A-28
MAKING CONNECTIONS
Română
Transmite semnale audio şi video analogice de la un
dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern
şi televizorul cu un cablu pe componente (sau cablu pe
componente mamă/tată), după cum este indicat.
y
În cazul instalării incorecte a cablurilor, este posibil
ca imaginea să fie afişată alb-negru sau cu culori
distorsionate.
NOTĂ
Български
Предава аналоговите видео- и аудиосигнали от
външно устройство на телевизора. Свържете външното
устройство и телевизора с компонентен кабел (или
преходен компонентен кабел) както е показано.
y
Ако кабелите са поставени неправилно, може да
доведат до показване на изображението в черно
и бяло или с неясни цветове.
ЗАБЕЛЕЖКА
Eesti
Edastab välisseadme analoog video- ja
helisignaalid telerisse. Ühendage väline seade ja
teler komponentkaabliga (või pesadega otstega
komponentkaabliga), nagu näidatud.
y
Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav pilt
olla must-valge või moonutatud värvidega.
MÄRKUS
Lietuvių k.
Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinio
įrenginio į televizorių. Išorinį įrenginį ir TV sujunkite kom-
ponentiniu laidu (arba komponentiniu tarpiniu laidu), kaip
nurodyta.
y
Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas gali būti
rodomas nespalvotai arba iškraipytomis spalvomis.
PASTABA
Latviešu
Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces
uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un TV ar komponento
kabeli (vai komponento dzimtes kabeli), kā parādīts.
y
Ja kabeļi ir uzstādīti nepareizi, attēls var tikt rādīts
melnbaltās vai ar izkropļotās krāsās.
PIEZĪME
Srpski
Omogućava prenos analognog video i audio signala sa
spoljnog uređaja do televizora. Povežite spoljni uređaj i
televizor pomoću komponentnog kabla (ili adaptera za
komponentni kabl) kao što je prikazano.
y
Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan način,
može doći do narušavanja kvaliteta slike, pri čemu
će slika postati crno-bela ili boje neće biti verno
prikazane.
NAPOMENA
Hrvatski
Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog uređaja na
televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću
komponentnog kabela kako je prikazano.
y
Ako su kabeli neispravno postavljeni, može doći do
prikaza crno-bijele slike ili iskrivljenih boja.
NAPOMENA
Shqip
Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios nga një
pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe
televizorin me një kabllo komponenti (ose kabllo mashkull/
femër komponenti) siç tregohet.
y
Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të pasaktë,
mund të ndodhë që imazhi të afishohet bardhë e zi
ose me ngjyra të prishura.
SHËNIM
Bosanski
Prenos analognog video i audio signala s vanjskog uređaja
na TV. Povežite eksterni uređaj i TV komponentnim kablom
(ili komponentnim gender kablom) na prikazani način.
y
Ako se kablovi nepravilno instaliraju, moguće je da
će se slika prikazivati u crno-bijeloj tehnici ili da će
boje biti izobličene.
NAPOMENA
Македонски
Овозможува пренесување на аналогни видео и аудио
сигнали од надворешниот уред кон телевизорот.
Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со
компонентен кабел (или со кабел со компонентен
претворувач) како што е прикажано.
y
Ако каблите не се правилно инсталирани, можно
е сликата да се прикаже во црно-бел формат или
со изобличени бои.
ЗАБЕЛЕШКА
