background image

 Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux

TOUCHE

1

Ouvrez le couvercle du disque :

-

2

Insérez un disque: 

-

3

Refermez le couvercle du disque : 

-

4

Sélectionnez une musique dans le menu:

Pour accéder directement à la piste/fichier et le lire, 
entrez le numéro de piste/fichier à l'aide des touches 
numérotées (0-9).

v V

,

 

MENU

5

Démarrez la lecture:

N  

PLAY

6

Arrêtez la lecture:

x  

STOP

Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux 
- options avancées

Programmation personnalisée 

Vous pouvez lire le contenu d

ʼ

un disque dans l

ʼ

ordre que vous voulez en 

arrangeant l

ʼ

ordre des morceaux musicaux du disque. Pour ajouter un morceau à la 

programmation, appuyez sur 

PROG.

 pour entrer dans le mode d

ʼ

édition 

(le symbole 

E

 apparaît dans le menu). Sélectionnez un morceau dans la [Liste] puis 

appuyez sur 

ENTER

 pour ajouter le morceau musical à la programmation. 

Sélectionnez un morceau dans la programmation puis appuyez sur 

ENTER

 pour 

lancer la lecture programmée. Pour supprimer un morceau de la programmation, 
sélectionnez le morceau que vous voulez supprimer puis appuyez sur 

CLEAR

 en 

mode édition. Pour effacer l

ʼ

ensemble des morceaux de la programmation, sélection-

nez [Tout effacer] puis appuyez sur 

ENTER

 en mode édition. La programmation est 

supprimée lorsque le disque est retiré ou que l

ʼ

unité est éteinte.

Affichage des informations sur les fichiers (balises ID3)

Lorsque vous lisez un fichier MP3 contenant des informations, vous pouvez afficher 
ces informations en appuyant plusieurs fois sur la touche DISPLAY. Si le fichier ne 
contient pas d'informations ID3, le message [No ID3 TAG] apparaît à l'écran.

Type de fichiers musicaux MP3/WMA compatibles

Ce lecteur peut lire les fichiers MP3/WMA suivants:
•  Extensions de fichier : “.mp3”, “.wma”
• Fréquence 

d

ʼ

échantillonnage : 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

•  Débit binaire : 32 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)
•  Format des CD-R/RW, DVD±R/RW : ISO 9660 
•  Nombre maximal de fichiers par dossier : inférieur à 600 (nombre total de fichiers 

et de dossiers)

Visualisation de photos – options avancées

Visualisation des photos en mode diaporama

Utilisez 

vV b

 

B

 pour mettre en surimpression l

ʼ

icône (

) puis appuyez sur 

ENTER

 

pour lancer le diaporama. Vous pouvez changer la vitesse du diaporama avec 

b

 

B

  

lorsque l

ʼ

icône (

) est mise en surimpression.

Passage à la photo suivante/précédente

Utilisez 

SKIP (

.

 ou 

>

)

 pour passer à la photo suivante/précédente.

Rotation d’une photo

Appuyez sur 

vV

 pour faire pivoter la photo en plein écran dans le sens inverse des 

aiguilles d'une montre ou dans le sens des aiguilles d'une montre pendant  la visuali-
sation d

ʼ

une photo en plein écran.

Interrompre provisoirement le diaporama

Appuyez sur  

PAUSE/STEP (

X

)

pour interrompre le diaporama. Appuyez sur 

PLAY ( 

N

)

pour reprendre le diaporama.

Écoute d’une musique pendant le diaporama

Vous pouvez écouter de la musique pendant l

ʼ

exécution du diaporama, si le disque con-

tient à la fois de la musique et des photos. Utilisez 

vV b B

 pour mettre en surimpres-

sion l

ʼ

icône(

) puis appuyez sur 

ENTER

 pour lancer le diaporama.

Visualisation d’une photo agrandie 

Pendant la visualisation d

ʼ

une photo en plein écran, appuyez sur 

ZOOM

 répétitive-

ment pour sélectionner le facteur d'agrandissement. Vous pouvez vous déplacer dans 
la photo agrandie avec les boutons 

vVb

 

B

. Appuyez sur 

CLEAR

 pour quitter cette 

fonction.

