manualshive.com logo in svg

LG F4V3VYP E Series, Owner'S Manual

Share
Download
LG F4V3VYP E Series Owner'S Manual Download Page 48

8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Élimination

• Avant de mettre au rebut un appareil usagé, le débrancher. Couper 

le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise 

utilisation.

• Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en 

plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux 

d'emballage peuvent provoquer une suffocation.

• Enlever la porte avant que cet appareil ne soit retiré du service ou 

éliminer afin d'éviter le danger que des enfants ou de petits animaux 

soient piégés à l'intérieur.

fr_main.book.book  Page 8  Tuesday, January 11, 2022  1:32 PM

Summary of Contents for F4V3VYP E Series

Page 1: ...llation and ensure that the product is installed correctly and safely Leave these instructions near the product after installation for future reference ENGLISH F4V3VYP E MFL71852981 Rev 00_011122 www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc All Rights Reserved global_main book book Page 1 Tuesday January 11 2022 1 19 PM ...

Page 2: ...velling the Appliance 13 Connecting the Water Supply Hose 15 Installing the Drain Hose 17 OPERATION Operation Overview 18 Control Panel 19 Preparing the Wash Load 21 Adding Detergents and Softeners 21 Programme Table 24 Extra Options and Functions 28 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application 30 Smart Diagnosis 30 MAINTENANCE Cleaning After Every Wash 31 Cleaning the Appliance Periodically Performing an...

Page 3: ...not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk Read the part with this symbol carefully and follow ...

Page 4: ...m capacity for each washing programme may differ To get good wash results please refer to Programme Table in OPERATION chapter for further details Installation This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely Do not install the appliance in a damp and dusty place Do not install or store the appliance in any outdoor area or any area that is subject to w...

Page 5: ...y panels or disassemble the appliance Do not repair or replace any part of the appliance All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this Owner s Manual Use only authorized factory parts Do not push down the door excessively when the appliance door is open Do not put animals such as pets into the appliance Do not wash any items that...

Page 6: ...k the condition of the fill hoses they should be replaced after 5 years If there is a gas leakage isobutane propane natural gas etc within the home do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately If the drain hose or inlet hose is frozen during winter use it only after thawing Keep all washing detergents softener and bleach away from children Do not touch the power plug...

Page 7: ...outlet socket Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble repair or modify the appliance Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location Disposal Before discarding an old appliance unplug it Cut off the cable directly behind the appliance to prevent misuse Dispose of all packaging materia...

Page 8: ...iance Front View a Control Panel b Detergent Dispenser Drawer c Drum d Door e Cover Cap f Drain Plug g Drain Pump Filter h Levelling Feet Rear View a Power Plug b Transit Bolts c Drain Hose Specifications Model F4V3VYP6WE F4V3VYPKPE Power Supply 220 240 V 50 Hz Product Weight 66 kg 70 kg global_main book book Page 8 Tuesday January 11 2022 1 19 PM ...

Page 9: ...9 INSTALLATION ENGLISH Dimension mm W 600 D 565 D 1100 H 850 D 620 W D D D H global_main book book Page 9 Tuesday January 11 2022 1 19 PM ...

Page 10: ...ccessories vary depending on the model you purchased Cold Supply Hose Anti slip Sheets 1 Spanner Elbow Bracket for Securing Drain Hose Caps for Covering Transit Bolt Holes Tie Strap 1 global_main book book Page 10 Tuesday January 11 2022 1 19 PM ...

Page 11: ...ce for water inlet hoses drain hose and airflow allow minimum clearances of at least 20 mm at the sides and 100 mm behind the appliance Be sure to allow for wall door or floor moldings that may increase the required clearances WARNING This appliance must only be used for domestic household purposes and should not be used in mobile applications Wooden Floors Suspended Floors When installing the app...

Page 12: ...outlet must be within 1 meter of either side of the appliance WARNING Repairs to the appliance must only be carried out by qualified personnel Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local authorised LG repairer The power plug must be plugged into an appropriate outlet socket that is installed and grounded earthed in accordance with all ...

Page 13: ...check both directions If the appliance rocks when pushing the top plate of the appliance diagonally adjust the feet again Check whether the appliance is perfectly level after installation NOTE Timber or suspended type flooring may contribute to excessive vibration and unbalance Reinforcement or bracing of the timber floor may need to be considered to stop or reduce excessive noise and vibration Ne...

Page 14: ...l and stand firmly in position on a hard flat floor It must not Seesaw across corners under the load Do not let the feet of the appliance get wet Failure to do so may cause vibration or noise Using Anti Slip Sheets This feature may vary depending on the model purchased If you install the appliance on a slippery surface it may move because of excessive vibration Incorrect levelling may cause malfun...

Page 15: ...riodically check the condition of the water supply hose and replace the water supply hose if necessary NOTE Do not overtighten the water supply hose or use mechanical devices to tighten onto the inlet valves No further backflow protection required for connection to the water inlet Checking the Rubber Seal Two rubber seals a are supplied with the water supply hose They are used to prevent water lea...

Page 16: ...the 4 fixing screws 2 Remove the guide plate eif the tap is too large to fit the adapter 3 Push the adapter onto the end of the tap so that the rubber seal is connected to be watertight Tighten the 4 fixing screws and the adapter ring plate 4 Pull the connector latch plate f down push the inlet hose onto the adapter and release the connector latch plate Make sure the adapter locks into place NOTE ...

Page 17: ... the guide plate before inserting the tap into the adaptor Make sure that the hose should not be kinked or trapped Installing the Drain Hose Installing the Drain Hose with the Elbow Bracket The drain hose should not be placed higher than 100 cm above the floor Water in the appliance may not drain or may drain slowly Securing the drain hose correctly will protect the floor from damage due to water ...

Page 18: ...penser If desired add bleach or fabric softener to the appropriate areas of the dispenser 3 Turn on the appliance Press the Power button to turn on the appliance 4 Choose the desired cycle Press the cycle button repeatedly or turn the cycle selector knob until the desired cycle is selected Now select a wash temperature and spin speed Pay attention to the fabric care label of your clothes Pressing ...

