăgându l afară RO Remontarea sertarului congelatorului Remontați sertarul congelatorului în ordinea inversă a procesului de scoatere Curățarea dozatorului de apă Curăţarea tăvii dozatorului Tava dozatorului se poate uda ușor din cauza apei sau gheții care cade în ea Ștergeți întreaga suprafață cu o lavetă um...

Page 690: ...i alimentele cu miros puternic în recipiente sigilate Au murdărit legumele sau fructele sertarul Aruncați legumele stricate și curățați sertarul de legume Nu depozitaţi legume prea mult timp în sertarul de legume Becul din interiorul aparatului nu se aprinde Este stins becul din interiorul aparatului Clienților le este greu să înlocuiască becul din interiorul aparatului deoarece acesta nu este con...

Page 691: ...n recipient Depozitaţi alimentele într un recipient acoperit sau sigilat În congelator s au format straturi de gheaţă S au stricat fructele sau legumele în sertar Verificați dacă alimentele din interiorul aparatului blochează ușa și asigurați vă că ușa este bine închisă Aţi depozitat alimente fierbinţi fără răcire prealabilă Răciţi alimentele fierbinţi înainte de a le introduce în frigider sau con...

Page 692: ... exteriorul aparatului Există scurgeri de apă în jurul aparatului Verificați dacă apa nu s a scurs de la o chiuvetă sau un alt loc Există apă în partea inferioară a aparatului Verificați dacă apa provine de la alimentele congelate care s au dezghețat sau de la un recipient spart sau care a căzut Clinchete Controlul decongelării va scoate un clinchet atunci când ciclul de dezghețare automată începe...

Page 693: ... routerului consultați vă furnizorul de servicii de internet sau producătorul routerului Distanța dintre aparat și router este prea mare În cazul în care distanța dintre aparat și router este prea mare semnalul poate fi slab și conexiunea poate să nu fie configurată în mod corect Mutați routerul astfel încât acesta să fie mai aproape de aparat Asistență clienți și service Contactați un centru LG E...

Page 694: ...Memo ...

Page 695: ... Copyright 2018 2020 LG Electronics Inc Všetky práva vyhradené NÁVOD NA POUŽÍVANIE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke ...

Page 696: ...potrebiča 12 PREVÁDZKA 13 Časti a funkcia 13 Poznámky k prevádzke 15 Ovládací panel 17 Dávkovač vody 19 Nádrž dávkovača vody 19 Zásobník na ľad 20 r e t r e v n o C h s e r F a k v u s á Z 20 Zásuvka Fresh Balancer 21 Skladacia polica 21 Ďalšie funkcie 22 INTELIGENTNÉ FUNKCIE 23 Používanie aplikácie LG ThinQ 23 Používanie funkcie Smart Diagnosis 25 ÚDRŽBA 26 Poznámky k čisteniu 26 Čistenie koša vo...

Page 697: ...cie v ktorých môže nedodržanie pokynov spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu vzniku požiaru usmrtenia zásahu elektrickým prúdom poranenia alebo obarenia osôb dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení ktoré sa uvádzajú nižšie Deti v domácnosti Tento spotrebič nie...

Page 698: ...ájacom kábli nie je poškodený ani nie je zo zástrčky odstránený Viac informácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariaden...

Page 699: ...einštalujte ani neskladujte vonku ani na miestach podliehajúcim vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo vietor dážď alebo teploty pod bodom mrazu Spotrebič neumiestňujte na priame slnko ani v blízkosti spotrebičov vyžarujúcich teplo ako sú sporáky alebo ohrievače Počas inštalácie neodkrývajte zadnú stranu spotrebiča Dbajte na to aby vám dvierka spotrebiča počas montáže a demontáže nespadli Po...

Page 700: ...jte pozor na deti pohybujúce sa v blízkosti spotrebiča Môžu do dieťaťa naraziť a spôsobiť mu poranenie Nedovoľte iným osobám aby vyliezali a hojdali sa na dvierkach spotrebiča Spotrebič by sa mohol prevrátiť a spôsobiť vážne poranenie Zabráňte riziku uviaznutia dieťaťa vo vnútri spotrebiča Dieťa uviaznuté vo vnútri sa môže udusiť Na spotrebič neukladajte ťažké alebo krehké predmety nádoby naplnené...

Page 701: ...ne zapojte do zásuvky Pri odpájaní spotrebiča od zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky Aby ste spotrebič vyčistili nestriekajte do vnútra ani na povrch spotrebiča na čistenie vodu ani horľavé látky zubná pasta alkohol riedidlo benzén horľavé kvapaliny abrazíva atď Spotrebič nečistite pomocou kief handričiek alebo špongií ...

Page 702: ... štítku vo vnútri spotrebiča Spotrebič javiaci známky poškodenia nikdy nezapínajte V prípade pochybností sa poraďte s vaším predajcom Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnostiach a podobných priestoroch Nie je určený na komerčné účely alebo účely dodávania potravín ani na používanie v mobilných zariadeniach ako sú obytné prívesy alebo člny V tomto spotrebiči neskladujte žiadne výbuš...

Page 703: ...dom mrazu Tvrdené sklo na prednej strane dvierok spotrebiča alebo na policiach sa môže nárazom poškodiť Ak je poškodené nedotýkajte sa ho rukami Dvierok spotrebiča ukladacieho priestoru alebo poličiek sa nepridŕžajte neviste na nich ani sa po nich nešplhajte Ak zistíte že chladivo uniká z blízkosti spotrebiča ihneď odstráňte zdroje otvoreného ohňa alebo iného zápalného zdroja Miestnosť v ktorej sa...

Page 704: ...entrum spoločnosti LG Electronics Zneškodnenie starého spotrebiča Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená že odpad z elektrických a elektronických zariadení WEEE musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom...

Page 705: ...í atď Klimatická trieda je uvedená na energetickom štítku Austrália India Keňa POZNÁMKA Spotrebiče s hodnotením od SN do T sú určené na použitie pri teplote prostredia medzi 10 C a 43 C A C B E F G D H E F G D H Typ A Typ B Zapustená rukoväť Tyčová rukoväť Zapustená rukoväť Tyčová rukoväť Rozmer mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 676 676 712 712 682 68...

Page 706: ...stoji 5 Po inštalácii spotrebiča pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky aby ste zapli spotrebič Reverzné dvere Váš spotrebič je navrhnutý s reverznými dverami aby sa mohli otvárať buď z ľavej alebo pravej strany tak aby vyhovovali dizajnu kuchyne POZNÁMKA Obrátenie dverí musí vykonať kvalifikovaný personál spoločnosti LG Electronics V opačnom prípade sa na dvere nevzťahuje záruka Vyrovnanie spot...

Page 707: ...o keď sa vyskytne porucha Žiarovka LED Po otvorení dverí spotrebiča sa vo vnútri rozsvieti žiarovka LED Polička Ukladajú sa na ňu chladené potraviny a iné predmety Výšku police možno zmeniť vložením poličky do drážok v inej výške Potraviny s vysokým obsahom vody skladujte v prednej časti poličiek Počet poličiek sa v závislosti od modelu líši Stojan na fľaše V tejto časti sa skladujú vysoké fľaše s...

Page 708: ...dobu na ľad alebo ho umiestnite na policu na hornej časti chladničky alebo zásuvky na zeleninu Priehradka na dverách chladničky Priestor na skladovanie malých balení chladených potravín nápojov a nádoby s omáčkami Nádrž dávkovača vody V tejto časti je uložená voda na zásobovanie dávkovača alebo automatického výrobníka ľadu Vyžaduje ručné plnenie Len pre modely bez prívodu vody Zásuvka mrazničky Je...

Page 709: ...ľte ich do niekoľkých vrstiev Systém automatického rozmrazovania v spotrebiči zaisťuje že v normálnych prevádzkových podmienkach zostáva priestor bez nánosu ľadu Poznámky k prevádzke Nezabúdajte že ak sa dvere spotrebiča úplne neuzavrú ak je v lete vysoká vlhkosť vzduchu alebo ak sa dvere mrazničky otvárajú príliš často môže sa vo vnútri spotrebiča tvoriť námraza Dbajte na to aby bol medzi potravi...

Page 710: ...by a pokyny na skladovanie uvedené na štítku Ak ide o potraviny ktoré sa pri nízkych teplotách ľahko kazia dlho dlhšie než 4 týždne ich neskladujte Chladené alebo mrazené potraviny ihneď po zakúpení umiestnite do chladničky alebo mrazničky Úplne rozmrazené potraviny opätovne nezmrazujte Opätovné zmrazovanie už rozmrazených potravín znehodnotí ich chuť a zníži obsah živín Zeleninu neskladujte zabal...

Page 711: ... funkciu Eco Friendly Ekologický režim Ovláda režim úspory energie aby sa znížila spotreba energie Wi Fi Nastaví chladničku na pripojenie sa k vašej domácej sieti Wi Fi Lock Detský zámok Táto funkcia uzamyká tlačidlá na ovládacom paneli Fridge Temperature Teplota v chladničke Týmto nastavíte cieľovú teplotu chladničky Express Cool Rýchle chladenie Nastavuje funkcie rýchleho chladenia Freezer Tempe...