Fichiers photos compatibles

Ce lecteur est compatible avec  les fichiers JPEG remplissant les conditions suiv-
antes
•  Extensions de fichier : “.jpg”
•  Poids : moins de 2 Mo recommandés
•  Format de CD-R/RW, DVD±R/RW : ISO 9660 
•  Nombre maximal de fichiers par dossier : inférieur à 600 (nombre total de fichiers 

et de dossiers)

12

Visionnage de photos

TOUCHE

1

Ouvrez le couvercle du disque :

-

2

Insérez un disque : 

-

3

Refermez le couvercle du disque :

-

4

Sélectionnez un fichier photo dans le menu: 

Pour accéder directement à la fichier et le lire, entrez le 
numéro de fichier à l'aide des touches numérotées (0-9).

v V

,

 

MENU

5

Affichez la photo sélectionnée en plein écran : 

Les informations relatives à la photo s'affichent à l'écran. Si 
vous voulez les masquer, appuyez sur la touche 

RETURN (

O

).

PLAY

6

Pour revenir au menu :

STOP

Summary of Contents for DP-472B

Page 1: ...P NO MFL61969634 DP472B ENGLISH ENGLISH ...

Page 2: ... the apparatus Used batteries shall be disposed of safely and not incinerated Attention shall be shown to the environment aspects of battery disposal Use the apparatus in tropical and moderate climates only The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Do not remove the battery ...

Page 3: ...ected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disas sembly is prohibited Rechargeable battery Its internal rechargeable battery provides you with the freedom to pass it around and p...

Page 4: ...ttery charge and power indicator The indicator turns red in charging and it will be turned off when the charging is complete Refer to page 3 for details The indicator turns green when the unit is turned on h OPEN Opens the disc lid using the slide open switch i USB Port Connect a USB Flash Drive j Playback control buttons N Play X Pause Starts playback and pauses playback tem porarily press again ...

Page 5: ...ER Marks any point during playback SEARCH Displays Marker Search menu RANDOM Plays tracks in random order VIRTUAL SURROUND Press repeatedly to apply the various sound effects Refer to 11 page Put the battery into the Remote Control Pinch the battery holder clip together then pull the tab to remove the battery holder Insert the battery with the facing in the same direction as the on the battery hol...

Page 6: ...N CO LTD Caution To prevent electrical shock and possible damage to your unit or vehicle always unplug the automotive adapter from the cigarette lighter socket before you remove the plug from your unit A 1 5 amp 250V fuse for protection is installed in the automotive adapter While the engine is being started disconnect the automotive adapter from the carʼs cigarette lighter socket Do not operate y...

Page 7: ...n surface such as on a table Push the LCD panel up and then lift it into a vertical position Revolve the LCD panel clockwise slowly 180 degrees If you need fold the LCD panel after revolving it To revolve the LCD panel to its original position open the LCD panel to a verti cal position Revolve the LCD panel counter clockwise slowly 180 degrees When finished using the unit return the LCD panel to i...

Page 8: ...4 3 youʼll need to define how you would like widescreen programs and films to be displayed on your TV screen Letterbox This displays a widescreen picture with black bands at the top and bottom of the screen Panscan This fills the entire 4 3 screen cropping the picture as necessary Adjust the audio settings DRC Dynamic Range Control Make the sound clear when the volume is turned down Dolby Digital ...

Page 9: ...me on page 14 Select The game menu appears on the TV screen Displaying Disc Information BUTTON 1 Press DISPLAY during playback DISPLAY 2 Select an item v V 3 Adjust the Display menu settings b B ENTER 4 Exit the menu DISPLAY Displaying Disc Information more you can do You can select an item by pressing vV and change or select the setting by pressing b B or using the numbered buttons 0 9 Current ti...

Page 10: ...STEP X repeatedly to play Frame by Frame playback Playing repeatedly ALL Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated The current title chapter or track will be played back repeatedly To return to normal playback press REPEAT repeatedly to select Off Fast forward or fast reverse DVD DivX ACD WMA MP3 Press SCAN m or or M to play fast forward or fast reverse during playback You can chang...

Page 11: ...ng one of the pre pro gramed sound field according to the program you want to listen to Each time you press VIRTUAL SURROUND the sound mode is changed as follows Concert t Hall t Arena Mixed disc or USB Flash Drive DivX MP3 WMA and JPEG When playing a disc or USB Flash Drive contained with DivX MP3 WMA and JPEG files together you can select which menu of files you would like to play by pressing TI...