Page 19: ...ss and hold the corresponding button for 3 seconds The corresponding symbol lights up in the display This allows you to select an additional programmes and will light when selected e Customizing Washing Programme Buttons Use these buttons to adjust the water temperature or spin speed settings for the selected programme The current settings are shown in the display Press the button for that option ...

Page 20: ...c Estimated Time Remaining When a washing programme is selected the default time for that programme is displayed This time will change as options are selected If the display shows then the time will be displayed after the load sensing has detected the load size This is normal The time shown is only an estimate This time is based on normal operating conditions Several external factors load weight r...

Page 21: ... maximum allowance of mechanical stress Checking the Clothes before Loading To help distribute the load evenly during spinning combine large and small items in a load Do not wash single small items Add 1 2 similar items to the load to prevent an out of balance load Check all pockets to make sure that they are empty Items such as nails hair clips matches pens coins and keys can damage both your app...

Page 22: ... all types of fabric For better washing results of white and pale garments use powdered detergent with bleach Detergent is flushed from the dispenser at the beginning of the wash cycle NOTE Do not let the detergent harden Doing so may lead to blockages poor rinse performance or odour Full load According to manufacturer s recommendation Part load 1 2 of the normal amount Minimum load 1 3 of full lo...

Page 23: ...d if the consistency is too thick so that it can flow easily Do not open the drawer when water is being supplied during the wash Solvents benzene etc must never be used Adding Detergent Tablets Detergent tablets can also be used when washing 1 Open the door and put detergent tablets into the drum before loading the clothes 2 Load the clothes into the drum and close the door NOTE Do not put tablets...

Page 24: ...to 60 Max Load 4 kg Description Washes clothes that do not need ironing after washing Use for Polyamide acrylic polyester Silent Wash 40 Cold to 60 Max Load 5 kg Description Washes clothes with less noise and vibration than other washing programmes Use for lightly soiled white cotton underwear Allergy Care 60 Max Load 4 kg Description Helps minimise substances that cause an allergic reaction Use f...

Page 25: ...d machine washable delicate clothes such as washable wool lingerie dresses etc Use detergent for machine washable woolens Sportswear 40 Cold to 40 Max Load 3 kg Description Washes special garments like sports and outdoor wear Use for water repellent fabric laminate used on clothing Speed 14 20 20 to 40 Max Load 2 kg Description Washes small loads of lightly soiled clothes for approximately 14 minu...

Page 26: ...uvet Programme Spin Speed Default Available Cotton 1400 rpm All Eco 40 60 1400 rpm All Mixed Fabric 1000 rpm All Easy Care 1400 rpm All Silent Wash 800 rpm Up to 1000 rpm Allergy Care 1400 rpm All Baby Steam Care 1000 rpm Up to 1000 rpm Delicates 800 rpm Up to 800 rpm Hand Wool 800 rpm Up to 800 rpm Sportswear 800 rpm Up to 800 rpm global_main book book Page 26 Tuesday January 11 2022 1 19 PM ...

Page 27: ...eed may vary depending on the load conditions The values above are rounded to the nearest hundred Speed 14 400 rpm All Duvet 1000 rpm Up to 1000 rpm Programme Spin Speed Default Available global_main book book Page 27 Tuesday January 11 2022 1 19 PM ...

Page 28: ...and load the drum 2 Press the Power button 3 Add detergent 4 Select a washing programme 5 Customise the washing programme Temp or Spin as necessary 6 Press the Start Pause button Only Using a Spin Function 1 Prepare the clothes and load the drum 2 Press the Power button Do not select a washing programme and do not add a detergent 3 Press the Spin button 4 Press the Start Pause button NOTE If you s...

Page 29: ...the Power button should be pressed Avoid using liquid detergent for this function Settings Child Lock Use this option to disable the controls This function can prevent children from changing cycles or operating the appliance NOTE Once this function is set all buttons are locked except the Power button When the controls are locked L and the remaining time are alternatively shown on the display duri...

Page 30: ... or app unavailability The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu Follow the instructions for audible diagnosis provided in the ...

Page 31: ... the door slightly open to dry the drum Wipe the appliance with a dry cloth to remove any moisture WARNING Leave the door open to dry inside of the appliance only if the children are supervised at home Cleaning the Exterior Proper care of your appliance can extend the service life Exterior Immediately wipe off any spills Wipe with a damp cloth and then again with a dry cloth ensuring there is no m...

Page 32: ...art Pause button to start 6 Leave the door open to dry the inside of the appliance completely When the inside of the appliance is not dried completely it may cause a bad smell or mildew WARNING Leave the door open to dry inside of the appliance only if the children are supervised at home Cleaning the Water Inlet Filter The water inlet filter collects lime or any sediment that may be in water that ...

Page 33: ...rain tube and place the tube into its holder 5 Close the cover cap CAUTION Be careful when draining as the water may be hot Run the drum cleaning programme once a month or more often as needed to remove excess detergent and other debris Cleaning the Dispenser Drawer Detergent and fabric softener can build up in the dispenser drawer Liquid detergents can remain under the dispenser drawer and not di...

Page 34: ...ny moisture with a dry towel or cloth after cleaning 5 Reassemble the components of the drawer to the proper compartments and insert the detergent dispenser drawer global_main book book Page 34 Tuesday January 11 2022 1 19 PM ...

Page 35: ...ppliance or it enters slowly Open fully tap Water supply hose s are kinked Straighten hose or reinstall the water inlet hose The filter of the supply hose s are clogged Check and clean the inlet valve filter after turning off the taps and removing the hose connections to the washing machine UE UNBALANCE ERROR The appliance has a system which detects and corrects the unbalance of the appliance The ...

Page 36: ...l for service PE PRESSURE SENSOR ERROR Water level sensor malfunctions Close the water tap Unplug the power plug Call for service vs VIBRATION SENSOR ERROR Vibration sensor malfunctions Call for service FF FROZEN FAILURE Is supply drain hose or drain pump frozen Supply warm water into the drum in order to unfreeze the drain hose and the drain pump Cover the supply hose with wet and warm towel AE W...