Page 712: ... môže dôjsť k hluku a k zvýšeniu spotreby energie Nastavenie funkcie rýchleho chladenia Funkcia môže rýchlo schladiť veľké množstvo potravín ako sú napríklad zelenina ovocie atď Po stlačení a podržaní tlačidla Express Cool na tri sekundy sa na ovládacom paneli rozsvieti kontrolná ikona Express Cool Opakovaným stláčaním tlačidla sa funkcia zapína a vypína Funkcia rýchleho chladenia sa po uplynutí u...

Page 713: ...e či bola nádrž dávkovača vody správne umiestnená v spotrebiči Ak nie je správne namontovaná voda z nádrže môže uniknúť do spotrebiča Alarm vysokej teploty Keď je teplota mrazničky príliš vysoká z dôvodu výpadku elektrickej energie LED kontrolka teploty mrazničky bliká a zaznie alarm Stlačte tlačidlo Freezer aby ste ho vypli Ak je teplota dostatočne nízka blikanie a alarm sa automaticky vypnú Táto...

Page 714: ...funkcia sa líši v závislosti od zakúpeného modelu 3 SK Ak v nádrži na vodu nie je žiadna voda funkcia studenej vody dávkovača sa nedá použiť Skontrolujte či je voda v nádrži dávkovača vody a ak v nej nie je naplňte ju vodou Pred vybratím nádrže na vodu a po vypustení vody počkajte aspoň 15 sekúnd Pri dodávaní vody do dávkovača bude zvuk z nádrže na vodu normálny Nie je to príznakom poruchy Zásobní...

Page 715: ...kladacia polica Zatlačením prednej polovicu police pod zadnú polovicu police môžete skladovať vyššie predmety ako je nádoba s objemom jeden galón alebo fľaše Potiahnite prednú časť police dopredu aby ste znovu mali celú policu 1 Zdvihnite prednú stranu police a posuňte ju na zadnú stranu 2 Zdvihnite prednú stranu police a posuňte ju pod zadnú stranu Z tejto polohy je možné zdvihnúť obe strany poli...

Page 716: ...čnosti LG Electronics Zistenie poruchy Tento spotrebič umožňuje automatické zisťovanie porúch počas prevádzky Po zistení problému spotrebič nefunguje a po stlačení akéhokoľvek tlačidla sa zobrazí chybový kód Ak sa tak stane nevypínajte napájanie a okamžite kontaktujte zákaznícke centrum spoločnosti LG Electronics Ak vypnete napájanie technik opravy zo zákazníckeho informačného centra spoločnosti L...

Page 717: ... 2 Vypnite Mobilné dáta alebo na svojom smartfóne 3 Pripojte váš smartfón k bezdrôtovému smerovaču POZNÁMKA Pre overenie pripojenia k sieti Wi Fi skontrolujte či na ovládacom paneli svieti ikona Prístroj podporuje iba 2 4 GHz siete Wi Fi Ak chcete skontrolovať sieťovú frekvenciu obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb alebo na príručku k bezdrôtovému smerovaču LG ThinQ nenesie zodpovedno...

Page 718: ...licencií typu Open Source s otvoreným zdrojovým kódom a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte navštívte webovú lokalitu http opensource lge com Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD ROM za poplatok ktorý bude pokrývať ...

Page 719: ...lačidlo Lock Ak je displej zablokovaný viac ako 5 minút musíte zámok deaktivovať a potom ho znova aktivovať 2 Stlačte a aspoň na tri sekundy podržte tlačidlo Freezer zatiaľ čo svoj telefón neustále držíte pri reproduktore SK Použitie zvukovej diagnostiky k diagnostike problémov Ak chcete použiť zvukovú diagnostiku postupujte podľa pokynov uvedených nižšie Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyb...

Page 720: ...pôsobiť zásah elektrickým prúdom Vyberte poličky a zásuvky a umyte ich vodou Pred opätovným vložením ich dostatočne osušte Tesnenie dverí pravidelne utierajte mäkkou navlhčenou handričkou Znečistenie a škvrny priehradiek na dverách vyčistite keďže môžu mať za následok zníženie skladovacej schopnosti koša alebo ho dokonca poškodiť Po vyčistení skontrolujte či napájací kábel nie je poškodený zahriat...

Page 721: ...äť zásuvky na zeleninu a úplne ju vytiahnite až kým sa nezastaví 1 2 2 Zásuvku nadvihnite a vytiahnite von UPOZORNENIE Upozorňujeme vás že pri vyberaní zásuvky na zeleninu môže dôjsť k zraneniu Opätovné vloženie zásuvky na zeleninu Dajte zásuvku na zeleninu naspäť opačným postupom ako pri vyberaní Čistenie krytu priehradky na ovocie a zeleninu Vyberanie krytu priehradky na ovocie a zeleninu 1 Po v...

Page 722: ...jemne ju vytiahnite až kým sa nezastaví 2 Zásuvku nadvihnite a vytiahnite von Opätovné nasadenie zásuvky mrazničky Namontujte zásuvku mrazničky opačným postupom ako pri vyberaní Čistenie dávkovača vody Čistenie odkvapkávača dávkovača V dôsledku vypadnutia ľadu alebo rozliatia vody sa na odkvapkávači dávkovača môže ľahko hromadiť voda Utrite celú časť vlhkou handričkou Čistenie výstupu vody a ľadu ...

Page 723: ...ničke alebo mrazničke na hodnotu Stredná Nevložili ste do spotrebiča potraviny s intenzívnou arómou Potraviny s intenzívnou arómou skladujte v uzavretej nádobe Mohla sa zelenina a ovocie v zásuvke pokaziť Nahnitú zeleninu vyhoďte a zásuvku umyte Zeleninu v zásuvke na zeleninu neskladujte príliš dlho Lampa vo vnútri spotrebiča nesvieti Vypína sa lampa vo vnútri spotrebiča Výmena žiarovky vo vnútri ...

Page 724: ... v nádobe Potraviny skladujte v prikrytých alebo uzatvorených nádobách V mrazničke sa vytvorila námraza Dajú sa dvere spotrebiča poriadne zatvoriť Skontrolujte či nejaká potravina vo vnútri spotrebiča neblokuje dvere a dbajte na to aby boli dvere poriadne zavreté Nevložili ste dnu horúce potraviny bez toho aby ste ich najprv nechali vychladnúť Horúce potraviny nechajte pred vložením do chladničky ...

Page 725: ...m je úplne normálny Vo vnútri spotrebiča alebo vonku je voda Neuniká voda z okolia spotrebiča Skontrolujte či neuniká z umývadla alebo iného miesta Nachádza sa na dne spotrebiča voda Skontrolujte či je to voda z rozmrazených potravín alebo z prasknutej alebo porušenej nádoby Zvuky cvaknutia Na začiatku a na konci automatického odmrazovacieho cyklu vydáva funkcia odmrazovania zvuk cvaknutia Termost...

Page 726: ...jho poskytovateľa internetových služieb alebo výrobcu smerovača Vzdialenosť medzi spotrebičom a smerovačom je príliš veľká Ak je vzdialenosť medzi spotrebičom a bezdrôtovým smerovačom príliš veľká signál môže byť slabý a pripojenie nemusí byť správne nakonfigurované Presuňte smerovač tak aby sa nachádzal bližšie pri spotrebiči Starostlivosť o zákazníka a servis Obráťte sa na zákaznícke informačné ...

Page 727: ...Poznámky ...

Page 728: ...right 2018 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved UPORABNIŠKI PRIROČNIK HLADILNIK IN ZAMRZOVALNIK Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v bližini da vam bo vedno na vpogled ...

Page 729: ... 12 Premikanje naprave 12 DELOVANJE 13 Deli in funkcije 13 Opombe za delovanje 15 Nadzorna plošča 17 Avtomat za vodo 19 Zbiralnik avtomata za vodo 19 Pladenj za led 20 Predal dodatne svežine 20 Predal za svežo zelenjavo 21 Zložljiva polica 21 Druge funkcije 22 PAMETNE FUNKCIJE 23 Aplikacije LG ThinQ 23 Uporaba funkcije Smart Diagnosis 25 VZDRŽEVANJE 26 Opombe za čiščenje 26 Čiščenje vratnega preda...

Page 730: ...uje da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave Pomembna varnostna navodila OPOZORILO Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije požara električnega udara ali opeklin upoštevajte osnovne varnostne ukrepe vključno z naslednjimi Otroci v gospodinjstvu Naprave ne smejo uporabljati osebe vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi...

Page 731: ...ček na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics Naprava je opremljena z napajalnim kablom ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič Vtič priključite v ustrezno vtičnico ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki Če je napajalni kabel poškodovan ali vtikač razrah...

Page 732: ...e zunaj ali na katerem koli mestu kjer bi bila podvržena vremenskih razmeram kot so neposredna sončna svetloba veter dež ali temperature pod ničlo Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali toploti ki jo oddajajo toplotne naprave kot so štedilniki ali grelniki Pazite da med namestitvijo ne izpostavljate hrbtne strani naprave Pazite da vam med montažo in demontažo ne padejo vrata napr...

Page 733: ...apirate vrata pazite na varnost otrok v bližini Vrata lahko otroka udarijo in poškodujejo Nikomur ne dovolite obešanja na nobena vrata saj se lahko sicer naprava prevrne in povzroči hude telesne poškodbe Pazite da se otroci ne ujamejo v napravo Otrok ujet v napravi se lahko zaduši Ne nameščajte težkih ali lomljivih predmetov posod ki so napolnjene s tekočino gorljivih snovi vnetljivih predmetov ko...