Page 12: ...s MP3 within 32 192kbps WMA CD R RW DVD R RW Format ISO 9660 Maximum Files Folders Less than 600 total number of files and folders Viewing photo files more you can do Viewing photo files as a slide show Use vV b B to highlight icon then press ENTER to start slide show You can change slide show speed using b B when icon is highlighted Skip to the next previous photo Press SKIP or to view the previo...

Page 13: ...k While 4X speed recording you can not listen to the music Recording format MP3 file Encoding Bitrate 128kbps 160kbps 192kbps 256kbps 320kbps Maximum Files Floders Less than 600 total number of files and folders Using a USB Flash Drive You can play MP3 WMA JPEG DivX files in the USB Flash Drive with ver sion 1 1 2 0 BUTTON 1 Connect a USB Flash Drive to the USB port on the unit 2 Display O USB on ...

Page 14: ...ard step REDO Forward step EXIT Quit game Hitrat The rat hides in 1 of 9 holes Hit the rat when it appears one time matching hit makes one score The time is limited to within 90 seconds You can go to the next level if you get 60 scores Key configuration Number button 1 9 Mapping to hit point Return Quit game Pause Pause Continue Menu Restart game Only Pause mode Tetris Floor without space will be ...

Page 15: ...Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Language Code Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yo...

Page 16: ...rted Insert a playable disc Check the disc type and regional code The rating level is set Change the rating level The remote control does not work properly The remote control is not pointed at the remote sensor on the unit Point the remote control at the remote sensor of the unit The remote control is too far from the unit Operate the remote control closer to the unit Specifications General Power ...

Page 17: ...tion of an airbag in a location that interferes with the driving instruments Depending on the type of headrest you may not be able to attach the bracket Headrest Mounting Bracket a Fixing Screw Fixes the unit on the bracket b Tilt Fixing Screw Fixes a tilt angle of the bracket c Horizontal Fixing Screw Fixes a horizontal angle of the bracket d Release knob Press both knobs to release the bracket b...

Page 18: ...P NO MFL61969634 DP472B ENGLISH FRANÇAIS ...

Page 19: ...es batteries peut avoir des effets sur l environnement auxquels il convient de prêter attention N utilisez l appareil que sous les climats tempérés ou tropicaux L utilisation prolongée d un casque ou d écouteurs à un volume élevé peut provoquer une perte d audition La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil les flammes etc Pour votre propre ...

Page 20: ...technologie de protection des droits d auteur protégée par des brevets américains et d autres droits sur la pro priété intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement réservée à un usage domestique et à d autres types de visionnage limités sauf autorisation expresse de Macrovision Les opé...

Page 21: ...rigez la télécommande vers ce point Le voyant s allume en rouge pendant le chargement et s éteint lorsque le chargement est terminé Voir page 3 pour plus de détails L indicateur devient vert lorsque l unité est allumée h OPEN permet d ouvrir le couvercle du disque i Port USB pour connecter une clé USB j Touches de contrôle de la lecture N Play X Pause permet de démarrer la lecture et de la suspend...

Page 22: ...disque REPEAT Pour répéter un chapitre une piste un titre ou lʼensemble A B Pour répéter une section ZOOM Pour agrandir lʼimage MARKER Pour créer un signet durant la lecture SEARCH pour afficher le menu Recherche dʼindex RANDOM lit les pistes dans un ordre aléatoire VIRTUAL SURROUND appuyez plusieurs fois sur cette touche pour appliquer les différents effets sonores voir page 11 Introduisez la pil...

Page 23: ...ur automobile Cet adaptateur pour automobile fonctionne avec une alimentation de 8 5 à 15 V CC Contactez un revendeur de pièces électriques pour obtenir de lʼaide sur le choix dʼun adaptateur pour automobile Fabriqué par GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY SHENZHEN CO LTD Attention Pour éviter tout choc électrique qui pourrait endommager votre lecteur ou votre véhicule débrancher votre adaptateur po...

Page 24: ...té sur une surface stable et plate comme une table Ouvrez le panneau de lʼécran à cristaux liquides et placez le en position verticale Faites lentement pivoter à 180 lʼécran à cristaux liquides dans le sens des aiguilles dʼune montre Si besoin vous pouvez replier lʼécran après lʼavoir fait pivoter Pour ramener lʼécran LCD à sa position originale ouvrez lʼécran LCD en position ver ticale puis faite...