Page 37: ... See the Installation Place Requirements to select the proper location Symptoms Possible Cause Solution Water is leaking House drain pipes are clogged Unclog waste pipes Contact plumber if necessary Leakage is caused by improper installation of drain hose or clogged drain hose Clean and straighten the drain hose Check and clean the drain filter regularly Drain pump filter cap is not fitted correct...

Page 38: ...er or making steam The drum may stop operating temporarily during certain cycles while water is safely heated to a set temperature Appliance stops for a few minutes and then restarts A motor protection device has been activated to prevent overheating of the motor This is normal If the motor protection device activates the appliance will stop for a few minutes and then start again Buttons may not f...

Page 39: ...stribute the load if articles have become tangled Cycle end is delayed Unbalance is detected or suds removing programme is on This is normal The time remaining shown on the display is only an estimated duration Actual time may vary Symptoms Possible Cause Solution Poor stain removal Previously set stains Articles that have been previously washed may have stains which have been set These stains may...

Page 40: ... wrinkles in garments Check the supply hose connections Spin speed may be too high Set the spin speed to suit the garment type Symptoms Possible Cause Solution Musty or mildewy odour in appliance Inside of drum is not cleaned properly Run the Tub Clean function regularly Odours can occur if the drain hose is not properly installed causing siphoning water flowing back inside of the appliance When i...

Page 41: ...installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure FRANÇAIS F4V3VYP E www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Tous droits réservés fr_main book book Page 1 Tuesday January 11 2022 1 32 PM ...

Page 42: ...t du tuyau d approvisionnement en eau 16 Installation du tuyau de vidange 18 UTILISATION Aperçu du fonctionnement 20 Panneau de commande 21 Préparer la charge de lavage 23 Ajouter de la lessive ou de l adoucissant 24 Tableau des programmes 26 Options et fonctions complémentaires 30 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ 33 Smart Diagnosis Diagnostic intelligent 33 MAINTENANCE Nettoyage après chaque ...

Page 43: ...cet appareil suivez les précautions de base y compris les suivantes Sécurité technique Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou Ce symbole s affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instruction...

Page 44: ... par un tapis Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications de ménage seulement La pression d entrée d eau doit être comprise entre 50 kPa et 800 kPa Capacité maximale La capacité maximale de certains cycles pour les vêtements secs à laver est de 9 kg La capacité maximale recommandée pour chaque programme de lavage peut varier Pour obtenir de meilleurs résultats de lavage consulter...

Page 45: ...es doutes quant à savoir si l appareil est correctement mis à la terre Utilisation Ne jamais faire fonctionner cet appareil s il est endommagé défectueux partiellement démonté ou a des pièces manquantes ou cassées y compris si le cordon ou la fiche est endommagée Ne pas appliquer d objets pointus sur le panneau de commande afin de faire fonctionner l appareil Ne pas essayer de séparer les panneaux...

Page 46: ...oduits chimiques GPL pulvérisateur combustible essence diluant pétrole insecticide désodorisant cosmétiques etc à proximité de l appareil Ne jamais toucher l appareil pendant qu il fonctionne Attendre que le tambour soit complètement arrêté Ne pas toucher la porte au cours d un programme haute température En cas de fuite d eau de l appareil ou d inondation débrancher le cordon d alimentation et co...

Page 47: ...trique avant de nettoyer l appareil Le réglage des commandes en position d arrêt ou de veille ne déconnecte pas cet appareil de l alimentation électrique Brancher correctement le cordon d alimentation dans la prise de courant après avoir enlevé complètement toute humidité et poussière Ne pas vaporiser d eau à l intérieur ou à l extérieur de l appareil pour le nettoyer Ne jamais débrancher l appare...

Page 48: ...iminer tous les matériaux d emballage comme les sacs en plastique et le polystyrène loin des enfants Les matériaux d emballage peuvent provoquer une suffocation Enlever la porte avant que cet appareil ne soit retiré du service ou éliminer afin d éviter le danger que des enfants ou de petits animaux soient piégés à l intérieur fr_main book book Page 8 Tuesday January 11 2022 1 32 PM ...

Page 49: ...anneau de commande b Bac distributeur de lessive c Tambour d Porte e Trappe f Bouchon de vidange g Filtre de pompe de vidange h Pieds réglables Vue arrière a Fiche d alimentation b Boulon de transport c Tuyau de Vidange Caractéristiques Modèle F4V3VYP6WE F4V3VYPKPE Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Poids de l appareil 66 kg 70 kg fr_main book book Page 9 Tuesday January 11 2022 1 32 PM ...

Page 50: ...10 INSTALLATION Dimensions mm W 600 D 565 D 1100 H 850 D 620 W D D D H fr_main book book Page 10 Tuesday January 11 2022 1 32 PM ...

Page 51: ...ier en fonction du modèle que vous avez acheté Tuyau d approvisionnement en eau Patins antidérapants 1 Clé Support coudé pour fixer le tuyau de vidange Capuchons pour couvrir les trous des boulons de transport Lien d attache 1 fr_main book book Page 11 Tuesday January 11 2022 1 32 PM ...

Page 52: ...n dégagement suffisant pour les tuyaux d arrivée d eau le tuyau de vidange et le débit d air laisser des dégagements minima d au moins 20 mm sur les côtés et 100 mm derrière l appareil S assurer de prendre en compte les moulures du mur de la porte ou du plancher susceptibles d augmenter les dégagements requis AVERTISSEMENT Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins domestiques et ne doit...

Page 53: ...ementation sur le câblage électrique en vigueur L appareil doit être positionné de sorte que la prise soit facilement accessible La prise de courant doit être à moins de 1 mètre de l un des deux côtés de l appareil AVERTISSEMENT Les réparations sur l appareil ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des ...

Page 54: ...s de la plaque supérieure en diagonale l appareil ne doit pas du tout bouger vers le haut et vers le bas vérifier les deux sens Si l appareil bascule lorsqu on pousse la plaque supérieure de l appareil en diagonale ajuster de nouveau les pieds Vérifier si l appareil est parfaitement de niveau après l installation REMARQUE Les sols en bois ou autres types de sol suspendus peuvent contribuer à l exc...