Page 734: ...Ne škropite z vodo ali vnetljivimi snovmi zobna pasta alkohol razredčevalec benzol vnetljiva tekočina brusilo itd v notranjosti ali zunanjosti naprave da bi jo očistili Naprave ne čistite s krtačami krpami ali gobicami s hrapavo površino ali iz kovinskega materiala Napravo sme razstavljati popravljati ali spreminjati samo usposobljeno servisno osebje iz servisnega centra LG Electronics Če napravo ...

Page 735: ...i ne hranite eksplozivnih snovi kot so pločevinke z vnetljivim plinom Tveganje požara in vnetljivi materiali Prikazani simbol vas obvešča o vnetljivih materialih ki se lahko vžgejo in povzročijo požar če ste neprevidni Ta naprava vsebuje majhno količino izobutana v hladilnem sredstvu R600a toda je tudi vnetljiv Med prevažanjem ali namestitvijo naprave bodite posebej pozorni da ne poškodujete noben...

Page 736: ...o lahko povzroči ozebline Ne postavite steklenih posod steklenic ali pločevink posebno tistih ki vsebujejo gazirane pijače v zmrzovalni del na police ali v posodo z ledom kjer bodo izpostavljene temperaturam pod zmrzovanjem Temperirano steklo na sprednji strani vrat naprave ali policah se lahko poškoduje z udarcem Če se zdrobi se ga ne dotikajte z rokami Ne obešajte se na vrata naprave skladiščni ...

Page 737: ...a informacijski center za stranke LG Electronics Odstranjevanje vašega starega aparata Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke OEEI odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih ...

Page 738: ...alje Klimatski razred lahko najdete na etiketi Avstralija Indija Kenija OPOMBA Naprave ocenjene od SN do T so namenjene da se uporabijo na sobni temperaturi med 10 ºC in 43 ºC A C B E F G D H E F G D H Vrsta A Vrsta B Stranski ročaj Zunanji ročaj Stranski ročaj Zunanji ročaj Velikost mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 676 676 712 712 682 682 718 718 D ...

Page 739: ...ončnem položaju 5 Po namestitvi naprave vtič priključite v vtičnico da boste vklopili napravo Obračanje vrat Vaša naprava je zasnovana z vrati ki jih je mogoče obrniti tako da se lahko odpirajo z leve ali desne strani da ustrezajo oblikovanju kuhinje OPOMBA Obračanje vrat mora izvajati usposobljeno osebje družbe LG Electronics V drugem primeru vrata ne bodo krita z garancijo Prilagoditev naprave D...

Page 740: ...kvare LED lučka Ko odprete vrata se v notranjosti prižgejo LED lučke Polica v hladilniku Tukaj so shranjena hlajena živila in drugi izdelki Višino police je možno prilagoditi tako da jo enostavno vstavite v drug utor Shranite živila z višjo vsebnostjo vlage na sprednjem delu police Dejansko število polic se razlikuje od modela do modela Držalo za steklenice Tukaj so shranjene visoke steklenice za ...

Page 741: ...Vendar ga ne uporabljajte kot zbiralnik za led ali ga postavljajte na najvišjo polico v zamrzovalniku ali na polico za zelenjavo Hladilna košara v vratih Tukaj se shranjujejo manjša pakiranja hlajenih živil pijače in omake v posodah Zbiralnik za vodo Tukaj je shranjena voda zbiralnika za vodo ali samodejnega ledomata Polnjenje poteka ročno le za modele ki niso vodovodni Predal zamrzovalnika Namenj...

Page 742: ...er krožil enakomerno s čimer boste zmanjšali račun za elektriko Vročo hrano shranite v naprave le ko se ohladi da preprečite roso ali zmrzal Pri shranjevanju živil v zamrzovalnik nastavite temperaturo zamrzovalnika na nižjo kot je navedena na živilih Ne postavljajte živil blizu temperaturnega senzorja hladilnika Ohranite razdaljo najmanj 3 cm od senzorja Dovoljeni razpon dviga temperature po odmrz...

Page 743: ... steklenice pladenj za jajca pladenj za led in predal za ohranjanje svežine Največja zmogljivost zamrzovanja Funkcija hitrega zamrzovanja bo nastavila zamrzovalnik na najvišjo zmogljivost zamrzovanja To običajno traja do 24 ur in se samodejno izklopi Če boste uporabljali najvišjo zmogljivost zamrzovanja mora biti funkcija hitrega zamrzovanja vklopljena sedem ur preden boste v zamrzovalnik shranili...

Page 744: ...kcija Eco Friendly Okolju prijazno Nadzoruje način varčevanja z energijo za zmanjšanje porabe energije Wi Fi To omogoči vzpostavitev brezžične povezave vašega hladilnika z omrežjem Wi Fi Lock Zaklep Ta zaklene gumbe na nadzorni plošči Fridge Temperature Temperatura hladilnika Tukaj se nastavi temperatura hladilnika Express Cool Hitro hlajenje To nastavi funkcije hitrega ohlajevanja Freezer Tempera...

Page 745: ... se lahko pojavi določen zvok in poraba energije se lahko poveča Nastavitev funkcije hitro hlajenje Funkcija lahko v kratkem času ohladi veliko količino hrane kot je zelenjava sadje itn Ko pritisnete in držite gumb Express Cool za tri sekunde se na nadzorni plošči vklopi ikona lučke Express Cool Funkcija je omogočena in onemogočena vsakič ko pritisnete gumb Funkcija hitrega ohlajevanja se samodejn...

Page 746: ...teka voda se bo iztekanje vode prekinilo Če je rob kozarca preozek lahko voda pljusne iz njega ali pa steče mimo Pri doziranju vode naj bo rob kozarca vsaj premera 68 mm Zbiralnik avtomata za vodo 1 Odprite pokrovček majhen pokrov na vrhu avtomata za vodo 2 Avtomat za vodo napolnite s pitno vodo in zaprite pokrovček majhen pokrov Avtomat za vodo zadrži do 2 3 l POZOR Otrokom ne dovolite blizu zbir...

Page 747: ...mperatura naprave stabilizira Iz enakega razloga lahko traja nekoliko dlje da voda zamrzne Bodite previdni med prijemanjem ledu saj so lahko robovi ledu ostri OPOMBA Če je pladenj za led preveč napolnjen se lahko led sprime in ga je težko odstraniti Pritisnite gumb Express Freeze na nadzorni plošči da hitro naredite led Ne shranjujte ledu ki ni popolnoma zamrznjen Nezmrznjena voda lahko povzroči d...

Page 748: ...ica Visoke predmete kot so večje posode za vodo ali steklenice shranite tako da sprednjo polovico police potisnete pod zadnjo polovico police Potegnite sprednji del police naprej da spet postavite celotno polico 1 Dvignite sprednjo polovico police in jo obrnite na hrbtno stran 2 Dvignite sprednjo polovico police in jo obrnite pod hrbtno stran S tega položaja lahko dvignete obe strani police da pri...

Page 749: ... preneha zvoniti tudi po zaprtju vrat Odkrivanje napake Naprava lahko samodejno zazna težave med delovanjem Če je zaznana težava naprava ne deluje Prikaže se koda napake tudi če pritisnete katero koli tipko Ko se to zgodi ne izklopite naprave in se takoj obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics Če napravo izklopite bodo serviserji informacijskega centra za stranke LG Electronics l...

Page 750: ...fon z brezžičnim rutarjem OPOMBA Za potrditev povezave Wi Fi preverite ali na nadzorni plošči sveti ikona Naprava podpira samo omrežje 2 4 GHz Wi Fi Da preverite frekvenco vašega omrežja kontaktirajte dobavitelja vaše internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brezžičnem rutarju LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja niti za ostale okvare ali težave glede omrežne poveza...

Page 751: ...z licencami GPL LGPL MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami ki jo vsebuje ta izdelek obiščite spletno mesto http opensource lge com Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD ROM u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov opensource lge com ob plačilu zneska ki...

Page 752: ...pritisnite gumb Lock Če je bil ekran zaklenjen za več kot 5 minut morate deaktivirati zaklenitev in jo potem reaktivirati 2 Pritisnite in držite gumb Freezer tri sekunde ali več medtem ko držite telefon ob zvočnik SL Uporaba zvočnega diagnosticiranja za diagnosticiranje težav Za uporabo metode zvočne diagnostike upoštevajte spodnja navodila Zaženite aplikacijo LG ThinQ in v meniju izberite funkcij...

Page 753: ...e naprave Če čistite notranjost ali zunanjost naprave je ne obrišite z grobo krtačo zobno pasto ali vnetljivimi materiali Ne uporabljajte čistil ki vsebujejo vnetljive snovi To morda povzroči razbarvanje ali povzroči škodo na napravi Vnetljive snovi alkohol etanol metanol izopropilni alkohol izobutilni alkohol itd razredčevalec belilo benzol vnetljiva tekočina razjedljivo sredstvo itd Za zunanji d...

Page 754: ...čaj predala za zelenjavo in ga povlecite ven v celoti dokler se ne ustavi 1 2 2 Dvignite predal za zelenjavo in ga odstranite tako da ga povlečete ven POZOR Upoštevajte da lahko pri odstranjevanju predala za zelenjavo zaradi teže shranjene hrane pride do poškodb Namestitev predala za zelenjavo Predal za zelenjavo namestite v obratnem vrstnem redu postopka odstranitve Čiščenje steklene plošče Odstr...