Page 25: ...us sélectionnez letterbox vous aurez une image widescreen avec des bandes noires en haut et en bas Panscan Si vous sélectionnez panscan lʼimage sera recadrée pour occuper la totalité de lʼécran 4 3 Paramètres son DRC Dynamic Range Control Le contrôle de la plage dynamique garantit un son clair en cas de réduction du volume sonore fonction offerte par les décodeurs Dolby Digital uniquement Activez ...

Page 26: ...jeux Voir Jeu sur la page 14 Affichage des informations du disque TOUCHE 1 Appuyez sur DISPLAY au cours de la lecture DISPLAY 2 Sélectionnez un élément v V 3 Paramétrez le menu d affichage b B ENTER 4 Pour revenir ou quitter DISPLAY Affichage des informations du disque Fonctions avancées Vous pouvez sélectionner un élément en appuyant sur vV et modifier ou sélectionner une option en appuyant sur b...

Page 27: ...ez sur PAUSE STEP X répétitivement pour reprendre la lecture Image par Image Lecture répétitive ALL Appuyez sur REPEAT répétitivement pour sélectionner un élément à répéter Le titre chapitre ou piste actuel sera lu répétitivement Pour revenir au mode de lecture nor mal Appuyez sur REPEAT répétitivement pour sélectionner Arrêt Avance rapide ou retour rapide DVD DivX ACD WMA MP3 Appuyez sur la touch...

Page 28: ...unité sʼéteint automa tiquement Son surround virtuel Vous pouvez bénéficier du son surround simplement en sélectionnant l un des champs acoustiques préprogrammés en fonction du programme que vous voulez écouter Chaque fois que vous appuyez sur la touche VIRTUAL SURROUND le mode son alterne dans l ordre suivant Concert t Hall t Arena Disque mixte ou clé USB à mémoire flash DivX MP3 WMA et JPEG Lors...

Page 29: ...et de dossiers Visualisation de photos options avancées Visualisation des photos en mode diaporama Utilisez vV b B pour mettre en surimpression lʼicône puis appuyez sur ENTER pour lancer le diaporama Vous pouvez changer la vitesse du diaporama avec b B lorsque lʼicône est mise en surimpression Passage à la photo suivante précédente Utilisez SKIP ou pour passer à la photo suivante précédente Rotati...

Page 30: ...s modes Disque et USB à lʼaide de la touche RETURN O Ne retirez pas la clé USB lorsque des fichiers sont en cours de lecture Nous préconisons que les fichiers importants de votre clé USB soient sauvegardés afin de prévenir toute perte accidentelle Si vous utilisez une rallonge USB ou un répartiteur HUB USB le dispositif USB peut ne pas être reconnu Les fichiers musicaux MP3 WMA les images JPEG et ...

Page 31: ... permet de quitter le jeu Hitrat Le rat se cache dans l un des neuf trous Touchez le rat lorsqu il apparaît à chaque fois que vous réussissez à le toucher vous obtenez un point Le temps est limité à 90 secondes Vous pouvez passer au niveau suivant si vous obtenez 60 points Configuration des touches Touches numériques 1 9 permettent de sélectionner le trou souhaité Return permet de quitter le jeu P...

Page 32: ...68 Serbe 8382 Serbo Croate 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalais 8373 Slovaque 8375 Slovène 8376 Espagnol 6983 Soudanais 8385 Swahili 8387 Suédois 8386 Tagalog 8476 Langue Code Tadjik 8471 Tamoul 8465 Telugu 8469 Thaï 8472 Tonga 8479 Turque 8482 Turkmène 8475 Twi 8487 Ukrainien 8575 Urdu 8582 Ouzbek 8590 Vietnamien 8673 Volapük 8679 Galois 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zoulo...

Page 33: ...e a été introduit dans le lecteur Introduire un disque lisible vérifier le type de disque et le code régional Le control parental est activé Modifier le niveau de classification La télécommande ne fonctionne pas correctement La télécommande n est pas dirigée en direction du capteur infrarouge Diriger la télécommande vers le capteur infrarouge de l unité La télécommande est trop loin de l unité Uti...

Page 34: ...bant le fonctionnement des instruments de bord En fonction du type d appuie tête vous pourriez ne pas pouvoir fixer le support Support de montage pour appuie tête a Vis de fixation Pour fixer lʼunité sur le support b Vis de réglage de l inclinaison Pour fixer un angle dʼinclinaison du support c Vis de réglage de l angle horizontal Pour fixer un angle horizontal du support d Bouton de déverrouillag...

Reviews: