LG DR275 Owner'S Manual Download Page 237

Page: 237 / 283

åÓÎø‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ ‚Ó ‡ÏÌÓÒÚ‡Ì ÚË‡„ÓÎÌËÍ

ÒÎÛÊË Á‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Û‚‡øÂ Ì‡ ÍÓËÒÌËÍÓÚ ‰ÂÍ‡
ÔÓÒÚÓË ÌÂËÁÓÎË‡Ì ÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡ÔÓÌ ‚Ó ÍÛÚË¿‡Ú‡ Ì‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ¯ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·Ë‰Â ‰Ó‚ÓÎÌÓ ‚ËÒÓÍ Á‡ ‰‡

ÔÂÚÒÚ‡‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ó‰ ÂÎÂÍÚË˜ÂÌ Û‰‡ Á‡ ÎÛØÂÚÓ.

àÁ‚Ë˜ÌËÍÓÚ ‚Ó ‡ÏÌÓÒÚ‡Ì ÚË‡„ÓÎÌËÍ ÒÎÛÊË Á‡

ÔÂ‰ÛÔÂ‰Û‚‡øÂ Ì‡ ÍÓËÒÌËÍÓÚ ‰ÂÍ‡ ËÏ‡ ‚‡ÊÌË
ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ‡ÍÛ‚‡øÂ Ë Ó‰ÊÛ‚‡øÂ (ÒÂ‚ËÒË‡øÂ)
‚Ó ÔË‰ÛÊÌ‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ.

èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ:

çÂ ÒÚ‡‚‡¿ÚÂ ¿‡ ÓÔÂÏ‡‚‡ ‚Ó Á‡Ú‚ÓÂÌ

ÔÓÒÚÓ, Ì‡ ÔËÏÂ ‚Ó ÔÓÎËˆ‡ Á‡ ÍÌË„Ë ËÎË ÌÂ¯ÚÓ ÒÎË˜ÌÓ.

ÇçàåÄçàÖ:

èÓˆÂÔËÚÂ Ë ÓÚ‚ÓËÚÂ Ì‡ ÍÛŒË¯ÚÂÚÓ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ÂÌË Á‡
ÔÓ‚ÂÚÛ‚‡øÂ Ë Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó·ÂÁ·Â‰Ë ÒË„ÛÌÓ ‡·ÓÚÂøÂ Ì‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ, Í‡ÍÓ Ë Á‡ Á‡¯ÚËÚ‡ Ó‰ ÔÂ„Â‚‡øÂ.

éÚ‚ÓËÚÂ ÌÂ ÒÏÂ‡Ú ‰‡ ÒÂ ·ÎÓÍË‡‡Ú ÒÓ ÒÚ‡‚‡øÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ
Ì‡ ÍÂ‚ÂÚ, Í‡Û˜, ÚÂÔËı ËÎË ‰Û„‡ ÒÎË˜Ì‡ ÔÓ‚¯ËÌ‡.
èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ÌÂ ÒÏÂÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡‚‡ ‚Ó ‚„‡‰ÂÌ‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆË¿‡, Ì‡
ÔËÏÂ ÔÓÎËˆ‡ Á‡ ÍÌË„Ë ËÎË ÒÚ‡Î‡Ê‡, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ Â
Ó·ÂÁ·Â‰ÂÌ‡ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌÓ ÔÓ‚ÂÚÛ‚‡øÂ ËÎË ·ËÎÂ ÔÓ˜ËÚÛ‚‡ÌË
ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ.

ÇçàåÄçàÖ:

ÇàÑãàÇé à çÖÇàÑãàÇé ãÄëÖêëäé áêÄóÖæÖ éÑ
äãÄëÄ 3B èêà éíÇéêÄæÖ à ÇÄÑÖæÖ çÄ áÄòíàíÄíÄ.
àáÅÖÉçìÇÄ∑íÖ àáãéÜìÇÄæÖ çÄ áêÄäéí.