Page 755: ... ven v celoti dokler se ne ustavi 2 Dvignite predal za zamrzovalnik in ga odstranite tako da ga povlečete ven SL Ponovna namestitev predala zamrzovalnika Predal za zamrzovalnik namestite v obratnem vrstnem redu postopka odstranitve Čiščenje avtomata za vodo Čiščenje dozirnega pladnja Dozirni pladenj se lahko ob razlitju ledu ali vode hitro zmoči Celotno površino pobrišite z vlažno krpo Čiščenje od...

Page 756: ...onjem shranjujte v zaprti posodi Se je v predalu pokvarila zelenjava ali sadje Odvrzite gnilo zelenjavo in očistite predal za zelenjavo Zelenjave ne shranjujte predolgo v predalu za zelenjavo Notranja lučka naprave se ne prižge Se notranja lučka naprave ugasne Stranke bodo stežka zamenjale notranjo lučko naprave saj le te niso lahko zamenljive Če se notranja lučka naprave ne prižge stopite v stik ...

Page 757: ...o hrano ne da bi jo shranili v zaprto posodo Hrano hranite v pokritih ali zatesnjenih posodah V zamrzovalniku se je pojavila zmrzal Morda vrata niso pravilno zaprta Preverite ali kakšen predmet v notranjosti naprave zadržuje vrata prav tako pa se prepričajte da so vrata dobro zaprta Ste shranili toplo hrano ne da bi jo najprej ohladili Toplo hrano najprej ohladite preden jo shranite v hladilniku a...

Page 758: ...lahko napravo še naprej normalno uporabljate V notranjosti ali zunanjosti naprave se zadržuje voda Ali okoli naprave uhaja voda Preverite ali voda uhaja iz korita ali z drugega mesta Se voda zadržuje na dnu naprave Preverite ali prihaja voda iz odtaljene hrane ali posode ki se je zdrobila ali padla Klikanje Nadzor za odmrzovanje bo kliknil ko se začne in konča samodejni odmrzovalni cikel Termostat...

Page 759: ...žičnim rutarjem Da preverite frekvenco rutarja preverite pri dobavitelju vašega interneta ali izdelovalcu rutarja Razdalja med napravo in rutarjem je predolga Če je razdalja med napravo in brezžičnim rutarjem predolga postane moč signala šibka in povezava morda ni konfigurirana pravilno Premaknite lokacijo rutarja da je bližje napravi Skrb za stranke in servis Obrnite se na informacijski center za...

Page 760: ...Obvestilo ...

Page 761: ...2018 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved MANUALI I PËRDORUESIT FRIGORIFERI NGRIRËSI Lexoni këtë manual përdoruesi plotësisht para se të përdorni pajisjen dhe mbajeni në vend të volitshëm për t iu referuar gjithmonë ...

Page 762: ... Pjesët dhe funksionet 13 Shënime për përdorimin 15 Paneli i Kontrollit 17 Dispenseri i ujit 19 Rezervuari i dispenserit të ujit 19 Mbajtësja e akullit 20 Konvertuesi i freskisë 20 Sirtari i perimeve të freskëta 21 Rafti palosës 21 Funksione të tjera 22 FUNKSIONET INTELIGJENTE 23 Aplikacioni LG ThinQ 23 Përdorimi i Smart Diagnosis 25 MIRËMBAJTJA 26 Shënime për pastrimin 26 Pastrimi i koshit të der...

Page 763: ...imeve mund të shkaktojë lëndime të vogla ose dëmtime në produkt UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE PARALAJMËRIM Për të reduktuar rrezikun e zjarrit goditjeve elektrike ose dëmtimeve të personave kur përdorni produktin tuaj duhet të ndiqen masat bazë të sigurisë përfshirë të mëposhtmet Fëmijët në shtëpi Pajisja nuk është bërë për t u përdorur nga persona përfshirë fëmijët me aftësi të kufizuara fizike...

Page 764: ...unja e tokëzimit në kordonin e energjisë të mos jetë e dëmtuar ose e hequr nga spina Për më shumë detaje mbi tokëzimin pyesni në një qendër informacioni për klientin të LG Electronics Kjo pajisje është e pajisur me një kordon energjie që ka një konduktor tokëzimi dhe një spinë tokëzimi Spina e energjisë duhet të lidhet me një prizë të përshtatshme që është instaluar dhe tokëzuar sipas të gjitha ko...

Page 765: ...ë një vend të lagur ose me pluhur Mos e instaloni ose mbani pajisjen në një vend jashtë ose në një vend që është subjekt i kushteve të motit si drita direkte e diellit era shiu ose temperaturat nën ngrirje Mos e vendosni pajisjen nën dritën direkte të diellit ose mos e ekspozoni ndaj nxehtësisë prej pajisjeve me nxehtësi të tilla si sobat ose ngrohëset Bëni kujdes të mos e ekspozoni pajisjen kur e...

Page 766: ...ëmijët pranë kur hapni ose mbyllni derën e pajisjes Dera mund të godasë fëmijën dhe të shkaktojë lëndime Mos lini asnjë person të varet tek dyert pasi mund të ndodhë që të bjerë pajisja dhe të shkaktojë lëndime serioze Shmangni rrezikun që fëmijët të bllokohen brenda pajisjes Një fëmijë i bllokuar brenda pajisjes mund të mbytet Mos vendosni sende të rënda ose delikate enë të mbushura me lëng subst...

Page 767: ...ruar nga lagështia dhe pluhuri Asnjëherë mos e shkëputni pajisjen duke tërhequr kabllon e energjisë Gjithmonë kapni spinën e energjisë fort dhe tërhiqeni drejt nga priza Mos hidhni ujë ose substanca të djegshme pastë dhëmbësh alkool hollues benzol lëng të ndezshëm material gërryes etj mbi pjesën e brendshme ose të jashtme të pajisjes për ta pastruar Mos e pastroni pajisjen me furça lecka ose sfung...

Page 768: ...kimit brenda pajisjes Asnjëherë mos e ndizni pajisjen kur ka shenja të dukshme dëmtimi Nëse nuk jeni të sigurt konsultohuni me shitësin Kjo pajisje është synuar për t u përdorur në aplikime familjare dhe të ngjashme Nuk duhet të përdoret për qëllime tregtare ose kateringu apo në ndonjë përdorim të lëvizshëm si për shembull në karavan ose varkë Mos ruani substanca shpërthyese si kanaçe aerosoli me ...

Page 769: ...temperuar në anën e përparme të derës së pajisjes ose të rafteve mund të dëmtohet nga ndonjë përplasje e mundshme Nëse është thyer mos e prekni me duar Mos u varni në dyert e pajisjes dhomën e mbajtjes të ushqimeve raftet ose mos hipni në të Nëse zbulohet se ka një rrjedhje largoni çdo flakë ose burim të mundshëm ndezjeje dhe ajroseni dhomën në të cilën ndodhet pajisja për disa minuta Për të shman...

Page 770: ...hapni ose mbyllni derën e pajisjes Mirëmbajtja Mos futni raftet me përmbys kokëposhtë Raftet mund të rrëzohen Për të hequr ngricën nga pajisja kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics Hedhja e pajisjes suaj të vjetër Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen veçmas nga mbetjet e bashkisë përmes pikave të grumbullimit të caktuara nga qeveria ose autorite...

Page 771: ...t frekuenca e hapjes së derës dhe kështu me radhë Klasa klimaterike mund të gjendet në etiketën e vlerësimit Australi Indi Kenia SHËNIM Pajisjet e vlerësuara nga SN në T janë konceptuar të përdoren në një temperaturë mjedisi midis 10 ºC dhe 43 ºC A C B E F G D H E F G D H Lloji A Lloji B Dorezë xhepi Dorezë Shufër Dorezë xhepi Dorezë shufër Madhësia mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030...

Page 772: ...alisht 5 Pas instalimit të pajisjes lidheni spinën në një prizë për të ndezur pajisjen Dyert me dy kahe Pajisja juaj është projektuar me dyer me dy kahe në mënyrë që të mund të hapen ose nga e majta ose nga e djathta për t iu përshtatur dizajnit të kuzhinës tuaj SHËNIM Ndërrimi i kaheve të dyerve duhet të kryhet nga personeli i kualifikuar i LG Electronics Përndryshe dyert nuk do të mbulohen nga g...

Page 773: ...amba LED Llambat LED brenda pajisjes ndizen kur hapni derën Rafti i Frigoriferit Ky është vendi ku mbahen ushqimet e ftohura dhe gjërat e tjera Lartësia e raftit mund të rregullohet duke e vendosur raftin në një ulluk tjetër me lartësi të ndryshme Mbajini ushqimet me përmbajtje më të lartë uji në raftin e sipërm Numri real i rafteve ndryshon nga modeli në model Skara e shisheve Ky është vendi ku m...

Page 774: ...akulli dhe mos e vendosni mbi raftin e sipërme të frigoriferit ose të sirtarit të perimeve Koshi i derës të frigoriferit Ky është vendi ku mbahen pako të ushqimeve të ftohura pije dhe enë salce Rezervuari i dispenserit të ujit Ky është vendi ku mbahet uji për të furnizuar depozitën ose prodhuesin automatik të akullit Kërkohet mbushje manuale Vetëm për modelet e palidhura me tubacionet e ujit Sirta...