Page 55: ...L appareil doit être 100 horizontal et tenir fermement en position sur un sol dur et plat Il ne doit pas osciller dans les angles sous la charge Ne pas laisser les pieds de l appareil se mouiller Tout manquement à le faire peut provoquer des vibrations ou du bruit Utilisation de patins antidérapants Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté Si vous installez l appareil sur une ...

Page 56: ...0 kPa et 800 kPa 0 5 8 0 kgf cm Si la pression de l eau est supérieure à 800 kPa un dispositif de décompression doit être installé Vérifier régulièrement l état du tuyau d arrivée d eau et le remplacer si nécessaire REMARQUE Ne pas serrer excessivement le tuyau d arrivée d eau et ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour serrer les vannes d entrée Aucune autre protection antirefoulement n est...

Page 57: ... afin que le joint en caoutchouc forme un raccord étanche Serrer les 4 vis de fixation 4 Pousser le tuyau d entrée c vers le haut de sorte que le joint en caoutchouc du tuyau soit bien en contact avec le robinet puis serrer le tuyau en le vissant vers la droite Raccordement d un tuyau de type rapide à un robinet sans filetage 1 Dévisser la plaque de la bague d adaptation d et desserrer les 4 vis d...

Page 58: ...rder le tuyau à l alimentation en eau chaude pour les modèles avec une entrée d eau Le raccorder à l alimentation en eau froide uniquement REMARQUE Après avoir terminé le raccordement en cas de fuites d eau du tuyau répéter les mêmes étapes Utiliser le type de robinet le plus classique pour l alimentation en eau Au cas où le robinet soit carré ou trop grand retirer la plaque de guidage avant d ins...

Page 59: ...idange est trop long ne pas le faire entrer de force dans l appareil Cela entraînerait un bruit anormal Lors de l installation du tuyau de vidange à un évier l attacher avec une ficelle fr_main book book Page 19 Tuesday January 11 2022 1 32 PM ...

Page 60: ...e lessive Si nécessaire ajouter de l eau de Javel ou un assouplissant dans les zones appropriées du distributeur 3 Mettre l appareil sous tension Appuyer sur le bouton Marche Arrêt pour mettre l appareil sous tension 4 Choisir le cycle souhaité Appuyer sur le bouton cycle à plusieurs reprises ou tourner le bouton sélecteur de cycle jusqu à ce que le programme désiré soit sélectionné Sélectionner m...

Page 61: ...emporaire du cycle de lavage est nécessaire appuyer sur ce bouton d Options et fonctions complémentaires Pour utiliser les fonctions complémentaires pressez et maintenez le bouton correspondant pendant 3 secondes Le symbole correspondant s allume sur l écran Cela vous permet de sélectionner un programme supplémentaire et s allume lorsqu il est sélectionné e Personnalisation des boutons du programm...

Page 62: ...e fois la phase terminée la LED s éteint Si un cycle est mis en pause la LED de l étape active cesse de clignoter c Temps restant estimé Lorsqu un programme de lavage est sélectionné l heure par défaut du programme sélectionné est affichée Cette durée change lorsque des options sont sélectionnées Si l écran affiche la durée sera affichée une fois que le capteur de charge aura détecté le poids de l...

Page 63: ...quettes de Soins REMARQUE Les tirets situés sous le symbole vous donnent des informations sur le type de tissu et l allocation maximale de contraintes mécaniques Vérifier les vêtements avant le chargement Pour permettre de répartir le linge uniformément pendant l essorage combinez les grands et petits articles dans une charge Ne pas laver de petits articles simples Ajouter 1 à 2 articles similaire...

Page 64: ... lessive Dans le cas contraire un excès de mousse se produira Se reporter à l étiquette des vêtements avant d ajouter la lessive et de choisir la température de l eau Utiliser uniquement des lessives adaptées au type de vêtement Les lessives liquides sont souvent conçues pour des applications spéciales par ex pour des tissus couleur de la laine des vêtements délicats ou foncés La lessive en poudre...

Page 65: ...rait sur les vêtements des taches sombres difficiles à éliminer Ne pas laisser l assouplissant dans le tiroir à lessive pendant plus de 1 jour L assouplissant peut durcir L assouplissant peut rester dans le distributeur s il est trop épais L assouplissant doit être dilué si sa consistance est trop épaisse pour pouvoir s écouler facilement Ne pas ouvrir le tiroir lors de l alimentation en eau penda...

Page 66: ...écessitent pas de repassage après le lavage Utiliser pour la polyamide l acrylique le polyester Silent Wash Ultra silence 40 C Cold Froid à 60 C Charge max 5 kg Description Lave les vêtements avec moins de bruit et de vibrations que d autres programmes de lavage Utilisé pour le linge en coton blanc légèrement sale sous vêtements Allergy Care Anti allergie 60 C Charge max 4 kg Description Permet de...

Page 67: ...ive pour la laine lavable à la machine Sportswear Textiles sport 40 C Cold Froid à 40 C Charge max 3 kg Description Lave des vêtements spéciaux comme des vêtements de sport et de plein air Utiliser pour le stratifié textile hydrofuge utilisé sur les vêtements Speed 14 Rapide 14 20 C 20 C à 40 C Charge max 2 kg Description Lave de petites quantités de vêtements légèrement sales pendant environ 14 m...

Page 68: ...ic Mix 40 Easy Care Synthétiques Silent Wash Ultra silence Allergy Care Anti allergie Baby Steam Care Baby care vapeur Delicates Délicat Hand Wool Main Laine Sportswear Textiles sport Speed 14 Rapide 14 Duvet Couette Programme Vitesse de rotation Par défaut Disponible Cotton Coton 1400 tr min Toutes Eco 40 60 1400 tr min Toutes Mixed Fabric Mix 40 1000 tr min Toutes Easy Care Synthétiques 1400 tr ...

Page 69: ...min Toutes Baby Steam Care Baby care vapeur 1000 tr min Jusqu à 1000 tr min Delicates Délicat 800 tr min Jusqu à 800 tr min Hand Wool Main Laine 800 tr min Jusqu à 800 tr min Sportswear Textiles sport 800 tr min Jusqu à 800 tr min Speed 14 Rapide 14 400 tr min Toutes Duvet Couette 1000 tr min Jusqu à 1000 tr min Programme Vitesse de rotation Par défaut Disponible fr_main book book Page 29 Tuesday ...