ÇçàåÄçàÖ:

èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ÍÓËÒÚË Î‡ÒÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ.
á‡ Ô‡‚ËÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡¿ÚÂ „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˜Û‚‡¿ÚÂ „Ó Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë ‚Ó
Ë‰ÌËÌ‡. ÄÍÓ ÛÂ‰ÓÚ ÚÂ·‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÔ‡‚‡, ¿‡‚ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ Ó‚Î‡ÒÚÂÌ
ÒÂ‚ËÒÂÌ ˆÂÌÚ‡.
ìÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰ËÚÂ, ‰ÓÚÂÛ‚‡ø‡ ËÎË ‚¯ÂøÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÔÍË
ê‡ÁÎË˜ÌË Ó‰ Ì‡‚Â‰ÂÌËÚÂ ‚Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡‚¯‡Ú ÒÓ
ËÁÎÓÊÛ‚‡øÂ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌ‡ ‡‰Ë¿‡ˆË¿‡.
àÏ‡ ‚Ë‰ÎË‚Ó Î‡ÒÂÒÍÓ Á‡˜ÂøÂ ÔË ÓÚ‚Ó‡øÂÚÓ.
çÖ ÉãÖÑÄ∑íÖ èêÄÇé Çé áêÄäéí.

ÇçàåÄçàÖ:

ÄÔ‡‡ÚÓÚ ÌÂ ÒÏÂÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÎÓÊÛ‚‡ Ì‡ ‚Ó‰‡

(Í‡ÔÍË ËÎË ÔÒÍ‡øÂ) Ë Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂ ÒÏÂÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡‚‡‡Ú ÔÂ‰ÏÂÚË
ÔÓÎÌË ÒÓ ÚÂ˜ÌÓÒÚ, Ì‡ ÔËÏÂ ‚‡ÁË.

ÇçàåÄíÖãçé ÒÓ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡

á‡ ÔÓ‚ÂŒÂÚÓ ‡Ô‡‡ÚË ÒÂ ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÍÎÛ˜ÂÌË ‚Ó

ÔÓÒÂ·ÌÓ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ ÍÓÎÓ;

é‰ÌÓÒÌÓ, ‚Ó Â‰ÂÌ ¯ÚÂÍÂ ¯ÚÓ „Ó Ì‡ÔÓ¿Û‚‡ Ò‡ÏÓ ÚÓ¿ ÛÂ‰ Ë ÌÂÏ‡
‰Û„Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ¯ÚÂÍÂË ËÎË ‡Á„‡ÌÂÚË ÂÎÂÍÚË˜ÌË
ÍÓÎ‡. èÓ‚ÂÂÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ ÒÓ Í‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ ‚Ó
ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ.

çÂ ÔÂÓÔÚÓ‚‡Û‚‡¿ÚÂ „Ë ¯ÚÂÍÂËÚÂ. èÂÓÔÚÓ‚‡ÂÌËÚÂ,
‡ÁÎ‡·‡‚ÂÌËÚÂ Ë Ó¯ÚÂÚÂÌËÚÂ ¯ÚÂÍÂË, ÔÓ‰ÓÎÊÌË Í‡·ÎË,
ËÁ‡·ÂÌËÚÂ „‡¿Ú‡ÌË Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ë Ó¯ÚÂÚÂÌ‡Ú‡ ËÎË Ì‡ÔÛÍÌ‡Ú‡
ËÁÓÎ‡ˆË¿‡ Á‡ ÊËˆËÚÂ ÒÂ ÓÔ‡ÒÌË. åÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡‡Ú
ÂÎÂÍÚË˜ÂÌ Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡. èÓ‚ÂÏÂÌÓ ÔÓ‚ÂÛ‚‡¿ÚÂ „Ó
„‡¿Ú‡ÌÓÚ Ì‡ Ç‡¯ËÓÚ ‡Ô‡‡Ú Ë, ‡ÍÓ ËÁ„ÎÂ‰‡ Ó¯ÚÂÚÂÌÓ ËÎË
ËÁ‚ÂÚ‚ÂÌÓ, ÓÚÍ‡˜ÂÚÂ „Ó, ÔÂÍËÌÂÚÂ ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚÂ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ë
„‡¿Ú‡ÌÓÚ ÌÂÍ‡ ÇË „Ó Á‡ÏÂÌË Ó‚Î‡ÒÚÂÌ ÒÂ‚ËÒÂ ÒÓ ËÒÚ Ú‡ÍÓ‚
„‡¿Ú‡Ì.