Page 775: ...mperaturës mbulojini ose mbështillini ushqimet e ruajtura në disa shtresa Sistemi automatik i shkrirjes në pajisje sistemi defrost lejon që ndarja të mos akumulojë asnjëherë akull në kushte normale funksionimi Shënime për përdorimin Përdoruesit duhet të mbajnë në mend se mund të formohet ngricë nëse dera nuk mbyllet plotësisht nëse lagështia është shumë e lartë gjatë verës ose nëse dera e ngrirjes...

Page 776: ...atura që duhet për t i ruajtur ushqimet mirë Për më shumë hapësirë mund të hiqni raftin e shisheve tabakën e vezëve tabakën e akullit dhe sirtarin e konvertuesit të freskisë SQ Kapaciteti maks i ngrirjes Funksioni i Ngrirjes së shpejtë do ta vendosë frigoriferin në kapacitetin maksimal të ngrirjes Kjo zgjat zakonisht deri në 24 orë dhe çaktivizohet automatikisht Nëse duhet të përdoret kapaciteti m...

Page 777: ...ologjikisht miqësor Kjo kontrollon modalitetin e kursimit të energjisë për uljen e konsumit të energjisë Wi Fi Kjo e konfiguron frigoriferin të lidhet me rrjetin Wi Fi të shtëpisë suaj Lock Kyç Ky bllokon butonat në panelin e kontrollit Fridge Temperature Temperatura e Frigoriferit Kjo e vendos frigoriferin në temperaturën e synuar Express Cool Ftohja e shpejtë Kjo vendos funksionet e Ftohjes së s...

Page 778: ...hen zhurma si dhe konsumi i energjisë mund të rritet Konfigurimi i ftohjes së shpejt Funksioni mund të ftohtë shpejt një sasi të madhe të ushqimeve të tilla si perime fruta e kështu me radhë Kur shtypni dhe mbani shtypur butonin Express Cool për tre sekonda ikona Express Cool ndizet në panelin e kontrollit Funksioni aktivizohet dhe çaktivizohet çdo herë që shtypni butonin Funksioni Ftohja e shpejt...

Page 779: ...ushur ujë nga depozita Nëse gryka e gotës është e vogël mund të derdhet ujë nga gota ose të mos futni në gotë komplet Kur mbushni ujë nga dispenseri përdorni një filxhan me grykë më shumë se 68 mm Rezervuari i dispenserit të ujit 1 Hapeni kapakun mbulesën e vogël në pjesën e sipërme të rezervuarit të ujit 2 Mbusheni rezervuarin e ujit me ujë të pijshëm dhe mbylleni kapakun mbulesën e vogël Rezervu...

Page 780: ...talimit fillestar Si pasojë ujit mund t i duhet më shumë kohë që të ngrijë Bëni kujdes gjatë përdorimit të akullit pasi skajet e akullit mund të jenë të mprehta SHËNIM Nëse mbajtësja e akullit është mbushur plot kubet e akullit mund të ngjiten së bashku dhe do të hiqen me vështirësi Shtypni butonin Express Freeze në panelin e kontrollit për ta përgatitur akullin shpejt Mos mbani akull që nuk ka ng...

Page 781: ...gjatë të tillë si një enë 3 4 litërshe ose shishe vendosini duke shtyrë gjysmën e përparme të raftit nën gjysmën e pasme të raftit Tërhiqeni pjesën e përparme të raftit përpara për ta kthyer sërish në një raft të plotë 1 Ngrijeni anën e përparme të raftit dhe zhvendoseni atë në anën e pasme 2 Ngrijeni anën e përparme të raftit dhe zhvendoseni nën anën e saj të pasme Nga ky pozicion të dyja anët e ...

Page 782: ...he pas mbylljes së derës Identifikimi i problemit Pajisja mund të gjejë automatikisht problemet gjatë punimit Nëse identifikohet një problem pajisja nuk punon dhe shfaqet një kod gabimi edhe kur shtypet ndonjë buton Kur ndodh kjo mos e fikni energjinë menjëherë dhe kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics Nëse e fikni energjinë tekniku i riparimit nga qendra e informacioni...

Page 783: ...regjistrimin ose instalimi mund të dështojë 2 Fikni Internetin e Lëvizshëm ose Internetin Celular në telefonin tuaj inteligjent 3 Lidhni telefonin tuaj inteligjent me Wi Fi e ruterit në wireless SHËNIM Për të verifikuar lidhjen Wi Fi kontrolloni që ikona Wi Fi në panelin e paisjes është e ndezur Pajisja mbështet vetëm rrjete valësh 2 4 GHz Për të kontrolluar frekuencën e rrjetit tuaj kontaktoni of...

Page 784: ...ë ndodhet në këtë produkt sipas GPL LGPL MPL dhe licencave të tjera të hapura të burimit vizitoni faqen http opensource lge com Përveç kodit të burimit të gjitha kushtet e referuara të licencës refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e autorit janë të disponueshme për shkarkim LG Electronics do t ju ofrojë po ashtu kodin me burim të hapur në një CD ROM me një tarifë që mbulon koston e kr...

Page 785: ...është mbyllur për më shumë se 5 minuta duhet të çaktivizoni çelësin bllokues dhe më pas ta aktivizoni edhe një herë atë 2 Shtypni dhe mbani shtypur butonin Freezer për tre sekonda ose më shumë ndërsa vazhdoni ta mbani telefonin me altoparlant SQ Përdorimi i diagnostikimit me zë për diagnostikimin e problemeve Ndiqni udhëzimet më poshtë për të përdorur metodën e diagnostikimit me zë Hapni aplikacio...

Page 786: ...ë pajisjes mos e fshini atë me furçë të ashpër pastë dhëmbësh apo materiale që mund të ndizen Mos përdorni agjentë pastrimi që përmbajnë substanca të ndezshme Kjo mund të shkaktojë çngjyrosje ose dëmtimin e pajisjes Substancat e ndezshme alkool etanol metanol alkool izopropil alkool izobutil etj hollues zbardhues benzen lëng i djegshëm abraziv etj Për pjesën e jashtme të pajisjes përdorni një sfun...

Page 787: ... komplet jashtë me kujdes derisa të ndalojë 1 2 2 Ngrijeni lart sirtarin e perimeve dhe nxirreni duke e tërhequr jashtë KUJDES Kini parasysh që nga pesha e ushqimeve të ruajtura kur heqim sirtarin e perimeve mund të shkaktohen lëndime Rimontimi i sirtarit të perimeve Montojeni sirtarin e perimeve në rendin e kundërt të hapave të procesit të heqjes Pastrimi i mbulesës së sirtarit për fruta dhe peri...

Page 788: ...risa të ndalojë 2 Ngrijeni lart sirtarin e ngrirësit dhe nxirreni duke e tërhequr jashtë SQ Rimontimi i sirtarit të ngrirësit Montojeni sirtarin e ngrirësit në rendin e kundërt të hapave të procesit të heqjes Pastrimi i dispenserit të ujit Pastrimi i tabakasë së dispenserit Tabakaja e dispenserit mund të njomet lehtë për shkak të akullit ose ujit të derdhur Fshijeni të gjithë vendin me leckë të nj...

Page 789: ...e ngrirjes e vendosur shumë Ngrohtë Vendoseni temperaturën e frigoriferit ose të ngrirësit në Mesatare A keni vendosur brenda ushqime me erë të fortë Vendosini ushqimet me erëra të fortë brenda në enë të mbyllura Perimet ose frutat mund të jenë prishur në sirtar Hidhini perimet e prishura dhe pastrojeni sirtarin e perimeve Mos i ruani perimet për kohë shumë të gjatë në sirtarin e perimeve Llamba e...

Page 790: ...ë njomë brenda pa e mbyllur në enë Mbajini ushqimet të mbuluara ose në enë të mbyllura Është formuar ngricë në ngrirës Dyert mund të mos jenë mbyllur mirë Kontrolloni nëse ushqimet brenda pajisjes po bllokojnë derën dhe sigurohuni që dera të jetë e mbyllur mirë A keni vendosur ushqime të nxehta pa i lënë të ftohen më parë Lërini ushqimet e nxehta të ftohen para se t i vendosni brenda frigoriferit ...

Page 791: ...s Mund të rrini të sigurt se ky nuk është problem dhe është krejt normale Ka ujë brenda ose jashtë pajisjes A ka rrjedhje uji rrotull pajisjes Kontrolloni nëse uji ka rrjedhur nga ndonjë lavaman apo vend tjetër A ka ujë në fund të pajisjes Kontrolloni nëse uji është nga ushqimet e shkrira apo nga ndonjë enë e çarë ose e thyer Zhurma klikimi Kontrolli i shkrirjes do të klikojë kur fillon dhe mbaron...

Page 792: ...ruter it kontrolloni me ofruesin tuaj të shërbimit të internetit apo prodhuesin e ruterit Distanca ndërmjet pajisjes dhe ruter it është tepër e madhe Nëse distanca ndërmjet pajisjes dhe ruter it është shumë e madhe sinjali mund të jetë i dobët dhe lidhja mund të mos jetë e konfiguruar në mënyrën e duhur Lëvizni vendndodhjen e ruter it në mënyrë që të jetë sa më afër pajisjes Kujdesi dhe Shërbimi n...

Page 793: ...Shënime ...