Page 70: ... programme de lavage 1 Préparer les vêtements et charger le tambour 2 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 3 Ajouter de la lessive 4 Sélectionner un programme de lavage 5 Personnaliser le programme de lavage Temp ou Spin Essorage selon les besoins 6 Appuyez sur le bouton Départ Pause Utiliser uniquement une fonction d essorage 1 Préparer les vêtements et charger le tambour 2 Appuyez sur le bouton Ma...

Page 71: ...s 20 minutes Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté Le délai est le temps à la fin du programme non pas le début Le temps de fonctionnement réel peut varier en raison de la température de l eau des vêtements et d autres facteurs Pour annuler la fonction le bouton Marche Arrêt doit être appuyé Éviter d utiliser une lessive liquide pour cette fonction Réglages Child Lock Verro...

Page 72: ... pour désactiver cette fonction Beep On Off Son On Off Cet appareil joue une mélodie lorsqu il démarre et s arrête Appuyez simultanément sur les boutons Rinse Rinçage et Pre Wash Prélavage et maintenez les enfoncés pendant 3 secondes afin de désactiver activer cette fonction fr_main book book Page 32 Tuesday January 11 2022 1 32 PM ...

Page 73: ...ions local ou la non disponibilité de l application La fonctionnalité peut être sujette à modification sans préavis et peut avoir une forme différente en fonction de l endroit où vous vous trouvez Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore suivre les instructions ci dessous Lancez l application LG ThinQ et sélectionnez la fonction S...

Page 74: ...rte légèrement ouverte pour sécher le tambour Essuyer l appareil avec un chiffon sec pour enlever toute l humidité AVERTISSEMENT Ne laisser la porte ouverte pour sécher l intérieur de l appareil que si les enfants sont surveillés à la maison Nettoyage de l extérieur Un bon entretien de votre appareil peut prolonger sa durée de vie Extérieur Essuyer immédiatement tout déversement Essuyer avec un ch...

Page 75: ... appareil sous tension puis sélectionner le Tub Clean Nettoyage de la cuve 5 Appuyez sur le bouton Départ Pause pour commencer 6 Laisser la porte ouverte pour sécher complètement l intérieur de l appareil Si l intérieur de l appareil n est pas complètement sec cela peut provoquer une mauvaise odeur ou de la moisissure AVERTISSEMENT Ne laisser la porte ouverte pour sécher l intérieur de l appareil ...

Page 76: ...stante puis procéder au retrait des débris ou objets du filtre 4 Après avoir nettoyé le filtre de la pompe de vidange réinsérer soigneusement le filtre et revisser le bouchon de vidange dans le sens des aiguilles d une montre afin d éviter des dommages au filetage et des fuites Réinsérer le bouchon dans le tuyau de vidange et placer le tuyau dans son support 5 Fermer la trappe ATTENTION Lors de la...

Page 77: ...iser uniquement de l eau pour nettoyer le bac distributeur 3 Pour nettoyer l ouverture du bac utiliser un chiffon ou une petite brosse non métallique pour nettoyer la cavité Enlever tous les résidus des parties supérieures et inférieures de la cavité 4 Après le nettoyage essuyer toute humidité avec une serviette ou un chiffon sec 5 Remonter les composants du bac dans les compartiments appropriés e...

Page 78: ... ou entre lentement Ouvrir complètement le robinet Le s tuyau x d alimentation en eau est sont plié s Redresser le tuyau ou réinstaller le tuyau d entrée d eau Le filtre du des tuyau x d alimentation est bouché Vérifier et nettoyer le filtre de la vanne d entrée après avoir fermé les robinets et retiré les raccords des tuyaux du lave linge UE ERREUR DE DÉSÉQUILIBRE L appareil dispose d un système ...

Page 79: ...au déborde en raison d une défectuosité de la vanne d eau Fermer le robinet d eau Débrancher la fiche d alimentation Appeler le service PE ERREUR DU CAPTEUR DE PRESSION Dysfonctionnement du capteur de niveau d eau Fermer le robinet d eau Débrancher la fiche d alimentation Appeler le service vs ERREUR DU CAPTEUR DE VIBRATIONS Le capteur de vibration est défaillant Appeler le service FF DÉFAILLANCE ...

Page 80: ...es vêtements peuvent être répartis de façon inégale dans le tambour Mettre le programme en pause et répartir les vêtements une fois la porte déverrouillée Tous les pieds de nivellement ne reposent pas de façon ferme et uniforme au sol Voir la Mise à niveau de l appareil pour régler la mise à niveau de l appareil Le sol n est pas assez rigide Vérifier si le sol est stable et ne fléchit pas Voir les...

Page 81: ...ectionnez le programme souhaité et appuyez sur le bouton Départ Pause Départ Pause n a pas été appuyé après qu un programme a été réglé Appuyez sur le bouton Marche Arrêt puis resélectionnez le programme souhaité et appuyez sur le bouton Départ Pause L appareil est hors tension si le bouton Départ Pause n est pas appuyé dans les 60 minutes Pression d eau extrêmement faible Vérifier un autre robine...

Page 82: ...flexible de vidange ne dépasse pas 1 m au dessus du fond de l appareil La lessive n est pas complètement ou pas du tout distribuée Trop de lessive utilisée Suivre les directives fournies par le fabricant de la lessive Il se peut que le filtre de la pompe de vidange soit bloqué Nettoyer le filtre de vidange Le temps de cycle est plus long que d habitude La charge est trop faible Ajouter plus d arti...

Page 83: ...lessive pour s assurer que l eau de Javel ou l assouplissant soit correctement distribué au bon moment dans le programme Les vêtements ne sont pas correctement triés Laver toujours les couleurs foncées séparément des couleurs claires et des blancs pour prévenir la décoloration Ne jamais laver les articles très sales avec des articles peu sales Froissement L appareil n est pas rapidement déchargé T...