á‡¯ÚËÚÂÚÂ „Ó „‡¿Ú‡ÌÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ó‰ ÙËÁË˜ÍË ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÍË
Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø‡, Ì‡ ÔËÏÂ Ó‰ ËÁ‚ÚÛ‚‡øÂ, ÚÂ„ÌÂøÂ, ¯ÚËÔÂøÂ,
ÔËÍÎÂ¯ÚÛ‚‡øÂ ÒÓ ‚‡Ú‡ ËÎË „‡ÁÂøÂ. éÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡‚‡¿ÚÂ Ì‡
ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚÂ, ¯ÚÂÍÂËÚÂ Ë ÏÂÒÚÓÚÓ Í‡‰Â ¯ÚÓ „‡¿Ú‡ÌÓÚ
ËÁÎÂ„Û‚‡ Ó‰ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.

á‡ ‰‡ „Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚÂ Ì‡ÔÓ¿Û‚‡øÂÚÓ Ó‰ ÏÂÊ‡Ú‡, ËÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ó

ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ Ó‰ ¯ÚÂÍÂÓÚ. äÓ„‡ „Ó ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ, ‚ÌËÏ‡‚‡¿ÚÂ ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ ‰‡ ·Ë‰Â ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÔÂÌ.

éÚÒÚ‡ÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ÛÂ‰Ë

1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ÒÂ Ì‡ÓØ‡ ÒËÏ·ÓÎ Ì‡

ÔÂˆÚ‡Ì‡ Í‡ÌÚ‡ Á‡ ÒÏÂÚ, ÚÓ‡ ÁÌ‡˜Ë ‰ÂÍ‡ Á‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ‚‡ÊË Â‚ÓÔÒÍ‡Ú‡ ‰ËÂÍÚË‚‡
2002/96/EC.

2. ÖÎÂÍÚË˜ÌËÚÂ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÒÍËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë ÚÂ·‡

‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡‡Ú Ó‰‚ÓÂÌÓ Ó‰ ÍÓÏÛÌ‡ÎÌËÓÚ
ÒÏÂÚ, Ì‡ ÔÓÒÂ·ÌË ÎÓÍ‡ˆËË Ó‰Â‰ÂÌË Ó‰ ‚Î‡‰‡Ú‡
ËÎË ÎÓÍ‡ÎÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ÛÂ‰Ë ŒÂ

„Ë ÒÔÂ˜Ë ÔÓÚÂÌˆË¿‡ÎÌËÚÂ ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË
Á‡ ÊË‚ÓÚÌ‡Ú‡ ÒÂ‰ËÌ‡ Ë ˜Ó‚ÂÍÓ‚ÓÚÓ Á‰‡‚¿Â.

4. á‡ ÔÓ‰ÂÚ‡ÎÌË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÓÍÓÎÛ

ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ÛÂ‰Ë Ó·‡ÚÂÚÂ ÒÂ ‚Ó
Ó‰„Ó‚ÓÌ‡Ú‡ „‡‰ÒÍ‡ ÒÎÛÊ·‡, ÒÎÛÊ·‡Ú‡ Á‡ ÒÏÂÚ Ë
ÍÓÏÛÌ‡ÎÌ‡ ıË„ËÂÌ‡ ËÎË ‚Ó ÔÓ‰‡‚ÌËˆ‡Ú‡ Í‡‰Â
¯ÚÓ ÒÚÂ „Ó ÍÛÔËÎÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ.

èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚Ó ÒÓ„Î‡ÒÌÓÒÚ ÒÓ

·‡‡ø‡Ú‡ Ì‡ ÑËÂÍÚË‚ËÚÂ 89/336/EEC,

93/68/EEC Ë 73/23/EEC Ì‡ Öì.

èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ:

áÄ ÑÄ ëèêÖóàíÖ

ÖÇÖçíìÄãçé àáÅàÇÄæÖ èéÜÄê àãà
ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê, çÖ àáãéÜìÇÄ∑íÖ Éé
èêéàáÇéÑéí çÄ ÑéÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.

ÇçàåÄçàÖ:

áÄ ÑÄ ∑Ä çÄåÄãàíÖ

éèÄëçéëíÄ éÑ ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê, çÖ ÇÄÑÖíÖ Éé

äÄèÄäéí (àãà áÄÑçàéí ÑÖã).

çÖåÄ ÑÖãéÇà òíé åéÜÖ ÑÄ Éà èéèêÄÇÄ

äéêàëçàä. èêÖèìòíÖíÖ åì Éé èéèêÄÇÄæÖíé