Page 794: ... Autorsko pravo 2018 2020 LG Electronics Sva prava zadržana KORISNIČKO UPUTSTVO FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ Pažljivo pročitajte ovo korisničko uputstvo pre rukovanja proizvodom i uvek ga držite pri ruci ako vam zatreba ...

Page 795: ...ređaja 12 Premeštanje uređaja 12 RAD 13 Delovi i funkcija 13 Napomene za rad 15 Kontrolna tabla 17 Automat za vodu 19 Rezervoar automata za vodu 19 Posuda za led 20 Pretvarač svežine 20 Fioka za sveže povrće 21 Sklopiva polica 21 Ostale funkcije 22 PAMETNE FUNKCIJE 23 Aplikacije LG ThinQ 23 funkcije Smart Diagnosis 25 ODRŽAVANJE 26 Napomene za čišćenje 26 Čišćenje korpe vrata 26 Čišćenje police 27...

Page 796: ... dovede do manje povrede ili oštećenja proizvoda VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE Kako biste umanjili rizik od nastajanja požara strujnog udara ili povrede lica prilikom korišćenja proizvoda potrebno je poštovati osnovne mere predostrožnosti o bezbednosti uključujući i one koje slede Deca u domaćinstvu Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje za osobe uključujući decu sa umanjenim fizičkim čul...

Page 797: ...mljenje na kablu za napajanje nije oštećen ili uklonjen iz utikača Za više detalja o uzemljenju raspitajte se u centru za podršku korisnika LG Elecronics Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač za uzemljenje Utikač mora da se priključi u odgovarajuću utičnicu koja je instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i uredbama Ako je kabl ...

Page 798: ... Ne instalirajte i ne odlažite uređaj u spoljašnjoj sredini ili u prostoru koji je izložen vremenskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost vetar kiša ili temperature ispod tačke smrzavanja Ne postavljajte uređaj na mesto koje je izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti ili toploti grejnih tela kao što su peći ili grejalice Budite pažljivi da ne izložite poleđinu uređaja u toku instalacije Bu...

Page 799: ...đaja vodite računa o deci u blizini Vrata mogu udariti dete i izazvati povredu Nemojte dozvoliti nijednoj osobi da se ljulja držeći se za bilo koja vrata jer to može dovesti do prevrtanja jedinice i teških povreda Izbegnite opasnost od toga da se dece zaglave unutar uređaja Ako se dete zaglavi unutar uređaja može se ugušiti Na uređaj nemojte da stavljate teške ili lomljive predmete posude sa tečno...

Page 800: ...tikač i ravnim izvlačenjem ga isključite iz utičnice U unutrašnjost ili na spoljnu površinu uređaja u svrhu čišćenja ne prskajte vodu ili zapaljive materije pastu za zube alkohol razređivač benzen zapaljive tečnosti abrazivna sredstva itd Ne čistite uređaj četkama tkaninama ili sunđerima koji imaju grubu površinu ili metalne delove Samo osobe kvalifikovane za popravke iz servisnog centra LG Electr...

Page 801: ...te da skladištite u uređaju eksplozivne supstance kao što su konzerve aerosoli sa zapaljivim gorivom Rizik od požara i zapaljivi materijali Ovaj simbol vas upozorava na zapaljive materijale koji mogu da se zapale i izazovu požar ukoliko niste pažlji vi Ovaj uređaj kao rashladno sredstvo koristi malu količinu izobutana R600a koji je zapaljiv Za vreme transporta i instalacije uređaja treba paziti da...

Page 802: ...kama To može izazvati promrzline Nemojte stavljati staklene posude flaše ili limenke naročito ako sadrže gazirana pića u prostor za zamrzavanje na police ili posudu za led jer će oni biti izloženi temperaturama ispod tačke zamrzavanja Kaljeno staklo na prednjoj strani vrata uređaja ili polica može da se ošteti u slučaju udara Ako je staklo puklo nemojte ga dodirivati rukama Ne vešajte se na vrata ...

Page 803: ... centru za podršku korisnika LG Electronics Odlaganje starog aparata Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad WEEE treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje lju...

Page 804: ...je Podaci o klimatskoj klasi ovog uređaja mogu se naći na nalepnici s tehničkim podacima Australija Indija Kenija NAPOMENA Uređaji koji imaju oznaku od SN do T predviđeni su za korišćenje na temperaturi između 10 ºC i 43 ºC A C B E F G D H E F G D H Tip A Tip B Uvučena drška Izdvojena drška Uvučena drška Izdvojena drška Veličina mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 ...

Page 805: ...žite utikač za napajanje sa utičnicom da biste uključili uređaj Okretanje vrata Vaš uređaj je projektovan sa vratima koja se mogu okrenuti tako da se mogu otvarati sa leve ili sa desne strane da bi uređaj odgovarao vašem dizajnu kuhinje NAPOMENA Okretanje vrata mora da obavi kvalifikovano osoblje kompanije LG Electronics Ako to ne bude slučaj vrata neće biti pokrivena garancijom Nivelisanje uređaj...

Page 806: ...o treba ili ako dođe do kvara LED lampa LED lampe unutar uređaja se pale kada otvorite vrata Polica frižidera Ovo je mesto gde se ohlađena hrana i druge stvari skladište Visina police može da se podesi stavljanjem police u žljeb na drugoj visini Hranu sa većim sadržajem vode čuvajte na početku police Stvarni broj polica razlikuje se od modela do modela Polica za flaše Ovde se drže visoke flaše pić...

Page 807: ...m nemojte da koristite kao posudu za led ili da je stavljate na policu na vrhu frižidera ili u fioku za povrće Korpa na vratima frižidera Ovo je mesto gde se čuvaju mali paketi ohlađene hrane pića i kesica sa sosom Rezervoar automata za vodu Ovde se čuvaju automat za vodu ili automatski ledomat Potrebno je ručno punjenje Samo kod modela bez dovoda vode Gornja fioka Za brzo zamrzavanje namirnica sk...

Page 808: ...da hladan vazduh ravnomerno cirkuliše pa se na taj način smanjuju i računi za struju Ugrejanu hranu stavite unutra tek nakon što se ohladi da ne bi došlo do vlaženja ili zaleđivanja Kada čuvate hranu u zamrzivaču podesite da temperatura zamrzivača bude niža od temperature koja je navedena na hrani Ne stavljajte hranu blizu senzora koji se nalazi u frižideru Održavajte rastojanje od najmanje 3 cm o...

Page 809: ...ora možete da uklonite policu za flaše policu za jaja posudu za led i fioku pretvarača svežine Maksimalni kapacitet zamrzavanja Funkcija Ekspresno zamrzavanje podesiće zamrzivač na njegov maksimalni kapacitet zamrzavanja To generalno traje do 24 časa i automatski se isključuje Ako treba koristiti maksimalni kapacitet zamrzavanja funkcija Ekspresno zamrzavanje mora da se uključi sedam sati pre nego...

Page 810: ...nuto dugme Eco Friendly Ušteda energije Ovo kontroliše režim uštede energije za smanjenje potrošnje energije Wi Fi Ova postavka povezuje frižider s vašom kućnom Wi Fi mrežom Lock Zaključavanje Ovo zaključava dugmad na kontrolnoj tabli Fridge Temperature Temperatura frižidera Ovim se frižider podešava na ciljnu temperaturu Express Cool Ekspresno hlađenje Ovo podešava funkcije Ekspresno hlađenje Fre...

Page 811: ...ss Freeze uključena može se javiti buka a potrošnja energije se može povećati Podešavanje funkcije ekspresno hlađenje Funkcija može da omogući brzo hlađenje velike količine hrane kao što je povrće voće itd Kada pritisnete i držite dugme Express Cool tri sekunde na kontrolnoj tabli pali se ikona Express Cool Funkcija se uključuje ili isključuje svaki put kada pritisnete dugme Funkcija Ekspresno hla...

Page 812: ...rata frižidera tokom točenja vode točenje će se pauzirati Ako je obod šolje mali voda može da počne da prska iz čaše ili da je potpuno promaši Koristite šolju sa obodom od preko 68 mm u prečniku kada se toči voda Rezervoar automata za vodu 1 Otvorite čep mali poklopac na vrhu rezervoara za vodu 2 Napunite rezervoar za vodu pijaćom vodom i zatvorite čep mali poklopac Rezervoar za vodu može da primi...

Page 813: ...e temperatura unutar uređaja stabilizuje nakon početne instalacije Vodi može biti potrebno više vremena da se zamrzne zbog ovoga Budite oprezni prilikom rukovanja ledom jer ivice leda mogu da budu oštre NAPOMENA Ako se posuda za led prepuni led može da se zalepi i njegovo vađenje može biti otežano Pritisnite dugme Express Freeze na kontrolnoj tabli da brzo napravite led Nemojte da čuvate led koji ...

Page 814: ...Čuvajte više predmete kao što su velike posude ili flaše tako što ćete gurnuti prednju polovinu police ispod zadnje polovine police Povucite prednji deo police napred da biste obnovili celu policu 1 Podignite prednju stranu police i pomerite je na zadnju stranu 2 Podignite prednju stranu police i pomerite je ispod njene zadnje strane Iz tog položaja obe strane police mogu da se podignu da bi se os...