Page 84: ...rectement installé provoquant le siphonnage l eau retournant à l intérieur de l appareil Lors de l installation du tuyau de vidange assurez vous qu il ne sera pas coudé ou bouché Si le distributeur de lessive n est pas nettoyé régulièrement des odeurs peuvent se produire en raison de la moisissure ou de substances étrangères Retirer et nettoyer le distributeur de lessive en particulier le haut et ...

Page 85: ...ficará a instalação e garantirá que o produto é instalado de forma correta e segura Após a instalação guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura PORTUGUÊS F4V3VYP E www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Todos os direitos reservados pt_main book book Page 1 Tuesday January 11 2022 1 46 PM ...

Page 86: ...ar o tubo de alimentação de água 16 Instalar o tubo de drenagem 18 FUNCIONAMENTO Síntese do funcionamento 20 Painel de controlo 21 Preparar a carga de lavagem 23 Adicionar detergentes e amaciadores de roupa 24 Tabela de programas 26 Opções e funções extra 30 FUNÇÕES SMART Aplicação LG ThinQ 33 Smart Diagnosis 33 MANUTENÇÃO Limpar após cada lavagem 34 Limpar o equipamento regularmente e realização ...

Page 87: ...deste produto siga as precauções básicas incluindo o que se segue Segurança técnica Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos exceto se Este símbolo é apresentado para assinalar assuntos e utilizações que podem representar perigo Leia cuidadosamente a secção com este símb...

Page 88: ...izado apenas em ambiente doméstico A pressão da entrada de água deve encontrar se entre 50 kPa e 800 kPa Capacidade máxima Nalguns ciclos a capacidade máxima de roupa seca a ser lavada é de 9 kg A capacidade máxima recomendada para cada programa de lavagem pode variar Para obter bons resultados de lavagem consulte a Tabela de programas no capítulo FUNCIONAMENTO para obter mais detalhes INSTALAÇÃO ...

Page 89: ... Funcionamento Nunca tente utilizar o equipamento caso esteja danificado avariado parcialmente desmontado ou tiver peças partidas ou em falta incluindo um cabo ou uma ficha danificado a Não toque com qualquer tipo de objeto afiado no painel de controlo para utilizar o equipamento Não tente separar quaisquer painéis nem desmontar o equipamento Não repare nem substitua qualquer peça do equipamento T...

Page 90: ...totalmente Não toque na porta durante um programa de temperatura elevada Em caso de fuga de água do equipamento ou inundação desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics Desligue as torneiras de água para aliviar pressão nos tubos flexíveis e válvulas e para minimizar as fugas em caso de quebra ou rutura Verifique o estado dos tubos flexíveis de ...

Page 91: ...e qualquer humidade ou sujidade Para proceder à limpeza do equipamento não pulverize água no interior ou exterior do mesmo Nunca desligue o equipamento da tomada puxando pelo cabo de alimentação Segure sempre firmemente a ficha elétrica e retire a da tomada Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG Electronics pode desmontar reparar ou alterar o equipamento Entre...

Page 92: ...ÇA Corte o cabo de alimentação e remova a porta antes de proceder à eliminação deste para evitar o risco de crianças ou animais pequenos ficarem presos no seu interior pt_main book book Page 8 Tuesday January 11 2022 1 46 PM ...

Page 93: ...e controlo b Gaveta do dispensador de detergente c Tambor d Porta e Tampa de proteção f Tampão de drenagem g Filtro da bomba de drenagem h Pés de nivelamento Vista traseira a Ficha elétrica b Parafuso de transporte c Tubo de drenagem Especificações Modelo F4V3VYP6WE F4V3VYPKPE Tensão de alimentação 220 240 V 50 Hz Peso do produto 66 kg 70 kg pt_main book book Page 9 Tuesday January 11 2022 1 46 PM...

Page 94: ...10 INSTALAÇÃO Dimensões mm W 600 D 565 D 1100 H 850 D 620 W D D D H pt_main book book Page 10 Tuesday January 11 2022 1 46 PM ...

Page 95: ...unção do modelo que adquiriu Tubo de abastecimento de água fria Placas antiderrapantes 1 Chave Suporte curvo para fixar o tubo de drenagem Tampas para cobrir os buracos dos parafusos de transporte Cinta de ligação 1 pt_main book book Page 11 Tuesday January 11 2022 1 46 PM ...

Page 96: ...ciente para os tubos de entrada de água tubo de drenagem e fluxo de ar garanta folgas mínimas de pelo menos 20 mm nas laterais e 100 mm atrás do equipamento Lembre se de que molduras de parede porta ou superfície podem aumentar as folgas necessárias AVISO Este equipamento deve ser utilizado apenas para fins domésticos e não deve ser utilizado em estruturas móveis Pisos em madeira pisos flutuantes ...

Page 97: ...os em vigor O eletrodoméstico deve ser posicionado de modo a facilitar o acesso à ficha A tomada deve encontrar se a 1 metro de cada lado do equipamento AVISO As reparações no equipamento devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado Reparações realizadas por pessoas não qualificadas podem provocar ferimentos ou avarias graves Entre em contacto com um assistente técnico autorizado LG A ficha...

Page 98: ...mente as extremidades da placa superior o equipamento não deve deslocar se para cima nem para baixo verifique ambas as direções Se o equipamento oscilar quando pressiona diagonalmente a placa superior do equipamento ajuste novamente os pés Verifique se o equipamento se encontra perfeitamente nivelado após a instalação OBSERVAÇÃO As superfícies de madeira ou flutuantes podem contribuir para vibraçõ...

Page 99: ... funcionamento prolongado regular e fiável O equipamento deve estar 100 na horizontal e manter se em posição firme em uma superfície dura e plana Não deve balançar pelos cantos sob a carga Não permita que os pés do equipamento se molhem pois tal pode provocar vibração ou ruído Utilizar placas antiderrapantes Esta funcionalidade pode variar em função do modelo adquirido Se instalar o equipamento so...

Page 100: ... um dispositivo de descompressão Verifique regularmente o estado do tubo de abastecimento de água e substitua o se necessário OBSERVAÇÃO Não aperte excessivamente o tubo de abastecimento de água ou não utilize dispositivos mecânicos para apertar as válvulas de entrada Não é necessária proteção contra refluxo para ligar a entrada de água Verificar a vedação de borracha São fornecidas duas vedações ...