Page 815: ... LG Electronics ako zvuk alarma i dalje traje nakon što se vrata zatvore Detekcija kvara Uređaj može automatski da otkrije probleme tokom rada Ako se uoči problem uređaj ne radi i kod greške se prikazuje čak i ako se pritisne neko dugme Kada se to dogodi ne isključujte napajanje i odmah pozovite korisnički centar LG Electronics Ako isključite napajanje serviser centra za podršku korisnika LG Elect...

Page 816: ... Isključite opciju Mobilni podaci na svom pametnom telefonu 3 Povežite pametni telefon s bežičnim ruterom NAPOMENA Da biste proverili Wi Fi vezu proverite da li je oznaka osvetljena na kontrolnoj tabli Uređaj podržava samo Wi Fi mreže od 2 4 GHz Da biste proverili mrežnu frekvenciju obratite se internet provajderu ili pogledajte priručnik za bežični ruter LG ThinQ ne snosi odgovornost za probleme ...

Page 817: ...og koda koje su sadržane u ovom proizvodu posetite http opensource lge com Pored izvornog koda možete da preuzmete i sve navedene uslove licence odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD ROM u pod uslovom da pokrijete te troškove koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke te radi toga je neophod...

Page 818: ...itisnite dugme Lock da biste aktivirali funkciju zaključavanja Ako je ekran zaključan duže od 5 minuta morate da isključite zaključavanje i da ga zatim ponovo uključite 2 Pritisnite i držite dugme Freezer tri sekunde ili duže dok i dalje držite vaš telefon kod zvučnika SR Korišćenje zvučne dijagnostike za dijagnostikovanje problema Pratite uputstva u nastavku za korišćenje metode zvučne dijagnosti...

Page 819: ...jih ili spoljnih površina uređaja nemojte da koristite grube četke pastu za zube ili zapaljive materijale Nemojte da koristite sredstva za čišćenje koja sadrže zapaljive materije To može da izazove gubitak boje ili oštećenje uređaja Zapaljive materije alkohol etanol metanol izopropil alkohol izobutil alkohol itd razređivači izbeljivači benzen zapaljive tečnosti abrazivi itd Za spoljašnjost uređaja...

Page 820: ...povrće i izvlačite fioku dok se ne zaustavi 1 2 2 Podignite gore fioku za povrće i uklonite je tako što ćete je izvući OPREZ Imajte na umu to da povrede mogu biti izazvane težinom čuvane hrane prilikom vađenja fioke za povrće Ponovno postavljanje fioke za povrće Ponovo postavite fioku za povrće prateći obrnuti redosled radnji u odnosu na onaj koji važi za uklanjanje Čišćenje poklopca za sveže proi...

Page 821: ...oku dok se ne zaustavi 2 Podignite fioku zamrzivača nagore i uklonite je tako što ćete je izvući SR Ponovno postavljanje fioke zamrzivača Ponovo postavite fioku zamrzivača prateći obrnuti redosled radnji u odnosu na onaj koji važi za uklanjanje Čišćenje automata za vodu Čišćenje dozirnog tasa Dozirni tas se može lako ukvasiti zbog prosipanja leda ili vode Obrišite ceo taj deo vlažnom tkaninom Čišć...

Page 822: ...avili hranu koja ima jak miris Hranu koja ima jak miris čuvajte u zatvorenim posudama Možda se voće ili povrće pokvarilo u fioci Bacite pokvareno povrće i očistite fioku za povrće Nemojte previše dugo da čuvate povrće u fioci za povrće Lampa koja je unutar uređaja se ne uključuje Da li se lampa koja je unutar uređaja isključuje Korisnicima je teško da zamene unutrašnju lampu u uređaju jer nisu pog...

Page 823: ...te je zatvorili u posudu Hranu čuvajte u pokrivenoj ili zatvorenoj posudi Led se formirao u zamrzivaču Možda vrata nisu zatvorena kako treba Proverite da namirnica unutar uređaja ne blokira vrata i proverite da li su vrata čvrsto zatvorena Da li ste unutra stavili vruću hranu bez prvobitnog hlađenja hrane Ohladite hranu pre nego što je stavite u frižider ili zamrzivač Led se formirao u zamrzivaču ...

Page 824: ...lem već sasvim normalno Ima vode van ili unutar uređaja Da li negde oko uređaja curi voda Proverite da voda ne curi iz sudopere ili drugog mesta Da li ima vode na dnu uređaja Proverite da li voda dolazi od topljenja smrznute hrane ili polomljene ili prevrnute posude Zvukovi škljocanja Kontrola odmrzavanja škljocnuće kada automatski ciklus odmrzavanja počne i završi se Kontrola termostata ili kontr...

Page 825: ...ični ruter Da biste proverili frekvenciju rutera obratite se provajderu internet usluga ili proizvođaču rutera Udaljenost između uređaja i bežičnog rutera je suviše velika Ako je udaljenost između uređaja i bežičnog rutera suviše velika signal može da bude suviše slab i veza možda neće biti ispravno konfigurisana Stavite ruter bliže uređaju Korisnička služba i servis Obratite se centru za informis...

Page 826: ...Beleške ...

Page 827: ...www lg com Copyright 2018 2020 LG Electronics Inc Alla rättigheter reserverade BRUKSANVISNING KYLSKÅP FRYS Läs denna bruksanvisning noggrant innan apparaten används och spara den för framtida bruk ...

Page 828: ...n 12 Anslut apparaten 12 Flytta apparaten 12 DRIFT 13 Delar och funktion 13 Anmärkningar om drift 15 Kontrollpanel 17 Vattendispenser 19 Vattendispenseringsbehållare 19 Isbricka 20 Färskhetsomvandlare 20 Färska grönsakslådan 21 Hopfällbar hylla 21 Andra funktioner 22 SMARTA FUNKTIONER 23 Applikationen SmartThinQ 23 Användning av Smart Diagnosis 25 UNDERHÅLL 27 Anmärkningar gällande rengöring 27 Re...

Page 829: ...på produkten föreligger om anvisningarna inte följs VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING För att minska risken för explosion brand dödsfall elstötar personskador eller skållning när man använder denna produkt ska man vidta grundläggande försiktighetsåtgärder däribland Barn i hushållet Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental för...

Page 830: ...ligt Säkerställ att eluttaget är ordentligt jordat och att jordningsstiftet på elkabeln inte är skadat eller borttaget från elkontakten Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscentrum för mer information om jordning Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordledare och jordad kontakt Elkontakten får endast anslutas i ett lämpligt uttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet ...

Page 831: ...apparaten utomhus eller något vid annat område som utsätts för direkt solljus vind eller regn eller temperaturer under fryspunkten Ställ inte apparaten i direkt solljus eller exponera den mot värme från apparater som en ugn eller ett element Se till att inte exponera baksidan av apparaten under installationen Se till att dörren inte faller ner i samband med montering eller demontering Se till att ...

Page 832: ...aratens dörr öppnas eller stängs Dörren kan stöta till barnet och orsaka personskador Ingen får svänga och hänga från dörrarna eftersom det kan få enheten att välta och orsaka allvarlig skada Undvik faran att barn blir instängda inuti apparaten Om ett barn stängs in i apparaten kan det kvävas Placera inte tunga eller ömtåliga objekt vätskefyllda behållare brännbart ämne brandfarliga objekt såsom l...

Page 833: ...ska du säkert koppla in elkontakten i eluttaget Koppla aldrig ur apparaten genom att dra i elkabeln Grip alltid tag i elkontakten ordentligt och dra ut den rakt från eluttaget Spreja inte vatten eller brandfarliga substanser tandkräm alkohol förtunningsmedel bensen brandfarlig vätska slipmedel o s v över insidan eller utsidan av apparaten för att rengöra den Rengör inte apparaten med borstar traso...

Page 834: ... en explosion Mängden köldmedium för en specifik apparat anges på märkskylten inuti apparaten Starta aldrig en apparat som visar tecken på skada Kontakta återförsäljaren vid tveksamheter Denna apparat är endast avsedd att användas i hushåll och liknande miljöer Den ska inte användas för kommersiella eller cateringändamål eller i en rörlig tillämpning som en husvagn eller båt Förvara inte explosiva...

Page 835: ...i isfack som kommer att utsättas för frystemperaturer Det härdade glaset på apparatens dörrhyllor eller framsida kan skadas Om det går isönder ska man aldrig röra vid det med händerna Häng eller klättra inte på apparatens dörr förvaringsutrymmen eller hyllor Om en läcka upptäcks undvik öppen eld och potentiella antändningskällor samt ventilera rummet där apparaten står under flera minuter För att ...

Page 836: ...tionscentrum om frost inuti apparaten måste avlägsnas Kassera den gamla apparaten Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall WEEE ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindr...

Page 837: ... o s v Klimatklass kan hittas i märkningen för gradering Australien Indien Kenya ANMÄRKNING Apparaten rangordnas från SN till T och ska användas vid en lämplig temperatur som befinner sig mellan 10 ºC och 43 ºC A C B E F G D H E F G D H Typ A Typ B Fickhandtag Stånghandtag Fickhandtag Stånghandtag Storlek mm A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 676 676 712 ...

Page 838: ...ka håll apparaten upprätt 5 För att sätta på apparaten efter att apparaten har installerats anslut nätkontakten till ett nätuttag Vända om dörrarna Din apparat har utrustats med omvändbara dörrar detta så att de kan öppnas på vänster eller höger sida utifrån vad som passar ditt köksupplägg ANMÄRKNING En dörromvändning måste utföras av kvalificerad LG Electronics personal I annat fall kommer dörrar...