Page 101: ...derir por completo à torneira e em seguida enrosque rodando para a direita Ligar um tubo de tipo simples a uma torneira sem rosca 1 Desaperte a placa anular do adaptador d e solte os 4 parafusos de fixação 2 Remova a placa de guia e se a torneira for demasiado grande para encaixar no adaptador 3 Empurre o adaptador na direção da extremidade da torneira para que a vedação de borracha seja conectada...

Page 102: ...ligação se o tubo verter água repita os mesmos passos Utilize o tipo de torneira mais convencional para o abastecimento de água Caso a torneira seja quadrada ou demasiado grande remova a placa de guia antes de inserir a torneira no adaptador Certifique se de que o tubo não se encontra dobrado nem preso Instalar o tubo de drenagem Instalar o tubo de drenagem com o suporte curvo O tubo de drenagem n...

Page 103: ...19 INSTALAÇÃO PORTUGUÊS Quando instalar o tubo de drenagem num lava louça fixe o firmemente com cordel pt_main book book Page 19 Tuesday January 11 2022 1 46 PM ...

Page 104: ...rgente Adicione lixívia ou amaciador de roupa nas zonas apropriadas do dispensador se assim o pretender 3 Ligue o equipamento Prima o botão Alimentação para ligar o equipamento 4 Escolha o programa pretendido Prima o botão de programa repetidamente ou gire o botão seletor de programa até o programa pretendido ser selecionado Agora selecione a temperatura de lavagem e a velocidade de centrifugação ...

Page 105: ...izar as funções extra prima ou mantenha premido o botão correspondente durante 3 segundos O respetivo símbolo acende se no ecrã Permite selecionar programas adicionais e irá acender quando selecionado e Personalizar o programa de lavagem Use estes botões para ajustar as configurações de temperatura da água ou velocidade de centrifugação para o programa selecionado As configurações atuais são exibi...

Page 106: ...car c Tempo estimado restante A duração padrão do programa de lavagem selecionado é exibida sempre que selecionar um programa A duração pode variar de acordo com as opções selecionadas Se o ecrã exibir o tempo será exibido após o sensor de carga detetar o tamanho da carga Isto é normal O tempo mostrado é apenas uma estimativa Este tempo é baseado em condições de operação normal Vários fatores exte...

Page 107: ...quetas de conservação OBSERVAÇÃO Os traços sob o símbolo dão lhe informações sobre o tipo de tecido e o nível de tensão máximo permitido Verificar as roupas antes de preparar a carga Para poder distribuir a carga uniformemente durante a centrifugação combine peças grandes e pequenas numa carga Não lave só uma peça Adicione 1 ou 2 peças semelhantes para ajudar a equilibrar a carga Verifique todos o...

Page 108: ...os melhores resultados evite sobredosagem do detergente Não fazer isso causará a formação excessiva de espuma Consulte a etiqueta das roupas antes de adicionar o detergente e escolher a temperatura da água Apenas utilize detergentes adequados ao respetivo tipo de roupa O detergente líquido é frequentemente concebido para utilizações especiais por exemplo para tecidos coloridos lã tecidos delicados...

Page 109: ...s isso causará manchas escuras nas roupas que serão difíceis de remover Não deixe o amaciador na gaveta de detergente por mais de 1 dia O amaciador pode endurecer O amaciador pode permanecer no dispensador se for muito espesso O amaciador deve ser diluído se a consistência for muito espessa para poder fluir facilmente Não abra a gaveta quando a água estiver a ser fornecida durante a lavagem Nunca ...

Page 110: ...áx 4 kg Descrição Lava as roupas que não precisam ser engomadas após a lavagem Utilize para poliamida acrílico poliéster Silent Wash Lavagem silenciosa 40 C Cold Fria a 60 C Carga máx 5 kg Descrição Lava as roupas com menos ruído e vibração que outros programas de lavagem Use para algodões brancos levemente sujos roupa interior Allergy Care Anti alergias 60 Carga máx 4 kg Descrição Ajuda a minimiz...

Page 111: ...ergente para lãs laváveis à máquina Sportswear Roupa desportiva 40 C Cold Fria a 40 C Carga máx 3 kg Descrição Lava roupas especiais como roupa desportiva e de exterior Ideal para acabamentos de tecido repelentes à água usados em roupa Speed 14 14 Minutos 20 C 20 C a 40 C Carga máx 2 kg Descrição Lava pequenas cargas de roupa levemente suja em aproximadamente 14 minutos Duvet Edredão Cold Fria Col...

Page 112: ...Algodão Eco 40 60 Mixed Fabric Mix Easy Care Fibras Silent Wash Lavagem silenciosa Allergy Care Anti alergias Baby Steam Care Cuidados Vapor bebé Delicates Tecidos delicados Hand Wool Lavagem à mão Lã Sportswear Roupa desportiva Speed 14 14 Minutos Duvet Edredão Programa Velocidade de centrifugação Padrão Disponível Cotton Algodão 1400 rpm Todos Eco 40 60 1400 rpm Todos Mixed Fabric Mix 1000 rpm T...

Page 113: ...1000 rpm Allergy Care Anti alergias 1400 rpm Todos Baby Steam Care Cuidados Vapor bebé 1000 rpm Até 1000 rpm Delicates Tecidos delicados 800 rpm Até 800 rpm Hand Wool Lavagem à mão Lã 800 rpm Até 800 rpm Sportswear Roupa desportiva 800 rpm Até 800 rpm Speed 14 14 Minutos 400 rpm Todos Duvet Edredão 1000 rpm Até 1000 rpm Programa Velocidade de centrifugação Padrão Disponível pt_main book book Page ...

Page 114: ...róximos passos para personalizar o programa de lavagem 1 Prepare as roupas e coloque as no tambor 2 Prima o botão Alimentação 3 Adicione detergente 4 Selecione um programa de lavagem 5 Personalize o programa de lavagem Temp Temperatura ou Spin Centrifugação conforme necessário 6 Prima o botão Início Pausa Utilizar apenas uma função de centrifugação 1 Prepare as roupas e coloque as no tambor 2 Prim...