Page 839: ...t fel inträffar LED lampa LED lamporna inuti apparaten tänds när dörren öppnas Kylskåpshylla Här förvaras livsmedel och andra kylvaror Hyllans höjd kan justeras genom att hyllan sätts in i ett annat fäste för en annan höjd Förvara livsmedel med högre fukthalt på hyllornas yttre del Antalet hyllor kan variera från modell till modell Flaskställ Här förvaras höga flaskor och behållare 3 DRIFT ...

Page 840: ...are eller placeras på den översta hyllan ovanpå kylskåpet eller på grönsakslådan Fack i kylskåpsdörr Här förvaras små livsmedelsförpackningar drycker och såsflaskor Vattendispenseringsbehållare Här lagras vatten för vattendispenseringsfuktionen eller ismaskinen Måste fyllas manuellt Endast modeller utan renare översta lådan För att snabbt frysa matvaror bör maten förvaras i den övre lådan Matvaror...

Page 841: ...ill minimera den påverkan som temperaturökningen kan ha på maten Apparatens automatiska avfrostningssystem försäkrar att is inte byggs upp i facken under normala förhållanden Anmärkningar om drift Användare bör ha i åtanke att det kan bildas frost om dörren inte stängs ordentligt om luftfuktigheten är hög på sommaren eller om frysdörren öppnas ofta Säkerställ att det finns tillräckligt med utrymme...

Page 842: ... utrymme kan du ta bort flaskstället äggbrickan isbrickan och färskhetsomvandlarlådan SV Maximal fryskapacitet Snabbfrysningsfunktionen ställer in frysen på maximal fryskapacitet Detta tar oftast upp till 24 timmar och stängs av automatiskt Om den maximala fryskapaciteten ska användas måste snabbfrysningsfunktionen sättas på sju timmar innan färskvaror placeras i frysfacket Maximal förvaring Sätt ...

Page 843: ...ed denna knapp aktiveras energisparläget vilket sänker energiförbrukningen Wi Fi Detta ställer in kylskåpet så att det ansluter sig till ditt hems Wi Fi nätverk Lock lås Med denna knapp låses knapparna på kontrollpanelen Fridge Temperature Kyltemperatur Med denna knapp ställs kylskåpstemperaturen in Express Cool Snabbkylning Med denna knapp ställs snabbkylningsfunktionerna in Freezer Temperature F...

Page 844: ...tiveras kan ett ljud eventuellt höras och energiförbrukningen öka Inställning av snabbkylning Funktionen kan användas för att snabbt kyla ner stora mängder livsmedel såsom grönsaker frukt och dylikt Om knappen Express Cool hålls nedtryckt i tre sekunder så tänds ikonen Express Cool på kontrollpanelen Funktionen aktiveras resp inaktiveras varje gång knappen trycks in Snabbkylningsfunktionen inaktiv...

Page 845: ...r första gången efter det att apparaten installerats Kontrollera att vattendispenseringsbehållaren placerats i apparaten på ett korrekt sätt Om den felmonteras kan vatten läcka ut från behållaren och rinna ut i apparaten Högtemperaturslarm När frysens temperatur blir för hög till följd av strömavbrott börjar LED lampan som signalerar temperatur att blinka och ett larm hörs Tryck på knappen Freezer...

Page 846: ...ill 24 timmar att stabiliseras efter första installationen Detta kan innebära att det tar längre tid för vattnet att frysa Var försiktig när du hanterar isen eftersom isens kanter kan vara vassa ANMÄRKNING Om isbrickan är överfull kan isbitarna fastna i varandra och bli svårare att få loss Tryck på knappen Express Freeze på kontrollpanelen för att göra is snabbare Lagra inte is som inte är helt fr...

Page 847: ...n av hyllan och vänd den så den hamnar på dess baksida 2 Lyft upp den främre sidan av hyllan och vänd den så den hamnar under dess baksida I detta läge kan båda sidorna på hyllan lyftas upp för att frigöra mer utrymme SV Färska grönsakslådan I grönsaksfacket kan luftfuktigheten justeras genom användning av omställaren 1 För förvaring av grönsaker Rekommenderat För förvaring av frukt ANMÄRKNING Det...

Page 848: ...fter det att dörren stängts Felavkänning Problem upptäcks automatiskt när apparaten är i drift Om ett problem upptäcks stängs apparaten av och motsvarande felkod visas på displayen oavsett om någon knapp trycks in När detta inträffar stäng inte av elektriciteten och kontakta direkt LG Electronics kundcenter Om du stänger av elektriciteten kan reparatören från LG Electronics kundcenter ha problem m...

Page 849: ...llationen misslyckas 2 Stäng av Mobildata på din smarttelefon 3 Anslut din smartphone till den trådlösa routern ANMÄRKNING För att verifiera Wi Fi anslutningen kontrollera att ikonen på kontrollpanelen lyser Utrustningen stöder endast 2 4 GHz Wi Fi nätverk För att kontrollera ditt nätverks frekvens kontakta din internetleverantör eller sök svar i manualen för den trådlösa router LG ThinQ ansvarar ...

Page 850: ...od På webbplatsen http opensource lge com kan du hämta källkoden för GPL LGPL MPL och andra öppna källkod licenser som ingår för den här produkten Förutom källkoden kan du även hämta alla tillhörande licensvillkor samt information om garantifriskrivning och upphovsrätt LG Electronics tillhandahåller även open source kod till dig på CD ROM till en kostnad som täcker utgifterna för att utföra sådan ...

Page 851: ...art Diagnosis För anordningar med eller logotyp Smart Diagnosis via kundinformationscentret Använd denna funktion om du vill att ett av LG Electronics kundinformationscenter ska ställa en exakt diagnos i samband med fel eller defekter på apparaten Använd endast denna funktion för att kontakta en servicetekniker inte under normal drift Displaypanelen finns på kylskåpsdörren 1 Tryck på knappen Lock ...

Page 852: ...ti och utanpå utrustningen använd inte en hård borste tandkräm eller brandfarligt material Använd inte rengöringsmedel som innehåller brandfarliga ämnen Detta kan orsaka att maskinen skadas eller missfärgas Brandfarliga substanser alkohol etanol metanol isoprofylalkohol isobutylalkohol o s v lösningsmedel blekningsmedel bensen brandfarlig vätska slipmedel o s v Använd en ren svamp eller en mjuk tr...

Page 853: ... att locket för grönsakslådan avlägsnats dra ner den övre delen av glaslocket nedåt 2 Ta bort glaslocket genom att dra det utåt SV 2 När monteringen är klar tryck försiktigt till korgen för att fästa den horisontellt Rengör hyllan Avlägsna kylskåpshyllan Lyft upp kylskåpshyllans bakre kan och dra ut den Återmontering av Kylskåpshyllan Sätt tillbaka hyllan på samma sätt som du tog bort dem fast i o...

Page 854: ... eller isutloppet ofta med en ren trasa eftersom det lätt blir smutsigt Observera att ludd från trasor kan fastna i utloppet Sätt tillbaka glaslocket för grönsakslåda 1 Placera utskjutningarna på insidan av glaslocket på spåren inuti hyllan 2 För in utskjutningarna framför glaslocket i spåren inuti hyllan och tryck glaslocket uppåt för att montera det Rengöring av fryslådan 1 Ta ut innehållet ur l...

Page 855: ...ed stark lukt i slutna behållare Grönsaker eller frukt kan ha blivit gamla i lådan Släng gamla grönsaker och rengör grönsakslådan Förvara inte grönsaker för länge i grönsakslådan Den invändiga lampan i apparaten tänds inte Släcks den invändiga lampan i apparaten Det är svårt för kunderna att byta lampan inuti apparaten efter som den inte går att serva Om lampan inuti apparaten inte tänds kontakta ...

Page 856: ... trasa La du in varm eller fuktig mat utan att försegla den i en behållare Förvara livsmedel i täckta eller slutna behållare Det har bildats frost i frysen Dörrarna kanske inte är ordentligt stängda Kontrollera om matvaran inuti apparaten blockerar dörren och säkerställ att dörren är ordentligt stängd Har varma livsmedel ställts in utan att först ha låtits svalna Låt de varma livsmedlen svalna inn...

Page 857: ...raten kan användas som vanligt Det finns vatten inuti eller utanför apparaten Har en vattenläcka skett i närheten av apparaten Kontrollera om vatten har läckt från ett handfat eller liknande Finns det vatten under apparaten Kontrollera om vattnet kommer från upptinade livsmedel eller trasiga eller tappade behållare Klickande ljud Avfrostningsstyrningen klickar när den automatiska avfrostningscykel...

Page 858: ...ningen till den trådlösa routern För att kontrollera routerns frekvens rådfråga din internetleverantör eller routerns tillverkare Avståndet mellan utrustningen och routern är för stor Om avståndet mellan utrustningen och routern är för stor kommer signalen att vara svag och anslutningen kan konfigureras felaktigt Flytta routern närmare utrustningen Kundtjänst och service Kontakta ett av LG Electro...

Page 859: ...Anteckningar ...

Page 860: ...Anteckningar ...

Page 861: ......

Search results

Summary of Contents for GBB92MCABP

Reviews:

Related manuals for GBB92MCABP

Brands by name

Popular brands

LG GBB92MCABP, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GBB92MCABP

Reviews:

Related manuals for GBB92MCABP

Brands by name

Popular brands