Page 115: ...odelo adquirido O tempo de atraso é o tempo para o final do programa não para o início O tempo de funcionamento real pode variar devido à temperatura da água roupas e outros fatores Para cancelar a função é necessário premir o botão Alimentação Evite utilizar detergente líquido com esta função Definições Child Lock Bloqueio crianças Utilize esta opção para desativar os controlos Esta função pode i...

Page 116: ... On Off Som on off Este equipamento toca uma melodia quando inicia e para Prima sem soltar os botões Rinse Enxaguamento e Pre Wash Pré lavagem simultaneamente durante 3 segundos para desativar ativar esta função pt_main book book Page 32 Tuesday January 11 2022 1 46 PM ...

Page 117: ...uncionalidade pode estar sujeita a atualizações sem aviso prévio e pode ter uma forma diferente dependendo da sua localização Utilização do diagnóstico audível para diagnosticar problemas Siga as seguintes instruções para utilizar o método de diagnóstico audível Inicie a aplicação LG ThinQ e selecione a funcionalidade Smart Diagnosis no menu Siga as instruções para o diagnóstico audível fornecidas...

Page 118: ...r quaisquer restos de humidade Deixe a porta aberta para secar o tambor Limpe o equipamento com um pano seco para remover quaisquer restos de humidade AVISO Deixe a porta aberta para permitir a secagem do interior do equipamento apenas se tiver crianças supervisionadas em casa Limpar o exterior O tratamento adequado do seu equipamento pode prolongar a sua vida útil Exterior Limpe de imediato qualq...

Page 119: ...da selecione Tub Clean Limpeza da cuba 5 Prima o botão Início Pausa para iniciar 6 Deixe a porta aberta para secar o interior do equipamento completamente Quando o interior do equipamento não secar completamente poderá causar mau cheiro ou mofo AVISO Deixe a porta aberta para permitir a secagem do interior do equipamento apenas se tiver crianças supervisionadas em casa Limpar o filtro de entrada d...

Page 120: ...e retire qualquer resíduo ou objetos do filtro 4 Após limpar o filtro da bomba de drenagem reinsira o filtro e aperte novamente a tampa de drenagem no sentido dos ponteiros do relógio com cuidado para evitar o desvio de alinhamento e fugas Reinsira o tampão novamente no tubo de drenagem e coloque o tubo no seu suporte 5 Feche a tampa de proteção ADVERTÊNCIA Tenha cuidado durante a drenagem uma vez...

Page 121: ...as água para limpar a gaveta do dispensador 3 Para limpar a abertura da gaveta utilize um pano ou uma escova pequena não metálica para limpar a reentrância Remova todos os resíduos das partes superiores e inferiores da reentrância 4 Limpe qualquer humidade com uma toalha ou pano seco após a limpeza 5 Volte a montar os componentes da gaveta nos devidos compartimentos e insira a gaveta do dispensado...

Page 122: ... tubo s de abastecimento de água está estão dobrado s Endireite o tubo ou reinstale o tubo de entrada de água O filtro do s tubo s de abastecimento está entupido Verifique e limpe o filtro da válvula de entrada após de fechar as torneiras e remover as conexões do tubo na máquina de lavar roupa UE ERRO DE FALTA DE EQUILÍBRIO O equipamento possui um sistema que deteta e corrige a falta de equilíbrio...

Page 123: ...de água devido a uma possível falha na válvula de água Feche a torneira da água Desligue a ficha elétrica Contacte a assistência PE ERRO DO SENSOR DE PRESSÃO O sensor de nível da água não está a funcionar corretamente Feche a torneira da água Desligue a ficha elétrica Contacte a assistência vs ERRO DO SENSOR DE VIBRAÇÃO O sensor de vibração não está a funcionar corretamente Entre em contacto com a...

Page 124: ...Remova o material da embalagem As roupas podem estar distribuídas de forma irregular dentro do tambor Coloque o programa em pausa e redistribua as roupas depois da porta se desbloquear Os apoios ajustáveis podem não estar todos firmemente apoiados sobre o chão Consulte as instruções sobre Nivelar o equipamento para ajustar o nivelamento do equipamento O chão não é suficientemente rígido Verifique ...

Page 125: ...síveis da casa Substitua os fusíveis ou reinicie o disjuntor O equipamento deve estar ligado a um circuito dedicado O equipamento retomará o programa onde este foi interrompido assim que a alimentação for restabelecida É necessário os controlos Prima o botão Alimentação e de seguida volte a selecionar o programa pretendido e prima o botão Início Pausa Início Pausa não foi pressionado depois de con...

Page 126: ...to de água insuficiente Certifique se de que as torneiras de água quente e fria estão completamente abertas Os tubos de abastecimento de água quente e fria estão invertidos Verifique as ligações do tubo de abastecimento O equipamento não drena a água Tubo de drenagem dobrado Certifique se que o tubo de drenagem não está dobrado Drenagem detetada a mais de 1 m do chão Certifique se de que o tubo fl...

Page 127: ...sto faz com que a lixívia ou o amaciador de roupa sejam dispensados rapidamente Doseie corretamente a lixívia ou o amaciador de roupa para evitar o enchimento excessivo Feche lentamente o dispensador de detergente A lixívia ou o amaciador foram adicionados diretamente às roupas no tambor Utilize sempre o dispensador de detergente para garantir que a lixívia ou amaciador seja devidamente dispensado...

Page 128: ...or do tambor não foi devidamente limpo Execute a função Tub Clean Limpeza da cuba regularmente Podem surgir cheiros se o tubo de drenagem não estiver bem instalado causando sifonagem água a fluir para trás no interior do equipamento Ao instalar o tubo de drenagem certifique se de que não fica dobrado ou obstruído Se o dispensador de detergente não for limpo regularmente podem surgir cheiros de bol...

Page 129: ...Circular pt_main book book Page 45 Tuesday January 11 2022 1 46 PM ...

Page 130: ...Circular pt_main book book Page 46 Tuesday January 11 2022 1 46 PM ...

Page 131: ...Circular pt_main book book Page 47 Tuesday January 11 2022 1 46 PM ...

Page 132: ...pt_main book book Page 45 Tuesday January 11 2022 1 46 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands